Samhold. Velkommen til Kristen-Norges eget forsikringsselskap

Nytt fra Vestfold/Buskerud/Telemark Juni/juli 2014 Nr. 3 14. årgang www.normisjon.no Nåde er å leve i rommet av Guds kjærlighet, omsorg og fred. Tor Bringaker 11 TELEMARK 2 VESTFOLD/BUSKERUD 8 10π i Holmestrand fyller år Ungdomsklubben 10π har et navn som egentlig henviser til et bibelvers. Hvilket bibelvers, kan du finne ut i Marie S. Holmens intervju med lederen Elise Backe. UTLAND 5 AUDUN NEDRELID GUNN MARIT SELLE Trovassli leirstad kan sjå attende på mange gode opplevingar gjennom 40 år. Samhold Jenter på skole Utdannelse av jenter fører til mindre forskjeller og økonomisk vekst. I Bangladesh er det likevel bare et fåtall jenter som fullfører ungdomsskolen. 40 år til hausten Trovassli leirstad fyller 40 år i august. I samband med jubileet har vi tatt ein prat med jubilanten. Korleis står det til med vår kjære leirstad i Vinje? NORGE Velkommen til Kristen-Norges eget forsikringsselskap Sommer i nord og sør Tore Thomassen, Anne Helen Aaslund, Hildegunn og Vegard Tennebø er noen av aktørene som skal dele tanker og tro med Normisjons sommerferiegjester. 7 Frivillig i kristen-norge? Nå kan du tegne dine privatforsikringer hos oss! Forsikring innebærer å være en del av et fellesskap. Knif Trygghet eies av 55 ulike organisasjoner og kirkesamfunn, og deler deres kristne grunnsyn og verdier. For oss er det viktig å tilby gode forsikringsløsninger til en konkurransedyktig pris. Vi hjelper deg med å avdekke hvilke forsikringsbehov du har - og ikke har. All avkastning fra forsikringsdriften forblir i KNIFfelleskapet, slik at mest mulig ressurser kan føres tilbake til kristent arbeid. Er du ansatt, tillitsvalgt eller har tjeneste som frivillig i Kristen-Norge ta kontakt med oss for å få et forsikringstilbud. Velg KNIF-fellesskapet og vær med å styrke Kristen-Norge. Bestill forsikringene dine direkte på www.kniftrygghet.no Følg Normisjon på Facebook

2 TELEMARK JUNI/JULI 2014 Nytt fra TELEMARK Med litt sprukken hud etter mange år i sol og vind, strekkjer Trovassli leirstad seg dovent ut og tek mildt imot farande folk Trovassli ARKIVFOTO Tjostolv Nordal døde 2. mai. jubilerer Tekst Foto Sam Tore Bamle Acta Tjostolv Nordal til minne Tjostolv Nordal, som bl.a. var redaksjonssekretær i Indremisjonstidende i mange år, døde 2. mai 91 år gammel. I et minneord om ham skriver Anfin Skaaheim og Gunnar Presegård at Tjostolv var en glad og frimodig forkynner med tydelig Jesus-fokus. Han formidlet evangeliet både gjennom taler og sang og nådde ut til mange med sin personlige utstråling. Han var from i beste forstand, og hele hans vesen og fremferd skapte tillit og fortrolighet, noe som gjorde at han ble mye brukt som sjelesørger. Han var også menneskelig sett sosial og lett å omgås. Han viste gode lederegenskaper og var en positiv pådriver i arbeidet. Han var med på å etablere leirsteder, noe som har hatt stor betydning i arbeidet blant barn og unge. Alt i 1945 ble han ansatt som forkynner i Agder krets, bare 23 år gammel. Fem år etter ble han ungdomssekretær i Arendal krets. Han ble konstituert som landsungdomssekretær for fire år i 1959 og gikk så inn i stillingen som kretssekretær i Agder. Der ble han i syv år, til han overtok samme type tjeneste i Trøndelag krets. Den tredje stillingen som kretssekretær fikk han i Ryfylke og Jæren Indremisjon. Der var han i to år, til han overtok som redaksjonssekretær i Langesundfjorden Indremisjonsselskap. Resten av sin yrkesaktive tid fikk han i Bibelselskapet fra 1978. Vi lyser fred over hans gode minne og takker for den lange og gode innsatsen han har gjort for misjon! Innbydelse Trovassli leirstad er 40 år og i den forbindelse har vi gleden av å invitere til jubileumsdager på Trovassli 16. og 17. august 2014. Etter førti år i teneste som leirstad for Indremisjon og Normisjon, har Trovassli vore med på det meste. Det er ikkje mykje som overraskar han lenger, men han gler seg framleis når han høyrer lyden av menneske nedi bakken. I mørke haustkveldar ligg Trovassli som i ein døs, men når han får besøk, kjem det ljos i vindauga og røyk frå pipa. Vel er han mykje åleine, men nokon asosial einstøing er han ikkje. Du trivst godt med folk rundt deg, Trovassli? Ja, det kan du skjøne! Allereie før foreldra mine hadde vedteke å få meg, hadde dei tankar om at eg skulle samle mange folk rundt meg. Då eg var liten, passa dei på at eg fekk besøk av andre born. Eg hugsar det sjølvsagt ikkje, men det blir sagt at på fødselsdagen min 18. august i 1974 kom det heile 700 menneske som ville sjå meg! Med så mange på vitjing vart det vel mange gåver òg? På festen fekk eg heile 20.000 kroner. Sjølv i dag er det uvanleg mykje. Du var visst eit kjærkome barn for misjonsfolket! Dei seier så. Eg har alltid følt meg som eit ynskt barn. Det er mange som har sagt at dei set pris på at eg er til. Har du nokre gode minne frå barndomen din? Eg hugsar eit par av dei som var mykje her og pusla om meg. Bergljot og Peder heitte dei visst. Bergljot var for det meste på kjøkenet å du, kor god lukt som strøymde i meg då! Peder gjekk rundt og strauk og stelte med meg, så eg reint vart bortskjemd! Eg hadde det mest som ein mett katt attmed ein varm kakkelomn då! Seinare har det vore mange innom, både for å muntre meg opp og for å leike med meg. Eg har høyrd at du og har hatt din porsjon med helseplager? Det er sant. Nokre småplager har eg òg hatt å slite med. Det som har vore mest til plage, er at eg innimellom har vært plaga med forstopping. Forstopping? Ja du skjønar at fordøyingssystemet mitt er av eit litt spesielt slag, så når dei som vitjar meg stappar meg full, hender det at det blir forstopping. Det er ikkje artig. Men du har også hatt andre vanskar med helsa? Eg har erfaring med både væte og tørke, men no er eg i god form att, takka vere vener som har brydd seg om meg og har hjelpt meg. Det kan vere strevsamt å bli flikka på og pussa, men eg vil gjerne ta meg bra ut, så då får ein tole ein omgang både med sandpapir og målekost. Du held til på ein stad som er utsett for mykje vêr. Det kan vel bli kaldt her om vetteren? Det er ikkje farleg om det er kaldt utomhus når ein berre ikkje får frosten i seg. Eg har ikkje vore frosen av meg, men merkar nok at vindauga mine ikkje er så gode som dei var då er var ung. Det skal bli godt når dei blir skifta! Om sumaren er det varmt og godt her, men då er det merkeleg nok nesten ingen som kjem hit! Det kan vel du gjere noko med? Program for dagene: Lørdag: Acta har opplegg for hele familien fra kl 12. Det blir ulike aktiviteter, konsert og møte. Salg av mat. Søndag: Trovasslistevnet Kl 12: Gudstjenestelig møte. Tale av Nils Tore Andersen. Sang av Bjørg Johnsen og Godt Nytt. Kl 14.30: Festmøte. Tale av Nils Tore Andersen, sang av Bjørg Johnsen og Godt Nytt. Hilsener og minner Mellom møtene blir det salg av feitegraut, påsmurte rundstykker, kaffe og kaker. På begge møtene blir det tatt opp en jubileumsgave. Trenger du overnatting på Trovassli, kontakt kontoret på 35 52 28 78 Hilsen Trovasslistyret Takk, Kristine! Kristine Myrvang som har vært ettåring i regionen dette skoleåret, har nå avsluttet sin ettåringstjeneste. I sommer er hun engasjert som leirarbeider slik hun også var det i fjor. Det har vært en glede å ha Kristine i staben dette året, og hun har gjort en fantastisk jobb i Acta. Kristine har besøkt mange Acta-lag og hatt ansvar for bohjemme-leirer og vanlige leirer. Vi har fått mange gode tilbakemeldinger på det Kristine har gjort. Hun har evnen til å se oppgaver som må gjøres og tilby sin hjelp. Kaker av beste kvalitet rører hun sammen på et øyeblikk. (Hun bør finne seg en tynn mann som tåler godt stell!) Til høsten reiser Kristine til Oslo for å skaffe seg en ut dannelse. Hybelen er allerede sikret, så nå gjenstår det bare å få bekreftet studieplassen. Vi ønsker henne Guds velsignelse og alt god fremover! Kristine Myrvang har vært en «drømmeettåring». SAM TORE BAMLE

Nytt fra JUNI/JULI 2014 TELEMARK 3 Ung seniorsatsing, samling på Strand Søndag 24. august starter vi opp den nye seniorsatsingen med samling på Strand leirsted og en vandring til Tønsberg Tønne. Programmet for dagen er slik ut: 10.30: Oppmøte på Strand leirsted og gjestegård, Østerøyveien 233, Sandefjord. 11.00 13.30: Vandring ut til Tønsberg Tønne 13.30 15.00: Middagsbuffé på Strand (225, pr. pers.) 15.00 16.00: Åpen samling i festsalen på Strand. Andakt ved Tor Bringaker. Besøk av Turkameratene ved Jan Erik Larsen. Seniorer fra begge regioner er hjertelig velkommen til dette som vi håper skal bli en hyggelig tur og et inspirerende seniortreff! Be med deg noen som ikke er så møtevante, og bli med på en samling med lav terskel! Trovassli leirstad, som fyller førti år i august. Når det ikkje kjem folk til deg, må du oppsøkje dei der dei er! Det er ikkje så lett for meg. Eg ville no helst sjå dei her! Har du i det heile tatt vore ute og sett verda? Nei, eg har stort sett halde meg i ro her, men litt har eg jo rugga på meg innimellom. Når huset er fullt av born og unge som syng og spelar musikk, er det ikkje lett å halde seg i ro. Då hender det at eg er med og trampar takta. Eg lyt sjølvsagt gjere det så forsiktig at eg ikkje får sprekkar, då altså. Om du skulle tatt deg ein ferietur, kor ville den reisa ha gått? Den første turneringsrunden i Bibelifokus er over. Vinneren er tweensklubben «Skattejakten» i Norkirken Drammen. Oppgavene gikk ut på å løse tre oppgaver på hver samling, fra stafetter til fleip-eller-fakta om bibel og misjon, knyttet til dagens tema i bibelifokusheftet. En av oppgavene var å lage et kreativt bilde der navnet Jesus skulle være med. «Skattejakten» viste kreativitet ved å skjære ut navnet Jesus Når huset er fullt av born og unge som syng og spelar, er det ikkje lett å halde seg i ro. i epler (se bildet) og lage navnet i såpeskum på gulvet. «Skattejakten» samler mellom ti og tjue barn på sine samlinger, fra fjerde klasse og oppover. Deres visjon er «å nå små mennesker med evangeliet og hjelpe dem på veien til å bli Kristi etterfølgere». Bibelifokusfestivalen måtte gå ut i år fordi det var for få lag som hadde meldt seg på, men vi kommer sterkere tilbake, antakelig i mars neste år. Eg har ein eldre bror som har slege seg ned på ei øy utanfor Brevik. Der skal det visst vere veldig fint om sumaren. Eg skulle gjerne ha sett til han og stukke føtene i sjøen! Kjenner du deg einsam nokre gonger? Eg har jo gamle mor mi nedi bakken her, men det er jo blitt litt stille sidan far min reiste for eit par år sidan. Han var så gamal at han mest ikkje kunne halde seg på føtene mot slutten, men det er vel slikt ein må rekne med. Men sjølv er du i din beste alder? Eg er vel midt i livet og Kreativ presentasjon av navnet Jesus. tenkjer å halde ut i mange år enno. Sjølv om det er mange stille dagar, held eg motet oppe ved å tenkje på alle dei gilde ungdomane som strøymer inn og skaper liv og røre innimellom. Kva er det du særlig likar med dei? Eg likar når dei sender stolne augekast til kvarandre og vert raude i toppen, men mest av alt gler eg meg når dei faldar hendene og bøyer seg i takksemd til han som har skapt dei og sendt sin Son som frelsar. Bibelifokusturneringen 2014 SKATTEJAKTEN Du har vel tenkt deg på leir? En ny leirsesong er rett rundt hjørnet, og påmeldingen til sommerens leirer har allerede startet. I år har vi 2 splitter nye leiropplegg. Ungdomsleiren som flyttes til Sverige vil bl.a. ha tur til Liseberg, og Sommeraction vil ha mange kule aktiviteter på Oksøya. I tillegg har vi de kjente og kjære leirene, som vi også håper det vil bli kjempemoro å være med på. Det er mange ledige plasser ennå, så det er bare å melde seg på! Spre informasjonen, meld deg på selv, eller spander en leir på noen andre. Oksøya er ett av de fineste stedene man kan være om sommeren, så fyll sekker og kofferter, og møt opp til en av sommerens beste opplevelser! Lyst til å gjøre noe meningsfullt? «Uten mat og drikke duger leirarbeidet ikke». Leir er ikke bare forkynnelse, lek og moro. Det handler også om mat og drikke, derfor er kjøkkenpersonell like viktig som andre ledere for at vi skal kunne gjennomføre leirer. Kanskje du kunne se kjøkkenarbeid som en tjeneste for barn og unge og for Herren? Ta kontakt med Gunn Marit på tlf. 928 40 659 for mer informasjon og en prat om dette. Ungdomsleiren blir i år flyttet til Sverige Ungdomsleiren som pleier å være på Oksøya, blir i sommer flyttet til Sverige. Det skyldes at det ble for få dager mellom skoleavslutning og starten på Skjærgårds til å gjennom føre alle leirene vi skal ha i det tidsrommet med de lederne vi også er avhengige av.

4 TELEMARK JUNI/JULI 2014 Nytt fra GURISET HYFJELLSHOTELL REGION TELEMARK Seniortur til Guriset Seniortur til Golsfjellet 8. 12. september 2014 Hotellet har fine rom med dusj og toalett, og det har heis. Det er mulighet for en dukkert på Guriset høyfjellshotell, se mer på www.guriset.no Oset Høyfjellshotell for dem som ønsker det. Øystein Hågan kjører bussen, og Frank Helvin er reise leder. Kjell Skjærum blir turpredikant, og Randi Skjærum blir med som pianist. Hedvik Hågan vil synge. Pris kr 4.500,. Det dekker reise, utflukter, opphold og mat. (Tillegg for enkeltrom kr 800, ) Henv. regionkontoret tlf. 35 52 28 78, e-post: region. telemark@normisjon.no eller til Frank Helvin tlf. 35 52 56 52. Påmeldingsfrist 6. aug. Sommerstengt kontor Med sommer kommer også ferietiden. Regionkontoret er feriestengt uke 29, 30 og 31: fra og med 12. juli til og med 3. august, men ferieperioden strekker seg fra slutten av juli til langt ut i august. Det betyr at ikke alle tar ferie samtidig utenom den perioden kontoret er helt stengt. Er det noe dere må ha svar på fra noen spesielle på kontoret før i midten av august, kan det være lurt å ta kontakt i løpet av juni måned. Regionens bankkonto har ikke sommerlukket, men kan benyttes for innskudd natt og dag året rundt! De ansatte ønsker dere alle en riktig god sommer! Regionstyret ringer Noen ansatte og deler av regionstyret. Det nye regionstyret ønsker å bedre kontakten med foreningene. Alle hovedforeninger i regionen er nå fordelt på regionstyremedlemmene, og de vil ringe rundt til alle lederne for å høre hvordan det står til med arbeidet og hvilke tilbud man ønsker at regionen skal tilby foreningene. Årsmøtet valgte Martin Holt Fredriksen til ny regionstyreleder og regionstyret har konstituert seg med Jon Sæland som nestleder. Disse to utgjør, sammen med regionleder, regionstyrets AU. Regionstyret har også ønsker om å komme litt rundt for å bli kjent med virksomheten, så det er bare å ta kontakt! Vi satser på seniorer Regionene vil nå fornye arbeidet for seniorer fra 55 60+ En ressursgruppe for begge regioner satt sammen av Tor Bringaker, har sittet sammen tre intensive dager i mai og jobbet med hva de tror yngre seniorer kan være opptatt av, og hvordan vi kan nå disse. Målet er å skape arenaer som bygger gode kristne fellesskap, og som gir opplevelser og utfordringer med faglig, kulturell og åndelig forankring. Gruppen har hatt et vell av ideer og tanker, men det er ikke lett å arrangere nye ting for ei gruppe der mange er så aktive fra før. En av dagene hadde de med seg Torill Solli Haugen, som er seniorkonsulent på landsplan. Man tar sikte på et nært sam arbeid med henne når det gjelder utenlandsreiser til misjons feltene våre, for å bygge relasjoner på tvers av kulturer. Ressursgruppa ønsker med Ressursgruppa som vil fornye seniorarbeidet vårt. Acta styrker staben Kjersti Ofte Leland (27) er tilsatt som ny barne og ungdomsarbeider i Acta. Hun starter så smått allerede nå i sommer, men begynner for alvor 1. august. Det er med stor glede vi hilser henne velkommen i våre rekker! Kjersti er utdannet lærer og har mastergrad i diakoni. Hun har arbeidet ett år i et av pinsevennenes ytremisjonsprosjekt i Bolivia og snakker spansk flytende. Hun har også vikariert som barneleder i Betlehem misjonskirke i Oslo i ett år. jevne mellomrom å legge til rette for forskjellige sammenkomster, turer og fellesskap for de som ønsker noe ut over det de er med på lokalt. Og så er det kjekt å bli kjent med nye mennesker, i god og kristelig ramme. Første samling blir på Strand 24. august. Program for videre samlinger kommer forløpende. Det vil òg bli lagt ut info på Som om ikke dette var nok, er hun ekte telemarking og snakker klingende Høydalsmodialekt! Kjersti er gift med Leif, og de har planer om å bosette seg i Bø. Denne ansettelsen innebærer en vesentlig styrking av Actastaben i Telemark, noe vi håper og tror vil merkes i arbeidet rundt om. Vi håper og tror at hun blir tatt godt imot, og at mange vil støtte hennes tjeneste med bønn og gaver. Normisjons hjemmeside under seniorarbeidet. Velkommen til et hyggelig, spennende og utfordrende fellesskap i kristen regi! Dere må gjerne kontakte Tor Bringaker, tlf.: 458 69 863. Kjersti Ofte Leland blir ny Acta-arbeider i Telemark. TOR BRINGAKER PRIVAT LEDER Sam Tore Bamle Da kirkemøtet behandlet homofilisaken i vår, var det mange som kastet seg inn i debatten. Mange av argumentene som ble benyttet, fremsto mer som hersketeknikker enn som virkelige argumenter. Et uslåelig argument skal visstnok være at «ærlig talt, vi lever jo i 2014!» Ja, og hva så? Er det noe ved 2014 i seg selv som skulle være tungtveiende nok til å endre gamle sannheter? Selvsagt ikke! Argumentet bygger på en fremskrittsoptimisme som tenker at alt nytt er bedre enn det man tidligere har holdt seg til. I teknologisk forstand er det nok en viss progresjon i opp bygging av kunnskap, men det er ikke gitt at det er en til svarende stigning i mennestets etiske og religiøse orienteringsevne. 2014 argumentet kan ikke betraktes som annet enn konformitets press og ren hersketeknikk. Et annet argument som benyttes, er at Gud ikke gjør forskjell på folk. Det er rett at det ikke er forskjell på folk i den forstand at alle er syndere og at alle tilbys nåde for Jesu skyld, men det er forskjell på dem som tar imot og dem som forkaster tilbudet. Det er forskjell på sant og usant, og det er forskjell på ondt og godt. Hvis man mener at Gud aldri vil gjøre forskjell på folk, så tar man ikke på alvor at det er to mulige utganger på livet, til dom eller til frelse. Kirken har til nå forkastet læren om alle tings gjenopprettelse, men det ser ut til at det er den læren som nå sniker seg inn i kirken. En tredje påstand vi møter, er at all kjærlighet er likeverdig. Løsriver vi kjærlighet fra spørsmålet om hva som er sant og Når alt kommer til alt, er det ikke common sense, men Guds ord som er høyeste norm for alle. rett, løsriver vi oss fra Gud. Vi tror at Gud er kjærlighetens kilde og målestokk, derfor må vi alltid sjekke våre oppfatninger med det Gud har åpenbart i Bibelen og gjennom Jesu ord og gjerninger. Vi skal lytte til mennesker som har andre oppfatninger eller lever annerledes enn oss selv, men vi må avsløre og avvise liksomargumenter som ikke tar Bibelen og vår kristne tro på alvor. Når alt kommer til alt, er det ikke common sense, men Guds ord som er høyeste norm for alle.

Nytt fra JUNI/JULI 2014 UTLAND 5 UTLAND Sommergaven 2014: Hun kan forandre Bangladesh. Jenter på skole Tekst Foto Line Konstali Audun Nedrelid Kun et fåtall jenter fullfører ungdomsskolen i Bangladesh. Med din støtte kan dette endres. Dinas drøm var å bli sosialarbeider og ha et yrke hun kunne leve av. Men da faren døde etter lang tids sykdom, så det ut til at drømmen ikke kunne bli virkelig. Moren sto alene med ansvaret for Dina og broren og hadde ikke mulighet til å gi barna en utdannelse. Men Dina nektet å gi opp drømmen. Da hun fikk plass på Lutheran Girls Hostel, var ikke lenger økonomien en hindring for utdannelsen. Hun ga alt hun hadde og avsluttet med toppkarakterer. Jenter blir ikke prioritert Det er mange gode grunner til å støtte årets sommerkampanje. Dina er en av dem, men det finnes også tusenvis av andre jenter med håp og drømmer for fremtiden. Jenter som slutter for tidlig på skolen, risikerer å bli giftet bort til fremmede der de risikerer isolasjon og overgrep. Selv om barnebruder er ulovlig i Bangladesh, praktiseres skikken fortsatt ute på landsbygda. Familien må betale medgift i forbindelse med jenters giftemål. Døtrene er allerede en økonomisk belastning, og utdannelsen blir derfor ikke prioritert. Jentene får ofte dårlig betalte jobber på helseskadelige arbeidsplasser. De har mindre kunnskap om helse og ernæring, noe som gjør at de som mødre ikke klarer å ta like godt vare på barna som de som har fullført skolegang. Ifølge UNESCO-rapporten Education For All Global Monitoring Report, er utdanning et av de viktigste virkemidlene i kampen mot fattigdom. Utdanning av jenter har særlig stor effekt. Utdanning som forandrer Skal vi satse på utdanning av jenter, må vi tenke stort, og vi må følge jentene fra de er små til de er uteksaminert og klare for arbeidslivet. Vi støtter derfor 17 barne skoler. Når jentene skal opp i 6. klasse, må de reise langt bort fra foreldrene i ukedagene. I samarbeid med den lutherske kirke i Bangladesh driver vi flere internat der jentene kan bo trygt i nærheten av skolene. Dersom jentene velger å gå på videregående skole, må de flytte til hovedstaden Dhaka. Støtten til internat gir muligheten til et trygt og billig sted å bo. Dette er ofte avgjørende for at jenter kan fortsette utdanningsløpet. I Dhaka driver Normisjon Martin Luther College, som gir nye muligheter! De som velger å fortsette på universitet, kan få stipender. Gi utdanning Ved å gi en gave til «Utdanning som forandrer» er du med å gi jenter skolegang i Bangladesh. Da støtter du blant annet: Lutheran Girls Hostel, som årlig gir 45 jenter mulighet til utdannelse. Den videregående skolen Martin Luther College i hovedstaden Dhaka. Stipender for de som ønsker høyere utdannelse etter videregående skole. Prosjektnummer: 12181541 Kontonummer: 3000.18.32731 Fest i vanskelige tider 18 000 har fått lån Skolen som brobygger På langfredag var det stor samling med alle Normisjons fire menigheter i Bamako i Mali. Det var festgudstjeneste og dåp av 16 voksne. Vanligvis pleier menigheten å ha et festmåltid etter gudstjenesten, men i år uteble tradisjonen. Den økonomiske situasjonen til mange av bøndene i området er svært vanskelig. Det var for lite regn i regntiden, noe som førte til dårlige avlinger. Menigheten fikk derfor ikke samlet inn det som til svarer 350 NOK til et varmt måltid for alle. Normisjons mikrokredittprogram har gitt fattige familier en bedre hverdag i Aserbajdsjan. Per 1. januar 2014 har Viator Mikrokredit 18 600 klienter og mer enn 7000 av disse er kvinner. Mikrokredittlånene gis til små entreprenører som skaper levebrød for seg og sine familier gjennom forretningsdrift i liten skala. Flesteparten av Viators kunder er bønder. Viator har i dag seks filialer, 118 ansatte og ledes av direktør Vencent Abraham. Hans Jørgen Hagen er ansatt som lærer ved Martin Luther College (MLC). I Faddernytt våren 2014 forteller han om erfaringene med å ha elever med ulike religioner samlet på en kristen skole. «MLC ønsker også å gi et bidrag til å utdanne tolerante muslimer, noe som er helt nødvendig i et land som i teorien er sekulært, men som sakte beveger seg i islamistisk retning. At kristne og muslimske gutter og jenter utdannes sammen, kan bli nyttig i fremtiden.» Prosjektnr.: 12182028 Levedyktig kirke i Mali Budsjett: 992 000 Menighetene i Bamako feiret til tross for vanskelige tider. Prosjektnr.: 12181897 Samfunnsutvikling i Aserbajdsjan Budsjett: 1 208 000 Prosjektnr.: 12041661 Martin Luther College Budsjett: 403 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 UTLAND JUNI/JULI 2014 Nytt fra Mat nok til alle? Bli miljøfadder og gi en utstrakt hånd til småbrukerne i Aserbajdsjan! Takket være mikrokreditt, kan småbrukeren Amiraslanov jobbe som birøkter på fulltid. Honning er en populær matvare i Aserbajdsjan, blant annet fordi den ofte brukes i te. Amiraslanov startet med tre bikuber og fikk hjelp til å finansiere fire flere. På sikt drømmer han om å eie mellom 40 og 50 bikuber. Jeg vil takke alle gode støtte spillere i Norge, sier han. Tar vare på skaperverket! Bærekraftig matproduksjon er en av de viktigste faktorene for fremtidens velferdssamfunn. Derfor er det et skrikende behov for gode naturforvaltere som forstår bruken og utnyttelsen av naturen. I Aserbajdsjan har over 15000 småbrukere fått hjelp til et mer effektivt landbruk ved hjelp av miljøvennlige tiltak. Flere familier er løftet opp av en tilværelse preget av stram økonomi og lite fleksibilitet. Det fine med prosjektet er at bøndene ofte får doblet sine inntekter ved å gå over til et landbruk som i større grad ivaretar naturen. Derfor starter Normisjon en helt ny form for fadderskap: miljøfadder. Bli miljøfadder! Hvis dette passer for deg, kan du sende en mail til innsamling@normisjon.no Birøkter Amiraslanov Prosjektnr.: 12181897 Samfunnsutvikling i Aserbajdsjan Budsjett: 1 208 000 Lovsang midt i byen For første gang lød kristen lovsang på Ungdomstorget midt i Santiago by på Cuba. Torget brukes til ikke-kristne konserter, men nå var det dyktige evangeliseringsbandet Joel Vixion på scenen. Den lutherske kirken samarbeidet med cubanske myndigheter om arrangementet. Lovsangsbandet solgte hundre eksemplarer av sin første CD, og seksten kirker var representert. Busser var innleid og fraktet to tusen tilhørere til stadionet. Synlig kirke Kirken har inntatt et verdslig stadion og er synlig i byen, sier en begeistret biskop Ismael Laborde. Musikkgruppen Joel Vixion er et evangeliseringsband som drives av vår lutherske kirke, og seks ulike menigheter er med. De lager musikk til et ikke-kristent publikum og har vært plogspiss for å bygge nye menigheter. Å kunne lese og skrive på lokalspråket kichwa gjør Marta stolt. Hun er en av elevene ved Tamboskolen, som formidler kichwa-indianeres kultur og språk. SOLFRID ELGVIN LIED PER ARNE GJERDI Joel Vixion har fengende rytmer og sterke tekster. De opptrer både innenfor og utenfor kirken. Prosjektnr.: 11496999 Støtte til Santiago-synoden Budsjett: 287 000 Sherpaenes bibel ferdig For ti år siden ble den første sherpakirken etablert i Kathmandu. Nå kan menigheten glede seg over at de kan lese Det nye testamentet på sitt eget språk. Sherpaene har et unikt språk med lange tradisjoner. Endelig kan sherpaene få Får Bibelen på sitt eget lese Guds ord på sitt eget språk. morsmål og hjertespråk, sier pastor Sang Young Lee, som har vært sentral i arbeidet med sherpafolkets nye bibel oversettelse, til Agenda 3:16. Det finnes over 60 folkegrupper i Nepal og mer enn hundre forskjellige språk. Det nye testamentet er nå oversatt til 15 av dem. Prosjektnr.: 12177085 Levedyktig kirke i Nepal Budsjett: 62 500 Stolt ungdom! Tekst Foto Åse Røsvik de Vargas Åse Røsvik de Vargas Vestlig kulturinnflytelse og større kontakt mellom ulike folkegrupper har ikke hvisket ut indianerungdommens identitet i Ecuador. I Ecuador driver Normisjon Tamboskolen, som formidler kichwa-indianernes språk og kulturarv. Skolens særegenhet gjør at den er populær. Vil bruke morsmålet Jeg ville bli bedre i engelsk og kichwa, sier Marta Romero når vi spør hvorfor hun valgte å bytte skole. Da jeg kom til Tamboskolen, så jeg at denne skolen også kunne tilby meg mye mer enn den forrige skolen jeg gikk på. Der kom lærerne inn i klasserommet, underviste og gikk ut igjen. De ble aldri kjent med oss. Marta er canjaris-indianer, men i likhet med mange andre ungdommer på hennes alder bruker hun språket kichwa i dagligtalen. Spansk dominerer fortsatt i media og i musikken ungdommen hører på. Marta tror likevel at kichwa som språk aldri vil forsvinne. Å kunne lese og skrive på kichwa gjør meg stolt! Identitetsbyggende skole Rumaldo Pichizaca har hovedansvaret for kichwaundervisningen. Han trives godt med å jobbe som lærer på Tamboskolen. Tamboskolen er ledet av indianere, underviser i kichwa-språket og integrerer kulturen på en god måte. Selv om det er mange utfordringer, er det flott med en lokal skole der egen kultur blir verdsatt, samtidig som elevene får et godt skoletilbud, sier han. Det er også elever fra mestis-kulturen i klassen. Mestisene har sin opprinnelse fra europeerne som blandet seg med indianerkulturen i Ecuador. Tradisjonen til mestisene har i utgangspunktet stått som en motpol til indianerkulturen. Rumaldo merker nå at ungdommen ikke i like stor grad er opptatt av å skille mellom mestis og indianer. Før var kontakten mellom mestisbarn og indianerbarn nærmest fraværende. Nå er de mye mer sammen og opptatt av de samme tingene. Det er ikke lenger uvanlig at de er gode venner. Prosjektnr.: 11496973 Tamboskolen Budsjett: 355 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra JUNI/JULI 2014 NORGE 7 NORGE Hva skjer? 12. 16. juni: Seniorstevne, Stavanger Du får oppleve god forkynnelse, oppbyggelig samvær og forfriskende utflukter til både Bedehusland og Arne Garborgs Jæren. Og du kan vandre i Stavangers pittoreske gamleby med lokalkjent guide. Program får du ved henvendelse til Solborg Folkehøgskole på telefon 51510100. 01. 05. august: Aktiv ferie for unge seniorer, Nordfjord Få med deg fjellvandringer, historie, kunst, musikk, foredrag og pilegrimsmål! Navn som Briksdalsbreen, Olden Gamle Kyrkje, Singerheimen og St. Sunnivaklosteret på Selje gir vel gjenklang i mange ører. Her er det MYE kultur og historie i et landskap som i seg selv er en reise verdt. Detaljert program får du ved henvendelse til Misjonsheimen på telefon 57874990. 3. 11. oktober: Opplevelsestur til Aserbajdsjan Vi besøker arbeidet til Normisjons bistandsorganisasjon Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) i Baku, Sheki, Ganja og hos udifolket i Nich. Reiseledere: Alf Henry Rasmussen og Torill Solli Haugen. Kontaktinfo: Si-Reiser, tlf. 70179000 Tore Thomassen er inne i en aktiv periode som barnebokskriver og barneplateutgiver. I sommer deltar han på festivalen Sommer i Sør i Grimstad. Kan få moms-refusjon 13. juni er det frist for alle regioner, forsamlinger, foreninger, leirsteder og skoler i Normisjon til å søke om refusjon av betalt moms. For 2012 fikk enhetene i Nor misjon til sammen tilbakebetalt 9,9 millioner kroner i moms. For mange av våre ulike virksomheter kom denne tildelingen som en positiv overraskelse på slutten av fjoråret, sier økonomileder i Normisjon, Øyvind Jordhem. Jordheim håper at flere enheter vil benytte seg av ordningen med å søke momsfritak i år. Mer info: normisjon.no Ber om navneforslag Valgkomiteen foran Normisjons generalforsamling i 2015 har startet sitt arbeid. Leder for komiteen er Berit Bakke. Øvrige medlemmer er Kjetil Glimsdal, Tonje Kvalsnes, Gunnleik Seierstad, Jan Ivar Kvam (1. vara), Jan Ivar Moi fra de ansatte og Gunn Marit Lygre fra landsstyret. Valgkomiteens mandat er å finne kandidater til Normisjons landsstyre, kontrollkomité og ny valgkomité. Ifølge Normisjons grunnregler må kandidatene være fylt 18 år, kunne gi sin tilslutning til Normisjons basis og formål, samt være medlem av Normisjon. Komiteen opp fordrer til å sende inn navn på aktuelle kandidater. Forslag sendes til valgkomiteens sekretær på epost: trond. pladsen@normisjon.no Agenda 3:16 feirer Se innstikk! utgivelser med å gi deg et abonnement ut året for kun 150 kroner! utvider horisonten Tar opp gitaren Tekst Foto Leif Gunnar Vestbøstad Vik Privat I sommer kan du nyte mye god musikk i Normisjon-regi med hele familien på sommerfestivalene Sommer i Nord og Sommer i Sør. På Sommer i Sør i Grimstad fra 1. til 6. juli er det artisten Tore Thomassen som skal gi storfamilien glede og oppmuntring. Han er aktuell med flere barnebøker og jobber parallelt med flere nye barne plater. Sørlendingen har et inspirerende budskap om tro og kristen tanke. Han holder konsert på Sommer i Sør fredag ettermiddag. Med på festivalen er også talerne Hildegunn og Vegard Tennebø. Vi ønsker at alle som kommer hit skal få oppleve at de er elsket og sendt av Gud, sier stevneleder Erik Albert. Han gjentar suksessen i fjor med å sende ungdommene til Skjærgårds Music og Mission Festival mens resten av familien er i Grimstad. Deltakerne på Sommer i Sør vil i år bli utfordret til å engasjere seg i utdanning i Bangladesh. Gjennom Normisjons arbeid i landet kan feriegjestene bli med og gi barn fra minoritetsfolk skolegang helt fra barneskole til videregående. Vi som arrangerer Sommer i Sør, håper at de som kommer hit skal få hjelp med viktige ting i livet, troa og tjenesten, sier Albert. Lovsang og ledelse På Finnsnes i Troms er det ventet 200 deltakere til festivalen Sommer i Nord fra 7. til 10. august. Under årets stevne skal vi ha fokus på å bli ledet, sier Morten Nygård i hovedkomiteen. Talerne blir regionleder for Normisjon i Oppland, Ann Helen Aaslund; Jann Even Andresen fra Salem menighet i Trondheim, og Live Fossen Gundersen fra Norkirken i Tromsø. Det blir mye lovsang og bra opplegg for barna og undommen. Og så har vi fått med oss medarbeidere fra Normisjons hovedkontor som skal hjelpe oss til å bli mer opptatt av menneskene som trenger oss i Asia og Afrika, sier Nygård. Mer info om Sommer i Sør, Sommer i Nord og andre arrangement i Normisjon: normisjon.no/arrangement Ann Helen Aaslund er en av hovedtalerne på Sommer i Nord. Vi skal ha fokus på det å bli ledet. NORMISON

8 VEBU JUNI/JULI 2014 Nytt fra VEBU Ungdomsklubben 10π i Holmestrand er 10 år i år. Det er en klubb med en tett tilhørighet til Acta og som rekrutterer mange ledere. GUNNVOR KREKEN Blide jenter, trass i at foreininga no legst ned. Alt har si tid S-klubben «Ruth» på Fredheim i Ål, hadde sin siste basar 23. april 2014. Då hadde barneforeninga, som den heitte før, halde på i over 95 år. Men når skulen i Sando er nedlagt, bedehuset skal seljast og barnetalet for tida ikkje er så veldig stort, då var det tid for å leggja ned foreininga. Likevel er det med stort vemod me tok denne avgjerda, men alt har si tid. Det siste året har det vore fire trufaste jenter med, og me har hatt det veldig kjekt. Me har hatt mang ein god prat, og me har kosa oss med å laga småting til basaren. Så det var kjekt å avslutte med basar. Om det var få barn med no siste året, så er det mange barn som opp gjennom åra har vore med i foreininga. Så mykje har vorte sådd i barnehjarto. Håper det som er sådd også får spire og gro. For meg, som har vore med som leiar dei siste 40 åra, så er det ekstra spesielt at no er det slutt. I 1985 fekk eg lov til å ta ein tur til Bangladesh. Der fekk eg sjå at det vesle arbeidet me dreiv i barneforeininga ved å be og gi pengar til misjon, det nyttar. Pengane nådde fram, og det fekk bety noko for dei som fekk hjelp, og mange har og fått høyre om Jesus både i Bangladesh og i mange andre land. Så det å få gje Guds ord til borna her i nærmiljøet og at me får bety noko for born i andre land, det er ein av grunnane til at eg synest det er fint med slike barneforeiningar med fokus på misjon. Og så får me håpe og be om at om når me legg ned foreininga, så er det andre som tek stafettpinnen vidare. Gunnvor Kreken Pinse under Slottsfjellet Tønsberg domkirke 2. pinsedag kl. 11.00 Gudstjeneste med misjonsfokus. Et samarbeid mellom menighetne i domprostiet og SMMorganisasjonene Misjonsstands i hagen Medvirkende bl.a. fung.biskop David Gjerp rektor på Gjennestad Gunstein Vetrhus, Innsamlingsleder i Normisjon, Mari- Anne Nybraathen, Barizi band Matsalg i Qvasi Modo og hagen utenfor etter gudstjenesten Bli med på pinsefesten! 10π i Holmestrand Tekst Foto Marie S. Holmen Marie S. Holmen Nytt fra Normisjon har tatt en liten prat med Elise Backe, som er nåværende leder i styret i ungdomsklubben 10π, som feiret 10-årsjubileum i år. Kan du fortelle litt om hvordan klubben ble til? Holmestrand menighet hadde menighetsweekend på Strand sammen med Botne Normisjon i 2003. Mange av foreldra våre tenkte at det trengtes en kristen ungdomsklubb i Holmestrand, og på Strand blei det bestemt. Dette var før min tid i klubben, det er jo 10 år siden! Storesøstern min var med på å starte 10π, men jeg fikk ikke lov til å bli med før noen år etter, sier Elise og smiler. Hun husker at hun gledet seg veldig til hun selv kunne bli med på ungdomsklubben. Men Elise, hva betyr 10π? Mange tenker sikkert på tipier, telt, men det er det vel ikke? Nei, π er jo tallet 3,14, og 10 står for boka Titus i Bibelen, tilsammen Titus 3,14. Dette er vårt bibelvers: «Også våre egne folk må lære å gjøre gode gjerninger og hjelpe der det trengs, så deres liv ikke skal være uten frukt.» Vi prøver å lære det bort til alle på klubbkveldene, og det er overraskende mange som kan det når vi sier det høyt sammen! Willy Mangersnes (bildet) fra Ålgård er ansatt som ny rektor på Danvik folkehøgskole i Drammen fra 1. august 2014. Nåværende rektor Tore Seierstad slutter etter 11 år og blir pensjonist. Willy Mangersnes (55 år) kommer fra stilling som undervisningsinspektør ved Skeiene ungdomsskole i Sandnes kommune. Han har tidligere vært rektor ved barneskole i Gjesdal kommune og Hvem driver 10π, da? Helt fra starten av har styret i klubben bestått av ungdom fra 13 18/19 år, og vår kjære Berit Moskvil har vært voksenleder. Berit er hele 10π sin mamma, hun! Åpner alltid huset sitt for styremøtene våre og serverer alltid noe digg! Men selv om Berit er voksenleder, er det ungdommene som bestemmer hva som skal skje på klubbkveldene og hvem som gjør hva; de bestemmer alt, egentlig. Men Berit er god å ha med, hun tenker på ting som vi ungdommer ikke alltid tenker på! I tillegg til Berit har vi har også Arnor Solberg med som voksenleder. De deler klubbkveldene mellom seg, så det er alltid en voksen med. Det er veldig fint! Hva gjør dere på klubbkveldene deres? Å, det er mye forskjellig, kommer det kjapt fra Elise. Vi setter ofte et tema for semesteret, for eksempel at alle kveldene heter det samme som et TVprogram, som Senkveld, Kvitt eller dobbelt eller lignende. Da er temaet for kveldene noe av det samme som programmet på TV. Ellers har vi hatt alt fra bilrebus (som de som nettopp har fått lappen synes er veldig stas å Ny på Danvik ved Borgund folkehøgskole i Ålesund. Danvik folkehøgskole eies av KFUK-M og Normisjon, og Mangersnes har bakgrunn fra begge disse organisasjonene. Han har også vært aktiv i Den norske kirke som leder av bl.a. Gjesdal kirkelige fellesråd og medlem av komité for ny kirke i Gjesdal. være med på), paintball på Strand, bowling, spillkveld, filmkveld og til sjokoladesmakekveld. Vi liker å ha mye program på kveldene våre! 10π rekrutterer mange ledere til Acta og Normisjon. Maria Backe, som nå er nestleder i regionsstyret, var med på å starte 10π. Flere av 10π sine medlemmer har vært med i Acta-styret eller er med i team i Acta, og Marie som har vært ettåring siste året, har også bakgrunn fra 10π. En stor andel av medlemmene i 10π opp igjennom åra har vært med på noen av Actas leirer, både påskeleirer, lederkurs og sommerleirer. Hva kommer dette av, Elise? Willy Mangersnes blir ny rektor på Danvik. PRIVAT

Nytt fra JUNI/JULI 2014 VEBU 9 Seminar om Bibelen i Drammen Ingjerd og Sigmund Evensen fra Wycliffe kommer til Norkirken Drammen 21. september. Det blir seminar kl. 15.00 og møte kl. 17.00. Temaet for dagen blir: Bibel i fokus de skjulte ordene. Alle er hjertelig velkommen til interessante samlinger! Seniorsamling på Strand Søndag 24. august arrangerer ressurs gruppa for seniorarbeidet vandring til Tønsberg Tønne med utgangspunkt og mål på Strand. På Strand vil det bli mulig å kjøpe middag og få med seg en oppbyggelig ettermiddagssamling. Se program for dagen på side 3. Prøv å få med deg noen venner eller naboer og bli med! Nytt jubileum på Strand 11. juli Alle som var på 10-årsjubileet til 10π, 48 stykker. Det var en festlig kveld! I 10π er vi tydelige på tilhørigheten vår til Acta. Det er viktig for oss at vi er en del av noe større enn bare Holmestrand og oss selv. Vi setter Actas logo på alt vi sender ut, så den blir medlemmene våre godt kjent med. I tillegg reklamerer vi på klubbkveldene for alt som skjer regionalt i Acta! Elise tar en liten tenkepause før hun fortsetter: Jeg tror det kan være noe med oss i styret også. Når vi er med på ting i Acta og tar med det vi får del i der tilbake til klubben vår, får de en smakebit av Acta og lyst til å bli med selv! 25. april feira 10π ti år på Helga for jenter i alle aldrar blir 12. 14. september på Sole hotell, Noresund. På laurdagen er det anledning til å vera med til Villa Fridheim eller fjelltur til Norefjell. Dei som har lyst, kan òg bli med på besøk til ein urte- og blomstergard i Krødsherad. Vi skal òg ha tur til Den gamle mester! «Vakta meg som din augnestein, gøym meg i skuggen av dine venger», står det i Salme 17,8. Det er ei god bøn å be. Og Vi ønsker å være et sted der terskelen er lav og takhøyden stor. denne helga vil vi høyre og snakke om kva det er å leva midt i Guds omsorg, og om korleis vi kan vise omsorg for kvarandre. Å bli sett sjølv og sjå andre. Sett av helga og bli med, innviter gjerne med deg ei venninne og kom. Vi sender ut ein god del program, men ta gjerne kontakt med meg, så kan eg sende programmet: gunnvor.kreken@ normisjon.no, mobil 992 61 187. Velkomen! Dette blir bra! ekte barnebursdagsvis. Hvordan var det? Det var en kjempefin kveld! Vi feira skikkelig med pølser, brus, kake og moro! Papirduk og tusjer var selvfølgelig med. Vi hadde adjektivhistorie om da klubben vår blei til, og da vi viste fram gamle bilder på storskjerm, var det noen av de eldste som fikk se igjen bilder av seg selv de ikke akkurat er superfornøyde med. Tidligere klubb medlemmer var spesielt invitert, men det var dessverre ikke så mange av de «gamle» med lemmene våre som kunne komme. De fleste har jo flyttet fra byen og er andre steder, men noen kom og det var fint! Hvis du skulle beskrive 10π med få ord, hvilke ville du brukt? Jeg syns min søster, Maria Backe, beskrev det veldig fint i bønneboka Hundre dager med farger: «Terskelen er lav og takhøyden stor!» Vi vil være et sted hvor alle er velkommen, uansett hvem de er! Vi krever ingen test av kunnskaper om kristen tro og har ingen krav til bakgrunn, hvor mye du har vært med i miljøet eller noe slikt. 10π er et sted alle skal bli sett og hørt! Nytt fra Normisjon gratulerer med tiårsjubileet og ønsker alt godt for gamle og nye medlemmer på veien videre! Kvart menneske Guds augnestein GUNNVOR KREKEN Unni Sæves Vignes (t.v.) frå Normisjon region Rogaland blir hovedtalar på kvinnehelga i september. Fredag 11. juli er det igjen klart for jubileumsfest på Strand. Vi markerer at det er 75 år siden den første leiren på leirstedet. Spesielt inviterer vi leirdeltakere og leirledere gjennom 75 år til Strand. Invitasjoner er også sendt til alle Normisjons-foreningene i regionen. På programmet for dagen står bl.a.: festmiddag, jubileums fest med tale av Svein-Tony Gårdsø, et møte med leir anno 2014, en vandring på Strand i Paulus sine fotspor. Program fra kl.13.00 19.00. Ta kontakt med Svein-Tony Gårdsø for mer fyldig program: 953 36 440 Mange vil på leir i VeBu Sammenlignet med i fjor, som endte opp med rekordoppslutning på leirene, så ligger vi enda bedre an i år. Allerede 6 uker før leirstart hadde vi dobbelt så mange påmeldte som på tilsvarende tidspunkt i fjor! Dette vil nok jevne seg noe ut de nærmeste ukene, men vi er optimistiske i forhold til å nå målet for 2014, som er å slå rekordåret 2013. I fjor hadde vi nærmere 500 på leir. Så bra opplsutning har vi ikke hatt siden slutten av 70-tallet. Det er behov for mange ledere i sommer, ikke minst voksne ledere. Har noen mulighet til å ta en dag eller flere på leir i sommer, så ta kontakt med Acta!

10 VEBU JUNI/JULI 2014 Nytt fra BERIT GRANERØD BERIT GRANERØD Gjenoppbygging i rute Etter vannskaden i gjestehuset 9. januar ble det store endringer i dagligivet her på Strand. Vi hadde først 7 8 uker med riving, deretter Stor aktivitet i innspurten på gjenoppbyggingen. 3 uker med tørking. Firmaet Polygon stod for rivingen, mens Recover Nordic har hatt ansvar for gjenoppbygging. Alle møblene ble fjernet og satt på lager i Larvik, samt div. som står i verkstedet og på ledige plasser her på huset. Det har vært ca. 3 5 håndverkere her hver dag, bortsett fra perioden da bygget skulle tørke, men nå går det mot innspurten, og i dag er det hele sju håndverkerbiler her. 2. etasje På Strand er vi opptatt av å å tilby læreplass til ungdom som vi bli faglærte kokker. Kjøkken lederen vår, Åse Agledal, har hatt ansvar for skal være ferdig til 1. juni, mens resten tas i bruk til St. Hans. Vi har benyttet hyttene i langt større grad enn tidligere, og de fleste gjestene har vært forståelsesfulle, selv om standarden har vært anner ledes enn forventet. Vi har også benyttet Bestyrerboligen, der både møterommet i 1. etasje og to soverom oppe har fungert som «enkeltrom». Vi gleder oss til å ta i bruk de nyoppussede rommene, som blir bedre lydisolert enn før. Dørene har fått pakninger, og i 1. etasje er ventilasjonskanalen isolert og «kasset inn». I tillegg har vi lagt dobbelt lag med gips mellom rommene. I perioden gjestehuset har vært ute av drift, har vi hatt avtale med en barnehage og levert varm mat til ca. 300 600 barn i uken. Dette fort setter i første omgang fram til St. Hans. Det er stadig noe som skjer her på Strand! Berit Granerød Ny kokkelærling på Strand Martine og Åse på kjøkkenet. mange kokkelærlinger, og nå har hun igjen tatt utfordringen. Etter påske begynte Martine Haraldsen som lærling på kjøkkenet, og vi er alle glade for å ha fått henne med på laget! Hun er en flink og trivelig jente som tidligere har vært på leir på Strand. Martine skal være på Strand til hun er ferdig med sin læretid til høsten. Hun har tidligere jobbet på Color Line og Engø Gård. Drømmen er å utdanne seg videre til dessertkokk! Dette lover godt! Dvergbjerken 100 år S-klubben «Dvergbjerken» i Hemsedal jubilerte 27. april. Trøymshallen var pynta til fest og vart fylt av dagens og tidlegare medlemer og leiarar, og bygdefolket elles. Dei viktigaste aktørane denne ettermiddagen var ungane frå S-klubben. Dei framførte eit spel om Lars Skrefsrud. Dei dramatiserte historia om den miskunnsame samaritanen i original form og i modernisert form. Dessutan hadde dei ein sprudlande dans til ære for hundre åringen. Hemsedal Soul Children med orkester song fire flotte songar. Birgit Solbakken var dagens talar. I friske ordelag fortalde ho kva S-klubben hadde hatt å seia for henne. Det viktigaste ho fekk med frå klubben, var at verda var meir enn Hemsedal og Norge, og at ein berre får gjort noko med urettferda i verda ved å vera engasjert. Nokre av borna frå S-klubben song under jubileet. Drømmereisen Gjestene fekk forsyne seg frå eit bord med retter frå mange land, og punktum for festen var kaffi og kaker ein hundreåring verdig. Ordførar Oddvar Grøthe og soknerådsleiar Toril Venås Sørensen hadde med helsingar og gåver frå Hemsedal kommune og Hemsedal sokneråd. Gunnvor Kreken helste frå Normisjon. Temaet for Actas sommerleirer er i år: «Drømmereisen». I Troas får Paulus et syn, der han ser en makedoner som står og kaller på ham: «Kom over til Makedonia og hjelp oss!» Vi har valgt å tolke dette synet som en drøm. Paulus var lydig og dro dagen etter over til Neapolis. Evangeliet var kommet til Europa. Kort tid etter ble Lydia og hele hennes hus døpt i Filippi. På Strand vil Paulus sin andre misjonsreise i sin helhet være mulig å følge, både i undervisningen inne og gjennom en vandring man kan ta rundt på Strands eiendom, fra by til by, fra sted til sted. På flere av stedene vil man få en levende innføring i selve historien. «Drømmereisen» vil bli brukt på samtlige leirer i sommer, og de som kommer på jubileumsdagen 11. juli, vil få en mulighet til å følge Paulus på hans andre misjonsreise. Det er også laget et andaktshefte for hver leirdag over samme tema. Heftet kan man få tilsendt. Kontakt Acta. Ein historikk for S-klubben var til sals. Sebjørg Marie Jordheim, mangeårig drivkraft i klubben, har fortalt frå starten i 1914 til dagens S-klubb. Og klubben er høgst levande med over 40 betalande medlemer, møte annankvar onsdag og aktivitetar som ungane trivst med. En visuell reise. Her males kartet med misjonsreisen. GUNNVOR KREKEN SVEIN TONY GÅRDSØ ACTALEDEREN Svein Tony Gårdsø «For det er jo dette det handler om,» sa en av de profilerte medie prestene i en TV-debatt for en stund siden «men størst blant dem er kjærligheten.» Han fikk umiddelbart støtte fra flere av debatantene. 1. Korinterbrev har 16 kapitler og 437 vers. «Men størst blant dem er kjærligheten» er siste del av ett av versene i dette brevet. Når ble det slutt på å hevde det gamle prinsippet om at bibelvers skal leses i sammenheng, for å kunne forstå eller se helheheten? Alle er enige med Paulus når de kommer til verset fra 1. Korinter brev. Da gir vi ham autoritet. Men hva med alt det andre Paulus skrev om å vende om, om etiske veiledninger, om Jesu oppstandelse, om å leve et hellig liv, og om å legge av seg synden? bare for å nevne noe. Jeg er rimelig sikker på at Paulus ikke tenkte når han skrev sine brev: «Om de ikke får med seg noe av alt det andre, så håper jeg at de iallefall husker 1 Kor 13,13.» Jeg har mistet min tiltro til mange prester og predikanter som gir meg enkeltsitater fra Bibelen som passer som forsvar for deres egne meninger og fortolkninger av både Gud og livet. Samtidig ser jeg faren for å havne i den samme grøfta selv. Når vi tar ut enkeltvers fra Bibelen som er «fine», og som passer meg, kan vi miste den meningen verset hadde i en større bibelsk sammen heng. Min første bibel er full av slike «fine» vers, med røde streker under. Gjennom Bibelifokus ønsker vi å oppmuntre og hjelpe hverandre til å lese i Bibelen, og til Når ble det slutt på prinsippet om at bibelvers skal leses i sammenheng for å se helheten? å se «den store sammenhengen». Og for å se den store sammenhengen må vi også lese i sammenheng. Da jeg kjøpte 2011-oversettelsen av Bibelen, bestemte jeg meg for å ikke streke under «fine» vers med rød penn. De «forstyrrer» meg fra å se og forstå sammenhengen. Men «størst av alt er kjærligheten» er også et ord til oss, på samme måte som de øvrige 436 versene i 1. Korinterbrev. Lykke til med å lese Bibelen men les den i sammenheng.

Nytt fra JUNI/JULI 2014 TRO 11 TRO Andakt Tor Bringaker Forkynner, fellesskapsutvikler og seniorarbeider Retten er satt OVERSETTELSE: ERLEND EVENSTAD Innspill Espen Andreas Hasle Daglig leder i Acta barn og unge i Normisjon espen.andreas.hasle@normisjon.no Framtid og håp Vi har akkurat feiret grunnlovens 200-årsjubileum. Selv hadde jeg gleden av å være til stede på flere nasjonale markeringer. Det var flott å feire Norges frihet sammen med kongeparet (og en del andre) i Nidarosdomen. Men aller finest syntes jeg det var å feire «Jubileumsgudstjeneste for tweens i alle aldre» sammen med Oslo og Eidsvoll Soul Children i Eidsvoll kirke. Det var på samme dag og i samme kirke som eidsvollsmennene selv avsluttet sin gjerning med en gudstjeneste. Temaet for gudstjenesten var «Framtid og håp». Det er et godt tema for grunnlovsfeiringen. Vi trenger å løfte frem et håp om en bedre framtid. Barn og unge i Norge bekymrer seg. I regjeringens ungdoms undersøkelse kommer det frem at 67 % av norske 15 20-åringer bekymrer seg ofte eller av og til for «hva som kommer til å skje deg i fremtiden». Det er mange. For et drøyt år siden satt jeg utenfor et lite hus i Jharkand i India. Vi intervjuet tre 14 år gamle jenter som jobbet i steinknuseverkene et arbeid som best kan karakteriseres som slavearbeid, preget av støv og tunge løft. Et av spørsmålene var hva som var deres håp for framtiden? De svarte at de ikke hadde noe håp for seg selv, men at de håpet at barna deres kunne få det bedre. Både i Norge og i India fortjener barn og unge et håp om en god framtid. Gjennom Actas arbeid gir vi gode opplevelser til barn og unge i Norge og veier ut av fattigdommen til barna i India. Men vi gir også noe enda viktigere. Som kristne har vi et enda større håp. Vi håper på en framtid hjemme hos Gud. Det er det øverste målet for alt vi er og gjør i Acta at vi vil ha alle med dit! Se for deg tidenes rettsak. Mennesket hadde syndet mot Gud og skapt en avgrunn av en avstand mellom mennesket og Gud. Gud er den fornærmede offeret. I sin hellighet stiller han som aktor og taler den fornærmedes sak (synd er nemlig uforenlig med Guds hellighet og må straffes med døden). I sin kjærlighet stiller han som forsvarer og taler menneskenes sak. I sin rett ferdighet stiller han som dommer og dømmer menneskene til døden. I sin nåde lar han straffen ramme seg selv ved å sende sin eneste sønn, Jesus, for å sone straffen. Han stod opp igjen fra de døde og vant seier over alt det vonde. Vi var skyldige til døden, men ble benådet. Han var uskyldig, men tok lidelsen og straffen. Dermed var soningen god nok for Gud og god nok for oss. Avstanden til Gud ble byttet med nærhet. Nåde er å blir gjenstand for BE OG ARBEID I NORMISJON OG ACTA Regionene Takk og be for de nyansatte i VeBu: Helga Bonden Lund og Morten Fadum. Be for alle som skal på leir i sommer, at alle må få et møte med Jesus. Takk og be for vår nyansatte i Telemark: Kjersti Ofte Leland. Husk gjerne på de øvrige ansatte også! Be om at ingen må skade seg på leirene, og at lederne må få det de skal gi videre. denne fantastiske behandling fra Gud helt ufortjent og helt uten betaling fra vår side. Om kostningene tok han. Nåde er å ha en å gå til når livet går i stykker for oss, som kan gi tilgivelse, oppreisning og en ny start på livet. Denne personen er Jesus. Nåde er å leve i rommet av Guds kjærlighet, omsorg og fred. Nåde er å leve oppreist og ansvarlig med alt det Gud har gitt deg. Nåde er å stille livet sitt til disposisjon for han som kan fylle alt i alle og vil arbeide i oss og gjennom oss for at alle mennesker skal bli kjent med han og få del i det han gjorde for oss. Nåde er å nå frem til det himmelske mål en evighet Utland Normisjon oppretter en ny base i Dhaka i Bangladesh. Be for samarbeidet på tvers av ulike kulturer, og for at Jesus skal være nær og til stede midt iblant oss. Be for byggingen av sykehuset i Okhaldhunga. Hvert enkelt menneske teller. Be for de funksjonshemmede barna i Aserbajdsjan og Nepal. sammen med Jesus. Stiller du deg tilgjengelig for denne behandlingen fra Gud i ditt liv? Det gjelder for deg. Da skal du få leve hver dag i hans nåde og fred. «Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere, ikke den fred som verden gir. La ikke hjertet bli grepet av angst og motløshet.» (Joh 14,27) Vi har fred med Gud. «Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.» (Fil 4,7) Dette er vår status, vår identitet og basis for livet med Jesus. Vi skal slippe å streve for å være god nok for Guds nåde og fred. Kristendom handler ikke om å ta seg sammen, men om å ta imot. Da blir vi gjenstand for nåde og fred. Nåde er å leve i rommet av Guds kjærlighet, omsorg og fred. Norge Om at barn og unge får oppleve å få kraft av Gud når de er på leir som arrangeres av Acta. For at mange ungdommer må få tildelt gode medvandrere som veileder og oppmuntrer til kristen tro og tjeneste. Om at jeg og mine kristne venner lever nær Jesus. Om at mennesker kan møte Jesus og tro på ham ved at jeg er villig til å bli kjent med nye mennesker. Alle som mottar «Nytt fra Normisjon» bør også ha Agenda 3:16. De utfyller hverandre på en utmerket måte. Anne Birgitta L. Kvelland Introduksjonspris kun kr. 395, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no

Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavs plass, 0130 OSLO, tlf.: 23 30 10 00, e-post: normisjon@normisjon.no Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr. 3000.18.32731 NORMISJON er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Visjon: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. ACTA BARN OG UNGE I NORMISJON har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Visjon: Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus. Kalender Telemark Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 15. august SOMMER 2014 ARRANGEMENTER PINSESTEVNE PÅ OKSØYA OG I L9 SAMMEN MED FRIKIRKENE I GRENLAND Første pinsedag Oksøyastevne 1. pinsedag feirer vi på Oksøya leirsted. Anne Marie Huseby vil tale. Bibelforteller Rut Stokkstad Nilsen deltar. Det vil bli salg av grillmat og kaker. Dessuten blir det sporlek for hele familien og bingo for de eldste. Ta med solkrem og badetøy, og gjør deg klar til å kose deg i solen med unge og gamle, kjente og ukjente. Program 10.30 Båt fra Brevik 11.30 Samlingsstund 12.00 Mat, lek og moro 14.30 Familiesamling 16.00 Båtretur fra Øksøya Andre pinsedag 2. pinsedag feirer vi på Nor misjonshuset L9 på Hovenga i Porsgrunn. Jarle Skullerud, pastor i Bamble frikirke, taler. Lovsangsteamet på L9 deltar. Det gjør også dramagruppa fra Aas bedehus. Program 17.00 Grill, kake og kaffe 18.00 Møte DET ER FORTSATT MULIG Å MELDE SEG PÅ SOMMER- LEIRENE 2014! Har du ikke fått sommerleirbrosjyren? Kontakt regionkontoret! Vi har: Alf-leir: 6. 8. juni Familieleir: 13. 15. juni Ungdomsleir: 21. 25. juni Kids Camp: 23. 25. juni Besteforeldre & barnebarn-leir: 26. 29. juni SommerAction (tidligere Ta sjansen): 21. 25. juli SKJÆRGÅRDSSANG 2014 går av stabelen i Langesund 6. 8. august. Årets artister er bl.a. Wintley Phipps, Ingemar Olsson, Sigvart Dagsland, Evie, Sveinung Hølmebakk, Garness, Roland Lundgren, Rune Larsen, Arnold Børud og Lena Maria. Årets forkynner er nyutnevnt biskop i Tunsberg, Per Arne Dahl. Billetter kjøpes på www.billettservice.no REGIONSTYRETS MØTEPLAN 2014 16. juni 25. august 22. september 20. oktober 28. 29. november: Styrehelg på Trovassli sammen med de ansatte LØRDAG 18. OKTOBER Vi planlegger en fagdag om internasjonal misjon for regionene Telemark og VeBu i Hauges Minde 18. oktober. Program kommer til høsten, men sett av dagen allerede nå! Nytt fra Normisjon, ansatte og regionstyrer, ønsker alle lesere en god og velsignet sommer! TELEFONNUMMER OG ADRESSER REGION TELEMARK Besøksadresse: Lundegt. 15, 3724 Skien Postadresse: Postboks 297 Sentrum 3701 SKIEN Tlf.: 35 52 28 78 Faks: 35 52 66 22 region.telemark@normisjon.no Åpningstid: mandag fredag kl. 10.00 14.30 Tirsdag stengt. Bankkontonr.: 3000.14.71321 Foretaksnummer: 971545615 www.normisjon.no/telemark Regionstyreleder Martin Holt Fredriksen martin@sglive.no Tlf.: 900 69 148 Regionleder Sam Tore Bamle sam.tore.bamle@normisjon.no Tlf.: 90010760, kontor: 93283636 Kontorfullmektig Lillian Ottersen lillian.ottersen@normisjon.no Tlf.: 35 54 63 06 Fellesskapsutvikler/forkynner Chris Millett chris.millett@normisjon.no Tlf.: 40 45 55 95 Acta barn og unge i Normisjon Telemark Acta-leder Gunn-Marit Eriksrød Selle, gunn.marit.selle@normisjon.no Tlf.: 93 28 36 33/ 92 84 06 59 Barne- og ungdomsarbeider Kjersti Ofte Leland Oksøya leirsted Tlf.: 35 52 28 78 Henv. regionkontoret Trovassli leirstad: Tlf.: 35 52 28 78 For leie: Henv. regionkontoret Leder av styret: Jan Nielsen Vaktmestertjenester: Aslak Breiseth, tlf. 990 06 425 NYTT FRA NORMISJON NR. 3/2014, ÅRGANG 14 Redaktør: Sam Tore Bamle Stoff til bladet sendes til sam.tore.bamle@normisjon.no Kalender Vestfold/Buskerud Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 15. august SOMMER 2014 ARRANGEMENTER ST. HANS-STEVNE PÅ STRAND Tradisjonen tro blir det stort St. Hans-stevne 23. juni. Her blir det program for alle aldersgrupper. Nyutnevnt biskop i Tunsberg, Per Arne Dahl, blir med som taler på stevnet. Jonny Saltnes en av solistene i «De tre tenorer» vil ha konsert, og det blir også frisk og inspirerende sang av Drammen Soul Children. SOMMERSTEVNE PÅ STRAND 11. JULI På Strands «bursdag» 11. juli inviterer vi i Acta alle misjonsvenner til sommerstevne på Strand leirsted. Efaringene fra i fjor med en åpen dag for alle misjons venner var så positiv at vi ønsker å invitere til en slik dag også i år. JENTEHELG 12. 14. SEPTEMBER Helg for jenter i alle aldrar på Sole hotell, Noresund. Taler: Unni Sæves Vignes. MJØNDALENSTEVNET holdes i Mjøndalen kirke 31. august kl. 11.00. Taler: Gunnar Prestegård. Sang ved Hokksund felleskor. Utvidet kirkekaffe med hilsener. Hjertelig velkommen! Gunnar M. Kristiansen KVELDSSAMLINGER I NORKIRKEN DRAMMEN HØSTEN 2014 Torsdag 28. august kl. 19.00 21.00. Gjestetaler: Morten Eikli: «Inspirasjon for smågrupper». Klassisk piano ved Jon Martin Høie. Torsdag 11. september Kl. 19.00 21.00 Gjestetalere: Oddvar Søvik og Dr. John Jackson: «Likkledet fra Torino». Sang og msuikk ved John Helland. Torsdag 2. oktober kl. 19.00 21.00 Gjestetaler: Anne-Margrethe Saugstad: «Profetier i Johannes åpenbaring». Sang ved Dag Arnold Gryting. Torsdag 6. november kl. 19.00 21.00 Gjestetaler: Kjell Arne Norum: «Diakoni kirkens kropsspråk». Solist. Torsdag 4. desember kl. 19.00 21.30. Gjestetaler og sanger: Jan Honningdal. Tema: «Hva er lovsang egentlig?» Alle er hjertelig velkommen til kveldssamlingene! Bibelmaraton torsdag søndag 13. 16. november Bibelmaraton er fokus på verdens mest solgte bok! På ca. 80 timer leses Bibelen høyt. Alle kan bli med og lese høyt eller lytte i Norkirken Drammen. BIBELMARATON 4 Til høsten blir det Bibelmaraton i Norkirken Drammen 13. 16. nov. Alle Normisjons foreninger og Acta-lag i nedre del av Buskerud vil bli invitert med på denne. 29. januar 1. februar 2015 blir det Bibelmaraton både i Hemsedal og på Gol. Her vil utfordringen gå til alle foreninger og lag i Hallingdal om å være med. Også Norkirken Kongsberg planlegger Bibelmaraton, men det er ikke avklart om dette blir høsten 2014 eller våren 2015. Ønsker flere å arrangere Bibelmaraton så ta kontakt med Acta for mer informasjon og ev. et planleggingsmøte. TELEFONNUMMER OG ADRESSER Region Vestfold/Buskerud Besøksadresse: Lundegt. 15, 3724 Skien Postadresse: Postboks 297 Sentrum 3701 SKIEN Tlf.: 35 52 28 78 Faks: 35 52 66 22 region.vestfold.buskerud@ normisjon.no Åpningstid: mandag fredag kl. 10.00 14.30. Tirsdag stengt. Bankkontonr.: 3000.14.71550 Foretaksnummer: 979 189 877 www.normisjon.no/vebu Regionstyreleder Lars Olav Bøe Tlf.: 992 94 212 larsolavboe@gmail.com Regionleder Sam Tore Bamle Tlf.: 90010760, kontor: 93283636 sam.tore.bamle@normisjon.no Forkynner Tor Bringaker Tlf.: 458 69 863 tor.bringaker@normisjon.no Misjonsleder Gunnvor Kreken Tlf.: 458 69 872 gunnvor.kreken@normisjon.no Acta barn og unge i Normisjon Vebu Østerøyveien 233, 3237 Sandefjord Tlf.: 40 49 75 11 Acta-leder Svein-Tony Gårdsø sveintony2701@gmail.com Administrasjon Gunn-Marit E. Selle (adm.) gunn.marit.selle@normisjon.no Tlf.: 93 28 36 33 Barne- og ungdomsarbeider Helga Bonden Lund, Strand leirsted og gjestegård Østerøyveien 233, 3237 Sandefjord Tlf.: 404 97 514 e-post: strand@normisjon.no www.strand-sandefjord.no Bestyrer: Berit Granerød, tlf: 915 44 957 berit.granerod@normisjon.no Kjøkkenleder: Åse N. Agledal ase.nygard.agledal@ normisjon.no Dalhøgd Fjellkapell Jostein Gjære Tlf.: 926 19 030 www.dalhogd.no Ansvarlig redaktør for sidene 5 7: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år