3M Hørselvern hvis du er utsatt for støy under arbeid og hobby www.3m.com/no/verneprodukter 3M Norge A/S Avd. Verneprodukter Postboks 100, 2026 Skjetten Tel: 06384, Faks: 63 84 17 88 www.3m.com/no/verneprodukter
Støy over lengre tid kan gi hørselskader. Støy kan over tid skade hørselsnervene som omdanner lyd til elektriske impulser, som sendes til hjernen. Hørselskader grunnet eksponering av støy på arbeidsplassen kan bli en vedvarende yrkesskade. Det er viktig å gi arbeidstakere tilstrekkelig beskyttelse mot støy for å unngå ubehag og skader som kan oppstå på kort sikt, og som over tid kan utvikles til alvorlige og varige hørselskader. Det er også viktig å velge riktig beskyttelse for din arbeidssituasjon. I forhold til sikkerhet, produktivitet og komfort er det viktig å redusere støyen til riktig nivå, ikke for lite eller for mye. 3M har løsninger for forskjellige arbeidsmiljøer, med et produktspekter fra engangs øreplugger til elektroniske øreklokker. 3Ms hørselvern er utviklet for at de både skal beskytte hørselen og være komfortable og enkle i bruk. Det justerbare strammesystemet til de fleste av 3Ms øreklokker er et godt eksempel på dette. Det gir brukere med forskjellige hodestørrelser økt komfort. Eksempler på typiske støynivåer Bibliotek 20-30dB(A) Rolig kontormiljø 40-50dB(A) Normal tale 50-60dB(A) Radio 65-75dB(A) Gatemiljø 75-85dB(A) Tung transport 90-100dB(A) Motorsag 105-115dB(A) Jetfly som tar av 140dB(A) Smertegrensen for de fleste mennesker ligger mellom 120-130dB(A). Ordliste Attenuation: Reduksjon av lydnivå på grunn av hørselvern db: Desibel- del av lydnivå SNR: Singel Number Rating (verdi som trekkes fra det målte C-veide lydtrykknivået, Lc for å finne det effektive A-veide lydtrykket i øret). MF. Middelverdi sf: Standardavvik H: Høyfrekvent dempningsverdi (forventet støydempning av lyd med Lc - La = - 2dB) M: Mellomfrekvent dempningsverdi (forventet støydempning av lyd med Lc - La = + 2dB) L: Lavfrekvent dempningsverdi (forventet støydempning av lyd med Lc - La = + 10dB) CE: CE-merket i henhold til direktiv 89/686 EN Standarder EN352: Del 1: Del 2: Del 3: Del 4: EN397: Hørselvern Øreklokker Øreplugger Hjelmmonterte øreklokker Støynivåavhengige øreklokker Vernehjelmer Bruk hørselvern når du er utsatt for støy Det beste vernet mot hørselsskader, er å benytte hørselvern 100% av tiden man er eksponert for skadelig støy. 3M leverer et bredt utvalg hørselvern: Øreplugger, passive øreklokker og elektroniske øreklokker m/fm-radio, støynivåavhengig funksjon eller som kombinasjonsklokker. I denne brosjyren gir vi deg en enkel oversikt over våre forskjellige typer hørselvern, deres viktigste egenskaper og eksempler på bruksområder. 2
Elektroniske øreklokker 3M 1535 / 1535H kombinasjonsklokker Kombinerer egenskapene til øreklokker med FM-radio og støynivåavhengig funksjon. Øreklokkene gir en effektiv beskyttelse mot støy, muligheten til å lytte til musikk, sport og nyheter under arbeidet, kommunisere med andre og å høre varselsignaler. Automatisert produksjon Trykkerier Håndtverkere Trebearbeiding Landbruk Plate- og bilverksteder Metall- og verftindustrien Støynivåavhengig-, FM-radio- eller kombinert funksjon Justerbar forsterking (1:1) av tale og varselsignaler opp til 82 db(a) Utstyrt med to mikrofoner for stereo gjengivelse Støykompresjon besørges av at elektronikken filtrerer ut skadelig støy ned til 82 db(a) FM-radioen arbeider i frekvensområdet 88 til108 MHz Automatisk stasjonssøking med minne for valg av kanal og volumnivå Automatisk bytte til mono ved dårlige mottakerforhold Radiolyd begrenset til 82 db(a) Lang batteritid : 120-300 timer Batterisparefunksjon (slåes automatisk av etter 4t. ) AUX inngang for ekstern lydkilde, f.eks mobiltelefon* Passiv dempning SNR for 1535 er 24dB og SNR for 1535H er 25dB Leveres i to utførelser: Med hodebøyle og for hjelmmontering 3M 1535 Øreklokke Justerbart strammesystem for hodebøylen. (20% forskjell mellom + og ). Topunkts opphenging av øreklokkene gir en komfortabel trykkfordeling og gjør de enkle å håndtere. Øreklokkenes posisjon kan høydejusteres. Bred hodebøyle med beskyttelsespute gir høy komfort. Profilerte tetningsringer for økt dempning. 3M 1535H Hjelmklokke Robust fjærkonstruksjon gir øreklokkene et konstant og behagelig trykk mot hodet. Kan bæres i 3 ulike posisjoner: arbeid, hvile og parkering. Profilerte tetningsringer for økt dempning. Teknisk informasjon 3M 1535 3M 1535H SNR: 24 db 25 db H/M/L: 30/20/13 db 30/22/14 db Godkjenning: EN 352-4 EN 352-4 Vekt (uten batteri): 280g 274g CE-merket: JA JA * Kabel (3M 140) for bruk med mobiltelefon leveres separat. Kombineres med adapter for din type mobiltelefon. (Adapter kjøpes i telebutikker) 3M 1510 / 1515 / 1515H øreklokker med FM-radio: 3Ms nye 1500-serien med FM-radio øker motivasjonen for å bruke hørselvern ved at de gir deg mulighet til å lytte til musikk, sport og nyheter under arbeidet. De forskjellige klokkene er spesielt egnet for de som har ensartet arbeid, arbeider utendørs* eller i isolerte områder og som ønsker underholdning. Automatisert produksjon Arbeid i næringsmiddelindustrien Trebearbeiding Egenskaper Øreklokkene arbeider i frekvensområdet 88 til108 MHz Brukervennlig, betjenes kun med 3 trykknapper Automatisk stasjonssøking med minne for valg av kanal og volumnivå Radiolyd begrenset til 82 db(a) God passiv dempning: SNR for 1510/1515 er 24 db, SNR for 1515H er 25dB Batterisparefunksjon (slåes automatisk av etter 4t. ) Justerbart bøyletrykk for individuell tilpasning 3M 1515 Premium modell Premium er utviklet for langtids bruk i røffe miljøer med det siste innen elektronikk. 3M 1515 har stereo lydgjengivelse i HI-FI klassen og 4-trinns volumjustering. Øreklokken har hodebøyle med ventilert beskyttelsespute. Trykkerier Landbruk Gressklipping Hobbyarbeid 3
Produktegenskaper 1515/1515H: Automatisk bytte til mono ved dårlige mottakerforhold Kan låses manuelt i mono Varseltone for lav batterispenning 120-140 timers batteritid 1515H Hjelmklokke 1515H har samme egenskaper som 1515 m/hodebøyle. Robust fjærkonstruksjon gir øreklokkene et konstant og behagelig trykk mot hodet. Kan bæres i 3 ulike posisjoner: arbeid, hvile og parkering. 3M 1510 Basic modell Basic er utstyrt med noe enklere elektronikk, men tilbyr de fleste basisfunksjoner. 3M 1510 gir mono lydkvalitet og har 3-trinns volumjustering. Øreklokken har hodebøyle med beskyttelsespute. Lydgjengivelse i mono 180 200 timers batteritid Teknisk informasjon 3M 1510 3M 1515 3M 1515 H SNR: 24 db 24 db 25 db H/M/L: 30/20/13 db 30/20/13 db 30/22/14 db Godkjenning: EN 352-1 EN 352-1 EN 352-3 Vekt (uten batteri): 252g 262g 256g CE-merket: JA JA JA * NB! Bruk av øreklokker med FM-radio kan stenge ute omgivelseslyder, for eksempel varselsignaler og annen viktig informasjon. 3M 1520 / 1525 / 1525H øreklokker med støynivåavhengig funksjon Øreklokkene er spesielt egnet i områder med høyimpulsstøy og for de som har behov for å kommunisere med kollegaer og å høre varselsignaler i områder med mye støy. Den støynivåavhengige funksjonen gjør at du aldri behøver å ta av deg øreklokken for å oppfatte tale eller andre viktige beskjeder. Vei- og jernbanearbeid Metall- og verftsindustrien Ved enkelte politi- og militære oppgaver Ved opphold på skytebane/jakt Egenskaper Justerbar forsterking av tale og varselsignaler opp til 82 db(a) Støykompresjon besørges av at elektronikken filtrerer ut skadelig støy ned til 82 db(a) Passiv dempning: SNR for 1520/1525 er 24 db, SNR for 1525H er 25dB Brukervennlig, betjenes kun med 3 trykknapper Utstyrt med to mikrofoner for stereo gjengivelse AUX inngang for ekstern lydkilde (1525 / 1525 H), for eksempel ved bruk av mobiltelefon* Lang batteritid Batterisparefunksjon Justerbart bøyletrykk for individuell tilpasning 3M 1525 Premium modell Premium er utviklet for langtids bruk i røffe miljøer med det siste innen elektronikk. Lydgiengivelse av høy kvalitet gir et naturlig lydbilde. 3M 1525 forsterker opp til 12 db slik at du kan kommunisere med kollegaer og høre varsellyder over et større område. Den har varseltone for lav batterispenning. Hodebøylen er utstyrt med ventilert beskyttelsespute og trykket fra bøylen er justerbart. 3M 1525H Hjelmklokke 1525H har samme egenskaper som 1525 m/hodebøyle. Robust fjærkonstruksjon gir øreklokkene et konstant og behagelig trykk mot hodet. Kan bæres i 3 ulike posisjoner: arbeid, hvile og parkering. 3M 1520 Basic modell Basic er utstyrt med noe enklere elektronikk, men tilbyr de fleste basisfunksjoner. 3M 1520 forsterker i forholdet 1:1, noe som tillater deg å høre eksterne lyder like godt som uten bruk av øreklokke. Øreklokken har en hodebøyle med beskyttelsespute og justerbart bøyletrykk. Teknisk informasjon 3M 1520 3M 1525 3M 1525H SNR: 24 db 24 db 25dB H/M/L: 30/20/13 db 30/20/13 db 30/22/14 db Godkjenning: EN 352-4 EN 352-4 EN 352-4 Vekt (uten batteri): 242g 254g 248g CE-merket: JA JA JA * Kabel (3M 140) for bruk med mobiltelefon leveres separat. Kombineres med adapter for din type mobiltelefon. (Adapter kjøpes i telebutikker) Hygienesett: Hygienesett m/utskiftbare dempningsputer og tetningsringer leveres til 3M elektroniske øreklokker 3M 150 Hygienesett for 1510/1520 3M 151 Hygienesett for 1515/1515H/1535/1535H/1525/1525H 4
Passive øreklokker 3M leverer et bredt utvalg av passive øreklokker m/bøyle og for hjelmmontering. 3M 1430 Øreklokke 3M 1430 er en enkel og brukervennlig bøyleklokke for kortere eksponering under hobby- og fritidsbruk. Øreklokkens bøyle plasseres enten over hodet eller bak nakken. Kan bæres i to posisjoner (Over hodet eller bak nakken) Ingen utskiftbare deler Lett å vedlikeholde Enkel å håndtere Øreklokkenes posisjon kan høydejusteres Ekstra bred hodebøyle gir høyere komfort Lettere industri Gressklipping Hobbyarbeid Teknisk informasjon 3M 1430 SNR: 23 db H/M/L: 31/20/13 db Godkjenning: EN 352-1 Vekt: 171 g CE-merket: JA 3M 1435 Øreklokke Lett og komfortabelt hørselvern for periodisk bruk Egenskaper Topunkts opphengning av øreklokkene gir komfortabel trykkfordeling og gjør de enkle å håndtere. Øreklokkenes posisjon kan høydejusteres Ekstra bred hodebøyle Lettere industri Trebearbeiding Næringsmiddelindustrien Gressklipping Hobbyarbeid 3M 1440 Øreklokke Komfortabel og robust hørselvern utviklet for bruk under lengre perioder i røffe miljøer. Justerbart strammesystem for hodebøylen. (20% forskjell mellom + og ). Topunkts opphenging av øreklokkene gir en komfortabel trykkfordeling og gjør de enkle å håndtere. Øreklokkenes posisjon kan høydejusteres. Bred hodebøyle med beskyttelsespute gir høy komfort. Profilerte tetningsringer for økt dempning. Entreprenørvirksomhet Verkstedindustrien Trykkerier Næringsmiddelindustrien 3M 1450 Hjelmklokke 3M 1450 har samme egenskaper som 3M 1440 m/hodebøyle Robust fjærkonstruksjon gir øreklokkene et konstant og behagelig trykk mot hodet. Kan bæres i 3 ulike posisjoner: arbeid, hvile og parkering. Verkstedsindustrien Smelteverk Støperier Skipsverft Offshoreindustrien Entreprenør-/byggebransjen Trebearbeiding Landbruk Gressklipping Hobbyarbeid 3M 1442 Hygienesett er for 3M 1440 / 1450 Teknisk informasjon 3M 1440 3M 1450 SNR: 27 db 26 db H/M/L: 31/24/16 db 29/23/15 db Godkjenning: EN 352-1 EN 352-3 Vekt: 232 g 218 g CE-merket: JA JA 3M 1437 Hygienesett er for 1435 Teknisk informasjon 3M 1435 SNR: 25 db H/M/L: 27/22/15 db Godkjenning: EN 352-1 Vekt: 218 g CE-merket: JA 5
3M 1445 Øreklokke Hørselvern for ekstreme støymiljøer. Spesielt egnet for langtidsbruk i områder med lavfrekvent støy. Større kopper for bedre dempning, spesielt ved lave frekvenser. Doble dempningsputer for økt beskyttelse, men med god plass til ørene. Justerbart strammesystem for hodebøylen. (20% forskjell mellom + og ). Topunkts opphenging av øreklokkene gir en komfortabel trykkfordeling og gjør de enkle å håndtere. Øreklokkenes posisjon kan høydejusteres. Bred hodebøyle med beskyttelsespute gir høy komfort. Profilerte tetningsringer for økt dempning. Papirfabrikker Flyplasser Maskinrom, f. eks. på skip Kompressor rom 3M 1455 Hjelmklokke 3M 1455 har samme egenskaper som 3M 1445 m/hodebøyle og 3M Airstream hodesett* Robust fjærkonstruksjon gir øreklokkene et konstant og behagelig trykk mot hodet Kan bæres i 3 ulike posisjoner: arbeid, hvile og parkering Hjelm og visir 3M 1465 Hjelm 3M 1465 Vernehjelm kan kombineres med hjelmklokkene 3M 1450/1455/ 1515H/1525H/1535H. Hjelmen kan benyttes i de fleste områder hvor det er krav til hjelmbruk. Hjelminnredningen har 6 punkts innfestning med dempningsfunksjon Kan tilpasses de fleste hodestørrelser Klargjort for ventilasjonshull Vekt: 370 g Leveres i forskjellige farger. ( Hvit, Gul, Grønn, Rød, Blå, Oransje ) Testet og godkjent i henhold til EN-397, og møter også følgende frivillige tilleggskrav: Meget lav temperatur -30 ºC Elektrisk isolasjon 440 vac Sideveis deformering LD Sprut av smeltet metall MM CE-merket Verkstedindustrien Smelteverk Støperier Offshoreindustrien Skipsverft Entreprenør-/byggebransjen * Gjelder ikke Airstream hodesett HT-748. 3M 1443 Hygienesett er for 3M 1445 / 1455 Industri og landbruk hvor Airstream hodesett benyttes I kombinasjon med 3M 1465 Vernehjelm Papirfabrikker Gruver Maskinrom Kompressor rom Teknisk informasjon 3M 1445 3M 1455 SNR: 32 db 31 db H/M/L: 32/29/23 db 32/28/22 db Godkjenning: EN 352-1 EN 352-3 Vekt: 267 g 252 g CE-merket: JA JA 6
Tilbehør til 3M 1465 Vernehjelm Prod nr. 3M 1466 3M 1467 Beskrivelse Hakestropp Hjelminnredning (utskiftbar) Visir og visirholdere Teknisk informasjon Prod nr. Beskrivelse Materiale Godkjenning 3M 121 Transparent visir, Polykarbonat, 1 mm EN 166 340 x 200 mm 3M 122 Transparent visir, Polykarbonat, 1 mm EN 166 450 x 230 mm 3M 131 Netting visir, Rustfritt-/kullstål, EN 1731 280 x 145 mm HDPE 3M 135 Visirholder for Acetal EN 166 3M 1435 Øreklokke 3M 136 Visirholder for Glassfiber forsterket EN 166 3M Øreklokker polyamid, LDPE 1440/1445/1510/ 1515/1520/1525/1535 3M 137 Visirholder for Acetal, HDPE EN 166 3M 1465 Vernehjelm i kombinasjon med 3M hjelmklokker 3M 138 Hjelmklips for Glassfiber forsterket EN 166 3M 1465 Vernehjelm polyamid (Brukes i kombinasjon med 137 når det ikke benyttes hjelmklokker på hjelmen) 3M 135 3M 136 3M 137 Øreplugger 3M 1310 Ørepplugger m/bøyle Benyttes spesielt ved kortere tids støyeksponering og hvis man går ofte inn og ut av støyfylte områder. Bøylens konstruksjon gir et jevnt, lavt press mot hodet, uansett hodestørrelse. Den kan bæres bak hodet eller under haken. Pluggene er runde og stikker ikke inn i øregangene, noe som gir bedre hygiene og ingen irritasjon. Pluggene er enkle å skifte ut (Refill plugger 3M 1311) Vekt: 13 g. Teknisk informasjon 3M 1310 u/haken 3M 1310 bak hodet SNR: 26 db 25 db H/M/L: 30/22/19 db 30/21/18 db Godkjenning: EN 352-2 EN 352-2 CE-merket: Ja Ja 3M 1261 / 1271 Øreplugger for gjenbruk 3M 1261 Øreplugg og 3M 1271 Øreplugg med snor for gjenbruk er meget enkle og komfortable i bruk - og de kan benyttes i de fleste områder hvor støy forekommer Laget av et mykt materiale (Monopren) for økt komfort. Konisk form med rifler gjør at ørepluggen sitter komfortabelt i øregangen. Praktisk oppbevaringsboks med belteklype. Ørepluggene kan rengjøres med mildt såpevann. 3M 138 3M 121 Visir 3M 131 Visir Teknisk informasjon 3M 1261 u/snor 3M 1271 m/snor SNR: 25 db 25 db H/M/L: 27/22/20 db 27/22/20 db Godkjenning: EN 352-2 EN 352-2 CE-merket: Ja Ja 7
3M 1100 / 1110 Øreplugger Gir god støydempning og kan benyttes i de fleste områder hvor støy forekommer. De er beregnet for engangsbruk, og leveres i to varianter: 3M 1100 u/snor 3M 1110 m/snor Laget av mykt Polyuretanskum for økt komfort. Den koniske utformingen gir god og behagelig tilpasning til de fleste øreganger. Den jevne overflaten reduserer muligheten for tilsmussing, noe som gir bedre hygiene. 3M 1120 / 1130 Øreplugger Gir god støydempning og kan benyttes i de fleste områder hvor støy forekommer. De er beregnet for engangsbruk, og leveres i to varianter: 3M 1120 u/snor 3M 1130 m/snor Laget av mykt polyuretanskum for økt komfort. Den profilerte utformingen gir en god og behagelig tilpasning til de fleste øreganger. Den jevne overflaten reduserer muligheten for tilsmussing, noe som gir bedre hygiene. Teknisk informasjon 3M 1100 /1110 SNR: 31 db H/M/L: 31/27/24 db Godkjenning: EN 352-2 CE-merket: Ja Teknisk informasjon 3M 1120 /1130 SNR: 34 db H/M/L: 37/31/27 db Godkjenning: EN 352-2 : 2002 CE-merket: Ja FORHANDLER: Avd. Verneprodukter Hvamveien 6, Postboks 100, 2026 Skjetten Tif.: 06384 - Fax: 63 84 17 88 www.3m.com/no/verneprodukter MILJØ ERKET BH65-530-1.2/10.05 - Grafisk Produksjon: Kampen Grafisk AS Lisensnr. 241 625 www.3m.com/no/verneprodukter