Brukermanual / tekniske spesifikasjoner Art.nr.: 180 665 gangbane m/gasstrykkfjær, 3 meter. Art.nr.: 180 666 gangbane m/gasstrykkfjær, 4 meter. Art.nr.: 180 667 gangbane m/gasstrykkfjær, 5 meter. E-post: post@steens-industrier.com Hjemmeside: www.steens-industrier.com Produsent: Steens Industrier A/S 1400 SKI, Norway Telefon 64 91 47 00 - Faks 64 87 65 47 - NS-EN ISO 9001:2008 Godkjent Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 1 av 11
Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 2 av 11
0. Innholdsfortegnelse: 1. Forord side 3 2. Bruksområde side 3 3. Montering side 4 4. Bruk - innstillinger side 4 5. Vedlikehold - service side 5 6. Samsvarserklæring side 5 7. Tekniske data side 7 8. Hoveddeler - illustrasjon side 7 9. Montering illustrasjon side 8 10. Regulering av høyden side 9 11. Justering av gasstrykkfjær side 10 12. Deloversikt side 11 13. Deleliste side 12 1. Forord: Vi gratulerer med ditt valg av vår gangbane og det er vårt ønske at du skal få mye glede av dette opptreningshjelpemidlet. Denne brukerveiledningen for din nye gangbane, er ment som en hjelp for at du og pasientens skal få full nytte av apparatet, og at sikkerhet skal bli ivaretatt. Les brukerinstruksen nøye, før gangbanen monteres og tas i bruk. CE -merking er gjort etter maskindirektivet 89/392/EEC 2. Bruksområde: Bruksanvisningen gjelder for: Art.nr.: 180 665 gangbane 3 meter m/gasstrykkfjær. Art.nr.: 180 666 gangbane 4 meter m/gasstrykkfjær. Art.nr.: 180 667 gangbane 5 meter m/gasstrykkfjær. Apparatet skal bare brukes til opptrening av gangfunksjonen hos pasienter etter skade / opperasjon. Det er viktig at opptreningen skjer under kyndig ledelse og oppfølging av instruktør / fysioterapeut. Gangbanen er beregnet for bruk av en person av gangen. Gangbanen er tilpasset normalt bruk for pasienter opp til 180 kg. Gangbanen skal kun brukes til det formålet den er tiltenkt. Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 3 av 11
3. Montering: Sjekk nøye ved mottak og utpakking at det ikke er skader på emballasjen og/eller produkt. Skader skal anmerkes for transportør. Bruk ikke kniv eller andre skarpe gjenstander ved utpakking, slik at du skader lakken. Følg monteringsanvisningen nøye, se illustrasjoner side 8. Montér søylefot og søyleboks når søylene står i lodd. Pass på å få riktig avstand. Monteres søyleboks og søylefot i en vinkel mot hverandre, vil avstanden mellom gelenderne minskes når de senkes ned. Motsatt vil avstanden øke mellom gelendrene når høyden økes. En normal senteravstand mellom gelenderne er ca 60 cm (høyeste stilling). Apparatet må festes til gulv, eller annet stødig underlag. Det medfølger festemateriell for tregulv og betong. NB! bruk festemateriell som er godkjent til dette formål. Bore hull til låseskrue for låsing av gelenderrørene til alle søylene. Bruk Ø5,5 mm bor, se illustrasjoner side 8. Gangbanen skal kun monteres og brukes innendørs. Apparatet må ikke plasseres i rom med høy luftfuktighet eller i rom som har tilknytning til svømmehaller og lignende. Dette kan medføre korrosjon og rust. Hvis problemer, ta kontakt med din forhandler. 4. Bruk og innstillinger: Høyden på gelenderne skjer ved å vinkle søylene. Denne reguleringen er styrt og avballansert med hjelp av gasstrykkfjærer inne i søyleboksene. På framsiden av søyleboksen finnes en liten pedal i form av en fot. Ved innstilling av høyden, tråkk ned pedal for frigjøring - trykk ned eller løft opp gelendret. Når pedalen slippes låses gelendret i denne høyden. Se også side 7. Det er pålimt en skala for å underlette at gelenderne får lik høyde, se tegning side 6. Fysioterapeut eller instruktør skal stille inn riktig høyde for den enkelte pasient, samt forsvarlig følge opp treningen. Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 4 av 11
5. Vedlikehold og service: Gangbanen skal kun vaskes med fuktig klut. Mildt såpevann kan benyttes. Gjør dette ved behov eller minst 2 ganger i året. Fester til underlag må jevnlig kontrolleres for å opprettholde sikkerheten. Om høyden er vanskelig å regulere - treg eller ikke låser skikkelig må gasstrykkfjæren justeres. Se side 9 for nærmere veiledning. Om dette ikke hjelper må gasstrykkfjæren byttes ut. Oppstår det noen problemer med gangbanen, prøv å rette på dette ved hjelp av brukerveiledningen, se tegninger. Dersom deler må skiftes ut, referer alltid til art. nr. og produksjons år. Se tegning på side 10 og deleliste side 11 og henvis til delen. Har du spesielle spørsmål angående service og vedlikehold, ta kontakt med din forhandler. 6. Samsvarserklæring: EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Manufacturer: Steens Industrier A/S, Verkstedveien 25, 1400 SKI, NORWAY Herewith declares that: Walking bars art no. 180 665, 180 666 and 180 667 is in conformity with the provisions of the Machinery Directive (directive 89/392/EEC), as amended, and with national implementing legislation. Ski, Norway 20th of January 2010 Tommy Steen Managing director Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 5 av 11
7. Tekniske spesifikasjoner: Max høyde 1000 mm Min høyde 780 mm Høyderegulering er trinnløs Gelender er Ø40 mm Gangbredde etter monteringsavstand Maks belastning over støtterør 190 kg Maks belastning midt på gelenderrøret er for: 3 m 140 kg 4 m 120 kg 5 m 120 kg 8. Hoveddeler: Gelenderrør: 3m, 4m og 5m Skala for høydeinnstilling Stolpekasse Søyle Stolpefot Fotpedal for høyderegulering Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 6 av 11
9. Høyderegulering: Høyde mellom: 78 cm - 100 cm Regulering av høyde: 1. Trå ned pedal (A) 2. Trykk ned eller løft opp gelenderrør (B). 3. Slipp pedalen (A) ved riktig høyde. 4. Still inn høyden på det andre gelenderrørt på samme måte. Påse at gelenderrørene har samme høyde. Bruk skalaen på sporkanten. (B) (A) Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 7 av 11
10. Montering: Husk å bore Ø5,5 mm hull og sett i skruer for låsing i alle søyler etter at søylefot og søyleboks er skrudd fast til gulv. Bor og monter søylefot og søyleboks når søylene står i lodd. Pass på å få riktig avstand i lengde og bredde. Vinkles gulvfestene vil du få en automatisk justering av bredden når gelenderrørene heves og senkes. Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 8 av 11
11. Justering av gasstrykkfjær: JUSTERING FOR UTLØSING OG LÅSING AV GASSFJÆR 1. Løsne kontramutter (1). 2. Skru stempelstangen (2) på gassfjær medurs når fjæren er for treg. 3. Skru stempelstangen på gassfjær moturs når fjæren ikke låser. 4. Trekk til kontramutter. NB! Brukes tang, sørg for å ha mellomlegg slik at stempelstangen ikke skades. Merker på stangen skader pakningene i fjæren og den blir ødelagt. Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 9 av 11
12. Deloversikt: Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 10 av 11
. 13. Deleliste: Pos Ant Nr Navn Anm 1 2 Rørhette, sort Ø40 2 2 180 665-01 Gelenderrør 3M (2) 180 666-01 Gelenderrør 4M alt. (2) 180 667-01 Gelenderrør 5M alt. 3 2 Mutter M10 4 4 Skrue M10x35 5 4 180 665-02 Skjøterør 6 4 Skrue M10x50 7 4 180 665-03 Distansehylse 8 2 180 665-04 Gasstrykkfjær 800N Best.nr: 4540065 9 2 180 665-05 Søyle for hus 10 2 180 665-06 Sidedeksel V 11 2 180 665-07 Sidedeksel H 12 4 180 665-08 Kantlist 13 2 180 665-09 Søyle for fot 14 2 180 665-10 Søylehus 15 6 Skrue M10x75 16 6 180 665-11 Utløserwire Best.nr: 4592221 17 8 180 665-12 Skive 18 2 180 665-13 Utløserpedal 19 2 180 665-14 Søylefot 20 2 180 665-15 Brakett for fotpedal 21 4 180 665-16 Distansehylse 22 24 Skrue M6x10. Fil: 180 6xx Gangbaner CE no 02.doc Side 11 av 11