Nr. 5. august 2010. BTF-nytt. Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening. Invitasjon! Se våre nye lokaler. side 16. Side 16

Nr. 5. august 2010 BTF-nytt Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening Invitasjon! Se våre nye lokaler Side 16 side 16

Innhold Formann... side 4 Tillitsmannskurs Solstrand... side 6 Driver du uten forsikring??... side 10 Møteinnkalling privat sektor... side 11 Referat medlemsmøte mai 2010. side 12 BTFs nye lokaler i Markeveien 12... side 16 Møteinnkalling... side 17 Nytt odontologibygg... side 22 Registrering og godkjenning av praksisbetegnelser... side 27 BTFs styre i foreningsåret 2009/2010 Truls Chr. Breyholtz Formann formann@bergentannlegeforening.no Jobb: 55901425 Mobil: 90089039 Geir Torsteinson Kasserer kasserer@bergentannlegeforening.no Jobb: 55232289 Mobil: 92201682 Pål Ellingsen Sekretær sekretar@bergentannlegeforening.no Mobil: 99250161 Eirik T. Halvorsen Info-sekretær infosekretar@bergentannlegeforening.no Jobb: 55606677 Mobil: 90766787 Kristoffer Øvstetun Styremedlem styremedlem@bergentannlegeforening.no Jobb: 55317210 Mobil: 41205506 Trond Grindheim Representant for UTV-Privat sektor trgrindh@online.no Jobb: 55328177 Mobil: 99531704 Ellen Holmemo Representant for UTV/DOT ellen@mardal.net Jobb: 56310320 Mobil: 92068765 Tine Birkeland Sivertsen Representant for UTV/UiB tine.sivertsen@ok.uib.no Mobil: 92421553 BTF-nytt Ansvarlig redaktør: Produksjon: Trykkeri: 2 BTF-nytt Eirik T. Halvorsen Cox Bergen Scanner Grafisk

Bladets forside: Kalmarhuset, Markeveien 12. Foto: Eirik T. Halvorsen Fremtidige medlemsmøter: Torsdag 2. september Fredag 8. oktober: Generalforsamling Torsdag 4. november Fredag 3. desember: Julemøte Utgivelsesplan BTF-nytt andre halvår 2010 Nr Deadline Utgivelse 6 12. sept 28. sept 7 7. okt 26. okt 8 5. nov 24. nov Alle adresseendringer må gjøres via NTF sentralt. Husk å holde din postadresse og epostadresse oppdatert for å motta BTF-nytt, nyttig kurstilbud etc fra BTF! Gå inn på «Min side» på www.tannlegeforeningen.no eller ring 22 54 74 00 for å oppdatere din kontaktinfo. Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 3

Formannens spalte Kjære kolleger Det er med stor glede at styret i BTF kan meddele at vi lyktes i å få tilslaget på den kontorseksjonen i Kalmarhuset som vi orienterte om i mai, og som nå i innredningsfasen har vist seg svært enkel å tilpasse foreningens daglige drift på en tilfredsstillende måte. Vi får nå ypperlige møtefasiliteter for styrer og utvalg, samt gode forhold for studiegrupper og evt. mindre kurs med opp til ca 20 deltagere. Lokalene var ved overtagelsen relativt nyoppussede, slik at de kan tas i bruk uten ombygninger eller oppussing. Nytt, tidsmessige og ikke minst praktiske møblement er innkjøpt og vil stå klart til begynnelsen av august. Som lovet i mai, betyr ikke dette at vi har unnlatt å ta med oss det som vi synes vi kan kalle foreningens sjel; alle tidligere formannsbilder er på plass, jubileumsgaver fra BTFs 100 års jubileum tatt vare på, blant annet. For at dere medlemmer skal kunne se ved selvsyn hvordan styret har nyttet våre felles penger til denne investeringen, inviterer vi alle til et lite åpningsarrangement før medlemsmøtet torsdag 2. september, med åpent hus fra kl 18.00 og en times tid før vi drar ned til Hotel Admiral for selve medlemsmøtet. Se for øvrig møteinnkallingen ellers i bladet. Blir det fint vær, kan vi også nyte utsikten over byen fra den felles takterrassen som vi er medeiere av, så jeg håper flest mulig tar seg tid til å stikke innom. Det har versert mangt og mye om IT, Helsenett og beslektede emner på nettet på forsommeren. For at BTFs medlemmer skal være best mulig rustet til å møte endringer i vår IT hverdag, arrangerer vi gratiskurs for de av dere som ønsker å være sikre på at vi oppfyller den såkalte Normen, som for så vidt er uavhengig av evt. tilknytning til Helsenett, men et regelverk som alle med datajournaler skal etterleve. Påmeldingen til de to første kursdagene har i skrivende stund vært så stor at det var nødvendig å arrangere en tredje kursdag, noe som nok viser at det er et stort reellt behov for en oppdatering her. Når det gjelder Helsenett og IT i tannhelsetjenesten for øvrig, vil NTFs visepresident komme på vårt medlemsmøte nå i september og legge frem sine og NTFs synspunkter her, så her er det om å gjøre å stille opp og få korrekt og oppdatert informasjon om dette vanskelige, og i følge noen, kontroversielle emnet. Det er vanskelig for oss alle å forholde oss til informasjon og innspill fra kolleger som kan ønske seg andre løsninger og innfallsporter mot Helsenett og dets funksjoner/ kanaler, her er det et offentlig/statlig system som kommer og som NTF har tegnet en avtale med, i likhet med Legeforeningen. Men som sagt, det skal bli interessant og spennende å høre visepresidenten 2. september. Like før sommeren i år, utkom en ny rapport fra Statistisk sentralbyrå: TANNHELSE: Personell og kostnader, tannhelsetilstand og tannlegebesøk. Rapporten kan finnes på www.ssb.no, eller bestilles derfra i skriftlig form: Rapport 29/2010. 4 BTF-nytt

Formannens spalte Dette er meget interessant lesning og anbefales alle. Den er så omfattende at det er umulig å referere noe særlig her, men det er et hovedpunkt at kostnadene pr. år er steget sterkt for voksne, i gjennomsnitt fra kr. 2.253,- i 2004 til kr.3.755,- for alle grupper. Særlig synes det at i gruppen 45 66 år er snittet nå kr.4.461,- med noe reduserte kostnader for høyeste aldersgrupper. For gruppen 19 20 år er kostnadene nede i kr 859,- pr år. VEL MØTT I MARKEVEIEN 12 den 2. SEPTEMBER. Truls Chr. Breyholtz Formann BTF Her er disse tallene nevnt ikke for å sette ensidig fokus på kostnadssiden i stedet for den tannhelsemessige utviklingen, men mer for å pirre nysgjerrigheten og stimulere til lesning av rapporten i sin helhet. www.bergentannlegeforening.no Få med deg siste nytt fra BTF og tilbud om kurs på våre nettsider. Generalforsamling Det vil bli avholdt generalforsamling i Bergen Tannlegeforening fredag 8. oktober. Nærmere informasjon kommer i neste nummer av BTF-nytt Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 5

Tillitsmannskurs Solstrand I flotte omgivelser på Solstrand ble det avholdt tillitsmannskurs 23. og 24. april for BTFs medlemmer. Fulltegnet kurs tyder på stor interesse, god markedsføring og en nysgjerrighet på hva tillitsmannskurs går ut på. Fordelingen av kursdeltakere var fin, noen med litt erfaring, samt mange unge medlemmer som forhåpentligvis fant kurset interessant. Både kjønns- og praksistypefordeling ble godt ivaretatt. Den yngre generasjon er viktig for BTF for å unngå forgubbing av styrer og utvalg. Fra NTF inviterte vi advokat Dag Reite og Tidendes redaktør Ellen Beate Dyvi, som for øvrig laget en artikkel fra møtet som kan lese i Tidende nr 120, side 478 under den treffende tittelen Revitalisering i Bergen Dag Reite og Torbjørn Wilhelmsen, sistnevnte seniorrådgiver/partner i firmaet Headvisor, underviste forsamlingen i temaene informasjon/kommunikasjon, presentasjonsteknikk og mediekontakt. De var flink til å engasjere formsalingen, både med innspill under selve forelesningene og med et avsluttende rollespill. Første dag ble avsluttet med en hyggelig middag med påfølgende fest ut i de sene nattestimer. Formannen hadde på forhånd vittig bemerket at et av kriteriene for å bli en vellykket tillitsvalgt er at en kan feste så lenge en vil, men man har styrke til å entre foredragssalen i tide neste dag. Opptellingen til frokost neste dag viste bestått for samtlige! Torbjørn Wilhelmsen avsluttet kursets andre dag med temaene møteledelse og forhandlingspsykologi. Kursdeltakerne virket fornøyd med både form og innhold på kurset. Det ryktes fra valgkomiteen at kurset var en stor suksess også med hensyn til fremtidig rekrutteringen, noe som nok vil vise seg allerede på førstkommende generalforsamling! Rekruttering er et kontinuerlig arbeid som BTF vil jobbe videre med. 6 BTF-nytt

Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 7

8 BTF-nytt

Vi har produktene du trenger og litt til Dentrade AS, boks 1076, 3001 Drammen. Tel: 32 89 60 55 Fax 32 89 60 62 dentrade@online.no www.dentrade.org

Driver du uten forsikring?? Resultatene av tannlegenes tilmeldinger til Norsk pasientskadeerstatning i 2009 og status så langt i 2010 ser ikke bra ut. Nå ber NPE tannlegene om å skjerpe seg! Fra 2009 er det krav om at alle tannleger i privat sektor skal melde sin virksomhet til Norsk pasientskadeerstatning (NPE). Fristen for å sende oppdatert melding for 2010 til utløp 15. mars. Ut fra de data NTF har mottatt fra NPE, er det flere hundre tannleger som ennå ikke har sendt melding og betalt tilskudd til NPE for inneværende år. Det haster nå for tannlegene å få orden på dette, blant annet av følgende årsaker: Ikke å sende melding og/eller betale tilskudd er lovstridig Manglende betaling gir grunnlag for regresskrav Risiko for at tilskuddet må økes Denne påminnelsen står på NTFs hjemmeside. Les mer om NPE i artiklene fra NTFs Tidende. Kvalitet hele veien......det merkes! Som totalleverandør av teknisk tannlegeutstyr, ønsker vi å tilby det beste av alt! En reise på 1.klasse med praksisplanlegging, oppfølging, service og tett kontakt - i tillegg til kvalitetsutstyr og tjenester. Vi følger deg, -HELE VEIEN! Tlf direkte 40 00 69 88 Telefon 38 27 88 88 - telefax 38 27 88 89 post@dentalnet.no - www.dentalnet.no 10 BTF-nytt

BTF PRIVAT SEKTOR INVITERER TIL MØTE STED: RADISSON BLU BRYGGEN TID: TORSDAG 16.09.2010 KL. 19.oo PROGRAM: Protetikken går til helvete - v/spes. i oral protetikk Harald Gjengedal Kva har du gjort og kva har du sagt? Kva burde du ha sagt? Og gjort? Har vi garantier å holde oss til i ei sådan stund? Både pasientane og vi forventar at ein protetisk konstruksjon skal vare lenge. Men både pasientane og vi har opplevd at så ikkje alltid er tilfelle. Kroner løysnar, bruer knekker og protesar passer ikkje, og det lenge før pasienten var fortalt det kunne skje. Foredraget vil gå gjennom dei vanlegaste komplikasjoner, årsakene til dei, og korleis vi skal førebu pasientane på dette uten å måtte love evig sæle. Er ein garanti til hjelp for pasienten eller tannlegen? Orientering og innspill om aktuelle saker for privat sektor Enkel servering (la gjerne bilen stå!) Møtet er åpent for alle BTFs medlemmer, både offentlig og privat. VEL MØTT! Trond Grindheim - Jørn Kvist - Odd Nesse Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 11

Referat Medlemsmøte på Cornelius sjømatrestaurant, Bjorøy, fredag 7. mai 2010 Mange spente tannleger, med og uten følge, møtte opp på Zachariasbryggen en ettermiddag i mai. Værgudene, som hadde vært i heller dårlig humør dagene i forveien, viste seg fra sin beste side denne dagen: Strålende sol og temperaturer som gjorde at det fristet med en utepils eller to. Fra bryggen ble vi fraktet ut i båt gjennom naturskjønne omgivelser på nord-vestsiden av Bjorøy til Cornelius sjømatrestaurant. Ved ankomst benyttet formannen sjansen til å avholde et kort og konsist medlemsmøte: Sak 1: Godkjenning av innkalling og referat fra medlemsmøtet 9. april Ingen innvendinger. Sak 2: Eventuelt Tom Paulseth informerer om at kurset som skulle holdes i Genève ikke lar seg gjøre. Som en god erstatning vil det avholdes et alternativt opplegg på Voss, der det blir matog vinkurs, pluss faglig påfyll og en sykkeltur for de interesserte. Kurset avholdes fra 17. til 19. september, og på programmet står kvalitetssikring innenfor tanntekniske arbeider. Videre informasjon er å finne i dette bladet. Mat, hyggelig samvær og underholdning Etter medlemsmøtet ble forretten servert. Den bestod av langtidsstekt laks (45 grader), med ertepuré, reker, o-skjell og smørsaus. Til nytelsen av en velsmakende forrett (og god vin), ble vi underholdt av to mannfolk fra Bergen som går under navnet Guttene. De hadde for anledningen tatt seg fri fra sin Verdensturne for å underholde et livlig BTF-publikum. Med sanger som Vår i Bergen, Du la regnet i mitt hår og ikke minst den legendariske Dau and, kunne de få enhver østlending til å bli bergenspatriot. Guttene gav oss ikke bare en god latter, men viste også at de er svært talentfulle sangere og musikere! Hovedretten bestod av ovnsbakt uer med fondantpotet, tomatmarmelade, eple- og anispuré og kremet blåskjellsaus med sukkererter, selleri og bønner. Med dette fulgte god vin og stemningen steg ytterligere. 12 BTF-nytt

Desserten drømmes det fortsatt om; en fyldig sjokolademousse med rabarbra- og jordbærkompott samt karamell- og bringebærsaus, akkompagnert av passende «sprudlevann». «Vårmøtet» på Holmen fortsatte i noen timer til, deretter bare det med båt tilbake til byen. Dette vil bli husket som en veldig morsom kveld i vakre omgivelser, med velsmakende mat, gode kollegaer og venner. Og ikke minst; Bergen by som viser seg fra sin peneste side! Ingvild Sundby & Ingvild Nysæther Referenter BTF Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 13

14 BTF-nytt

Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 15

BTFs nye lokaler i Markeveien 12 Som kjent har BTF investert i nye, mindre og mer tidsriktige og praktiske lokaler. BTF styre ønsker å invitere alle våre medlemmer til et lite åpningsarrangement slik at alle medlemmene selv kan få se hvordan våre felles midler er benyttet. Etter visningen spaserer vi ned til medlemsmøtet på Hotell Admiral. Tid: torsdag 2. september kl 18 (en time før medlemsmøtet) Sted: Markeveien 12, Kalmarhuset Vi ønsker alle vel møtt! 16 BTF-nytt

Møteinnkalling Medlemsmøte i Bergen Tannlegeforening avholdes på Hotell Admiral C. Sundtsgate 3, torsdag 2. september 2010 kl. 19.30 Til behandling foreligger: 1. Godkjenning av referat fra medlemsmøte 7.5.2010 2. Eventuelt Foredrag om Helsenett: I foredraget vil jeg informere kort om hva som er gjort, hvilke politiske valg som er foretatt og forsøke å belyse bakgrunnen for hvorfor det ble slik. Så skal jeg gå litt videre på hvilke krav som stilles, hvilke kostnader man må regne med og hvor det er mulig å hente inn besparelser. Både i form av sparte utgifter og mulig effektivisering. Til sist vil jeg demonstrere HELFO-oppgjøret praktisk. Det vil bli mulighet for å stille spørsmål til foredragsholder. Meny: Kyllingbryst servert med bakt paprika, anna potet og rødvinsky Sjokoladefondant anno 2010 Pris: 295,- Kun påmelding for middag. Påmelding til Kristoffer Øvstetun, kurs@bergentannlegeforening.no, Tlf. 41 20 55 06. Vi henstiller til å benytte e-post ved påmelding! Dersom du melder deg av sent er vi nødt til å belaste deg omkostninger for middagen. Ved sen påmelding kan vi ikke garantere plass, det vil da være avhengig av avmeldinger. Påmeldingsfrist er torsdag 26. august Truls Chr. Breyholtz Formann Pål Ellingsen Sekretær Foredragsholder Jørn Andre Jørgensen: Cand. odont. 2001, Oslo. Jørgensen har hatt en rekke verv i lokalforeninger og sitter nå som visepresident i NTF. Han har jobbet med IT-utvikling for tannleger de siste 3 år. Formelt gjennom å være en av tannlegeforeningens representanter i prosjektet for elektronisk informasjonsutveksling i tannhelsetjenesten (ELIN-t). I tillegg har han sittet i underutvalg både for informasjonssikkerhet og krav til løsninger.

Assistent-tannlege søkes i Bergen Sentrum Tannlegesenteret i Kløverhuset, Strandgaten 15, søker almentannlege for 2 dager i uken. Mulighet for å jobbe mer enn 2 dager. Arbeidsplass med 9 medarbeidere (3 tannleger, 1 oral kirurg, 1 tannpleier og 4 tannlegesekretærer). Dersom det er ønskelig, er det i framtiden mulighet for å kjøpe seg inn i praksisen. Henvendelse Tore Ellingsen: toreel@broadpark.no / 917 50 396, eller Pål Ellingsen: paalelli@online.no / 992 50 161 (etter kl 1600). 3 stk W&H turbiner med LED-lys + kobling Selges grunnet overgang til annen kobling. Lite brukt i 1,5 år. 1 stk W&H kobling for turbinslange følger med på kjøpet. Nypris: ca 22.000,- Selges samlet kr 10.000,- (ja, med kvittering) Kontakt: Eirik Halvorsen, tlf 907 66 787, eirik@tannfe.no ASSISTINA 301 PLUS Tilsalgs kr. 5.000,- (ny pris kr. 11.000,-) Telefon: 90 08 90 58 Flyttet til annen lokalforening? Husk å melde fra om nytt arbeidsforhold samtidig som du melder flytting. Det er ditt arbeidsforhold, ikke adresse, som bestemmer hvilken lokalforening du tilhører. Medlemskontingent skal betales til den lokalforening du tilhører pr 1. januar inneværende år. Får du BTF-nytt så er du registrert som BTF-medlem. Ta kontakt med NTF sentralt for å ordne dette hvis du tilhører annen lokalforening. BTF har ingen mulighet for å endre dette for deg. Styret BTF 18 BTF-nytt

Ønsker du praksisfelleskap med erfaren kollega i Bergen? Flotte nye behandlingsrom står klar for deg i moderne ny klinikk i bydelen Åsane, like utenfor sentrum. Velegnet for kollega som ønsker å bygge opp egenpraksis. Minimale investeringer og driftskostnader i stabilt og positivt kontorfelleskap. Mulighet for senere overtagelse av almennpraksis og klinikk. Praksis er godt tilrettelagt for eventuell kjeveortoped vedr. OPG, stor lab med gipsutskiller etc. For nærmere info og fotopresentasjon av praksis: www.erlingberg.no Eller kontakt tannlege Erling Berg på telefon: 900 89 058 Søknad om praksisbetegnelse Det søkes herved om godkjennelse for betegnelsen Bergen Tannhelsesenter AS. Med vennelig hilsen Bjørn Kubon OK klinikken / Bergen Tannhelsesenter AS Eventuelle innsigelser mot dette må meldes styret innen 1 måned etter denne kunngjøring. Etter dette ansees praksisbetegnelsen som godkjent. Styret BTF Bruk ditt medlemsblad! Rubrikkannonser i BTF-nytt er gratis for alle NTFs medlemmer, tannpleiere og tannhelsesekretærer. Redaktøren forbeholder seg retten til den grafiske utformingen av annonsen. Samme annonsen kan kun trykkes 4 ganger i løpet av et år og kan maks være 1/3 av sidehøyden. Redaktøren forbeholder seg retten til å avvise annonser. For tannleger som ikke er medlemmer av NTF er pris kr 500,- for en rubrikkannonse. For kommersielle aktører er det mulig å annonsere til gjeldende annonsepriser. Send din annonse til btfnytt@bergentannlegeforening.no. For mer kontaktinfo, se infosekretær side 2. Frist for innsendelse av stoff som ønskes trykt i neste nummer er er 12. september 2010. Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 19

Søknad om praksisbetegnelse Jeg ønsker å få registrert følgende navn på ny tannklinikk: «Bjørnefjorden Tannlegepraksis» Vennlig hilsen Tannlege Harald Alexander Noss Eventuelle innsigelser mot dette må meldes styret innen 1 måned etter denne kunngjøring. Etter dette ansees praksisbetegnelsen som godkjent. Styret BTF Nye medlemmer Costea Daniela Elena Eriksen Elisabeth Schilbred Frantzen Britt-Elin Kalgraff Ingrid Lunde Ingebjørg Nye studentmedlemmer Bakke Øyvind Nesbø Baade Lene Beate Reed Ishqair Hamda Morales Gabriel Lorenzo Flyttet/utmeldt Alstad Miriam Elisabeth Berg Anne Nohre Brandt Stian Buttar Gurprem Singh Dyrkolbotn Anja Ekelund Anne Therese Finholt Katrine Medlemsendringer Halvorsen Eldbjørg Vaa Hansen Kristin Angelica Frøysa Hanssen Hilde Jøssang Jan Knashaug Linn-Therese Nystuen Moen Ketil Molvig Unni Opedal Hege Skoge Pludowska Iwona Agnieszka Refseth Tonje Rygh Rygh Inger-Johanne Rønne Tuva Nergård Sadeghi Sina Steinsland Agnar Stølen Karoline Svrzic Vladimir Texmo Lisbeth Tornes Kari Holthe Tverran Eline Redner Wang Daniel For mer informasjon se vår hjemmeside www.dentalstoep.no Fullservice Laboratorium TANNTEKNISK LABORATORIUM Vår ekspertise din trygghet Fullservice Laboratorium 20 BTF-nytt

World Association for Laser Therapy (WALT) arrangerer Tverrfaglig LASER-kongress i Bergen 25-28 sept. 2010 Hovedfokus for kongressen er forskning om terapeutisk bruk av lavenergi laser (LLLT). Lørdag 25. og søndag 26. er programmet lagt opp spesielt med tanke på tannleger i klinisk praksis. Da presenteres aktuelle bruksområder og vitenskapelig dokumentasjon for lav-energi laser og kombinert klinisk bruk av lav-energi laser og høy-energi (klasse 4) laser for tannleger. Fra programmet nevner vi: DDS, MD, Prof. Paul Bradley, Nova Southeastern University, Florida, USA : Interactions between Surgical and Therapeutic Lasers in the Orofacial Region Europapresidenten i FDI: DDS Gerhard Seeberger, Italia «Implant success in infected sites: A paradigm shift with L.A.S.E.R. assistance?» Tannlege/1.amm. M. Khadra, UiO : Effects of LLLT on implant-tissue interaction» Tannlege/Prof. Hans Haanæs UiO: «Therapeutic effects of LLLT in trigeminal nerve lesions «Dr.med Rene Jean Bensadoun, Frankrike: «LLLT in cancertherapy induced oral mucositis. A systematic review and new WALT guidelines» Tannlege Jan Tuner, Sverige «LLLT for postoperative pain after oral surgery. A systematic review and new WALT guidelines» Sjekk: www.walt2010.org for mer opplysninger og påmelding. Kongressavgift kr. 5200,- inkl. lunsj og kaffe. Dagsdeltakelse kr. 1950,- Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 21

Nytt odontologibygg Endelig kan jeg presentere bilder med litt mer forandringer. Råbygget reiser seg! 22 BTF-nytt

Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 23

Seminar på Park Hotel 17-19 sept. med sykkeltur på Voss. Sykkelturen i Sveits måtte dessverre utgå, men her er et plaster på såret for de spreke. Vi sykler på Voss, og ikke til Voss. Vangsvatnet rundt er årets nye ritt. For de uten sykkel kan spasertur og shopping på Vangen være et godt alternativ. Sveinung Iversen Et godt og interessant faglig program skal vi få med oss på lørdagen. Avtrykk, kvalitetssikring og hygiene kan høres litt kjedelig ut, men her blir det matnyttig og fremtidsrettet. Park Hotel er viden kjent for sin mat og drikke. Det blir rikelig anledning til å smake på godsakene, og selv ta en titt i vinkjelleren, hvor nærmere 50000 flasker ligger og venter på oss. Kunstneren Sveinung Iversen åpner atelieret for oss på lørdagen. Dette er et stykke ut på sykkelturen, og han vil selv vise oss arbeidene, med kyndig veiledning. 24 BTF-nytt

PROGRAM: Fredag 1900 Vinseminar med omvisning i vinkjelleren. Påfølgende middag med utvalgte viner. Lørdag 0900 1100 Avtrykk, materialer og fremtidsvyer. 1100 1200 Kvalitetssikring av tanntekniske arbeider i Norge og import 1200 1600 Sykkeltur med lunsj i det fri, og atelierbesøk. 1600 1800 Hygiene i en tannlegepraksis. Krav og rasjonalisering 1930 Gourmetmiddag med tilhørende viner. Søndag Frokost og hjemreise Fagkomiteen BTF i sammarbeid med Coltène Whaledent, Tannlab AS, W&H Harald Nesse vil oppdatere oss på avtrykk,og de materialene vi bør bruke i de ulike tilfellene. Skiller implantatprotetikk seg fra konvensjonell protetikk? Er det nye teknikker i emning? Morten Waarli fra Tannlab AS fortsetter kvalitetssikringen av avtrykkene når de kommer til laboratoriet. Han tar oss med i prosessen til ferdig tannprotetisk arbeid, enten det er norskprodusert eller importarbeid. Daniel Rulli fra W&H vil gi tannlegene en grundig gjennomgang av krav og prosesser innenfor hygieneregimet. Gjør man ting annerledes i Sverige? Er det rom for rasjonalisering? For den kunstinteresserte har vi fått lov til å besøke Sveinung Iversen i hans atelier på veien rundt Vangsvatnet. Iversen betegner seg selv først og fremst som tegner og grafiker, noe vi også ser igjen i hans malerier. Han debuterte på Høstutstillingen i 1976, og har i ettertid hatt mer enn 50 separatutstillinger. Bildene hans er innkjøpt av bl.a. Nasjonalgalleriet, Riksgalleriet og Bergen Billedgalleri. Sjefen på Park Hotel, Jan Bruse Andersen, vil selv holde vinseminar for oss, og vise oss rundt i vinkjelleren. Han har samlet viner en mannsalder, og har trolig Norges mest rikholdige vinkjeller. Kjøkkenet på hotellet har et meget godt renommè, slik at kombinasjonen burde gi en gastronomisk opplevelse vi liker. Pris pr. deltager i enkeltrom vil være ca: 4000.- Prisen inkluderer hotell, mat, vin til maten og vinseminaret, kurs og sykkeltur. Sykkel og nødvendig sikkerhetsutstyr må vi selv ta med. Kurset ble annonsert på vår-møtet i BTF, og interessen har vært stor. Det blir beklageligvis en kort påmeldingsfrist, men avtaler med hotellet gjør det nødvendig. Ledsagere er velkomne. Husk å skrive dette i påmeldingen. NB! Begrensede plasser. Påmelding til tom.paulseth@odont.uib.no evt. Sms 47868610 før 2.september Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 25

www.sternweber.com For mer informasjon se vår hjemmeside www.dentalstoep-import.no Vi leverer alt innen tannteknikk KVALITET TIL LAVPRIS Vår ekspertise din trygghet IPS Empress 2 Torkildsen Thunes & Olsen Helkeramiske kroner, fasetter, innlegg. Tannteknisk Laboratorium A/s Tlf. 55 21 54 30 Fax. 55 21 54 31 NORGES TANNTEKNIKER FORBUND U T N Y T T D I N E F E R D I G H E T E R www.dentalcare.no STERN S280TRc CONTINENTAL De tal Care www.dentalcare.no Oppdag den nye unitmodellen fra Dental Care AS; Stern Weber S280TRc. En kvalitetsunit med et elegant design. Uniten kommer med den nye og enda kraftigere børsteløse mikromotoren fra Cefla (endofunksjon) samt har selektivsug alt selvfølgelig inkludert i prisen! Uniten er fulldigital, har en av markedets kraftigste operasjonslamper (hele 36.000 lux), ekstra separat vanntank (økt sikkerhet!), valg mellom tre ulike fotkonsoller m.m. Leveres både med pisker og hengende slanger. Dental Care AS, Årvollskogen 51, 1529 Moss - Tlf: 69 23 55 66 - Fax: 69 23 55 65 - E-post: post@dentalcare.no

Registrering og godkjenning av praksisbetegnelser BTF påminner sine medlemmer om etiske reglene mht praksisbetegnelse Utdrag av 13 Markedsføring mv. i etiske regler Dersom en tannlege ønsker å navngi sin praksis med en annen betegnelse enn navnet på de(n) praktiserende/ behandlende tannlege(r), skal tannlegen på forhånd søke lokalforeningen om dette. Lokalforeningen kan gi tillatelse til annen betegnelse. Et avslag kan bare begrunnes i at navnet er likelydende navnet på en annen praksis eller for øvrig er egnet til å villede publikum, jf. markedsføringsloven av 16. juni 1972 nr. 47 2. Lokalforeningens avgjørelse kan ankes inn for NTFs råd for tannlegeetikk. Har du ikke søkt om godkjennelse av din praksisbetegnelse må du snarest gjøre det. Søknad for praksisbetegnelse kan sendes BTF på e-post post@bergentannlegeforening.no. En kunngjøring vil da bli gjort i BTF-nytt og evt. innsigelser må være BTF i hende innen én måned etter kunngjøring. Dersom ingen innsigelser mottas, ansees betegnelsen som godkjent. Dersom du tidligere har søkt om godkjennelse, men ikke finner den på listen, så send oss en e-post med betegnelsen og når den ble offentliggjort. Pr. 1.08.10 er følgende betegnelser godkjent: Alversund Tannlegekontor Arken Tannlegesenter Arnatveitlia Tannlegepraksis Bergen Nord Tannhelsesenter Bergen Storsenter Tannlegepraksis Berstadhuset Tannlegesenter Broegelmannhuset Tannhelsesenter Bryggen Tannlegesenter Danmarksplass Tannlegesenter Eikeveien Tannhelsesenter - Minde Fana Tannhelsesenter Flåten Tannklinikk Friske Tenner Tannlegepraksis Indre Arna Tannlegesenter Knarvik Tannlegesenter Kokstad Tannlegepraksis Laguneparken Tannklinikk Marken Tannlegesenter Muren Tannlegepraksis Nordås Tannlegesenter Nygårdsgaten Tannlegepraksis As Ok Klinikken Osterøy Tannlegesenter As Rosenkrantz Tannlegesenter Sandsli Tannlegesenter Sandviken Tannlegesenter Sartor Tannlegesenter Sentrum Dental Tannhelseteam Mellingen As Tannhelseteam Røynstrand As Tann1 Klinikkene Tanngarden Tannklinikken 5-3 Tannklinikken I Dreggen As Tannlegehuset På Landåstorget Tannlegene I Dreggsalmenning 10-12 Tannlegene I Fortunen Tannlegene I Nesttunsenteret Tannlegesenteret I Kløverhuset Toppe Senter TannlegEpraksis Torgallmenningen 3b Tannlegepraksis Vestkanten Tannlegesenter Øyrane Tannlegesenter Åsane Tannlegesenter Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 27

Returadresse: Bergen Tannlegeforening, Markeveien 12, 5012 Bergen A BLAD