Redaksjonens. 1 Hindsæter Fjellhotell Ren nasjonalromantikk. lune langhelger



Like dokumenter
Forsvarets Seniorforbund Oslo Gardasjøen

ROMANTISKE GARDASJØEN

GARDASJØEN I PÅSKEN 25.MARS 1. APRIL 2018

VANDRETUR CINQUE TERRE

Vakre Gardasjøen. Velkommen på tur med Aller travel og Pensjonisforbundet! Høydepunkt:

ALGARVE SOL, SJØ & TRADISJON

Dag 1, fredag 20. april 2007

CINQUE TERRE OG LIGURIAS PERLER

CINQUE TERRE OG ANDRE PERLER I LIGURIA

CINQUE TERRE OG LIGURIAS PERLER

SINGELTUR - LISBOAKYSTEN

VIN I VERONA OG VALPOLICELLA september 2017

SINGELTUR TIL ROVINJ

SINGELTUR TIL VENETO-KYSTEN

SINGELTUR - KROATIA. Hva gjør at man gang på gang kommer tilbake til Kroatia?

JULEBORD MARBELLA MIN. 15 PERSONER FREDAG SØNDAG

ROMANTISKE NORD-ITALIA

SORRENTOS PERLER. Opplev Sorrento-halvøyas vakre perler med oss!

TORREMOLINOS Andalusias solkyst

FOTTURER OG KULTUR I TOSCANA

SINGELTUR - LISBOAKYSTEN

SINGELTUR - KROATIA. Velkommen på tur med VIOVER60! Hva gjør at man gang på gang kommer tilbake til Kroatia?

Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Casa Padenghe. Soverom 3

LISBOAKYSTEN: VANDRING OG KULTUR

Vandretur Cinque Terre

VANDRETUR CINQUE TERRE

Villa Dubrovnik 3 VILLA DUBROVNIK 3

Gdansk julemarked

NATUR OG KULTUR I SLOVENIA OG KROATIA

SINGELTUR TIL SARVAR

Villa Golf Tarquinia

HVITE SKATTER I SØR-SPANIA

Vi har to vakre reiser å velge mellom; Somontano og Penedès samt Rioja og Otero v/madrid. Reise 1: Somotano og Penedès

Sorrentos perler Pensjonistforbundet

KROATIA SPLIT, TROGIR OG ZADAR MAI 2018

FOTTURER OG KULTUR I TOSCANA

TORREMOLINOS Andalusias solkyst

SORRENTOS PERLER. Velkommen på tur med VIOVER60! Opplev Sorrento-halvøyas vakre perler med oss! Bli med oss på dette eventyret fra antikken!

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

MARIBOR- VED DRAVAS BREDDER

La Bella Italia AMALFI KYSTEN DENNE GANGEN GÅR TUREN TIL AMALFIKYSTEN CASALE MARCHESE.

ROVINJ DEN KROATISKE PERLEN

UNGARN FOR LIVSNYTERE SÀRVÀR

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

Margretetorp Gästgifvaregård Hotell & Möten På Margeretetorp Gästgifaregård kan dere koble av midt i Skånes vakre natur.

Chianti & Cinque Terre Nasjonalpark 26 Mai 2 Juni 2012 Vandretur

Casale Val Ambra. Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Bolig til salg i Arezzo. Enebolig Boligtype. 3 Soverom.

Sykkel og vandring på Mallorca i påsken 2-9 April 2015

TUR TIL ITALIA FRA DEN 30. SEPTEMBER TIL DEN 7. OKTOBER 2007 SAN ZENO DI MONTAGNA

La Bella Italia VED BESTILLING FØR 28. FEBRUAR GIR VI DEG 10% REDUKSJON AV TOTALPRISEN. AMALFI KYSTEN

- tur til cognac 4. til 7. juni Terje, Morten, Rune og Kay Tore, et reisebrev til minne om vår gode venn Terje Sørli

WIEN- MUSIKKENS OG ROMANTIKKENS HOVEDSTAD

EN SMAKEBIT AV PORTUGAL

BAD GASTEIN VANDRING I ALPENE

Hotell i Montenegro. Fasiliteter. 20m 50m Nei Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

EDINBURGH SKOTTLANDS HJERTE

MØT SOMMEREN I NICE. Rivieraens hovedstad er en fantastisk by, og den beste tiden å reise hit er på våren, når alt blomstrer!

SITGES/BARCELONA

SICILIA ET ITALIENSK ØY-EVENTYR

ROVINJ DEN KROATISKE PERLEN

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

ROVINJ DEN KROATISKE PERLEN

ROVINJ DEN KROATISKE PERLEN

Budapest- kultur og historie

FLOTTE VANDRINGER NORD-KYPROS

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

SINGELTUR KROATIA. Velkommen på tur med VIOVER60! Hva gjør at man gang på gang kommer tilbake til Kroatia?

Europas ukjente Mat & vintur til Budapest og Eger

JULEMARKED I WARSAWA

La Bella Italia MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA. SLOW TRAVEL, SLOW FOOD OG SLOW LIFE.

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

Elben med Dresden og Praha

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

FOTOKURSET I FOKUS Opplev det ekte Hellas på vårt fotokurs Kalymnos Hellas- Grekenland

ALTEA MIDDELHAVETS JUVEL

SINGELTUR - TOSCANAS HJERTE

Whale watching Haleakala vulkanen Honolulu Pearl Harbor Waimea Canyon. BENNS Kirkegata Oslo Norge Tlf

KOS JUNI 2014

MANGFOLDIGE BERLIN. Velkommen på tur med ALLER TRAVEL! Bli med oss på en innholdsrik og spennende reise til Berlin!

Opplev Svalbard et av verdens mest eksotiske reisemål

Velkommen til Barcelona og Catalonia. Kortur for Dale Mannskor sept 2011

Lorem Ipsum Dolor. [Insert Date] PÅ SYKKEL I PROVENCE. Overnatting. Reisefakta. Sykkelreiser Vin & mat. Kort beskrivelse av området

TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007

De greske øyer om bord Norwegian Dawn

SJARMERENDE GDANSK MED ANDREA BOCELLI

BLI MED PÅ TUR TIL PORTUGAL.

Dubrovnik, Monstar og Herceg Novi

Vanskelighetsgrad Hotel komfort

TOSCANAS HJERTE. Velkommen på tur med VI OVER 60!

LETTE VANDRINGER PÅ GRAN CANARIA

OPERA I HAMBURG. På denne reisen skal vi nyte og oppleve! Filharmonisk kammerkonsert i selve Elbphilharmonie og operaen Fidelio på Staatsoper Hamburg.

NYTTÅR I ROMA. Velkommen på tur med VI OVER 60!

Fantastisk safari og badeferie i Kenya og Zanzibar

REBECKAS SICILIA. Velkommen på tur med VI OVER 60!

Bjørgvin Seniorklubb CINQUE TERRE mai 2013

Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Casa Desenzano. Areal 120 m2

SORRENTOS PERLER. Opplev Sorrento-halvøyas vakre perler med oss!

Floridas strender og fornøyelsesparker

La Bella Italia BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA SLOW TRAVEL, SLOW FOOD, SLOW LIFE

EXPLORE. Actionfylte opplevelser. Det fine Vestlandet. 5 plasser å besøke denne sommeren NORWAY

Transkript:

10 lune langhelger Redaksjonens favoritter Mens fellesferien og den mest intense sommervarmen for lengst er over, er sensommer og høst fantastiske tider for en lun langhelg, både hjemme i Norge og ute i Europa. Folkemassene er mindre, og det er god tid til å nyte både sjarmerende småbyer og vakker natur. Her er ti tips til herlige steder å møte høsten. TEKST: REDAKSJONEN Foto: ronny frimann, marte veimo, Runar larsen, hindsæter fjellhotell, visit britain, smultronstallen, malta tourism/ clive vella, istock 1 Hindsæter Fjellhotell Ren nasjonalromantikk Om høsten er ikke bare den norske fjellheimen på sitt vakreste ingen steder finnes det så koselige krypinn som her. Ragnhild Ringnes, Grafisk designer Da familien hadde bestemt seg for å ta turen over Besseggen, og jeg ville bli med på tross av min høydeskrekk, fant vi ut at vi ville unne oss noen dager med god tid og rekreasjon i samme slengen. Valget falt på Hindsæter Fjellhotell som ligger 15 kilometer unna. Turen over Besseggen er en historie for seg selv, men opplevelsen av å bo på det koselige fjellhotellet var nesten like minneverdig. Hindsæter ligger 950 moh, og tømmerbygget har tronet over fjell og vidde på Valdresflya siden 1898. Det oser nasjonalromantikk av det hele, med utsikt over naturperler som elva Sjoa og Jotunheimen. Siden 2004 har hotellet vært drevet av vertskapet André Sundero og Karola Wenzel. Nå har det 26 rom, med forholdsvis enkel standard, i tillegg til en tømmerhytte på tunet med seks sengeplasser. Husets kjøkken er noe av det jeg husker best fra turen, og spesielt en deilig lammecarré. Maten er basert på gode norske og ofte lokale råvarer og tilberedes fra grunnen av personalet som både graver, sylter og røyker kjøtt og fisk selv. Maten og vinen presenteres av vertskapet sammen med gamle historier fra lokalmiljøet, og det er bare å 2415* spisse ørene, for det fortelles på god og brei vågådialekt.gastronomi av høy kvalitet førte til at de i 2010 fikk kvalitetsstempelet «Norwegian Foodprints» fra Innovasjon Norge, på grunn av den hjemmelagde maten. I 2009 laget Hindsæter en velværeavdeling med to badstuer og massasjebad. Selv kaller de denne for «kultursauna». Interiøret er selvsagt bygget opp av gammelt tømmer, værbitt panel og stein fra en gammel fjellhage. Med utgangspunkt i Hindsæter kan glade vandrere gå flere ulike dagsturer i forskjellige retninger med variert lengde og terreng. Man får kjøpt jakt- og fiskekort for Sjodalen på hotellet. Du kan fiske etter fjellørret i små vann på fjellet. I midten av september begynner fuglejakta, og rundt Hindsæter er det utmerket terreng for både skogsfugl- og rypejakt. Hvordan gikk det så med høydeskrekken over Besseggen? Til tross for hjertebank og klamme hender kom jeg meg over!, og har bevist en gang for alle at jeg kan overvinne høydeskrekken. Dermed slipper jeg å ta akkurat den turen på nytt. Men Hindsæter Fjellhotell drar jeg gjerne tilbake til! Gå ikke glipp av: Den dramatiske fotturen over Besseggen. Komme hit: Fire timer med bil fra Oslo. Sommersesongen varer til slutten av september. *Overnatting: Hindsæter Fjellhotell (www.hindseter.no) kr 2415 per person med halvpensjon i tre døgn. * Priseksemplene er med mindre annet er spesifisert for den type transport og overnatting som beskrevet under hvert tips. Dette er kun ment som en veiledende prisguide. 96 Reiselyst 07 2011 Reiselyst 07 2011 97

2 Garda, Italia Naturelskernes lekeplass Gardasjøen nord i Italia er av verdens beste tumleplasser for mennesker med hunger etter å utfordre naturen og seg selv. Ronny Friman, Fotograf Noen synes kanskje ikke at mountainbiking, kiting, kajakk, klatring og rafting går under definisjonen «lun». Men for meg er aktivitet i naturen ren avslapning. Når dagen ender på en restaurant i vannkanten med utsikt over Gardasjøen og pasta på tallerkenen da snakker vi god, varm stemning. Lago di Garda, Gardasjøen, er den østligste av de norditalienske innsjøer og ligger mellom fylkene Lombardia, Veneto og Trentino. Den nordlige, smale delen av sjøen er presset inn mellom høye fjell, den sørlige delen er bredere og omringet av frodig, sydlandsk vegetasjon. I hele området er det endeløse aktivitetsmuligheter for naturelskere. Jeg tar alltid utgangspunkt i Riva del Garda en fascinerende, liten by med trange smug, hus i flotte farger, balkonger og hengende blomsterflora. Siden jeg var her første gang for 20 år siden har lite endret seg. Skogsløypene er like utfordrende på terrengsykkel, elvene flommer for rafting, vindsurfere og seilere kan stille klokka etter vinden, og de enorme fjellveggene er som håndlagde for klatring. Områdene rundt byen er perfekte for turer, både til fots og på hesteryggen. Eller man kan spise en is og slappe av på kafé i sola. God aktivitet, det også. Gå ikke glipp av: Et bad i Gardasjøen og en stor, stor iskrem på brygga i Riva etterpå. *Komme hit: Fly til Bergamo nord for Milano med Ryanair fra Torp. Priseksempel langhelg onsdag 24. august til søndag 28. august kr 944 inkl. avgifter. Buss fra Bergamo til Verona, buss videre derfra. Evt. leiebil kr 270 per dag fra seat24.no. *Overnatting: Firestjerners Regina Adelaide er et av byens beste alternativ, www.regina-adelaide.it, pris fra kr 1380 for dobbeltrom per natt. 4252* 3 Castello di Gabbiano, Italia Lær en touch av Toscana Marte Veimo, Reisereporter Det skal ikke mange dagene til i Toscana før du får inspirasjon og kunnskap nok til å diske opp på italiensk vis på eget kjøkken. Selv om årene på skolebenken for lengst er forbi, melder fremdeles iveren etter å lære noe nytt seg, nå når de late feriedagene er over. Like sikkert er det at jo kortere dagene blir, jo større blir matlysten. Så hva passer ikke bedre enn å starte høsten med en langhelg i et av verdens beste matfat? Toscana er grønne åser med sypresser på snorrett linje, drueranker så langt øyet ser, landsbyer med steinhusbebyggelse, gamle gårder i duse farger, borger og slott som popper opp innimellom. Og det er store fat med pasta i de mest fristende sauser, og hovedretter basert på de ferskeste råvarer. Castello di Gabbiano er som et Toscana i miniatyr. På gården med en historie tilbake til tidlig 1100-tall er det i dag både vinproduksjon, overnattingsmuligheter (i tårnet!) og gourmetrestaurant. Under et opphold lærer man nærmest om man vil eller ei, masse om både mat og vin. Kjøkkensjefen på gårdens egen restaurant «Il cavalliere» røper mer enn gjerne (noen av) sine hemmeligheter. Her får du alt fra 2805* inkl. matkurs halvdags- til tredagerskurs i det tradisjonsrike kjøkkenet. Kurs i hvordan få mat og vin til å harmonere, er en annen mulighet. Jeg var med på et halvdagskurs, som endte med herlig fireretters middag: Parmesankurv med skinke og annet godt oppi til forrett, pasta med sterk tomat- og pølsesaus, biff og til slutt sitronkrem med amerettokjeks. Høydepunktet (i alle fall før maten kom på bordet) var da kokken førte oss inn i det aller helligste: Pastarommet. Det består ikke av stort mer enn et bord med god bakeplass. Men det trengs når pasta skal lages fra bunnen og bare for hånd! Det er ikke lett å lage like lange «pici», pastaformen som er litt kortere og tykkere enn spagetti men til slutt får vi jo lønn for strevet: Kjøkkensjefen beordrer oss til å slappe av med gårdens egen musserende mens han fikser biffen. Og straks er det klart for et utsøkt fireretters måltid i restauranten så godt at vi skulle tro vi hadde gjort det selv. Gå ikke glipp av: Sykkeltur i Chianti. Spør vertsparet Ivano og Cornelia om muligheter. *Komme hit: Fly til Pisa med Ryanair fra Torp (lørdagtirsdag). Priseks. i september: kr 1385 t/r. Flytid er 2,5 time, deretter 1 time og 50 minutter i leiebil. *Matkurs: Fra ca. kr 880 p.p. for halvdagskurs. Ulike pakker med kurs over tre dager samt overnatting er også mulig *Overnatting: Fra ca. kr 1080 per rom inkludert frokost. www.castellogabbiano.it. 98 Reiselyst 07 2011 Reiselyst 07 2011 99

1625* 4 Vals les Bains Fransk landsbyidyll Den havner som regel i skyggen av mer kjente Provence, men regionen Ardeche byr på alt vi elsker med Frankrike. Runar Larsen, Reisereporter Den rolige landsbyen Vals les Bains livner til hver søndag morgen. Da stenges gatene for biltrafikk, og gjøres om til et utendørsmarked med klassiske varer fra det franske kjøkken. Hvitløk i flere former enn jeg noen gang har sett ligger dandert utover utsalgsbenkene, solmodne tomater stråler som stilleben klare til å males. Selgerne er smørblide, inviterer til smaksprøver på alt fra hjemmepresset olivenolje til lokalt ystet ost og pølser av alskens slag. Det er her jeg virkelig skjønner hvorfor Frankrikes frodige innland og gigantiske matfat av en region er så høyt elsket av nordmenn; dette er ekte landsbyidyll! Stemningen er så erketypisk fransk at man nesten skulle tro det var et spill for galleriet. Men nei, dette er markedsdagens virkelige sjarm. Med våre begrensede franskkunnskaper snakker vi med selgerne om den kortreiste maten. Ingen tar seg nær av at vi ikke mestrer språket, og den franske arrogansen vi har hørt om er fullstendig fraværende. I parken spiller gamle menn boules, mens andre koser seg med avisen og en kopp kaffe. Noen er på vei til byens termalbad; de helsebringende dråpene lokker spesielt den eldre garde. Men Vals les Bains er stedet hvor livsnytere og adrenalinjegere trives like godt. Sentralt i regionen Ardeche, er den søvnlige byen et flott utgangspunkt for utendørsaktiviteter i Europas største naturlige canyon. Elva Ardeche renner langsomt mellom bratte klipper på opp til 300 meter, og er et yndet sted for kanopadling. Leier du bil på flyplassen i Beziers, bør du kjøre innom den trollske huleverdenen i Aven d Orgnac på vei til eller fra Vals les Bains. Ellers er det hyggelig å kjøre fra småby til småby, i selskap med stort sett franske turister. Med litt aktivitet på dagen, smaker den lokale rødvinen på terrassen til hotellet Grand Hotel de Lyon i Vals les Baines ekstra godt om kvelden. Bon voyage! Gå ikke glipp av: Søndagsmarked i Vals-les-Bains. Lave priser og høy kvalitet på lokaldyrkede produkter. *Komme hit: Fly til Beziers ved kysten (kr 450 t/r med Ryanair), lei deretter bil på flyplassen og kjør til Ardeche og Vals-les-Bains, ca. 2,5 timer kjøring på motorvei. Leiebil i tre dager fra kr 700 (www.novacarhire.com). Priseksempel 19.-22. august. *Overnatting: Hjemmekoselige Grand Hotel de Lyon midt i Vals-les-Bains (www.grandhoteldelyon.fr). Fra kr 550 per natt i dobbeltrom. 100 Reiselyst 07 2011 Reiselyst 07 2011 101

5 Malta Historietime midt i Middelhavet Knapt noe sted i vår verdensdel er sommeren så lang som her. Men Malta er så mye mer enn bare sol og Marte Veimo, strand. Reisereporter Det jeg husker aller best fra da jeg var der første gang som 17-åring er verken de kjekke guttene på samme språkreise eller utelivet i St. Julian. Det er blomstene. De røde og rosa, høyt og lavt, over alt. Og fiskebåtene som gynget i havnene. Malt i rike farger med øyne i baugen. Og selvfølgelig: Den blå, blå sjøen som fremdeles er aller blåest i Den blå lagune på den lille øya Comino. Malta består av tre bebodde øyer, i tillegg til flere små, ubebodde. Comino er den minste, Gozo er den rolige, landlige, mens hovedøya Malta er der hvor det meste skjer og alltid har skjedd. Allerede for 6000 år siden ble de første templene reist her. Senere har afrikanere, romere og arabere kjempet om denne historisk og strategisk viktige øya i Middelhavet før den ble britisk koloni i 164 år, frem til 1964. Det som gjør Malta unik, er at mye av denne historien fremdeles er synlig den dag i dag. Den lille hovedstaden Valletta er som et ugjennomtrengelig fort, bygget av riddere for 500 år siden. Og slik er byen fremdeles. Forskjellen er bare at portene står åpne, gjester ønskes velkommen, og bare fred og idyll preger de koselige kafeene. Også på hovedøya i Europas tettest befolkede land, kan du oppleve idyllen. Legg turen innom Marsaxlokk, for eksempel en idyllisk fiskelandsby på sørsiden. På Malta varer sommeren lenge, og selv i løpet av de første høstmånedene kan man nyte strandliv på «badeøya» Comino, og man kan fint snorkle i verdens klareste vann utenfor Gozo. Apropos Gozo: Søker du virkelig en langhelg hvor skuldrene peker nedover? Ta inn på et farmhouse på denne landlige øya. Farmhouse-ferie i eget land, har lenge vært maltesernes egen favoritt men nå har også vi oppdaget den! Gamle, koselige hus med personlighet, en liten hage og kanskje et basseng. Og krystallklart vann som skvulper mot en strand ikke langt unna. Gå ikke glipp av: Det krystallklare blå vannet i Den Blå Lagune ved Comino. *Komme hit: Norwegian flyr direkte to ganger i uken. Billigst er det om man «snur» langhelgen fra onsdag til lørdag. Priseksempel i september kr 1616 t/r fra Gardermoen p.p. Flytid er fire timer. Mellom øyene går fergene hyppig. På øyene er taxi billig fremkomstmiddel. *Overnatting: Et farmhouse for to kan leies for fra ca. kr 1900 for tre netter (www.gozofarmhouses.com). 6 The Whisky Trail, Skottland Edle dråper 2300* 2566* Runar Larsen, Reisereporter Mens Edinburghs flotte kulturfestival og slående arkitektur lokker nordmenn på langhelg, er Aberdeen en grå mus i turistsammenheng. Men på grunn av forretningsvirksomhet har imidlertid granitt- og oljebyen svært gode transportforbindelser med vestlandet i Norge, og når forretningsfolkene tar helg, blir både fly og hotell billig. For til tross for byens la oss være ærlige mindre attraktive sentrum, er Aberdeen et utmerket utgangspunkt for ligger destilleriene i umiddelbar nærhet. Her ligger de som perler på en snor, Strathisla, Glenlivet og Glenfiddich. Med historie i hver tønne og ekte, skotsk høylandssjarm er The Mail Whisky Trail et herlig reisemål selv om du aldri har vært spesielt begeistret for de edle dråpene landet er så kjent for. Skal det være en dram? Du trenger ikke drikke den rent, det er veldig greit å tilsette litt vann, foreslår Ian Logan ved Strathisla Distillery, det eldste av sitt slag i hele Skottland. Siden klokka ikke har passert 11 om morgenen takker vi ja til tilbudet om vann, og lærer fort at ekspertene som oftest drikker det godt utblandet. Men ikke bruk is. Da forsvinner all lukta. Og det er jo hele poenget, smiler whiskykjenneren fra Keith. I et selskap med både kvinner og menn oppdager vi at en tur langs whiskyruten passer de fleste. Vi kjører innom et par nydelige whiskydestilleri før lunsj inntas ved kysten, i den avslappende feriebyen Cullen. Her står en av landets nasjonalretter på menyen; Cullen Skank. Suppa består blant annet av røkt kolje, og vaskes ned med en lokal øl. Etter en spasertur ved den berømte golfbanen helt ute ved havet, setter vi kursen mot dagens hovedmål; Huntly Castle. Slottet fra 1800-tallet ligger midt i whiskyland, og er et utmerket stopp på ferden mellom destilleriene. Så fort du har sjekket inn, angrer du nok på at langhelga i Skottland ikke er mer enn et par dager. Legg gjerne igjen et par timer med pundgunstig shopping i Aberdeen før du tar flyet hjem. Gå ikke glipp av: Whisky! Følg den verdensberømte Malt Whisky Trail (www.maltwhiskytrail.com) fra destilleri til destilleri og husk at det er mer enn alkohol! Her er whisky kultur. *Komme hit: Fly til Aberdeen fra Stavanger eller Bergen med Widerøe (www.widerøe.no), fra kr 550 en vei. Leiebil kr 300 per døgn. *Overnatting: Det herskaplige slottet Castle Hotel i Huntly (www.castlehotel.uk.com), kr 1000 per natt i dobbeltrom. Priseksempel fredag-søndag i august. 102 Reiselyst 07 2011 Reiselyst 07 2011 103

7 Herregårdsferie, Sverige Champagnehelg 1700* Mellom Sveriges utallige skoger og innsjøer kan du gjemme deg bort i herskapelige omgivelser. Og drikke champagne hele helgen! Torild Moland, Redaktør Med sin adelshistorie og herskapelige byggetradisjoner har svenskene et stort utvalg herregårder og slott som i seg selv er en langhelg verdt. Når de i tillegg serverer champagne hele helgen, er jeg ikke vanskelig å be på besøk. Flere herregårder og slott frister med champagne både til piknik og til kvelds, men få har et så fokusert tilbud som Örenes slott syd for Gøteborg. Her er nemlig hele helgen viet den boblende drikk! Örenes ligger fire timer fra Oslo, så vel fremme til lunsj er nok de fleste gjester gode og tørste. Da er det jo flott at den champagneinspirerte lunsjen, med en meny som selvfølelig passer til drikken, akkompagneres av gode, sprudlende varer. Sjelden har et par glass boblevann i en dyp skinnstol føltes så riktig. Nå kan skuldrene senke seg, og vi kan ta inn den behagelige atmosfæren og den gamle historien som sitter i tømmerveggene. Utenfor veggene sprer slottets storslagne plen seg utover, med eiketrær, allé og åpne områder for lek og fornøyelse. Det anbe- fales absolutt å ta en spasertur i de vakre omgivelsene, før neste runde champagne skylles ned. Afternoon tea er egentlig et britisk fenomen, men passer rett så godt inn på dette storslagne stedet. Små kaker og andre godsaker servert på treetasjers kan også utmerket følges av den riktige champagnen, og det er vel noe av poenget med helgen at man skal finne champagne til det meste. Om kvelden er det treretters middag. Og gjett hva man drikker til? Deretter er vel de fleste klare for å ramle ned i en stor, myk himmelseng. Gå ikke glipp av: Champagnene! Komme hit: Örenes ligger en halv time syd for Gøteborg, ca. fire timer i bil fra Oslo. *Overnatting: Kr 1700 per person fra lørdag til søndag, med lunsj, middag og frokost søndag, inkludert champagne (www.orenasslott.com). 104 Reiselyst 07 2011 Reiselyst 07 2011 105

9 Shetland Se høststormen rase Rufsete Shetland er et herlig sted å komme tett på naturen, med frisk luft, yrende fugleliv og norske aner. 8 Girona, Spania Liten by, stor nok Torild Moland, Redaktør Provinshovedstaden Girona er storbyen for deg som ikke liker store byer. Her er shopping, historie og deilige restauranter klemt inn i en av Europas vakreste gamlebyer. Girona er ingen søvnig liten by, den har 90 000 innbyggere og har et stort utvalg av butikker, restauranter og kveldstilbud både vi turister og lokale setter pris på. Til lunsj kan man spise treretters gourmetmeny for under 200 kroner inkludert vin, før kredittkortet går varmt i en av de trange gatene i den trivelige gamlebyen, faktiske en av de best bevarte middelalderbyene i Europa. Jeg oppdaget Girona ved en tilfeldighet, rett og slett fordi Ryanair fløy hit og kalte Girona «flyplassen» til Barcelona. Nå ligger Girona en time med tog nord for Barcelona, så da ble det til at jeg utforsket Girona og omegn isteden. Her er over ett tusen år med historie på utstilling, konsentrert rundt den imponerende katedralen, det jødiske kvartalet, kirken Sant Feliu og det arabiske badet. Gamlebyen er omkranset av en godt bevart bymur, som du kan bestige og rusle rundt. Gode sko er nødvendig, for gamlebyen innbyr til fotsafari på brosteinbelagte gater i trange smug og trapper, der små fortauskafeer klamrer seg fast og store praktbygninger 2134* strekker seg opp not himmelen. Den imponerende gamlebyen ligger ved elven Onyar, hvor gylne hus med tørkesnorer på verandaen speiler seg i det stille vannet. Elven skiller den gamle og den nye delen av byen, og ulike broer knytter dem sammen. Den mest spesielle Pont de les Peixateries Velles er tegnet av ingen ringere enn Gustavo Eiffel. Men det aller beste med Girona er den sentrale beliggenheten nord for Barcelona. Byen ligger en halv time med bil fra sjøen, men man kan gjerne leie sykkel og ta turen på de grønne stiene istedenfor å kjøre, og ende dagen på en fiskerestaurant på Costa Brava i små perler som Parafrugell. Nord for byen ligger mitt favorittmuseum surrealisten Salvador Dalis underlige Museo Teatro, hvor bygningen i seg selv er en del av hans mildt sagt forunderlige verden. Om tiden tillater, anbefales også en tur ut til Cap de Creus, hvor Dali bodde i et magisk hvitt hus nede i vannkanten. Og strekker ikke tiden til, har man jo en unnskyldning for å komme igjen. Og igjen. Gå ikke glipp av: Det verdensberømte kjøkkenet. Spis lunsj på Boira, på Placa de Independencia, med koselige vindusbord og utsikt over elven Onyar. *Komme hit: Ryanair fra Rygge til Barcelona El Prat, fra 808 t/r. En time med buss/bil til Girona. *Overnatting: Unike Llegendes Hotel inne i gamlebyen, kr 2653 for to personer i dobbeltrom fra 25.-29. august (www.llegendeshotel.com). Ronny Friman, Personlig synes jeg det er litt som Nord- Fotograf Norge. De har noen av verdens flotteste strender, men akkurat som den nordligste delen av vårt eget land er det utrolig fint, men for kaldt. Kanskje er det derfor det finnes så mange flotte innendørsbassenger og trivelige pubrestauranter? Med gode klær er det dessuten fantastisk å oppleve høstens stormer, lengst ute i havgapet. Store deler av Shetland er torv. Her finner du knapt et eneste tre. Innbyggerne skjærer torvbriketter og bruker det til oppfyring for varme. Samme de gjør ved whiskydestilleriene - så det lukter godt. Omtrent 25 000 lokale bor spredt på 15 befolkede øyer av til sammen 100 øyer som danner Shetlandsøyene. Her har de selskap av over 300 000 sauer, så regn med brekende møter med firbeinte ulldotter over alt! For ikke å glemme de søte Shetlandsponniene Jeg elsker vertshusene, de er så private og intime. Det er sjarmerende steder man har lyst til å sitte ut i de sene timer og spise god husmannskost for her er det ikke fancy, bare trivelig. Folk er kjempehyggelig og har tid til å slå av en prat. Med felles historie og værbitt natur, er det kanskje ikke rart at nordmenn trives ekstra godt på en destinasjon som er bare noen mil unna det norske fastlandet men fjernt i tradisjonell reisesammenheng. På en måte er det litt som tiden har stått stille, for det henger fortsatt en eim av vikingtid over øya. Det er noe å gjøre med den rå naturen, den middelalderske måten de små byene er bygget på med torv på taket og hus klemt mellom knauser. Shetland byr også på spennende dyreliv, spesielt om du drar på spekkhuggersafari langs kysten. Dette er et forblåst sted der man må huske å ta med luer og skjerf selv på sommerstid. Men det er jo halve sjarmen. Og kanskje noe av grunnen til at det er så trivelig innendørs? Gå ikke glipp av: Se naturen og opplev de friske høststormene i spektakulære omgivelser og varm deg opp på en koselig pub. *Komme hit: Fly med Loganair fra Bergen Flesland (kun ut august resten av året via det skotske fastlandet), kr 2500 t/r (priseksempel 17.-20.august, www. loganair.co.uk). *Overnatting: Tre netter på Kveldso Hotel i Lerwich, 1700 per person i dobbeltrom inkludert frokost (www.shetlandhotels.com). 4200* 106 Reiselyst 07 2011 Reiselyst 07 2011 107

3091* 10 Villefranche-sur-Mer, Frankrike Postkortperfekt Ragnhild Ringnes, Grafisk designer Sommeren langs Cote d Azur er kjent for feststemte storbyer, kjendiser og champagne på eksklusive strandbarer. Men den franske solkysten er selvsagt langt mer. Du trenger ikke reise langt ut av verken Nice eller Monaco for å oppleve en litt mer gammeldags og kystromantisk stemning. Jeg velger meg den postkortperfekte småbyen Villefranche-sur-Mer for en koselig langhelg på sensommeren! Den lille byen med 7000 innbyggere ligger bare seks kilometer øst for storbyen og rivieraens hovedstad Nice. Villefranche-sur- Mer kryper seg oppover fjellsiden med sine trange gater og trapper, hvor du har utsikt over halvøyen Cap Ferrat. Klesvasken henger til tørk ut av vinduene og tv-antennene vokser som en skog opp av de røde mursteinstakene. Ute på gaten går gamle damer rundt og lufter de bitte små hundene sine. De har tilsynelatende all verdens av tid. Det er nettopp dette jeg synes er så sjarmerende. Å være på ferie her handler om å ha god tid, dagens gjøremål består av å dra på la boulangerie, bakeriet, for å kjøpe nybakt brød og le boucher, slakteren, for å handle ferskt kjøtt til middag. Jeg bodde privat, i en liten leilighet på 40 kvadratmeter, blottet for rette vinkler. Fra gluggen på soverommet kunne vi se utover hustakene og skimte det asurblå havet, mens vi våknet opp til lyden av kirkeklokkene fra Saint-Michel, en vakker kirke fra 1750. Husene er i pastellfarger, gule og rosa toner. I den trange gaten Rue Obscure går man i en tunell av overbygde smug omsluttet av gamle hus fra Middelalderen, enkelte tilbake fra 1200-tallet. Om ikke fransk gastronomi og historisk arkitektur er god nok grunn til å ta turen, er det også flotte bademuligheter. Det er kort vei til Monaco (10 kilometer) hvis du vil ta en dagstur for å se på rikmannsbyen med sine yachter og kasinoer. Gå ikke glipp av: Antikvitetsmarked med møbler, porselensserviser, klær hver søndag på Square Amélie Pollonais og François Binon Jardin. *Komme hit: Fly til Nice fra Gardermoen med Norwegian, kr 2241 t/r (priseksempel 26.-28. august, www.norwegian.no) *Overnatting: Hotel Welcome (www.welcomehotel.com) kr 850 per natt per dobbeltrom. 108 Reiselyst 07 2011 Reiselyst 07 2011 109