Publisert i EØS-tillegget nr. 30, 10.06.2010

Publisert i EØS-tillegget nr. 30, 10.06.2010 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 18/2010 av 1. mars 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-KOMITEEN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 1/2010 av 29. januar 2010( 1 ). 2) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 4/2010 av 29. januar 2010( 2 ). 3) Rådsforordning (EF) nr. 301/2008 av 17. mars 2008 om tilpasning av vedlegg I til forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 737/2008 om utpeking av Fellesskapets referanselaboratorier for krepsdyrsykdommer, rabies og bovin tuberkulose, om fastsettelse av ytterligere ansvarsområder og oppgaver for Fellesskapets referanselaboratorier for rabies og bovin tuberkulose og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1019/2008 av 17. oktober 2008 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 om næringsmiddelhygiene( 5 ) skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1020/2008 av 17. oktober 2008 om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk ( 1 ) EUT L 101 av 22.4.2010, s. 1, og EØS-tillegget til EUT nr. 19 av 22.4.2010, s. 1. ( 2 ) EUT L 101 av 22.4.2010, s. 10, og EØS-tillegget til EUT nr. 19 av 22.4.2010, s. 9. ( 3 ) EUT L 97 av 9.4.2008, s. 85. ( 4 ) EUT L 201 av 30.7.2008, s. 29. ( 5 ) EUT L 277 av 18.10.2008, s. 7. 1

opprinnelse og forordning (EF) nr. 2076/2005 med hensyn til identifikasjonsmerking, rå melk og melkeprodukter, egg og eggprodukter samt visse fiskerivarer( 6 ) skal innlemmes i avtalen. 7) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1021/2008 om endring av vedlegg I, II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum og forordning (EF) nr. 2076/2005 med hensyn til levende muslinger, visse fiskerivarer og slakteripersonale som bistår ved offentlig kontroll( 7 ) skal innlemmes i avtalen. 8) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1022/2008 av 17. oktober 2008 om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005 når det gjelder grenseverdiene for totalt flyktig basisk nitrogen (TVBN)( 8 ) skal innlemmes i avtalen. 9) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1023/2008 av 17. oktober 2008 om endring av forordning (EF) nr. 2076/2005 når det gjelder forlengelse av overgangsperioden for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som importerer fiskeolje beregnet på konsum( 9 ) skal innlemmes i avtalen. 10) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1029/2008 av 20. oktober 2008 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 for å ajourføre en henvisning til visse europeiske standarder( 10 ) skal innlemmes i avtalen. 11) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1250/2008 av 12. desember 2008 om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005 med hensyn til kravene til utstedelse av sertifikater ved import av fiskerivarer, levende muslinger, pigghuder, sekkedyr og sjøsnegler beregnet på konsum( 11 ) skal innlemmes i avtalen. 12) Kommisjonsvedtak 2008/337/EF av 24. april 2008 om endring av vedtak 2006/968/EF om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 21/2004 med hensyn til retningslinjer og framgangsmåter for elektronisk identifikasjon av sauer og geiter( 12 ) skal innlemmes i avtalen. 13) Kommisjonsvedtak 2008/654/EF av 24. juli 2008 om retningslinjer for å hjelpe medlemsstatene i utarbeidingen av den årlige rapporten om den enkelte, integrerte, flerårige, nasjonale kontrollplanen omhandlet i europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 882/2004( 13 ) skal innlemmes i avtalen. ( 6 ) EUT L 277 av 18.10.2008, s. 8. ( 7 ) EUT L 277 av 18.10.2008, s. 15. ( 8 ) EUT L 277 av 18.10.2008, s. 18. ( 9 ) EUT L 277 av 18.10.2008, s. 21. ( 10 ) EUT L 278 av 21.10.2008, s. 6. ( 11 ) EUT L 337 av 16.12.2008, s. 31. ( 12 ) EUT L 115 av 29.4.2008, s. 33. ( 13 ) EUT L 214 av 9.8.2008, s. 56. 2

14) Med henblikk på vedlegg I kapittel I får denne beslutning anvendelse for Island med overgangsperioden som er angitt i nr. 2 i den innledende del av vedlegg I kapittel I for de områder der den ikke fikk anvendelse for Island før dette kapittelet ble revidert ved EØS-komiteens beslutning nr. 133/2007 av 26. oktober 2007( 14 ). 15) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: Artikkel 1 Avtalens vedlegg I og II endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Artikkel 2 Teksten til forordning (EF) nr. 301/2008, 737/2008, 1019/2008, 1020/2008, 1021/2008, 1022/2008, 1023/2008, 1029/2008 og 1250/2008 samt vedtak 2008/337/EF og 2008/654/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Artikkel 3 Denne beslutning trer i kraft på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 137/2007 av 26. oktober 2007 trer i kraft, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( ). Dersom ikke alle meddelelser er mottatt innen denne dagen, skal beslutningen tre i kraft dagen etter at EØS-komiteen mottar den siste meddelelsen. Denne beslutning får midlertidig anvendelse fra 1. mars 2010 inntil den trer i kraft. Artikkel 4 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 1. mars 2010. For EØS-komiteen A. Seatter Formann ( 14 ) EUT L 100 av 10.4.2008, s. 27, og EØS-tillegget til EUT nr. 19 av 10.4.2010, s. 34. ( ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt. 3

VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 18/2010 I avtalens vedlegg I og II gjøres følgende endringer: 1. I vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 11 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004) skal nye strekpunkt lyde: 32008 R 0301: Rådsforordning (EF) nr. 301/2008 av 17. mars 2008 (EUT L 97 av 9.4.2008, s. 85), 32008 R 0737: Kommisjonsforordning (EF) nr. 737/2008 av 28. juli 2008 (EUT L 201 av 30.7.2008, s. 29), 32008 R 1029: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1029/2008 av 20. oktober 2008 (EUT L 278 av 21.10.2008, s. 6). 2. I vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004) og del 1.2 nr. 135 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2076/2005) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 R 1021: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1021/2008 av 17. oktober 2008 (EUT L 277 av 18.10.2008, s. 15). 3. I vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 132 (kommisjonsvedtak 2006/968/EF) tilføyes følgende:, endret ved: 32008 D 0337: Kommisjonsvedtak 2008/337/EF av 24. april 2008 (EUT L 115 av 29.4.2008, s. 33). 4. I vedlegg I kapittel I del 1.2 etter nr. 143 (kommisjonsvedtak 2006/28/EF) skal nytt nr. 144 lyde: 144. 32008 D 0654: Kommisjonsvedtak 2008/654/EF av 24. juli 2008 om retningslinjer for å hjelpe medlemsstatene i utarbeidingen av den årlige rapporten om den enkelte, integrerte, flerårige, nasjonale kontrollplanen omhandlet i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 214 av 9.8.2008, s. 56). 5. I vedlegg I kapittel I del 3.2 etter nr. 40 (kommisjonsforordning (EF) nr. 1266/2007) skal nytt strekpunkt lyde: 41. 32008 R 0737: Kommisjonsforordning (EF) nr. 737/2008 om utpeking av Fellesskapets referanselaboratorier for krepsdyrsykdommer, rabies og bovin tuberkulose, om fastsettelse av ytterligere ansvarsområder og oppgaver for Fellesskapets referanselaboratorier for rabies og bovin tuberkulose og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 201 av 30.7.2008, s. 29). 4

Denne rettsakt får anvendelse for Island på de områder som er omhandlet i nr. 2 i den innledende delen. 6. I vedlegg I kapittel I del 6.1 nr. 16 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) tilføyes følgende:, endret ved: 32008 R 1019: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1019/2008 av 17. oktober 2008 (EUT L 277 av 18.10.2008, s. 7). 7. I vedlegg I kapittel I del 6.1 nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 R 1020: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1020/2008 av 17. oktober 2008 (EUT L 277 av 18.10.2007, s. 8). 8. I vedlegg I kapittel I del 6.2 nr. 53 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2074/2005) skal nye strekpunkt lyde: 32008 R 1022: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1022/2008 av 17. oktober 2008 (EUT L 277 av 18.10.2007, s. 18), 32008 R 1250: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1250/2008 av 12. desember 2008 (EUT L 337 av 16.12.2008, s. 31). 9. I vedlegg I kapittel I del 6.2 nr. 55 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2076/2005) skal nye strekpunkt lyde: 32008 R 1020: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1020/2008 av 17. oktober 2008 (EUT L 277 av 18.10.2007, s. 8), 32008 R 1023: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1023/2008 av 17. oktober 2008 (EUT L 277 av 18.10.2007, s. 21). 10. I vedlegg I kapittel II nr. 31j (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004) skal nye strekpunkt lyde: 32008 R 0301: Rådsforordning (EF) nr. 301/2008 av 17. mars 2008 (EUT L 97 av 9.4.2008, s. 85), 32008 R 1029: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1029/2008 av 20. oktober 2008 (EUT L 278 av 21.10.2008, s. 6). 11. I vedlegg I kapittel II etter nr. 31o (kommisjonsforordning (EF) nr. 152/2009) skal nytt nr. 31p lyde: 31p. 32008 D 0654: Kommisjonsvedtak 2008/654/EF av 24. juli 2008 om retningslinjer for å hjelpe medlemsstatene i utarbeidingen av den årlige rapporten om den enkelte, integrerte, flerårige, nasjonale kontrollplanen omhandlet i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 214 av 9.8.2008, s. 56). 5

12. I vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzh (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) tilføyes følgende:, endret ved: 32008 R 1019: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1019/2008 av 17. oktober 2008 (EUT L 277 av 18.10.2008, s. 7). 13. I vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzi (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004) skal nye strekpunkt lyde: 32008 R 0301: Rådsforordning (EF) nr. 301/2008 av 17. mars 2008 (EUT L 97 av 9.4.2008, s. 85), 32008 R 1029: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1029/2008 av 20. oktober 2008 (EUT L 278 av 21.10.2008, s. 6). 14. I vedlegg II kapittel XII etter nr. 54zzzzd (europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/54/EF) skal nytt nr. 54zzzze lyde: 54zzzze. 32008 D 0654: Kommisjonsvedtak 2008/654/EF av 24. juli 2008 om retningslinjer for å hjelpe medlemsstatene i utarbeidingen av den årlige rapporten om den enkelte, integrerte, flerårige, nasjonale kontrollplanen omhandlet i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 214 av 9.8.2008, s. 56). 6