www.suzuki.no uzuki Motor CO. Ltd., og andre leverandører som er omtalt i denne brosjyren, forbeholder seg retten til å forandre spesifikasjoner og utstyr uten nærmere varsel. Bildene i denne brosjyren er fotografert med tillatelse. Enkelte bilder kan inneholde ekstrautsyr. Importør: RA Postboks 4004, 3005 Drammen Tlf: 32 21 88 00 - Fax: 32 82 49 53 - www.suzuki.no VITARA KATALOG(E) Februar 2015
FINN Nye Vitara byr på mange farger og stilarter. Finn din stil, og opplev vår nye uzuki Vitara! DIN TIL. 02
03
04
Robust drivverk for en morsom kjøreopplevelse Motor, gir og andre komponenter av drivverket jobber sammen for å sørge for en behagelig kjøreopplevelse. Å kjøre uzuki Vitara gir deg mulighetene til å komme frem der andre stopper. Prøv den, du vil ikke bli skuffet. 1 1.6-liter bensinmotor Lav vekt og lav friksjon i den nye bensinmotoren betyr at du kan nyte en sterk og kvikk motor sammen med lavt bensinforbruk 4x4 ALLGRIP Gir CO2[g/km] 5MT 130 6AT 131 2 1.6-liter dieselmotor Den nye dieselmotoren har en ny turbo med variabel-geometri som sikrer deg bra akselrelasjon fra lavt turtall, samt ekstremt lavt forbruk. 4x4 Gir CO2[g/km] ALLGRIP 6MT 111 3 Gir Ny 6-trinns automatisk girkasse En nyutviklet 6-trinns automatisk girkasse er tilgjengelig på bensinutgaven. Paddleskift-giring på rattet er standard ved dette alternativet. 5-trinns manuell 5-trinns manuell girkasse er tilgjengelig på bensinutgaven. 6-trinns manuell 6-trinns manuell girkasse er tilgjengelig på dieselutgaven. 05
06
uzuki AllGrip 4x4 er standard Nye uzuki Vitara kommer med firehjulstrekk som standard. Etter over 30 års erfaring og utvikling av firehjulstrekksystemer har de nå utviklet et system de kaller for AllGrip. 1 ALLGRIP Firehjulstrekksystemet «ALLGRIP» har 4 forskjellige innstillinger. Velg mellom Auto, port, now og Lock. Du velger selv hva du liker best ut fra vei og føre. 2 Bakkenedkjøringsassistent Når bilen kjører nedover en bratt bakke og det er vanskelig å bremse, kan bakkenedkjøringsassistent ved lave hastigheter aktiveres. Dette gjør at du kan fokusere på å styre deg trygt ned bakken. Uten bakkenedkjøringsassistent Med bakkenedkjøringsassistent Auto mode Denne modusen prioriterer bensinforbruk og utslipp. 4WD slår inn dersom systemet merker dårlig grep eller sleng på bilen. port mode Denne modusen skjerper styringen, samtidig som motorresponsen er kvikkere hvilket gir deg raskere akserelasjon. *operates when the driving mode is in Lock mode only. Auto Lock mode* Denne modusen hjelper deg frem der Lock andre biler står fast. Ved hjelp av høyere dreimoment og følsom EP kontroll kommer bilen seg ut fra vanskelige hindringer. *Lock mode skrues automatisk av i hastigheter over 60 km/t og går over i snow mode. port now mode Denne modusen now optimaliserer kjøringen ved glatt føre. Enten det er på grusveier eller norske vinterveier. EP systemet blir skjerpet og optimaliserer veigrepet. 3 Bakkestartassistanse Med bakkestartassistanse hjelper bilen deg med vanskelige bakkestarter. Bakkestart blir en lek! Uten bakkestartassistanse Med bakkestartassistanse 07
08
porty, pen, tøff og elegant uzuki Vitara har sin egen stil. Unikt design kombinert med tradisjonelle Vitara linjer gjør denne bilen seg like godt i byen som på bygda. Hver detalj på den nye Vitara reflekterer eierens aktive livsstil. 1 LED nærlys Energisparende LED hovedlykter er standard. Ikke bare har de lengre levetid, men er også ekstremt sterke noe som kommer godt med på mørke vinterveier. 4 Hjul A 16 tommers stålfelger med hjulkapsler (GL) B 17 tommers polerte aluminiums felger er standard (del av utstyrspakken porttech) 2 LED-DRL og tåkelys Unike LED kjørelys kombinert med standard tåkelys gjør at bilen ikke bare lyser godt, men også er godt synlig for andre sjåfører. 3 UZUKI`s tradisjonelle UV design Essensen av uzuki`s UV design kommer tydelig frem på nye Vitara. Kraftig frontgrill, massivt panser og røffe linjer gjør denne bilen til en unik UV. A B 09
10
Komfortabel nok til å kjøre for alltid I det du setter deg i en Vitara for første gang, merker du at dette er en bil med flere kvaliteter. tor innvendig plass, behagelig interiør og praktiske funksjoner er noen av dem. tart bilen, og kjør hvor du vil! 1 Kjørecomputer En sentralt plassert kjørecomputer gir deg en klar oversikt som forteller deg om drivstofforbruk, kjørelengde, 4WD-kjøremodus og parkeringssensor status. Den viser også når det er på tide å skifte gir(mt), noe som hjelper deg å kjøre mer økonomisk. 3 Gir på rattet (6-trinns automat) Med gir på rattet blir svingete veier morsomme å kjøre 4 kinn og alcantara seter kinn og alcantara seter på Vitara er slitesterke og har en komfort som må oppleves. eter i skinn og alcantara er en del av porttech-pakken. 2 Justerbart ratt Teleskop- og høydejusterbart ratt gjør det enkelt for hver og en uansett høyde å finne den riktige kjøreposisjonen. 5 Automatiske vindusviskere og lys. Vindusviskerne starter automatisk ved regnvær. De justerer farten ut fra nedbørsmengden og farten på bilen. Frontlysene skrus av og på ut i fra lyset du kjører i. Ved dagslys er det kun LED-DRL lysene som er på. 40mm 36mm Dette utstyret er en del av porttech-pakken. 11
Alle har forskjellige behov og ønsker Design ønsker du å velge på samme måten som hvor du velger å reise. Derfor har du også muligheten til å tilføye ditt eget design på nye uzuki Vitara. e neste side for alternativer. Ekstrautstyr Offroad pack 1 Tåkelysbeskyttelse 2 Frontbeskyttelse 3 idebeskyttelse 4 Bakfangerbeskyttelse 5 Bagasjeromsbeskyttelse 3 1 4 5 2 City pack 1 Kromlist rundt tåkelys 3 2 Krom sidelist 3 Bakspoiler 2 1 12
Frontgrilltilbehør Interiør, alternativer fra ettermarked (Instrumentpanel og A/C ringer) ort Turkis Orange Piano svart Hvit Hvit enterklokke Karbon Kanji 13
Ikke alle har like forventninger Vi har alle forskjellig smak og behov. Med uzuki Vitara har du muligheten til å velge din egen stil. Hvor ligger dine begrensninger? 14
NB: Denne bilen er utstyrt med city City pack. 15
16
Avansert sikkerhetsutstyr Nye uzuki Vitara kommer med avanserte sikkerhetssystemer for å oppdage problemer, samt hindre kollisjoner. 1 Radar Brake upport (RB) Radar Brake upport er et kollisjons forhindrende system som bruker refleksjon fra en radarsensor montert på fronten av kjøretøyet. 2 Adaptive cruise control (ACC) Adaptiv Cruise Control er et system som fungerer i samarbeid med RB-systemet, og gjør det mulig å opprettholde en avstand mellom bilen din og bilen foran automatisk uten at du slipper å bremse eller gasse. 1.Advarsel Når du kjører over 5km/t, registrerer systemet bilen foran, og hvis det er fare for kollisjon, advarer den deg om at du må bremse. Tidspunktet for advarselen kan avhenger av innstillingene FAR og NEAR som justeres på rattet. Avardsel! brems 1.Konstant hastighet Hvis det er en tilstrekkelig avstand til bilen foran, kjører bilen på konstant innstilt hastighet. 2.Automatisk fartsreduksjon Dersom bilen foran kjører i lavere hastighet enn deg, reduserer bilen din hastigheten for å holde tilstrekkelig avstand fra bilen og følger den automatisk. 100km/h valgt hastighet 2.Automatisk bremsehjelp Hvis et kjøretøy foran blir oppdaget og det er en høy sannsynlighet for en kollisjon, øker systemet bremsekraften under panikkbremsing, og vil dermed bidra til å unngå kollisjon eller redusere skade. Increase the braking force brems 80km/h Bil i front 100km/h 3.Automatisk akselerering Hvis bilen foran avviker fra kjørefeltet og det er en tilstrekkelig avstand til neste bil foran, akselererer bilen din og holder den innstilte hastigheten din. 80km/h 3.Automatisk nødbrems Hvis et kjøretøy foran oppdages og systemet avgjør at en kollisjon er uunngåelig, bremser bilen automatisk for å unngå kollisjon eller redusere skade. Automatisk brems Bil i front skifter fil 80km/h 80km/h 100km/h valgt hastighet ADVAREL Radar Brake upport har visse begrensinger. ystemet kan være i stand til å ikke unngå kollisjon eller redusere skade i en kollisjon, avhengig av hvilke type hinder, værforhold, veiforhold eller andre omstendigheter. ystemet kan ikke fungere hvis sjåføren tar unna manøver ved å manipulere rattet eller gasspedalen. Du må ikke stole 110% på systemet; alltid kjøre trygt. Vennligst sørg for å lese bruksanvisningen, da den inneholder viktig informasjon for din sikkerhet. For ytterligere informasjon, ta kontakt med en uzuki forhandler. 3 Nødstoppsignal Nødstoppsignalfunksjonen aktiveres dersom du kjører i over 55 km/t. Dersom du bråbremser vil lys på bilen din varsle biler bak deg ved å blinke med lysene på bilen. brems 1.Ved bremsing over 55km/t 2.Varselblink aktiveres og advarer biler bak. 3.Ved å lette på bremsen skrues varselblinkene av. 17
18
Frihet og komfort, hvor som helst og når som helst Hva pakker du i bagasjen før du drar på tur? Når nøt du din siste biltur? Pakk nyskjerrigheten din i baggen og nyt turen! 1 Multimedia system En multi-touch-skjerm med omfattende funksjonalitet som gjør kjøringen enklere og morsommere. En 7-tommers WVGA multi-touch-skjerm gir enkel betjening av lyd og bilde avspilling, samt hands-free telefon og navigasjon systemfunksjoner. Du kan også koble til en kompatibel smarttelefon for å muliggjøre bruk av sine programmer på skjermen. Listen Multimedia audio and video playback Drive Easy-to-use navigation system Call Convenient hands-free phone operation Connect Access to smartphone applications on the display 3 Romslig bagasjerom Med 5 personer i bilen har du hele 375 liter (VDA norm) bagasjeromplass. Du kan også slå ned setene på forskjellige måter. Enten ved en 60:40 splitt, eller ved å slå ned hele baksetet. Dette gir deg større fleksibilitet dersom mer plass er nødvendig. For å gjøre det å rygge lettere, blir bildet fra ryggekameraet og retningslinjer vist automatisk på displayet så lenge bilen settes i revers. Ryggekamera Mens du kjører hjelper navigasjonen(engelsk tale) deg til å reise komfortabelt ved å kommunisere. Ikke bare hjelp med veien til destinasjonen, men den tilbyr også andre nyttige ting. For eksempel ved å vise det beste kjørefeltet, for å minimere fil skifte. Ved å koble en kompatibel smarttelefon med UB-kabel, registreres det i smarttelefonens systemet og mediaspilleren, og lar deg bruke flere av funksjonene på telefonen også på media spilleren. 19
Fargealternativer Tofarget Atlantis Turquoise Pearl Metallic / Cosmic Black Pearl Metallic (A9L) avannah Ivory Metallic / Cosmic Black Pearl Metallic (A9N) Horizon Orange Metallic / Cosmic Black Pearl Metallic (A9M) Galactic Grey Metallic / Cosmic Black Pearl Metallic (A9G) Helfarget Cool White Pearl (ZNL) Cosmic Black Pearl Metallic (ZCE) Galactic Grey Metallic (ZCD) ilky ilver Metallic 2 (ZCC)
Utstyrsvariant eter GLX Combinations of Colours and Personalisation Items Body 26U Roof Exterior items Accessory Package Front grille Fender garnish IP ornament A/C louver rings IP ornament A/C louver rings IP ornament A/C louver rings Interior items IP ornament A/C louver rings Rugged Urban White Default or Black or or (Chrome) White or Orange or Turquoise or Piano black or IP ornament Default (film) A/C louver rings Default (ilver) ZCC ZCD A9G GLX ZCE A6B Atlantis Turquoise Pearl Metallic / Cosmic Black Pearl Metallic (A9L) A9H ZNL ZQN A6H A9L A6J A9M A9N kinn og Alcantara
*: pesifaksjoner o ip kjørelys 215/55R17 aluminiumsfelger Foran Bak I bilens farge Halogen fjernlys LED nærlys Automatisk Foran Bak tandard LED Utstyrsnivå Fra b-pillar Høy og lav hastighet pluss justerbar hastighet og spyler på frontrute En hastighet pluss justerbar hastighet og spyler på bakrute usviskere rute il I bilens farge Elektrisk justerbare Elektrisk foldbare Oppvarmede Innebygde blinklys Manuell dimming ndig speil TRUMENTPANEL Høyde og teleskopjusterbart Motor Bensin Diesel Bensin Diesel 1.6L 1.6L 1.6L 1.6L Kjøresystem 4WD AllGrip 4WD 4WD 4WD Gir 5MT 6AT 6MT 5MT 6AT 6MT Modell GLX GLX GLX GLX GLX GLX CHAI Hjul 215/55R17 aluminiumsfelger EKTERIØR Frontgrill chrome Hjulbuelister kidplater Beskyttelseslister Foran Bak Takrails Dørhåndtak I bilens farge YNLIGHET Frontlys Halogen fjernlys LED nærlys Frontlystjustering Automatisk Automatiske LED kjørelys Tåkelys Foran Bak Lyssensor tandard LED otede ruter Privacy glass Fra b-pillar Vindusviskere Høy og lav hastighet pluss justerbar hastighet og spyler på frontrute En hastighet pluss justerbar hastighet og spyler på bakrute Automatiske vindusviskere Varmetråder i bakrute Utvendige sidespeil I bilens farge Elektrisk justerbare Elektrisk foldbare Oppvarmede Innebygde blinklys Avblendbart innvendig speil Manuell dimming TYRING- OG INTRUMENTPANEL 3-eiket ratt Høyde og teleskopjusterbart Trukket i skinn Trukket i skinn Multifunksjonsratt med volum-, cruise control og handsfree-justering Paddle - shift på ratt -(6AT) ervostyring Turteller Tiltjusterbart ratt Teleskopjusterbart ratt Turteller Digital klokke Informasjonsdisplay Digital klokke Utvendig temperaturmåler Gjennomsnittlig drivstofforbruk Kjørelengde Girposisjonsindikator Girskiftsindikator Dekktrykksindikator AllGrip indikator Utvendig temperaturmåler Gjennomsnittlig drivstofforbruk Kjørelengde Girposisjonsindikator Girskiftsindikator Dekktrykksindikator AllGrip indikator funksjonsratt med volum-, cruise control og handsfree-justering t (6AT) t ratt ay innelse Alarm etet Informasjonsdisplay, lampe og alarm sjersetet Informasjonsdisplay, lampe og alarm ter Informasjonsdisplay r ikke er lukket Informasjonsdisplay og lampe drivstoff Informasjonsdisplay, lampe og alarm allåssystem pp-system Foran Bak Knapp på førers side Med lys og lydsvar Automatisk 4 høyttalere 2 foran og 2 bak Tweeter x 2 martphone kompatibelt multimediasystem Navigasjonssystem + Ryggekamera + DAB+ ALLGRIP 4 moduser trol r Foran og bak ge foreseter akseter perature Coefficient) varmer Lys og nøkkelpåminnelse Alarm Beltealarm i førersetet Informasjonsdisplay, lampe og alarm Beltealarm i passasjersetet Informasjonsdisplay, lampe og alarm Beltealarm i bakseter Informasjonsdisplay Advarsel når en dør ikke er lukket Informasjonsdisplay og lampe Advarsel ved lavt drivstoff Informasjonsdisplay, lampe og alarm Oljeskiftindikator KOMFORT Elektriske vinduer Foran Bak entrallås Knapp på førers side Fjernbetjent sentrallåssystem Med lys og lydsvar Nøkkelfri start/stopp-system Aircondition Automatisk Varmeapperat Pollenfilter tereoanlegg 4 høyttalere 2 foran og 2 bak Tweeter x 2 martphone kompatibelt multimediasystem Navigasjonssystem + Ryggekamera + DAB+ Kjøremodusknapp ALLGRIP 4 moduser Cruise control Adaptiv cruise control Fartsbegrenser Parkeringssensorer Foran og bak etevarmere i begge foreseter Varmekanaler til bakseter PTC - (Positive - Temperature Coefficient) varmer - - - - Motor Motor Bensin Diesel Bensin Diesel 1.6L 1.6L 1.6L 1.6L Kjøresystem AllGrip Kjøresystem 4WD AllGrip 4WD 4WD 4WD Gir Gir 5MT 6AT 6MT 5MT 6AT 6MT Dimensjoner Modell Modell GLX GLX GLX GLX GLX GLX INTERIØR Innvendig lys Kartlys INTERIØR Innvendig lys Kartlys Tre leselys foran Hovedlys i senter Hanskeromlys Fotlys Lys i frontkonsoll Tre leselys foran Hovedlys i senter Hanskeromlys Fotlys Lys i frontkonsoll olskjermer Med speil Med billettholder Med belysningsfunksjon Oppbevaringsrom i tak Håndtak Passasjersiden + baksete x 2 Koppholdere Foran x 2 Flaskeholder Dører foran x 2 + bakdører x 2 Konsollboks UB tilkobling 12V kontakt Fotstøtte jåførside entermontert klokke Dashbord deksel i sølv Ventilasjonsdyser i chrome Konsolldeksel i sølv Dørtrekk foran og bak i skinnimitasjon ideramme i sølv Invendig dørhåndtak i chrome Dørarmlene yntetisk skinn ETER Frontseter ete lomme(passasjerside) Bakseter 60:40-split etetrekk material kinn/skemsketalcantaraskinn BAGAJEROM Bagasjerommesdeksel Bagasjeromsplate Bagasjeromkrok Handlebaggkrok x 1 Festekrok x 6 Bagasjerom 12V uttak Bagasjeromslys TRYGGHET, IKKERHET OG MILJØVENNLIGHET Doble kollisjonsputer foran Kollisjonspute på passasjersiden deaktiveringssystem ideairbager Foran Gardinkollisjonsputer Kneairbager Førerside etebelter IOFIX barnesetefeste x 2 Barnesetefeste x 2 Barnesikring bakdører idekollisjons dørbjelker AB med EBD funksjon EP ** (Electronic tability Program) Radar Brake upport (RD) Automatisk nødbremsvasler Bakkestartassistent TPM (Lufttrykksmåler i dekk) Bremseassistent HDC (Hill Descent Controll) Parkeringssensor foran og bak Girlås (6AT) DRL (Daytime Running Lights) LED tartsperre Alarm Ekstra tyverisikret lås Pedal relase system top tart system (MT) : tandard - : Ikke tilgjengelig O : Option Høydejusterbart (førersiden + passasjersiden) Foran: 3-punkts ELR setebelter med beltestrammere, kraftbegrensere og høydejustering Bak: 3-punkts ELR setebelter x 3 olskjermer Med speil Med billettholder Med belysningsfunksjon Oppbevaringsrom i tak Håndtak Passasjersiden + baksete x 2 Koppholdere Foran x 2 Flaskeholder Dører foran x 2 + bakdører x 2 Konsollboks UB tilkobling 12V kontakt Fotstøtte jåførside entermontert klokke Dashbord deksel i sølv Ventilasjonsdyser i chrome Konsolldeksel i sølv Dørtrekk foran og bak i skinnimitasjon ideramme i sølv Invendig dørhåndtak i chrome Dørarmlene yntetisk skinn ETER Frontseter Høydejusterbart (førersiden + passasjersiden) ete lomme(passasjerside) Bakseter 60:40-split etetrekk material kinn/skemsketalcantaraskinn BAGAJEROM Bagasjerommesdeksel Bagasjeromsplate Bagasjeromkrok Handlebaggkrok x 1 Festekrok x 6 Bagasjerom 12V uttak Bagasjeromslys TRYGGHET, IKKERHET OG MILJØVENNLIGHET Doble kollisjonsputer foran Kollisjonspute på passasjersiden deaktiveringssystem ideairbager Foran Gardinkollisjonsputer Kneairbager Førerside etebelter Foran: 3-punkts ELR setebelter med beltestrammere, kraftbegrensere og høydejustering Bak: 3-punkts ELR setebelter x 3 IOFIX barnesetefeste x 2 Barnesetefeste x 2 Barnesikring bakdører idekollisjons dørbjelker AB med EBD funksjon EP ** (Electronic tability Program) Radar Brake upport (RD) Automatisk nødbremsvasler Bakkestartassistent TPM (Lufttrykksmåler i dekk) Bremseassistent HDC (Hill Descent Controll) Parkeringssensor foran og bak Girlås (6AT) DRL (Daytime Running Lights) LED tartsperre Alarm Ekstra tyverisikret lås Pedal relase system top tart system (MT) : tandard - : Ikke tilgjengelig O : Option 1,535 1,505 875 2,500 800 4,175 pesifikasjoner 1,610 1,775 mm Antall dører Motor Kjøresystem DIMMENJONER Total lengde Total bredde Total høyde Akselavstand porvidde Minimum svingra Minimum bakkek KAPAITET etekapasitet Oppbevaring kap Bakseteryggen s Bakseteryggen ju Bensintank kapa MOTOR Type Antall sylyndere Antall ventiler lagvolum Boring slagleng Kompresjon Maksimal effekt Maksimalt dreiem Drivstoffanlegg GIR Type Girutveksling Endelig girutveks CHAI tyring Bremser Fjernig Hjul VEKT Egenvekt Totalvekt Hengervekt YTELER Maks hastighet 0-100 km/h MILJØDATA tandardutslipp Drivstofforbruk (uten / med Auto CO2-utslipp 26
pesifikasjoner Antall dører Motor Kjøresystem DIMMENJONER Total lengde mm Total bredde mm Total høyde mm Akselavstand mm porvidde Foran mm Bak mm Minimum svingradius m Minimum bakkeklaring mm KAPAITET etekapasitet Personer Oppbevaring kapasitet * Maks volum Liter Bakseteryggen slått ned (VDA-metoden) Liter Bakseteryggen justert i første posisjon - standard (VDA-metoden) Liter Bensintank kapasitet Liter MOTOR Type Antall sylyndere Antall ventiler lagvolum cm3 Boring slaglengde mm Kompresjon Maksimal effekt HK/kW/rpm Maksimalt dreiemoment Nm/rpm Drivstoffanlegg GIR Type Girutveksling 1 gir 2 gir 3 gir 4 gir 5 gir 6 gir Revers Endelig girutveksling CHAI tyring Bremser Foran Bak Fjernig Foran Bak Hjul VEKT Egenvekt kg Totalvekt kg Hengervekt kg YTELER Maks hastighet km/h 0-100 km/h sek MILJØDATA tandardutslipp Drivstofforbruk By liter/100km (uten / med Auto top tart-system) Landevei liter/100km Kombinert liter/100km CO2-utslipp g/km 5-dører Bensin Diesel 1.6L VVT 1.6L DDi ALLGRIP ALLGRIP 4,175 1,775 1,610 2,500 1,535 1,505 5.2 185 5 1,120 710 375 47 M16A D16AA 4 4 16 16 1,586 1,598 78.0 83.0 79.5 80.5 11 16.5 120/88/6,000 120/88/3,750 156/4,400 320/1,750 Multipoint innsprøytning Direkte innsprøytning(common rail) 5MT 6AT 6MT 3.545 4.667 3.538 1.904 2.533 2.052 1.258 1.556 1.225 0.911 1.135 0.878 0.725 0.859 0.702-0.686 0.588 3.250 3.394 3.405 4.411 3.502 3.611 Tannstand Ventilerte skiver kiver MacPherson Torsionsaksel med spiralfjær 215/60R16, 215/55R17 1,160 1,185 1,295 1,730 1,870 1,200 1,200 1,500 180 180 180 12.5 13.0 12.4 Euro 6 Euro 6 6.5 6.7 4.7 5.1 5.1 4.0 5.6 5.7 4.2 130 131 111 1,535 1,505 890 2,600 810 4,300 1,765 1,575(205/50R17) *: pesifaksjoner og utstyr kan variere fra land til land. Vi tar forbehold om evt trykkfeil. mm 27