PT-20AMX og PT-21AMX Skjжrebrennere for plasmabueskjжring Brukerhеndbok for installasjon, drift og vedlikehold (NO) 08004291
vær sikker på at operatøren får denne informasjonen. du kan få ekstra kopier av håndboken fra forhandleren. FORSIKTIG Disse INSTRUKSJONENE er for erfarne operatører. Hvis du ikke fullt ut kjenner prinsippene for bruk av utstyr for buesveising og bueskjæring, og hvordan utstyret brukes på en sikker måte, ber vi deg innstendig om å lese vårt hefte Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging, Dokument 2-29. La IKKE personell som ikke har opplæring installere, bruke eller vedlikeholde dette utstyret. Forsøk IKKE å installere eller bruke dette utstyret før du har lest og fullt ut forstår instruksjonene i denne håndboken. Hvis du ikke fullt ut forstår disse instruksjonene, kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Du må lese avsnittet om sikkerhetsforholdsregler før du installerer eller bruker dette utstyret. BRUKERENS ANSVAR Dette utstyret vil gi ytelse i samsvar med beskrivelsene som finnes i denne håndboken og på merkelapper og/ eller tilleggsdokumentasjon når utstyret installeres, brukes, vedlikeholdes og repareres i henhold til de gitte instruksjonene. Dette utstyret må inspiseres med jevne mellomrom. Feilfunksjonerende eller dårlig vedlikeholdt utstyr må ikke brukes. Komponenter som er ødelagt, manglende, utslitt, bøyd eller tilsmusset må utskiftes med én gang. Skulle det bli nødvendig med slik reparasjon eller utskifting, anbefaler produsenten at den autoriserte forhandleren som solgte utstyret forespørres skriftlig eller via telefon om råd vedrørende service. Dette utstyret, eller noen som helst av dets komponenter, må ikke endres uten at det på forhånd er innhentet skriftlig godkjenning fra produsenten. Brukeren av dette utstyret er helt ut selv ansvarlig for enhver feilfunksjonering som skyldes uriktig bruk, feilaktig vedlikehold, skade, uriktig reparasjon eller endring foretatt av enhver annen enn produsenten eller et serviceverksted som er utpekt av produsenten. 11
INNHOLDSFORTEGNELSE kapittel tittel side KAPITTEL 1 SIKKERHET... 119 KAPITTEL 2 BESKRIVELSE...121 2.0 Beskrivelse... 121 2.1 Tilbehшr... 122 KAPITTEL INSTALLASJON...12 KAPITTEL 4 DRIFT... 129 117
INNHOLDSFORTEGNELSE 118
AVSNITT 1 sikkerhetsforholdsregler 1.0 Sikkerhetsforholdsregler Brukere av ESAB-utstyr for sveising og plasmaskjæring har det endelige ansvaret for å forsikre seg om at enhver som arbeider med eller er i nærheten av utstyret tar hensyn til alle relevante sikkerhetsforholdsregler. Sikkerhetsforholdsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne typen utstyr for sveising eller plasmaskjæring. I tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsstedet, må det tas hensyn de følgende anbefalingene. Alt arbeid må utføres av opplært personell som har god kjennskap til bruken av utstyr for sveising og plasmaskjæring. Ukorrekt bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner som kan resultere i personskade på operatøren og ødeleggelse av utstyret. 1. Alle som bruker utstyr for sveising eller plasmaskjæring må kjenne til: - riktig bruk - hvor nødstopp finnes - hvordan utstyret fungerer - relevante sikkerhetsforholdsregler - sveising og/eller plasmaskjæring 2. Operatøren må forsikre seg om at: - ingen uvedkommende person befinner seg innenfor utstyrets arbeidsområde når det startes opp. - ingen er uten beskyttelse når buen tennes.. Arbeidsstedet må: - være passende for formålet - være fritt for trekk 4. Personlig verneutstyr: - Bruk alltid personlig verneutstyr, slik som beskyttelsesbriller, flammesikker bekledning og sveisehansker. - Ikke bruk noe som er løstsittende, slik som skjerf, armbånd, ringer osv., fordi dette kan settes fast eller forårsake brannskader.. Generelle forholdsregler: - Bring på det rene at returkabelen er godt tilkoplet. - Arbeid på høyspenningsutstyr kan bare utføres av en kvalifisert elektriker. - Egnet brannslukkingsutstyr må være tydelig merket og må finnes like i nærheten. - Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret mens det brukes. 119
KAPITTEL 1 sikkerhetsforholdsregler advarsel SVEISING OG PLASMASKJÆRING KAN FØRE TIL SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE. TA FORHOLDSREGLER VED SVEISING OG SKJÆRING. SPØR ETTER DIN ARBEIDSGIVERS SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS RISIKODATA. ELEKTRISK STØT - Kan drepe. - Enheten for sveising eller plasmakutting må installeres og tilkoples jordledning i henhold til forskriftene. - Ikke berør spenningssatte elektriske komponenter med bar hud, våte hansker eller vår bekledning. - Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket. - Vær sikker på at du har en sikker arbeidsstilling. SVEISERØYK OG GASSER - Kan gi helseskade. - Hold hodet vekk fra sveiserøyk. - Bruk ventilasjon, avsug ved lysbuen, eller begge deler, for å hindre at du puster inn røyk og gasser, og for å holde røyk og gasser borte fra området. LYSBUESTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden. - Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig type sveisemaske og beskyttelsesglass for sveising/plasmaskjæring og bruk vernebekledning. - Bruk egnede avskjermingsmidler og gardiner for å beskytte personer i nærheten. BRANNFARE - Gnister (sprut) kan forårsake brann. Bring på det rene at det ikke finnes antennbare materialer i nærheten. STØY - Kraftig støy kan gi hørselsskade. - Beskytt ørene. Bruk hørselvern. - Advar personer i nærheten om risikoen. FUNKSJONSSVIKT - Be om ekspertassistanse ved funksjonssvikt. LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE! 120
KAPITTEL 2 BESKRIVELSE! WARNING ADVARSEL 2.0 Beskrivelse Denne brosjyren inneholder informasjon om tilbehør, deler og vedlikehold av PT- 20AMX og PT-21AMX plasma skjærebrennerne. For instruksjoner om installasjon og drift av skjærepakken, se i brukerhåndboken til kraftkilden. IKKE bruk oksygen med denne skjærebrenneren! Dette kan resultere i farlige branner. PT-20AMX er en patentert mekaniser skjærebrenneren som har 100 amp kapasitet og som er tilgjengelig i forskjellige versjoner. Skjærebrenneren bruker tørr, ren luft som skjæregass for å skjære medium hardt stål, aluminium eller rustfritt stål. PT-21AMX skjærebrenneren er identisk med PT-20AMX skjærebrenneren, bortsett fra at den er spesielt laget for å kobles til PowerCut 120 og 100 plasma kraftkildene. PT-20 AMX Uten stativ; 7,m (2 ft.)...080042 Med stativ; 7,m (2 ft.)...0800427 Uten stativ; 1,2m (0 ft.)...0800422 Med stativ; 1,2m (0 ft.)...0800421 RAS; uten stativ, 1,2m (4 ft.)...0800424 RAS, uten staiv,,2m (17 ft.)...080042 PT-21 AMX (for bruk med PowerCut 120 og PowerCut 100) Uten stativ; 1,2m (0 ft.)...08001 Med stativ; 1,2m (0 ft.)...080014 Uten stativ; 7,m (2 ft.)...080017 Med stativ; 7,m (2 ft.)...08001 Dimensjoner 1.7 4,9mm inches (1,8") 4,0mm 17.12 inches (17,") 19,8mm (7,") 7. inches 14. inches 8,mm (14,0") 121
KAPITTEL 2 BESKRIVELSE 2.1 Tilbehшr PT-20AMX skjærebrenner reservedelsett De følgende tre reservedelsettene er tilgjengelig for vedlikehold av PT-20AMX skjærebrenneren med minimal nedetid. MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter. 0 Ampere - 270 (241001) 70 Ampere - 29 (08000848) 90 Ampere - 08004271 (08004277) 100 Ampere 27 (0800429) PT-21 AMX skjжrebrenneren bruker de samme reservedelene som PT-20AMX skjжrebrenneren. 44888 2180 2180 122
KAPITTEL 2 BESKRIVELSE Skjжrebrenner holder-montering 080092 MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter. Mеlingsutstyr for plasmaflyt 197 (0800079) Fjernstyrt hеndkontrollbryter med 7,m (2 fot) ledning For PT-20 AMX 80982 (0800421) For PT-21 AMX 080012 Adapter for PCM-87 og PCM-112 1900 (0800422) 12
KAPITTEL 2 BESKRIVELSE 124
KAPITTEL installasjon Installasjon Installering av de fremste delene 1. Setet leveres ferdig montert på brenneren. DERSOM setet skades må hele brenneren erstattes. IKKE forsøk å fjerne setet fra brenneren. Sete! WARNING ADVARSEL Vær sikker på at av/på bryteren på konsollen er i OFF-stillet og at inngående strøm er slått av. MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter. 2. Gasskjølerøret 274 (44884) er inkludert i elektrode holderen 22 (448840). Dersom gasskjølerøret blir skadet kan det erstattes ved å skru det ødelagte gasskjølerøret ut av holderen. Bruk den minste siden av unbrakonøkkelen 27 (448842). Skru røret godt på plass igjen, men ikke teit for fast. Elektrode holder-montering Gasskjшlerшr 12
KAPITTEL installasjon MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter.. Plasser elektrodeisolatoren 27 (44887) på elektrodeholderen 22 (448840) og tre elektroden 2110 (08004249) på elektrodeholderen. Sett elektroden godt på plass for hånd. Ikke bruk skiftenøkkel eller tang. Disse tre delene utgjør elektrodemonteringen. 22 (448840) 22 27 (44887) 27 2110 (08004249) 2110 4. Plasser dysen på elektrodemonteringen ved å føre de små hakene på elektrodeisolatoren inn i åpningen på baksiden av dysen. Plasser dysen og elektrodemonteringen inn i varmeskjoldet som vist på side. Dersom fremsiden av brenneren er plassert nedover som normalt under installasjon kan dysen og elektrodemonteringen plasseres i varmeskjoldet og så monteres på brenneren. Vær sikker på at du bruker riktig kombinasjon av varmeskjold og dyse som forklart på side 18.. Påfør O-ringen 48817 (448841) et tynt lag med smøremiddel 1772 (0800044). O-ring 12
KAPITTEL installasjon! WARNING Vær forsiktig.teit varmeskjoldet fullstendig for å holde delene i god kontakt med hverandre og til brennerhodet. Fullstendig betyr minst 0.19" (4,8 mm) rotasjon eller at elektrodesetet har fått kontakt med elektrodeholderen. VIKTIG: Se kapittelet om vedlikehold. Følg alle instruksjonene i heftet levert sammen med enheten. Ikke installer eller forsøk å benytte denne skjærebrenneren uten å følge disse instruksjonene. For å koble PT-20AMX skjærebrenneren til konsollen kobles strømkabelen til skjærebrenneren til NEG -terminalen og startbuekabelen til POS -terminalen til enheten som benytter startbueadapter (2180 leveres i resevedelsettet). En separat kabel for fjernstyring kreves for kobling til brytermottaket på konsollen. Skjærebrenneren har en sjekkventil for gassflyt som fungerer i samarbeid med kretsene i kraftkilden. Dette patenterte systemet utgjør en sikkerhetslåse-mekanisme som hindrer at skjærebrenneren aktiveres når varmeskjoldet er fjernet og startbryteren ved et uhell trykkes ned. MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter. 127
KAPITTEL installasjon 128
KAPITTEL 4 drift Varmeskjold 70/100 amp - 22 (44881) 0/0 amp - 21447 (44882) Elektrode - 2110 (08004249) Elektrode - 0800117 Gasskjшlerшr - 274 (44888) Skjжredyse (se tilhшrende reservedelsett for Art.nr.) Isolator - 27 (44887) O-ring - 48817 (448841) Elektrode adapter-montering - 22 (448840) Skjжrebrenner-montasje - 29 (44880) PT-20AMX skjжrebrenner Skjжreparameter for PT-20AMX brenneren MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter. 100 AMP data, Dyse Art.nr. 228 (4488), Varmeskjold Art.nr. 22 (44881) Gjennom-boringstid (tommer) (mm) psig bar (tommer) Metall-tykkelse Lufttrykk Avstand Bue- spenning (mm) DC volt (sek.) tpm mm/ m Mjukt stål Aluminium Rustfritt 0.2 8 0.2 110 0,1 100 240 10 27 80 202 0.0 8 0.2 120 0, 4 114 0 1270 0 72 0.7 19 8 0.2 12 1,0 27 8 889 1 81 1.00 2 8 0.2 0 2,7 1 81 20 08 10 24 1.2 2 8 0.2 8 140 NR 10 24 0 7 178 1.0 8 8 0.2 8 14 NR 7 178 10 24 127 tpm mm/ m tpm mm/ m 129
KAPITTEL 4 drift Skjжreparameter for PT-20AMX brenneren 70 AMP data, Dyse Art.nr. 229 (44884), Varmeskjold Art.nr. 22 (44881) Gjennom-boringstid (tommer) (mm) psig bar (tommer) Metall-tykkelse Lufttrykk Avstand Bue- spenning (mm) DC volt (sek.) tpm mm/ m Mjukt stål Aluminium Rustfritt 0. 7 0.19 10 0,1 190 482 180 472 80 202 0.2 7 0.19 110 0,2 80 202 8 219 97 0.0 8 0.2 11 0, 0 72 0 72 20 08 0.7 19 8 0.2 0 2, 1 81 2 8 20 1.00 2 8 0.2 8 140 NR 7 178 12 0 12 1.2 2 8 0.2 8 1 NR 127 10 24 7 tpm mm/ m tpm mm/ m 0 AMP data, Dyse Art.nr. 20 (4488), Varmeskjold Art.nr. 21447 (44882) Gjennom-boringstid (tommer) (mm) psig bar (tommer) Metall-tykkelse Lufttrykk Avstand Bue- spenning (mm) DC volt (sek.) tpm mm/ m Mjukt stål Aluminium Rustfritt 0.0 2 7 0. 110 40 10 810 10 810 0 02 0. 7 0. 110 40 100 240 10 27 7 190 0.19 8 0. 110 0 100 240 90 228 0 1270 0.2 8 0.19 120 0 11 7 190 0 72 0.8 10 8 0.2 0 0 40 101 0 72 8 20 0.0 8 0.2 8 10 0 18 47 8 20 12 tpm mm/ m tpm mm/ m NR indikerer at gjennomboring ikke anbefales 0
KAPITTEL 4 drift Elektrode - 2110 (08004249) Varmeskjold 70/90 amp - 22 (44881) 0/0 amp - 21447 (44882) Gasskjшlerшr - 274 (44888) Skjжredyse (se tilhшrende reservedelsett for Art.nr.) Isolator - 27 (44887) O-ring - 48817 (448841) Elektrode adapter-montering - 22 (448840) Skjжrebrenner-montasje - 29 (44880) PT-21AMX skjжrebrenner MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter. Skjжreparameter for PT-21AMX brenneren 90 AMP data, Dyse Art.nr. 228 (4488), Varmeskjold Art.nr. 22 (44881) Metall-tykkelse Lufttrykk tommer 0.2 0.0 0.7 1.00 1.2 1.0 mm 19 2 2 8 psig 8 8 8 8 8 8 bar Avstand tommer.20.20.20 mm NR indikerer at gjennomboring ikke anbefales Gjennomboringstid Buespenning DC volt 110 120 12 0 140 14 Metalltykkelse sekunder 0.1 0. 1.0 2.7 NR NR tommer 0.2 0.0 0.7 1.00 1.2 1.0 mm 19 2 2 8 Mjukt stеl Hastighet Aluminium Rustfritt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) 10 2 9 810 97 0.2 228. 127 120 49 22 12 7 048 1244. 8.8 04.8 177.8 7.2 12 1 20 10 17 149.4 889 08 0.2 24 10 1 1 1 10 7 27 129.4 787.4 81 24 177.8 88 7 1 10 7 22.2 99.8 81 24 177.8 7.2 80 1 8 202 787.4 0.2 20.2 127 7.2 1
KAPITTEL 4 drift Skjжreparametere for PT-21AMX brenneren MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder "CE"/ bare europeiske enheter. 70 AMP data, Dyse Art.nr. 229 (44884), Varmeskjold Art.nr. 22 (44881) Metall-tykkelse tommer.12.20.00.70 1.000 1.20 mm 19 2 2 Lufttrykk psig 7 7 8 8 8 8 bar Avstand tommer.20.20 mm NR indikerer at gjennomboring ikke anbefales DC volt 10 110 11 12 10 sekunder 0.1 0.2 0. 2. NR NR tommer.12.20.00.70 1.000 1.20 mm 19 2 2 Hastighet Mjukt stеl Aluminium Rustfritt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) 210 4 190 482 20 207 18 499 91 211.4 80 202 101 2.4 8 219 100 240 90 228 1 149.4 97 9 990. 0 72 9 990. 1 787.4 2 84.2 20 08 1 81 0.2 2 20 08 12 04.8 9 228. 7 177.8 127 12 04.8 9 228. 7 177.8 12.4 127 7.2 9 228. 127 7.2 7.2 40/0 AMP data, Dyse Art.nr. P/N 20 (4488), Varmeskjold Art.nr. 21447 (44882) tommer 0.0 0.12 0 0.20 0.7 0.00 mm 2 10 7 7 8 8 8 8.12.12.12 NR indikerer at gjennomboring ikke anbefales 110 110 110 120 12 Metalltykkelse Gjennomboringstid psig bar tommer mm DC volt sekunder 0 0.1 0.2 0.4 0. / NR 0.8 / NR Metall-tykkelse Lufttrykk Avstand Buespenning Buestrшm ampere 40 40 0 0 0 0 Gjennomboringstid Buespenning Metalltykkelse tommer 0.0 0.12 0 0.20 0.7 0.00 mm 2 10 Hastighet Mjukt stеl Aluminium Rustfritt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt tpm (mm/min) tpm (mm/min) 170 112 111 71 4 21 418 2844.8 2819.4 180.4 1092.2.4 1 100 102 40 18 97 240 290.8 17.4 101 47.2 tpm (mm/min) tpm (mm/min) 11 141 10 8 7 4089.4 81.4 27 2108.2 99.8 0.2 10 110 9 77 1 9 810 2794 22.2 19.8 787.4 228. tpm (mm/min) tpm (mm/min) 0 7 0 0 10 8 141 79 7 7 1 11 81.4 200. 1447.8 99.8 81 279.4 0.2 190 1270 72 24 20.2 2