Side: 1/7 1 Stoff-/tilberednings- og firmabetegnelse Informasjoner om produktet Handelsnavn: CARIX AVFETTIG KOS. Artikkelnummer: CRX105cx Bruk av stoffet/ tilberedning Rengjøringsmiddel Produsent/leverandør: Carix International Services Ltd Lensbury Conference Centre Broom Road Teddington Middlesex TW11 9U England Tel: + 44 (0)20 8614 6571 Fax: + 44 (0)20 8614 6576 Avdeling for nærmere informasjoner: Shell Global Solutions Tel: + 44 (0)151 373 5006 Fax: + 44 (0)151 373 5053 Informasjoner i nødstilfeller: Tel:22336999 2 Sammensetning/informasjoner om enkelte bestanddeler Kjemisk karakterisering Farlige innholdsstoffer: CAS: 64742-82-1 aphtha (petroleum) hydrodesulfurised heavy Xn, ; R 10-51/53-65-66-67 CAS: 64742-95-6 Solvent naphtha (petrolem), light aromatic Xn, ; R 10-37-51/53-65-66-67 CAS: 34398-01-1 primary alcohol ethoxylate Xn; R 22-41 CAS: 68131-40-8 branched alcohol ethoxylate Xi; R 41 CAS: 67-63-0 EIECS: 200-661-7 propan-2-ol Xi, F; R 11-36-67 Ytterligere informasjoner: Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. 50-100% 15-<20% 2,5-5,0% 1,0-2,5% 1,0-2,5% 3 Mulige farer Farebetegnelse: Xn Helseskadelig Miljøskadelig Spesielle fareinformasjoner for mennesker og miljø: Produktet må merkes ifølge beregningsprosedyren fastlagt i " EFs almennr direktiv for klassifisering av tilberedninger" - siste gyldige versjon. R 10 Brannfarlig R 20 Farlig ved innånding R 36 Irriterer øynene R 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet (fortsatt på side 2)
Side: 2/7 Handelsnavn: CARIX AVFETTIG KOS. (fortsatt fra side 1) R 65 Farlig: Kan forårsake lungeskade ved svelging R 66 Gjentatt kontakt kan medføre tørr eller sprukken hud Klassifiseringssystem: Klassifiseringen tilsvarer aktuelle EF-lister, men er supplementert med informasjoner fra faglitteratur og bedriftsinformasjoner. 4 Førstehjelpstiltak Generelle informasjoner: Klær som er tilsølt med produktet må fjernes omgående. Etter innånding: Frisklufttilførsel, ved besvær oppsøkes lege. Etter hudkontakt: Vask straks med vann og sepe og skyll godt etterpå. Etter øyekontakt: Skyll øynene med åpne øyenlokk i flere minutter under rennende vann. Ved fortsatt besvær tilkall lege. Etter svelging: Ikke få pasienten til å kaste opp. Tilkall lege straks. Henvisninger for legen: Aspirasjon av produktet til lungene kan forårsake kjemisk lungebetennelse og krever øyeblikkelig legebehandling. Gjentatt/langvarig kontakt kan forårsake uttørring av huden og medføre eksem. Følgende symptomer kan oppstå: Hodepine Svimmelhet Kvalme Behandling Ved svelging, hhv. oppkast, fare for inntrenging i lungene. 5 Brannbekjempelsestiltak Egnede slukningsmidler: CO2, slukningspulver eller vann i spredt stråle. Større branner bekjempes med vann i spredt stråle eller med skum som er motstandsdyktig mot alkohol. Av sikkerhetsgrunner ikke egnede slukningsmidler: Vann i full stråle Spesiell stor fare utgår fra stoffet, dets forbrenningsprodukter eller oppstående gasser: Forbrenning kan medføre frigjøring av komplekse blandinger av støv, damp og gasser, herunder karbonmonoksyd, samt uidentifiserte organiske og inorganiske forbindelser Spesielt verneutstyr: Bær åndedrettsbeskyttelse egnet for omgivelsesluften. Ytterligere informasjoner Beholdere som er utsatt for fare kjøles med vann i spredt stråle. 6 Tiltak ved ufrivillig utslipp Forebyggende tiltak for personer: Ta på beskyttelsesdrakt. Hold ubeskyttede personer borte. Miljøvernstiltak: Ikke la produktet komme ned i mark/jordsmonn. Forhindre av produktet brer seg (f.eks. ved inndemming eller oljesperringer). Ansvarlige myndigheter varsles hvis produktet er kommet ned i vassdrag eller kloakk. La ikke produktet komme ned i kloakk/overflatevann/grunnvann. Tiltak for rengjøring/oppsamling: Ta opp stoffet med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, sagflis). Oppsamlet materiale bortskaffes forskriftsmessig. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Ytterligere informasjoner: Damp blandet med luft danner eksplosjonsfarlig blanding (fortsatt på side 3)
Side: 3/7 Handelsnavn: CARIX AVFETTIG KOS. (fortsatt fra side 2) 7 Håndtering og lagring Håndtering: Informasjoner om sikker håndtering: Sørg for god ventilasjon/avsugning på arbeidsplassen. Beskytt mot varme og direkte solpåvirkning. Henvisninger om brann- og eksplosjonsvern: Bruk av åpen ild forbudt - røyking forbudt. Gjør tiltak mot elektrostatisk oppladning. Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Sørg for ventilasjon av beholderne. Lagres på et kjølig sted. Unsuitable material for receptacle:natural, butyl or nitrile rubbers. Informasjoner om felles lagring: Ikke nødvendig. Ytterligere informasjoner om lagervilkårene: Beskyttes mot varme og direkte solpåvirkning. Hold beholderne tett tillukket. 8 Eksponeringsbegrensning og personlig verneutstyr Ytterligere informasjoner om utforming av tekniske anlegg: Ingen ytterligere informasjoner, se punkt 7. Komponenter med grenseverdier for arbeidsplass som må overholdes: 64742-82-1 nafta (petroleum), hydrogenavsvovlet tung TLV Korttidsverdi: 275 mg/m³ 64742-95-6 solvent nafta (petroleum), lett aromatisk TLV 120 mg/m2 67-63-0 propan-2-ol HGV 245 mg/m³, 100 ppm Ytterligere informasjoner: Basis: listene som var gyldige ved oppstillingen. Personlig verneutstyr: Generelle verne- og hygienetiltak: Holdes adskilt fra næringsmidler, drikkevarer og fórstoffer. Fjern omgående forurensede, gjennomvætede klær. Vask hendene før arbeidspauser og ved arbeidets slutt. Unngå berøring med øyne og hud. Åndedrettsvern: Åndedrettsbeskyttelse ved høye konsentrasjoner. Håndvern: Beskyttelseshansker hanskemateriale Valget av egnet hanske er ikke bare avhengig av materiale, men også av andre kvalitetskjennetegn og er forskjellig fra produsent til produsent. Da produktet representerer en sammensetning av flere stoffer, kan holdbarheten av hanskematerialet ikke forhåndsberegnes, og denne må testes før bruk. itrilkautsjuk gjennomtrengingstid for hanskemateriale Verdi for gjennomtrengelighet: Level 6 h (fortsatt på side 4)
Side: 4/7 Handelsnavn: CARIX AVFETTIG KOS. Øyevern: (fortsatt fra side 3) Tettsittende vernebrille 9 Fysikalske og kjemiske egenskaper alminnelige opplysninger Form: Farge: Lukt: Væske i.h.t. produktbetegnelse Karakteristisk Tilstandsendring Smeltepunkt/smelteområde: Ikke bestemt. Kokepunkt/kokeområde: 82-200 C Flammepunkt: 31 C Antennelsestemperatur: >200 C Eksplosjonsfare: Produktet er ikke eksplosjonsfarlig. Dannelse av eksplosjonsfarlige damp-/ luftblandinger er dog mulig. Damptrykk ved 25 C: 400 Pa Tetthet: 0,82 g/cm³ Løslighet i / blandbarhet med vann: Viskositet: Kinematisk ved 25 C: Uløslig. 1,08 mm2/s Ytterligere informasjoner: n-octanol/water partition coeffient (log Pow): 3.7-6.7 (estimated) 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk spaltning / vilkår som må unngås: Ingen spaltning ved formålsriktig bruk. Farlige reaksjoner Det kjennes ingen farlige reaksjoner. Farlige spaltningsprodukter: Ingen farlige spaltningsprodukter kjente. 11 Informasjoner om toksikologi Akutt toksisitet: Klassifiseringsrelevante LD/LC50-verdier: aphtha (petroleum) hydrodesulfurised heavy Oral LD50 >2000 mg/kg Dermal LD50 >2000 mg/kg Inhalativ LC50/4 h >5 mg/l Solvent naphtha (petrolem), light aromatic Dermal LD50 >2000 mg/kg (fortsatt på side 5)
Side: 5/7 Handelsnavn: CARIX AVFETTIG KOS. (fortsatt fra side 4) Primær irritasjonsvirkning: på huden: Ingen irriterende virkning. på øyet: Irriterende virkning. Sensibilisering: Ingen sensibiliserende virkning kjent Ytterligere informasjoner (om eksperimentell toksikologi): gjentatt/langvarig kontakt kan forårsake uttørring av huden og medføre eksem Aspirasjon av produktet til lungene kan forårsake kjemisk lungebetennelse og krever øyeblikkelig legebehandling. Ytterligere toksikologiske henvisninger: På bakgrunn av beregningsmetoden iflg. EF's generelle klassifiserings-retningslinje for tilberedninger i siste gyldige utgave oppviser produktet følgende farer: Helseskadelig Gjentatt/langvarig kontakt kan forårsake uttørring av huden og medføre eksem. Aspirasjon av produktet til lungene kan forårsake kjemisk lungebetennelse og krever øyeblikkelig legebehandling. 12 Informasjoner om økologi Informasjoner om eliminasjon (persistens og spaltningsevne): Ytterligere informasjoner: Produktet er biologisk lett nedbrytbart. Virkning i miljøkompartimenter: Mobilitet og bioakkumulasjonspotensial: Mulighet for bioakkumulering Økotoksiske virkninger: Akvatisk toksisitet: Akutt toksisitet - fisk, Daphnia, alger, bakterier: Giftig, LC/IC/EC 50 >1-10 mg/l. Generelle informasjoner: Vannfareklasse 2 (D) (Selvklassifisering): farlig for vann Ikke la stoffet komme ned i grunnvannet, i vassdrag eller i kloakker. Produktet innholder miljøfarlige stoffer. 13 Henvisninger om deponering/bortskaffelse Produkt: Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsavfall. Må ikke komme ned i kloakk. Ta kontakt med avfallsbørser angående recycling. Ikke rengjort emballasje: Anbefaling: Deponering i henhold til myndighetenes forskrifter. 14 Informasjoner om transport Landtransport ADR/RID (grenseoverskridende): ADR/RID-GGVS/E-klasse: 3 Antennelige væsker Kemler-tall: 30 U-nummer: 1300 Emballasjegruppe: III (fortsatt på side 6)
Side: 6/7 Handelsnavn: CARIX AVFETTIG KOS. Betegnelse på godset: 1300 Turpentine substitute Skipstransport på hav IMDG: (fortsatt fra side 5) IMDG-klasse: 3 U-nummer: 1300 Label 3 Emballasjegruppe: III EMS-nummer: F-E,S-E Marine pollutant: Ja Korrekt teknisk navn: TURPETIE SUBSTITUTE Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: 3 U/ID-nummer: 1300 Label 3 Emballasjegruppe: III Korrekt teknisk navn: TURPETIE SUBSTITUTE 15 Forskrifter Merking i.h.t. E0S-direktiver: Produktet er iflg. EF-retningslinjer/GefStoffV klassifisert og merket. Kjenningsbokstav og farebetegnelse for produktet: Xn Helseskadelig Miljøskadelig Farebestemmende komponenter ved etikettering: nafta (petroleum), hydrogenavsvovlet tung solvent nafta (petroleum), lett aromatisk alkoholetoksylater R-setninger: 10 Brannfarlig 20 Farlig ved innånding 36 Irriterer øynene 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet 65 Farlig: Kan forårsake lungeskade ved svelging 66 Gjentatt kontakt kan medføre tørr eller sprukken hud S-setninger: 2 Oppbevares utilgjengelig for barn 29 Må ikke tømmes i kloakkavløp 37/39 Bruk egnede vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm 38 Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvern 42 Bruk egnet åndedrettsvern ved utgassing/sprøyting. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter). (fortsatt på side 7)
Side: 7/7 Handelsnavn: CARIX AVFETTIG KOS. (fortsatt fra side 6) 61 Unngå utslipp til miljøet. Se produktdatablad for ytterligere informasjon 62 Ved svelging må ikke brekning fremkalles: Kontakt lege omgående og vis frem denne etikett eller emballasje Inneholder: mer enn 30% alifatiske hydrokarboner 15-30% aromatiske hydrokarboner 5-15% non-ioniske overflate-aktive stoffer asjonale forskrifter: YL-gruppe = 4 luftbehov 1600-3200 m3/l S210 - Bruk trykkluft-eller friskluftsmaske i trange rom. Vannfareklasse: WGK 2 (Selvklassifisering): farlig for vann. 16 Ytterligere informasjoner Opplysningene er basert på vårt kjennskap i dag. De utgjør dog ingen forsikring om produktegenskaper og er ikke grunnlag for noe kontraktsmessig rettsforhold. Relevante R-satser 10 Brannfarlig 11 Meget brannfarlig 22 Farlig ved svelging 36 Irriterer øynene 37 Irriterer luftveiene 41 Fare for alvorlig øyeskade 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet 65 Farlig: Kan forårsake lungeskade ved svelging 66 Gjentatt kontakt kan medføre tørr eller sprukken hud 67 Damper kan føre til at man føler seg søvnig og fortumlet Avdeling som utsteder datablad: Shell Global Solutions Tel: + 44 (0)151 373 5006 Fax: + 44 (0)151 373 5053 Kontaktperson: R..Bumpus