Side: 1/5 1 Stoff-/tilberednings- og firmabetegnelse Informasjoner om produktet Handelsnavn: KAMARETA MILK CLEA Bruk av stoffet/ tilberedning: Spesialoppløsning til fjerning av melkerester(melkeskummer/cappuccinatore) Produsent/leverandør: KAMARETA EST. Meierhofstrasse 85 LI-9495 Triesen Tel: +423 392 37 17 Fax: +423 392 37 19 E-Mail: info@kamareta.com Internet: www.kamareta.com Avdeling for nærmere informasjoner: Product safety department Informasjoner i nødstilfeller: Toxic and Informations center Zürich CH 8030 Zürich, Freiestrasse 16 Tel: +41 44 251 51 51 2 Sammensetning/informasjoner om enkelte bestanddeler Kjemisk karakterisering Beskrivelse: Blanding av nedenstående oppførte stoffer med ufarlige tilsetninger. Farlige innholdsstoffer: Tensid?@G Xn; R 20/22-37/38-41 < 2,5% Ytterligere informasjoner: Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. 3 Mulige farer Farebetegnelse: Bortfaller. Spesielle fareinformasjoner for mennesker og miljø: Ingen spesielt nevneverdige fare. Vennligst ta hensyn til opplysninger på dette sikkerhetsdatablad. Klassifiseringssystem: Klassifiseringen tilsvarer aktuelle EF-lister, men er supplementert med informasjoner fra faglitteratur og bedriftsinformasjoner. 4 Førstehjelpstiltak Generelle informasjoner: Klær som er tilsølt med produktet må fjernes omgående. Etter hudkontakt: Vask straks med vann og sepe og skyll godt etterpå. Ved fortsatt hudirritasjon tilkalles lege. Etter øyekontakt: Skyll øynene med åpne øyenlokk i flere minutter under rennende vann. Ved fortsatt besvær tilkall lege. Etter svelging: Ikke få pasienten til å kaste opp. Tilkall lege straks. (fortsatt på side 2)
Side: 2/5 Handelsnavn: KAMARETA MILK CLEA En person som ligger på ryggen og kaster opp må snus på siden. (fortsatt fra side 1) 5 Brannbekjempelsestiltak Egnede slukningsmidler: Brannslukningstiltak tilpasses omgivelsene. Spesiell stor fare utgår fra stoffet, dets forbrenningsprodukter eller oppstående gasser: Ved oppheting og i tilfelle av brann er dannelse av giftige gasser mulig. Spesielt verneutstyr: Pust ikke inn eksplosjons- og branngasser. 6 Tiltak ved ufrivillig utslipp Forebyggende tiltak for personer: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Unngå berøring med øyne og hud. Miljøvernstiltak: Forhindre at produktet kommer ned i kloakk eller vassdrag. Tiltak for rengjøring/oppsamling: Ta opp stoffet med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, sagflis). Oppsamlet materiale bortskaffes forskriftsmessig. Ytterligere informasjoner: Informasjoner om sikker håndtering, se kapittel 7. 7 Håndtering og lagring Håndtering: Informasjoner om sikker håndtering: Ved sakkyndig bruk er spesielle tiltak unødvendig. Henvisninger om brann- og eksplosjonsvern: Ingen særlige tiltak nødvendig. Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Må bare oppbevares i originalbeholdere. Informasjoner om felles lagring: Lagres adskilt fra næringsmidler. Ytterligere informasjoner om lagervilkårene: Lagres kjølig og tørt i godt tillukkede beholdere. Beskytt mot frost. 8 Eksponeringsbegrensning og personlig verneutstyr Ytterligere informasjoner om utforming av tekniske anlegg: Ingen ytterligere informasjoner, se punkt 7. Komponenter med grenseverdier for arbeidsplass som må overholdes: Produktet inneholder ingen relevante mengder av stoffer med arbeidsplassrelevante grenseverdier som må overvåkes. Ytterligere informasjoner: Basis: listene som var gyldige ved oppstillingen. Personlig verneutstyr: Generelle verne- og hygienetiltak: ormale sikkerhetstiltak ved omgang med kjemikalier må overholdes. Vask hendene før arbeidspauser og ved arbeidets slutt. Åndedrettsvern: Ikke nødvendig ved god ventilasjon i lokalene. (fortsatt på side 3)
Side: 3/5 Handelsnavn: KAMARETA MILK CLEA (fortsatt fra side 2) Håndvern: Ved sakkyndig bruk er spesielle tiltak unødvendig. Hanskematerialet må være ugjennomtrengelig og bestandig overfor produktet /stoffet /blandingen. På grunn av manglende tester kan det ikke gis noen anbefaling om hanskemateriale for produktet / tilberedningsprosessen/kjemikalieblandingen. Hanskematerialet velges under hensyntagen til holdbarhetstid, gjennomtrengelighet og degradering. hanskemateriale Valget av egnet hanske er ikke bare avhengig av materiale, men også av andre kvalitetskjennetegn og er forskjellig fra produsent til produsent. Da produktet representerer en sammensetning av flere stoffer, kan holdbarheten av hanskematerialet ikke forhåndsberegnes, og denne må testes før bruk. gjennomtrengingstid for hanskemateriale Den nøyaktige holdbarhetstiden må bringes på det rene hos hanskeprodusenten og overholdes. Øyevern: Ved sakkyndig bruk er spesielle tiltak unødvendig. Vernebrille anbefales ved omfylling. Unngå berøring med øynene. 9 Fysikalske og kjemiske egenskaper alminnelige opplysninger Form: Farge: Lukt: Flytende Fargeløs Uten lukt Tilstandsendring Smeltepunkt/smelteområde: Ikke bestemt. Kokepunkt/kokeområde: 100 C Flammepunkt: Ikke brukbar. Selvantennelighet: Produktet er ikke selvantennelig. Eksplosjonsfare: Produktet er ikke eksplosjonsfarlig. Damptrykk ved 20 C: 23 hpa Tetthet: Ikke bestemt. Løslighet i / blandbarhet med vann: Løsningsmiddelandel: Andel faste stoffer: 10,0 % Fullstendig blandbar. Ytterligere informasjoner: Vann: 90% 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk spaltning / vilkår som må unngås: Ingen spaltning ved formålsriktig lagring og håndtering. Farlige reaksjoner Det kjennes ingen farlige reaksjoner. (fortsatt på side 4)
Side: 4/5 Handelsnavn: KAMARETA MILK CLEA Farlige spaltningsprodukter: Ingen farlige spaltningsprodukter kjente. (fortsatt fra side 3) 11 Informasjoner om toksikologi Akutt toksisitet: Klassifiseringsrelevante LD/LC50-verdier: Ingen data tilgjengelig. Primær irritasjonsvirkning: på huden: Ingen data tilgjengelig. på øyet: Ingen data tilgjengelig. Sensibilisering: Ingen sensibiliserende virkning kjent Ytterligere toksikologiske henvisninger: Produktet er ikke merkningspliktig på bakgrunn av beregningsmetoden iflg. EF's generelle klassifiserings-retningslinje for tilberedninger i siste gyldige utgave. Ved sakkyndig omgang og formålsriktig bruk har produktet, etter våre erfaringer og etter de informasjoner som foreligger hos oss, ingen helseskadelige virkninger. 12 Informasjoner om økologi Generelle informasjoner: Generelt ikke farlig for vann 13 Henvisninger om deponering/bortskaffelse Produkt: Anbefaling: Deponering i henhold til myndighetenes forskrifter. Europeiske avfallslisten 20 01 29 rengjøringsmidler som inneholder farlige stoffer Ikke rengjort emballasje: Anbefaling: Deponering i henhold til myndighetenes forskrifter. Anbefalt rengjøringsmiddel: Vann, eventuelt med tilsetning av rengjøringsmidler. 14 Informasjoner om transport Landtransport ADR/RID (grenseoverskridende): ADR/RID-GGVS/E-klasse: - Skipstransport på hav IMDG: IMDG-klasse: - Marine pollutant: ei Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: - 15 Forskrifter Merking i.h.t. E0S-direktiver: De sikkerhetstiltak som er vanlige i omgang med kjemikalier skal overholdes. (fortsatt på side 5)
Side: 5/5 Handelsnavn: KAMARETA MILK CLEA (fortsatt fra side 4) Produktet er ikke merkningspliktig på bakgrunn av beregningsmetoden iflg. "EF's generelle klassifiserings-retningslinje for tilberedninger" i siste gyldige utgave. Produktet er iflg. EF-retningslinjer/GefStoffV ikke merkningspliktig. S-setninger: 56 Ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje og lever til godkjent avfallbehandlingsanlegg Særlig markering av bestemte tilberedninger: er tilgjengelig for profesjonelle brukere etter forespørsel. asjonale forskrifter: Vannfareklasse: Generelt ikke farlig for vann. 16 Ytterligere informasjoner Opplysningene er basert på vårt kjennskap i dag. De utgjør dog ingen forsikring om produktegenskaper og er ikke grunnlag for noe kontraktsmessig rettsforhold. MSDS - Service - Center gmbh. Materiel-Safety-Data-Sheet Alemannenstrasse 49 6830 Rankweil AUSTRIA Tel.: +43-(0)5522-60067 Fax.: +43-(0)5522-41031 E-Mail: msds@gmx.at www.msds.at Relevante R-satser 20/22 Farlig ved innånding og svelging 37/38 Irriterer luftveiene og huden 41 Fare for alvorlig øyeskade Kontaktperson: Herr Hermann Fehr