ProbeTec ET Pipettor Brukerhåndbok

ProbeTec ET Pipettor Brukerhåndbok Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, MD 21152 USA Benex Limited Pottery Road, Dun Laoghaire Co. Dublin, Ireland Australsk sponsor: Becton Dickinson Pty Ltd. 4 Research Park Drive Macquarie University Research Park North Ryde, NSW 2113 Australia Dokumentnummer: L0000570 Revisjon: (2015-02) (03) Norsk Eliminase is a trademark of Decon Laboratories, Inc. BD, BD Logo, and ProbeTec are trademarks of Becton, Dickinson and Company. 2015 BD

INNHOLD A. INTRODUKSJON...1 B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN...3 B.1 Generell beskrivelse...3 B.2 Tastatur...5 B.3 Skjerm...10 B.4 Spesifikasjoner...11 B.5 Farer og forholdsregler...12 C. PROGRAMMERING OG BRUK...13 C.1 Programmere pipettoren...13 C.1.1 Program-tilbakekalling...16 C.1.2 Kladdeblokkmodus (program 0)...16 C.1.3 Justere pipetteringshastighet...16 C.2 Gjennomgå programmet...17 C.3 Driftsprosedyrer...17 D. KALIBRERING...19 D.1 Kalibrere pipettoren...19 D.2 CALVIEW...20 D.3 CALRESET...20 D.4 Anbefalinger for nøyaktig pipettering...21 E. FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD...22 E.1 Feilsøking...22 E.2 Rengjøring...23 E.3 Sett i / skifte batterier...23 E.4 Lade batterier...25 F. KUNDESERVICE...27 BD ProbeTec Stored Programs Worksheet (regneark med lagrede programmer ii

A. INTRODUKSJON Den trådløse, lettvektige BD ProbeTec ET Pipettor med 8 kanaler kan utvides for aspirasjon av prøver fra rør i stativ og deretter minimeres for levering av prøve til mikrobrønner. Den gir enkeltheten til en manuell pipettor, med en elektronisk pipettors programmeringsmuligheter. Den drives med oppladbare batterier og har automatisk avstengningsmodus for å forlenge batteriets levetid. Pipettoren bruker integrert kretsteknologi til å lagre programmeringsinformasjon. Den holder opptil fem pipetteringsprogrammer. Hvert program holder opptil førti (40) trinn. Programinformasjonen blir liggende i minnet, selv om batteriene er helt utladet eller blir tatt ut. I tillegg gir en Kladdeblokk -programmeringsmodus mulighet for hurtige og enkle programendringer som ikke er lagret i minnet. 1

Før du begynner Før bruk av BD ProbeTec ET Pipettor må pakken og innholdet undersøkes med henblikk på skade. Hvis det er synlig skade, ta kontakt med den lokale BD-representanten. Kontroller at pakken inneholder følgende artikler: 1 BD ProbeTec ET Pipettor 1 Brukerhåndbok 2 Oppladbare batterier 1 Nøyaktighets-/presisjonsdataark Du trenger også 1 vekselstrømomformer. Hvis du mangler en komponent, ta kontakt med den lokale BDrepresentanten. Merk: Batterier må settes i og lades på nytt før pipettoren tas i bruk. Se følgende avsnitt i denne håndboken: Avsnitt E.3, Sette i / skifte batterier Avsnitt E.4, Lade batterier 2

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN B.1 Generell beskrivelse Skjerm Tastatur Omformerkobling Batteriveske Pipetteringsutløser Ejektorutløser Intervallbryter Spisskoblinger Figur B.1: Beskrivelse av komponenter Tastatur. Tastaturet inneholder driftstastene som brukes i programmering av pipetteringssekvensen og volumet. Se Avsnitt B.2, Tastatur. Skjerm. Skjermen er en LCD-skjerm som viser pipetteringsfunksjonen (fyll, dispenser, bland eller rens) og væskevolum for hvert trinn i pipetteringsprogrammet. Se Avsnitt B.3, Skjerm. 3

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN Batteriveske. Batterivesken inneholder to oppladbare nikkelmetallhydridbatterier. Batteriene må lades i 15 timer. Når de er fullt ladet, kan pipettoren utføre opptil 1 200 sykluser med fullt slag. Den automatiske avstengingen etter 10 minutter uten aktivitet gir batteriene forlenget levetid. Se Avsnitt E.3, Sett i / skifte batterier. Pipetteringsutløser. Pipetteringsutløseren starter pipetteringsprogrammet. Det trykkes på den når kommandoen Run (kjør) eller Purge (rens) vises på skjermen. Et enkelt pipetteringstrinn utføres ved å raskt trykke på og slippe utløseren. Gjentatt pipettering (pause mellom dispenseringer) utføres ved å trykke på og holde utløseren inne. Merk: Etter en fullført dispensering med jevne mellomrom, skal pipettespissene fjernes fra væsken før utløseren slippes, for å forhindre at væsken aspireres. Ejektorutløser. Det trykkes på ejektorutløseren for å støte ut pipettespissene fra pipettoren. Spisskoblinger. Spisskoblingene danner en lufttett forsegling med pipettespissene for å sikre nøyaktighet ved pipettering. Omformerkobling. Omformerkoblingen tar imot pluggen fra strømomformeren for å lade batteriene. 4

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN B.2 Tastatur Tastaturet inneholder driftstastene, programtastene og spesialfunksjonstasten. Skjerm Tastatur Programtaster Fill Disp Mix Vol Enter On / Off Prog Purge Funksjonstaster Spesialfunksjonstast Figur B.2: Tastatur Driftstastene: [Av/på] Av/på-tasten slår pipettoren av eller på. Når pipettoren er slått på, avgis en pipetone, ZERO (null) blinker på skjermen, og stemplene nullstilles automatisk. Etter nullstilling viser skjermen det første programtrinnet i KJØR-modus. Merk: Hvis pipettoren programmeres for første gang, vil det første trinnet være påfylling, med standard påfyllingsvolum. Se Avsnitt C.1, Programmere pipettoren, for standardinnstillingene. 5

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN [Prog] [Rens] Med programtasten på pipettoren kan du lagre opptil fem forskjellige programmer i minnet til senere bruk. Hvert program kan holde opptil 40 trinn. Programmer lagres i reserverte programplasseringsnumre 1 5. Program 0 brukes som kladdeblokk der midlertidige programmer enkelt kan skrives, kjøres og overskrives. Program 0 anses for å være et åpen program (se Avsnitt C.1 Programmere pipettoren). Purge-tasten (rens) oppgir en rens-kommando når som helst under en pipetteringsoperasjon for å avbryte programmet. Når du trykker på Purgetasten (rens) og deretter trykker på utløseren, kan du dispensere eventuell gjenværende væske fra pipettespissene og gå tilbake til begynnelsen av programmet. Purge-tasten (rens) brukes også til å legge inn rense-trinnet i et program. Merk: Hvis det er nok væske til et endelig dispenseringstrinn, avgir pipettoren en pipetone og viser automatisk rense-kommandoen. 6

[Fill] (fyll) [Disp] (dispen ser) [Mix] (bland) Vol Programtaster: B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN Tastene Fill (aspirer), Dispense (dispenser) og Mix (bland) programmerer pipetteringsoperasjonene. Fylling, dispensering eller blanding av volumer kan programmeres ved å trykke på Volume-tasten (volum). Antallet blandesykluser kan også programmeres ved å trykke to ganger på Mix-tasten (bland). Automatisk utblåsing. På slutten av det siste dispenseringstrinnet, fordriver pipettoren automatisk det som måtte være igjen av væske fra pipettespissene med et kort støt av luft (utblåsing). Deretter reverserer stemplene retning og går tilbake til nullstillingen. Note: Hvis du trykker på utløseren og holder denne inne under det siste dispenseringstrinnet, utfører pipettoren den automatiske utblåsingen og holder posisjonen til du slipper utløseren. Denne forsinkelsen gir deg nok tid til å fjerne spissene fra væsken for å forhindre aspirasjon av væske når stemplene går tilbake til nullstillingen. Med Volum-tasten regulerer du hvor mye væske som skal aspireres eller dispenseres. Volumet kan oppgis når teksten "Vol" vises. Pipetteringsvolumet kan økes raskt ved å trykke flere ganger på Volum-tasten. Når du trykker kort flere ganger på Volum-tasten, økes eller reduseres volumet med det minste intervallet. Hvis du holder inne Volum-tasten lenger, økes eller reduseres volumet med større intervaller. Det finnes tre nivåer av volumintervaller for å oppnå ønsket volum (se C.1, Programmere pipettoren). Volum-tasten kan også brukes til å skifte pipetteringshastighet i et lagret program eller under utføring av et program (se Avsnitt C.1.3, Justere pipetteringshastighet). 7

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN [Enter] Med Enter-tasten lagres programmet i minnet. Når hvert trinn er programmert, trykker du en gang på Enter-tasten for å akseptere trinnet. Når det endelige trinnet programmeres, trykkes det to ganger på Enter-tasten for å varsle slutten av programmet. Pipettoren bekrefter slutten av programmet med en trippel pipetone. Spesialfunksjonstast: Spesialfunksjonstasten er det lite hullet under Volum-tasten. Den kan aktiveres med en pipettespiss. Du kan vise fire funksjoner ved å trykke flere ganger på tasten: Pipetting Speed (pipetteringshastighet) (SPd), Beep Tone (pipetone) (TONE), Paced Dispense Speed (dispenseringsfrekvens) (PACE) og Calibration (kalibrering) (CAL). Trykk på Enter for å gå ut av spesialfunksjonstasten. SPd (Hastighet) Når i spesialfunksjonsmodus, justeres hastigheten for aspirering eller dispensering av væsken ved å trykke på Volum-tasten. Det finnes fem hastighetsinnstillinger: Hastighetsinnstilling SLOW (LANGSOMT) MEDIUM SLOW (MIDDELS LANGSOMT) MEDIUM (MIDDELS) MEDIUM FAST (MIDDELS HURTIG) FAST (HURTIG) Skjerm S S S S S F Gjeldende hastighetsinnstilling vises alltid nederst på skjermen. Disse innstillingene kan velges og endres når som helst før et programtrinn utføres. 8

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN TONE PACE (INTERV ALL) Pipetonen signaliserer fullføringen av ett eller flere trinn, eller en advarsel: Enkeltpipetone: slutt på pipetteringstrinn, utilstrekkelig dispenseringsvolum, rens påkrevd. Dobbel pipetone: funksjons- eller programtasten er ikke aktiv i gjeldende modus. Forsøk på ugyldig programmeringstrinn. Se Avsnitt E.1, Feilsøking. Trippel pipetone slutt på pipetteringssekvens, slutt på programmeringssekvens Enkeltpipetonen som signaliserer slutten av et pipetteringstrinn kan slås AV eller PÅ. Ingen andre pipetoner kan slås av. Trykk på spesialfunksjonstasten for å vise TONE og gjeldende innstilling. Trykk på Volum-tasten for å endre innstillingen. Hvis pipetonen er slått PÅ, vises pipetonesymbolet " " midt på skjermen. Merk: For dispensering i intervaller, skal pipetonen slås på slik at du forberedes på hvert dispenseringstrinn. Intervalltasten styrer hastigheten på gjentatt pipettering (intervalldispensering), FAST (HURTIG) eller SLOW (LANGSOM). Trykk på spesialfunksjonstasten til PACE -modus vises. Gjeldende innstilling vises også' Trykk på Volumtasten for å endre innstillingen. Intervalldispensering. Når du bruker intervalldispenseringsfunksjonen, dispenserer pipettoren det programmerte volumet ved angitt tempo (hurtig eller langsomt). Straks etter hver dispensering, avgir pipettoren en enkelt pipetone (hvis pipetonemodus er på) for å forberede deg på neste dispenseringstrinn. Se Avsnitt C.3, Driftsprosedyrer. 9

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN CAL Kalibreringen av pipettoren er fabrikkinnstilt på destillert vann ved romtemperatur. Hvis du pipetterer væske med betydelig forskjellige egenvekt eller temperaturer, brukes denne innstillingen til å kalibrere pipettoren på nytt. Se Avsnitt D.1, Kalibrere pipettoren. B.3 Skjerm Pipettorskjermen er en dynamisk LCD-skjerm. Den viser gjeldende operasjon, volumledetekst (hvis du åpner et program), pipetteringsvolum, batteriindikator (vises hvis batteriet er svakt), pipetonesymbol (hvis pipetonen er på), pipetteringshastighet og programnummer. Pipetteringsfunksjoner Pipetone Volumledetekst Pipetteringsvolum Lavt batteri-indikator Hastighetsinnstilling Renseledetekst Programnr Figur B.3: Pipettorskjerm 10

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN B.4 Spesifikasjoner Over området 15-1 250 μl: Nøyaktighet: Presisjon: 1,5 % avvik fra middelverdi 6,0 μl avvik fra middelverdi (Over området, gjelder den største av de to verdiene) 0,6 % CV (Variasjonskoeffisient) 3,0 μl Standardavvik (Over området, gjelder den største av de to verdiene) Inngangsspenning: 2,5V DC Miljøkrav: Oppbevaring utenfor drift Temperatur: -20 o C 65 o C Fuktighet: 20 85 % RF, ikke-kondenserende Driftsforhold: Innendørsbruk: Temperatur: 18 o C 33 o C Fuktighet: 20 85 % RF, ikke-kondenserende Høyde over havet: 0 til 2 000 m. over havet Installasjonskategori II og forurensningsgrad 2 i henhold til IEC 664. Tilgjengelige krafttransformatorer Katalognr. Land Strømkilde 440488 England 240 V, 50 Hz 440490 Japan/USA 100/120 V, 60 Hz 440491 Europa 220 V, 50 Hz 11

B. OVERSIKT OVER PIPETTOREN B.5 Farer og forholdsregler Det er ingen kjente farer forbundet med pipettoren når den brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken. Du skal imidlertid være klar over situasjoner som kan føre til alvorlig skade. Merk: Hvis du får problemer med pipettoren, ta kontakt med den lokale Becton Dickinson-representanten. ADVARSEL! Beskyttelsen som dette produktet gir, kan svekkes hvis utstyret brukes på en måte som ikke er i samsvar med instruksjonene i denne håndboken. ADVARSEL! Pass på at krafttransformatoren er koblet til en stikkontakt som gir spenning og strøm som spesifisert av Becton, Dickinson and Company. Bruk av ukompatibel stikkontakt kan føre til støt og brannfare. FORSIKTIG! Bruk bare krafttransformatoren som leveres av Becton, Dickinson and Company. Bruk av ukompatibel krafttransformator kan skade pipettoren. FORSIKTIG! Ikke bruk pipettoren når den er koblet til krafttransformatoren. Statisk utladning kan gi midlertidig funksjonssvikt for pipettoren. FORSIKTIG! Slå alltid av strømmen og trekk ut kontakten til krafttransformatoren før den rengjøres utvendig. Hvis det lekker ut væske, kan det skade innvendige komponenter. FORSIKTIG! Ikke senk enheten i væske. Hvis det lekker ut væske, kan det skade innvendige komponenter. FORSIKTIG! Hele enheten må ikke autoklaveres. Ekstrem varme kan skade de elektroniske komponentene og skjermen. Merk: Hvis spesifikke deler av pipettoren skal autoklaveres, ta kontakt med din lokale Becton Dickinson-representant for å få instruksjoner. FORSIKTIG! Ikke rengjør tastaturet, LCD-skjermen, manifoldplaten eller spisskoblingene med blekemiddel eller andre løsemidler. Etsende rengjøringsmidler kan skade pipettoren. 12

C. PROGRAMMERING OG BRUK Pipetten programmeres raskt og enkelt. Pipetteringstrinn og volum oppgis i den rekkefølgen de vil bli utført, deretter lagres programmet i minnet. Dette programmet forblir lagret i minnet (selv om pipettoren er avslått, batteriet er lavt eller batteriene er skiftet ut) til du forandrer det. Fem (5) programmer, som hver kan holde 40 trinn, kan legges inn i pipettoren og lagres. C.1 Programmere pipettoren Slik åpner du et pipetteringsprogram: 1. Slå på pipettoren. Trykk på den grønne [On/Off]-tasten (av/på) for å slå på pipettoren. Pipettoren piper én gang og blinker NULL på skjermen når stemplene stilles tilbake til nullposisjon. Det første trinnet i gjeldende program vises. 2. Velg programnummeret ved å trykke på [Prog]-tasten, og trykk deretter på tasten [Vol] til ønsket programnummer vises. Trykk på [ENTER]. 3. Trykk på [Prog]-tasten og hold den inne, samtidig som du trykker på spesialfunksjonstasten (trykk med pipettespiss) for å gå inn i programmeringsmodus. Teksten Prog vises på skjermen. 4. Velg pipetteringsfunksjon ved å trykke på tasten [Fill] (fyll) eller [Mix] (bland). Når du skal starte programmering med påfylling, trykker du for eksempel på tasten [Fill] (fyll). Skjermen viser Fill (fyll) med blinkende tekst Vol : Flashing Display Merk: Volumet som vises, er som standard det siste volumet som er programmert for valgt drift, eller standardvolumet for pipettoren hvis den programmeres for første gang. 13

C. PROGRAMMERING OG BRUK Påfylling. Med tasten [Fill] (påfylling) programmeres pipettoren til å aspirere en mengde væske. Ett enkelt påfyllingstrinn kan programmeres for væskeoverføringer, eller en kombinasjon av påfyllingstrinn kan programmeres for fortynninger eller supernatantsamling. Dispensering. Med tasten [Disp] (dispensering) programmeres pipettoren til å dispensere en mengde væske. Dispenseringsvolumet kan være hele påfyllingsvolumet, eller et mindre intervall for gjentatt pipettering. Du trenger bare programmere dispenseringsvolumet én gang for gjentatt pipettering. Pipettoren dispenserer volumet hver gang det trykkes på utløseren (eller flere ganger under dispensering i intervaller) til påfyllingsvolumet er nådd, eller til det ikke er tilstrekkelig volum igjen. Bland. Tasten [Mix] (bland) programmerer pipettoren til å utføre en kombinasjon av påfyllinger og dispenseringer. Du kan programmere et blandingsvolum eller blandingssyklus (enkeltpåfylling og dispensering). Du kan trykke på [Mix] (bland) én gang for å programmere et blandingsvolum, eller to ganger for å programmere en blandingssyklus. Det finnes fra 2 til 9 blandingssykluser. Standardinnstillingen er tre blandingssykluser. Oppført nedenfor er noen programmeringshensyn for blandingsfunksjonen: Hvis programmet starter en blandingssyklus fra nullstilling, vil det fullføre syklusen med en automatisk utblåsning, og deretter vise ZERO (Null). Trykk på utløseren for å stille stemplene tilbake til nullposisjon. Hvis programmet starter en blandingssyklus over nullstilling (volumet er større enn null), dispenseres væsken og blandingssyklusen starter. Blandingssyklusen ender med samme volum som den startet med. Blandingsfunksjonen vil også bli stående på skjermen så den kan gjentas (nyttig for seriefortynninger). Trykk på [Purge] (rens) for å avslutte blandingsfunksjonen, og trykk deretter på utløseren. Purge (rens). Tasten [Purge] (rens) programmerer pipettoren til å rense væsken. Dette trinnet kan legges inn som programtrinn, eller det kan trykkes på når som helst under pipettering for å avslutte programmet og dispensere gjenværende væske. 14

C. PROGRAMMERING OG BRUK Merk: Hvis programmet slutter ved et volum som er større enn null og siste trinn ikke er en blandingssyklus, vises Purge (rens) automatisk. Pipettoren avgir også en pipetone for å advare deg om at det gjenstår væske. Trykk på utløseren for å dispensere gjenværende væske og gå tilbake til begynnelsen av programmet. 5. Oppgi volum. Oppgi ønsket volum for [Fill] (påfylling), [Disp] (dispensering) eller [Mix] (blanding) ved å trykke på opp - eller ned -siden av tasten [Vol]. Hvis det trykkes på tasten [Vol] og den slippes raskt opp igjen, endres volumet med det minste måleintervallet. Hvis det trykkes på tasten [Vol] og den holdes inne, skjer volumendringen med større inkrementer. Standardprogrammeringsvolumene er 1,5 eller 50 µl (langsomt hurtig). Merk: Tasten [Purge] (rens) bruker ikke volum. Så hvis du har oppgitt et rensetrinn, kan du fortsette til det neste trinnet. 6. Bekreft programmeringstrinnet. Trykk på [Enter] for å bekrefte programmeringstrinnet. Alle funksjonstastene på skjermen blinker for å gi deg beskjed om neste programmeringstrinn. Blinkende skjerm ô= 7. Velg neste pipetteringsfunksjon. Gjenta trinn 4 til 6 til alle programmeringstrinnene er lagt inn. 8. Lagre programmet og avslutt. Når alle funksjonstastene blinker på skjermen, skal du trykke på [Enter] for å lagre programmet og avslute programmeringsmodus. Pipettoren avgir en trippel pipetone for å signalisere slutten på programmeringssekvensen. Når du har trykt på tasten [Enter] for å lagre og avslutte programmet, lagres det nye programmet under det valgte programnummeret. Programnummeret vises i to sekunder. (Det første trinnet i det nylig skrevne programmet vises). 15

C. PROGRAMMERING OG BRUK Dette programmet er klart til å kjøre. Gå til Avsnitt C.2 for Gjennomgang av programmet, eller Avsnitt C.3 for Driftsprosedyrer. C.1.1 Programtilbakekalling For å tilbakekalle et lagret program: 1. Trykk på [Prog]-tasten, etterfulgt av [Vol]-tasten for å velge riktig programnummer. 2. Trykk på [Enter] for å aktivere programmene som vises. C.1.2 Kladdeblokkmodus (Program 0) Mens pipettoren gir tilstrekkelig lagringsplass for programmer, har den også kladdeblokk eller åpen programmeringsmodus. Denne modusen identifiseres av med P/O, som vises i programdelen av skjermen. Med denne funksjonen kan du raskt endre pipetteringsprotokoller uten å påvirke tidligere lagrede programmer. Slik bruker du kladdeblokk -modus: Fra starten av et program, begynn å oppgi en ny protokoll (velge pipetteringsfunksjon som beskrevet på side 13). Denne nye protokollen kan nå brukes, og forblir aktiv til et lagret program er hentet. P/O vises i program- ID-avsnittet av skjermen for å indikere at den åpne programmeringsmodusen (O) eller kladdeblokken er aktiv. C.1.3 Justere pipetteringshastighet Pipettoren tilbyr hastighetskontroll som er funksjonsbasert, slik at hastigheter aktiveres for at Fill (påfylling), Dispense (dispensering), Mix (blanding) eller Purge (rensing) skal kunne programmeres uavhengige av hverandre. Hastigheter i hvilket som helst av de fem (5) lagrede programmer kan også stilles uavhengig av hverandre og lagres som en integrert del av pipetteringsprotokollen. Pipetteringshastigheten endres lett på begynnelsen av hver pipetteringsfunksjon. Slik endrer du pipetteringshastigheten under utførelsen av et program: Trykk på [Vol]-tasten for å velge hastigheten for hver pipetteringsfunksjon (Fyll [påfylling], Dispense [dispensering], Mix [blanding] eller Purge [rensing]). 16

C. PROGRAMMERING OG BRUK Denne nylig innstilte hastigheten forblir aktiv for hver funksjon selv om pipettoren er avslått. Hastighetsinnstillinger i hvilket som helst av de fem (5) lagrede programmene forblir liggende i minnet med programfunksjonene inntil operatøren har endret dem. C.2 Gjennomgå programmet Etter at du har programmert pipettoren, kan du gå gjennom programmeringstrinnene: 1. Still inn pipettoren i RUN-modus (KJØR). Pass på at pipettoren står i RUN-modus (KJØR) ( Run står nederst til venstre på skjermen). Hvis skjermen blinker med alle pipetteringsfunksjonene, er du fremdeles i programmeringsmodus. Trykk på [Enter] for å lagre programmet og avslutte det. 2. Begynn å programmere. Kjør programmet uten å bruke pipettespisser eller aspireringsvæske. Trykk på utløseren for hvert trinn i programmet. 3. Følg med på skjermen. Følg med på skjermen for hvert trinn i programmet. Om nødvendig, oppgi programmeringssekvensen på nytt. Nedenfor finner du noen nyttige tips om gjennomgang av programmet. Hvis programmet er komplekst og inneholder flere trinn, kan det være lurt å notere trinnene på papir før du oppgir programtrinnene (eller bruke en kopi av Arbeidsark for lagrede programmer på slutten av denne håndboken). Kryss av for hvert trinn etter hvert som du gjennomgår programmet. Hvis programmet er beregnet på intervalldispensering, gå gjennom programmet på nytt med utløseren trykt inn til siste trinn. Kontroller dispenseringsintervallet for å sikre at du kan holde tritt med dispenseringstrinnene. 17

C. PROGRAMMERING OG BRUK C.3 Driftsprosedyrer Den generelle pipettorprosedyren følger: FORSIKTIG! Ikke bruk pipettoren når den er koblet til krafttransformatoren. 1. Slå på pipettoren. 2. Når pipettoren har gjennomgått oppstarten, velger du ønsket program. (Trykk på [Prog] og Vol til ønsket programnummer vises på LCD-skjermen. Trykk på [Enter] for å sluttføre valget). 3. Fest pipettespissene. Når du er klar til å begynne med å pipettere, fester du pipettespissene til pipettoren. 4. Aspirer væsken. Senk pipettespissene i væsken som skal aspireres, trykk deretter på utløseren for å aspirere det indiserte volumet. 5. Dispenser væsken. Plasser pipettespissene over den første kolonnen av brønner i mikrobrønnplaten og trykk på utløseren for å dispensere. Berør siden av brønnene forsiktig før spissene løftes ut av brønnene. 6. Kast gjenværende væske. Plasser pipettespissene over en avfallsbeholder og trykk på utløseren for å fjerne gjenværende væske. Pipettoren utløser en trippel tone for å varsle slutten av programmet og går deretter tilbake til første trinn i progrmmet. 7. Støt ut spissene. Tykk på utstøterutløseren for å støte ut de brukte pipettespissene. 18

D. KALIBRERING Pipettoren er fabrikkalibrert for destillert vann ved 20 C. For enkel kalibrering med destillert vann, har pipettoren en ENKEL kalibreringsmodus (se Avsnitt D.1, Kalibrere pipetten). Når væsker med svært forskjellig egenvekt eller temperatur pipetteres, kan imidlertid KALIBRERINGS-funksjonen (CALC) brukes til å oppnå større nøyaktighet. (Se Avsnitt D.1, Kalibrere pipettoren.) Pass på at pipettoren og spissene holder romtemperatur før forberedelse til kalibrering. Velg bare én kanal til pipettering ved kalibrering av pipettoren. Det programmerte volumet (Vp) som brukes, er vanligvis hele pipettorens volum (for eksempel 1 250 µl, men er ikke begrenset til dette volumet). D.1 Kalibrere pipettoren 1. Bruk én pipetteringskanal og dispenser 1 000 µl destillert vann og noter vekten. 2. Skaff 10 replikater. Beregn gjennomsnittsvekten. Hvis gjennomsnittsvekten ligger innenfor nøyaktighetsspesifikasjonene (Se avsnitt B.4), kreves ingen videre kalibrering. Merk: Pass på at det destillerte vannet som brukes, holder romtemperatur (20 22,5 o C). Pipettoren benytter en intern korrigeringsfaktor på 1 003 til å konvertere vekt til volum. 3. Hvis gjennomsnittsvekten ikke oppfyller forventet ytelse, oppgi kalibreringsmodus EASY (enkel) for å kalibrere pipettoren raskt på nytt. 4. Oppgi EASY CAL-modus (enkel kalibrering) ved å trykke på Spesialfunksjonstasten (med pipettespiss) til EASY blinker, og trykk deretter på [Enter]-tasten for å vise kalibreringspunktet. 19

D. CALIBRATION 5. Bruk [Vol]-tasten til å justere kalibreringspunktet som vises, til det stemmer med gjennomsnittsvekten fra trinn 2. Lagre dette tallet ved å trykke på [Enter]. Den nye kalibreringsinnstillingen bekreftes med meldingene CAL (kalibrering) og SET på skjermen. 6. Bekreft denne nye kalibreringsinnstillingen ved å gjenta Trinn 1 og 2. D.2 CALVIEW (KAL.VISNING) CALVIEW (KAL.VISNING) viser pipetteringsmodus (antall trinn) som benyttes til å nå kalibreringspunktet. Med denne verdien kan du bekrefte kalibreringen under pipettering. Dy aktiverer CALVIEW (KAL.VISNING) ved å velge CAL EASY-modus (KAL ENKEL) ved hjelp av spesialfunksjonstasten. Trykk på [ENTER]. Når kalibreringspunktet vises, trykk på tasten [Fill] (påfylling). Antallet trinn vises. Trykk på hvilken som helst tast for å avslutte CALVIEW (KAL.VISNING). D.3 CALRESET (KAL.TILBAKESTILLING) Med CALRESET (KAL.TILBAKESTILLING) kan du gå tilbake til fabrikk-kalibreringen. Du nullstiller kalibreringen ved å gå inn i CAL-modus (KAL) med spesialfunksjonstasten. Når kalibreringspunktet vises, trykker du på tasten [Purge] (rensing). På skjermen blinker "FACT" (FAKTA), "CAL" (KAL), deretter "SET" (SETT) og pipettoren tilbaketilles til fabrikkinnstillingen. Det fabrikkinnstilte kalibreringspunktet er 1 000 µl. Fabrikkkalibreringspunktet er 845. 20

D.4 Anbefalinger for nøyaktig pipettering D. CALIBRATION Pipettoren er fabrikk-kalibrert til å levere nøyaktige volumer med destillert vann ved 20 C. For optimale pipetteringsresultater, se følgende anbefalinger: Ved bruk av fabrikk-kalibrering, skal væsken som pipetteres, ikke inneholde egenvekt og damptrykk som er betydelig annerledes enn destillert vann. Ved pipettering av væske med lavt damptrykk og/eller høy overflatespenning, forhåndsfuktes pipettespissene med væsken for å redusere mulig tap av nøyaktighet. Før væske aspireres, senk pipettespissene helt ned i væsken for å forhindre aspirasjon av luft. Spisser skal senkes litt over en halv cm i væsken. Når det trengs nøyaktig dispensering av flere intervaller av væske, skal det siste intervallet kastes. Den kumulative feilprosenten fra tidligere intervaller ligger i det siste volumet. Pipetter viskøse væsker ved lavest hastighet for å sikre nøyaktig pipettering. Ved dispensering av væske, berør spissen med siden av mottakerbeholderen for å forhindre at noe væske blir liggende på spissen. Hvis du ikke kan legge spissen mot mottakerbeholderen, dispenseres væsken ved den hurtigste hastigheten for å unngå etterheng ved væskeleveringen. 21

E. FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD E.1 Feilsøking Nedenfor står mulige prosedyremessige problemer og systemproblemer, så vel som anbefalte løsninger. Hvis du ikke kan løse problemet, ta kontakt med den lokale Becton Dickinson-representanten. Ingen strøm på pipettoren. Batteriene er ikke riktig satt i. Sjekk batterienes posisjon på nytt, de skal stemme med diagrammet i batterifutteralet. Det høres en dobbel pipetone. Det oppgis et ulovlig programmeringstrinn, for eksempel som programmering av to fyllinger som overstiger maks. påfyllingsvolum. Sjekk programmeringssekvensen på nytt. Pass på at du ikke prøve å fylle på mer enn pipettorens maksimale påfyllingsvolum, eller prøver å dispensere mer enn totalt påfyllingsvolum. "ERR_1" (FEIL 1) vises. Denne feilmeldingen varsler en av følgende meldinger: Pipettoren kan ikke fullføre en automatisk utblåsning. Batteriene er sterkt tappet, og dette får motoren til å fuske. Lad opp batteriene med en gang. Motoren er defekt eller leddkretsen er skadet. Ta kontakt med den lokale Becton Dickinsonrepresentanten. Motoren høres ut som om den fusker, og aspirasjon skjer langsomt. Pipettoren er stilt til laveste hastighet. Sjekk hastighetsinnstilling, lavest hastighetsinnstilling fører normalt til at motoren kjører svært langsomt og med mer støy enn vanlig. 22

E. FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD E.2 Rengjøring Pipettoren krever svært lite vedlikehold. Pipettoren kan rengjøres utvendig med jevne mellomrom med en myk klut fuktet med metylalkohol. På daglig basis skal pipettorens håndtak (og bare håndtaket) tørkes av med et håndkle fuktet med 1 % (v/v) natriumhypokloritt eller Eliminase. Tørk straks av håndtaket igjen med et håndkle fuktet med destillert eller deinisert vann. FORSIKTIG! Hele enheten må IKKE AUTOKLAVERES. Ekstrem varme kan skade de elektroniske komponentene og skjermen. Ikke rengjør tastaturet, LCD-skjermen, manifoldplaten eller spisskoblingene med blekemiddel eller andre løsemidler. Etsende rengjøringsmidler kan skade disse overflatene. Merk: Hvis spesifikke deler av pipettoren skal autoklaveres, ta kontakt med den lokale Becton Dickinson-representant for å få instruksjoner. Merk: Unngå forlenget utsettelse for ultrafiolett lys. Håndtaket kan bli misfarget eller skadet. E.3 Sette i / skifte batterier Pipettoren leveres med batterier. Før pipettoren brukes, sett i batteriene og lad dem i 15 timer. Bruk følgende prosedyre til å sette i batteriene, og fortsetter deretter til Avsnitt E.4, Lade batterier. Ved normal bruk kan batteriene lades omtrent 400 ganger. Når de ikke lenger kan holde på ladningen, må batteriene skiftes ut. Reservebatterier kan kjøpes gjennom Becton Dickinson. Eksisterende programmer går ikke tapt når batteriene skiftes. Følgende prosedyre beskriver innsetting eller utskifting av batteriene: Merk: Hvis du skifter batterier, påse at pipettoren slås av før du tar ut batterifutteralet. 23

E. FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD 1. Ta ut batterifutteralet. Legg tommelen over tommelgrepene (se Figur E.3a) og legg fingrene mot forsiden av tastaturet. Trykk godt på panelet med tommelgrepene for å løse ut låsen. Skyv batterifutteralet forsiktig ut av pipettoren, slik at det blir tilstrekkelig slakk for de tilkoblede trådene. Tommelgrep Under tastaturet Figur E.3a: Ta ut batterifutteralet 2. Ta ut batteriene. Trykk en pipettespiss mot et av batteriene gjennom sporet i bunn av batterifutteralet for å ta ut batteriene. Pass på at plastbatteriavstandsstyk ket blir liggende i batterifutteralet. Batteriveske (bunn) Batterier (bak åpning) Pipettespiss Figur E.3b: Ta ut batteriene 24

E. FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD 3. Sette i nye batterier. Sett inn nye batterier ved å legge den positive enden av batterifutteralet inn først, deretter den negative enden. Pass på at batteriene ligger i riktig retning (se Figur E.3c, eller diagram i batterifutteralet). Batteriveske (topp) + Nikkelmetallhydridbatterier + Figur E.3c: Sette i batterier 4. Legg batterifutteralet i pipettoren igjen. Sett batterifutteralet forsiktig inn i pipettoren. Vesken vil klikke når låsen er godt festet til håndtaket. Merk: Hvis vesken ikke lukkes lett, pass på at trådene ikke hindrer åpningen. 5. Lad opp batteriene. Lad opp de nye batteriene før pipettoren brukes (se Avsnitt E.4, Lade batterier). E.4 Lade batterier Pipettoren bruker to oppladbare nikkelmetallhydridbatterier som ligger i et batterifutteralet under tastaturet. Batteriene lades mens de er i pipettoren ved hjelp av en strømomformer (levers separat). Når den er fullt ladet, kan pipettoren utføre opptil 1 200 sykluser ved fullt slag. Batteriene kan lades over 400 ganger. Pipettoren slås automatisk av hvis den ikke brukes innen 10 minutter for å forlenge batteriets levetid. Merk: Reservebatterier (Katalognr.: 440492) og strømomformer (Se B.4 Spesifikasjoner for katalognr.) kan bestilles gjennom Becton Dickinson. 25

E. FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD + Batteriladingen er lav når batterisymbolet vises på skjermen. Pipettoren fortsetter å fungere, men skal lades på nytt så snart som praktisk mulig. Bruk følgende trinn til å lade opp batteriene. 1. Kobel til strømomformeren. Koble til kabelenden av strømomformeren til pipettoren. Koble strømomformeren til det elektriske uttaket. 2. Lad opp batteriene. Lad batteriene i 15 timer for å sikre full ladning. Når batteriene er ladet, trekk ut strømomformerkabelen fra pipettoren. Pipettoren er nå klar til bruk. Merk: Batteriene holder maks. ladning hvis de er ladet helt ut før de lades opp igjen. Lading over natten er imidlertid akseptabelt hvis pipettoren er i normal bruk på dagtid. 26

F. KUNDESERVICE For service i Nord-Amerika, ring til: Becton, Dickinson and Company Teknisk service: 1-800-638-8663 Feltservice: 1-800-544-7434 For en fullstendig liste over internasjonale kontakter, se brukerhåndboken for BD ProbeTec ET-system. 27

BD ProbeTec Stored Programs (Lagrede Programmer) Bruk følgende regneark til å finne pipetteringstrinnene for hvert programnummer, og oppbevar for senere praktisk referanse. Siden er perforert så den lett kan tas ut og ses på når du pipetterer. Dato Programnr. Programbeskrivelse 1 2 3 4 5