1 IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET Produktnavn : CARIX K-GLYKOL FROSTVÆSKE FERDIGBLANDET Artikel nr. : Kem-4800, 4801, 4527 Bruksmåter : SU21 Konsument produkt. Motorvedlikehold. PC4 Frostvæske. Leverandør : Kemetyl Norge AS Delitoppen 3 1540 Vestby, Norge Telefon : +47 64 98 08 00 E-mail : msds@kemetyl.com Hjemmeside : www.kemetyl.com NØDTELEFONNUMMER, bare for DOKTORER/BRANN BRIGADE/POLITI: NO - Telefon : +47 64 98 08 00 (Bare i kontortiden) NØDTELEFONNUMMER: Giftinformasjonen +47-22 59 13 00 (Døgnet rundt) 2 FAREIDENTIFIKASJON Klassifisering : Helseskadelig. CLP klassificering (GHS) : Akutt giftighet, kategori 4. Spesifikk målorgantoksisitet - gjentatt eksponering, kategori 2. Helsefare Fysiske/kjemiske risiko Miljøfarer Etikett elementer (1272/2008/EU): Farepiktogrammer : : Farlig ved svelging. Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. : Ikke klassifisert som farlig ifølge gjeldende EU-direktiv. : Ikke klassifisert som farlig ifølge gjeldende EU-direktiv. : Oppbevares utilgjengelig for barn. Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. Signalord : Advarsel H- og P-setninger : H302 Farlig ved svelging. H373 kidneys Kan forårsake nyreskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. P101 Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. P102 Oppbevares utilgjengelig for barn. P260 vapour Ikke innånd damp. P264 Vask hendene grundig etter bruk. P270 Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. P314 Søk legehjelp ved ubehag. P501 Innhold/beholder leveres til godkjent mottaksstasjon. Ytterligere merking (99/45/EU og/eller 1272/2008/EU) : Inneholder: 1,2-Etandiol : Ifølge direktiv 99/45/EF emballasje skal være forsynt med følbar advarselsmerking. Ifølge Rådsforordning nr. 1272/2008, emballasje skal være forsynt med følbar advarselsmerking. Produktnavn : Carix K-Glykol frostvæske ferdigblandet Side 1/7
3 SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER Produkt beskrivelse : Blanding. Ingredienser som inngår i EUs liste over SVHC stoffer: Dinatriumtetraborat Opplysninger om farlige innholdsstoffer: Komponentsnavn Konsentrasjon CAS nr. EF-nummer Symboler R-setninger (w/w) (%) Dinatriumtetraborat 1 - < 4,5 1330-43-4 215-540-4 T 60-61 Glyserin 1 - < 5 56-81-5 200-289-5 ----- ----- 1,2-Etandiol 25 - < 50 107-21-1 203-473-3 Xn 22 For den fulle teksten til R-setningene nevnt i denne Seksjonen, se Seksjon 16. Grenseverdier for eksponering på arbeidsplassen, og om relevans, se Seksjon 8. Komponentsnavn REACH nr. Fareklasse Piktogrammer H-setninger Dinatriumtetraborat 01-2119490790-32 Repr. 1B GHS08 H360FD Glyserin ----- ----- ----- 1,2-Etandiol 01-2119456816-28 Acute Tox. 4; STOT RE 2 GHS07; GHS08 H302; H373 For den fulle teksten til H-setningene nevnt i denne Seksjonen, se Seksjon 16. 4 FØRSTEHJELPSTILTAK Effekter og symptomer Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging Førstehjelpstiltakene Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging Beskjed til lege: Generelle : Kan forårsake hodepine, svimmelhet eller kvalme. : Kan forårsake tørr hud. : Kan forårsake stikke eller rødhet. : Kan forårsake kvalme, oppkast og diaré. Kan forårsake kvalme, ubehag og shortness av pust eller andenød. Kan i alvorlige tilfeller forårsake bevisstløshet og død. : Flytt den eksponerte til frisk luft. Kontakt lege ved illebefinnende. : Ta av gjennomfuktede klær. Før tørking, vask huden med mye vann og såpe. : Skyll straks med store mengder vann i min. 15 min. Fjern evt. kontaktlinser. Kontakt lege ved fortsatte symptomer. : Fremkall ikke brekninger. Skyll munnen. Gis å drikke 1 glass vann. Gi aldri noe gjennom munnen til en bevisstløs person. Kontakt lege omgående ved illebefinnende. : Kontakt Giftinformasjonssentralen for veiledning. 5 BRANNSLOKKINGSTILTAK Brannslokkingsmidler Egnet Uegnet : Carbondioxid (CO2). Alkoholbestandig skum. Pulver. Vanntåke. : Ingen kjent. Særlige eksponeringsfarer : Ingen kjent. Farlige termiske : Karbonmonoksid kan dannes ved ufullstendig forbrenning. nedbrytnings- eller forbrenningsprodukter Særlig verneutstyr for : Bruk egnet åndedrettsvern ved utilstrekkelig ventilasjon. brannslokkingsmannskaper Produktnavn : Carix K-Glykol frostvæske ferdigblandet Side 2/7
6 TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP Personlige forholdsregler : Sklifare. Spill samles øyeblikkelig opp. Bar vernesko med sklisikre såler. Unngå kontakt med sølt eller utsluppet materiale. Se også avsnitt 8. Dampene er tyngre enn luft. Damp kan akkumuleres i lavtliggende hulrom og i lukkede rom og kan medføre kvelningsfare. Miljømessige forholdsregler : Forhindre utslipp til kloakk, overflate- og grunnvann. Store utslipp: begrenses med grøfter. Metoder til oppryding : Spill samles opp i beholdere. Spill tas opp med sand eller annet inert materiale. Leveres til godkjent mottak. Rengjør skitne overflater med rikelige mengder vann og såpe : Varsle myndighetene dersom det er sannsynlig at det oppstår eksponering overfor allmennheten eller miljøet. 7 HÅNDTERING OG LAGRING Håndtering Oppbevaring Anbefalt emballasje Uegnede emballasjematerialer Bruk : Håndter i overensstemmelse med gjeldende hygiene- og sikkerhetsforskrifter på godt ventilerte steder. Unngå innånding av damp. Unngå kontakt med huden og øynene. : Oppbevares på et kjølig, tørt og godt ventilert sted (< 35 C). Oppbevares adskilt fra oksiderende stoffer. : Må kun oppbevares i den originale emballasjen. : Steel (unntatt rustfritt stål). : Bare i henhold til instruksjonene. 8 EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE Tekniske krav Hygieniske tiltak Grenseverdier for eksponering på arbeidsplassen : Må bare anvendes på godt ventilerte steder. Vanlige forholdsregler ved håndtering av kjemikalier bør følges. Se direktiv 2004/37/EFom vern av arbeidstakere mot fare ved eksponering for kreftframkallende eller mutagene stoffer på arbeidsplassen. : Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. : Ingen grenseverdier for eksponering i arbeidet er fastsatt på dette produkt. Ingen avledet nivå uten virkning (DNEL) er fastsatt på dette produkt. Ingen beregnet konsentrasjon uten virkning (PNEC) er fastsatt på dette produkt. Grenseverdier for eksponering på arbeidsplassen (mg/m³): Kjemiske navn Land GV 8 timer GV 15 min. Indikasjon (mg/m3) (mg/m3) Dinatriumtetraborat NO 1 3-1,2-Etandiol NO 10 støv - Hud. ; 15 min (mg/m3) 11,269 damp Takverdi 1,2-Etandiol EC 52 104 Skin Personlig verneutstyr: Effektivitet verneustyr vaer blant annet avhengig av temperatur og ventilasjon. Innhent alltid sakkyndig råd for lokal gjeldende situasjon. Vern av kroppen : Normalt ikke påkrevd. Åndedrettsvern : Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Ved større eksponering bruk egnet åndedrettsvern. Egnet: gassfilter A (brun), klasse I eller høyere for f. eks. Maske i henhold til EN 140. Håndvern : Spesielle hansker normalt ikke påkrevd. Øyevern : Bruk egnede vernebriller ved fare for direkte kontakt med øynene. Avledet nivå uten virkning (DNEL) for arbeidstakere: Kjemiske navn Opptaksvei DNEL, korttid DNEL, langtid Produktnavn : Carix K-Glykol frostvæske ferdigblandet Side 3/7
Lokal virkning Systemisk Lokal virkning Systemisk virkning virkning Dinatriumtetraborat Dermal 316,4 mg/kg bw/day Inhalation 11,7 mg/m3 11,7 mg/m3 6,7 mg/m3 Glyserin Inhalation 56 mg/m3 1,2-Etandiol Dermal 106 mg/kg bw/day Inhalation 35 mg/m3 Avledet nivå uten virkning (DNEL) for forbrukere: Kjemiske navn Opptaksvei DNEL, korttid DNEL, langtid Lokal virkning Systemisk Lokal virkning Systemisk virkning virkning Dinatriumtetraborat Dermal 159,5 mg/kg bw/day Inhalation 11,7 mg/m3 11,7 mg/m3 3,4 mg/m3 Oral 0,79 mg/kg bw 0,79 mg/kg bw/day Glyserin Inhalation 33 mg/m3 Oral 229 mg/kg bw/day 1,2-Etandiol Dermal 53 mg/kg bw/day Inhalation 7 mg/m3 Beregnet konsentrasjon uten virkning (PNEC): Kjemiske navn Opptaksvei Ferskvann Sjøvann Dinatriumtetraborat Water 1,35 mg/l 1,35 mg/l Sediment 1,8 mg/kg 1,8 mg/kg Intermittent water STP Soil Glyserin Water 0,885 mg/l 0,0885 mg/l Sediment 3,3 mg/kg 0,33 mg/kg Intermittent water STP Soil 1,2-Etandiol Water 10 mg/l 1 mg/l Sediment 20,9 mg/kg Intermittent water STP Soil 9,1 mg/l 1,75 mg/l 5,4 mg/kg 8,85 mg/l 1000 mg/l 0,141 mg/kg 10 mg/l 199,5 mg/l 1,53 mg/kg 9 FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Utseende : Flytende. Farge : Blå. Lukt : Karakteristisk. Luktterskel : Ikke kjent. ph : 8 Vannløselighet : Løslig. Fordelingskoeffisient : Ikke kjent. (n-oktanol/vann) Flammepunkt : > 100 C (PMcc) Selvantenningstemperatur : > 400 C Kokepunkt/kokeområde : > 100 C Smeltepunkt/smelteområde : -38 C Eksplosjonsegenskaper (i luft) : Ikke kjent. Nedre eksplosjonsgrense i luft (%): 3,2 ( 1,2-Etandiol ) Produktnavn : Carix K-Glykol frostvæske ferdigblandet Side 4/7
: Øvre eksplosjonsgrense i luft (%): 15,3 ( 1,2-Etandiol ) Oksidasjonsegenskaper : Ikke anvendelig. Inneholder ikke oksiderende stoffer. Nedbrytingstemperatur : Ikke anvendelig. Viskositet (20 C) : Ikke kjent. (1 mm2/sec = 1cSt) Viskositet (40 C) : Ikke relevant. Produktet inneholder < 10% stoffer med risiko for aspirasjon. Damptrykk (20 C) : 10 Pa Damptetthet (20 C) : > 1 (luft = 1) Relativ tetthet (20 C) : 1 g/ml Fordampningshastighet : < 1 (n-butylacetate = 1) 10 STABILITET OG REAKTIVITET Stabilitet : Stabil under normale omstendigheter. Forhold som skal unngås : Se avsnitt 7. Stoffer som skal unngås : Oppbevares adskilt fra oksiderende stoffer. Farlige : Ikke kjent. nedbrytingsprodukter Reaktivitet : Ingen farlige reaksjoner er kjent. 11 TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER Ingen toksikologisk informasjon er tilgjengelig på selve produktet. Innånding Akutt toksisitet : Beregnes LC50: > 5,14 mg/l. Stoffer med ukjent toksisitet: < 1 %. ATE: > 5 mg/l. Kan forårsake hodepine, svimmelhet eller kvalme. Sensibilisering : Inneholder ikke luftveisallergener. Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. Kreftfremkallende : Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. Mutagenisitet : Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. Hudkontakt Akutt toksisitet Korrosjon/irritasjon Sensibilisering Mutagenisitet Øyekontakt Korrosjon/irritasjon Svelging Akutt toksisitet Kronisk giftighet Korrosjon/irritasjon Kreftfremkallende Mutagenisitet : Beregnes LD50: > 5000 mg/kg.bw. Stoffer med ukjent toksisitet: < 1 %. ATE: > 2000 mg/kg.bw. Lav toksisitet. Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. : Langvarig kontakt kan virke avfettende og tørke ut huden. : Inneholder ikke kontaktallergener. Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. : Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. : Lett irritasjon mulig. : Eksponering for høye konsentrasjoner kan føre til tegn på forgiftning og redusert bevissthet. Kan forårsake kvalme, ubehag og shortness av pust eller andenød. Kan i alvorlige tilfeller forårsake bevisstløshet og død. Beregnes LD50: > 5000 mg/kg.bw. Stoffer med ukjent toksisitet: < 1 %. ATE: 500 mg/kg.bw. Kan påvirke synet. : Mulighet for skade på organ/organsystem ved lengre eksponering. Målorgan(er): Nyrene. Effekt: Kan forårsake nefrolithiasis. : Kan forårsake kvalme, oppkast og diaré. : Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. : Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. Toksikologisk informasjon: Kjemiske navn Egenskap Metode Forsøksdyr Produktnavn : Carix K-Glykol frostvæske ferdigblandet Side 5/7
1,2-Etandiol LD50 (dermal) 10600 mg/kg Perkutan absorption 51 % Rotte Hudsensibilisering Ikke Patch test Menneske allergi-fremkallende Mutagenicitet Ikke mutagen Genotoksisitet - in vitro Ikke gentoksisk Hudirritasjon Ikke irriterende Kanin Hudsensibilisering Ikke OECD 406 Marsvin allergi-fremkallende NOEL (innånding) 71 mg/m3 LD50 (oral) 7712 mg/kg ----- Rotte Øyeirritasjon Ikke irriterende Kanin LD50 (oral) - anslå 500 mg/kg LC50 (innånding) > 2500 mg/m3 ----- Rotte LC50 (innånding) - > 5000 mg/m3 anslå NOAEL (oral) 150 mg/kg.d OECD 452 Rotte NOAEL (utvikling, oral) 250 mg/kg.d Rotte NOEL (carcinogenicity, 1000 mg/kg.d Rotte oral) : 1,2-Etandiol Det er en markant forskjell på den akutte orale toksisitet mellom mennesker og gnagere. Mennesker er mer følsomme enn gnagere. Den beregnede dødelige dosen for mennesker er 100 ml. 12 ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER Ingen økotoksikologisk informasjon er tilgjengelig på selve produktet. Økotoksisitet : Beregnes LC50 (fisk): 6149 mg/l. Beregnes EC50 (dafnie): 214 mg/l. Prosentdel av stoffblandingen inneholder stoff(er) med ukjent fare mot vannmiljøet: < 1. Ikke klassifisert - basert på tilgjengelige data, kriteriene for klassifisering ikke være oppfylt. Mobilitet : Hvis produktet kommer ned i jordgrunnen, vil det være svært mobilt og kan forurense grunnvannet. Persistens og : Ingen spesifikk informasjon kjent. nedbrytbarhet Bioakkumulering : Ingen spesifikk informasjon kjent. : Ikke anvendelig. 13 INSTRUKSER VED DISPONERING Reststoffer Ytterligere advarsel Den europeiske avfallskatalogen (EAK) Lokal lovgivning : Kast ikke tom emballasje med husholdsavfall. Beholdere kan resirkuleres. Behandle rester og emballasje av produktet som farlig avfall. : Ingen. : Lever farlig avfall i henhold til direktiv 91/689/EØF med avfallskode i henhold til direktiv 2000/532/EF till godkjent mottaksstasjon. : Avhending bør være i overensstemmelse med relevante regionale, nasjonale og lokale lover og regelverk. Lokalt regelverk kan være strengere enn regionale eller nasjonale krav, og må følges. 14 TRANSPORTOPPLYSNINGER FN-nummer Forsendelsesnavn : Ingen. : Ikke regulert. Produktnavn : Carix K-Glykol frostvæske ferdigblandet Side 6/7
ADR/RID (vei / jernbane) Klasse IMDG (sjøfart) Klasse Havforurensende IATA (luftfart) Klasse : Dette produktet er ikke klassifisert i henhold til ADR/RID. : Dette produktet er ikke klassifisert i henhold til IMDG. : Nei : Dette produktet er ikke klassifisert i henhold til IATA. : Nasjonale variasjoner kan forekomme. 15 REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER EU-retningslinjene : Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH), forordning (EF) nr. 1272/2008 (CLP), og øvrige forskrifter. 16 ANDRE OPPLYSNINGER Informasjoner i dette sikkerhetsdatablad er i henhold til (EF) nr. 1907/2006 datert 18 december 2006 og i henhold til vår nåværende viten og erfaring.på utgitt dato. Det er brukeren sin plikt å bruke produktet sikkert og å følge gjeldende lover og regler. Dette sikkerhet datablad utfyller tekniske datablad, men ikke erstatte dem, og gir ingen garanti med hensyn til produktets egenskaper. Brukere bør være oppmerksomme på at bruk av produktet til andre formål enn det produktet er produsert for kan utgjøre en potensiell risiko. Endret eller ny informasjon i forhold til tidligere utgaver markert med en asterisk (*). Full tekst for R-sætninger angivet i afsnit 3: R22 Farlig ved svelging. R60 Kan skade forplantningsevnen R61 Kan gi fosterskader. Fuld tekst for H-sætninger angivet i afsnit 3: H302 Farlig ved svelging. H373 Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. H360FD Kan skade forplantningsevnen eller gi fosterskader. Historie Dato første utgave : 01-11-2012 Produktnavn : Carix K-Glykol frostvæske ferdigblandet Side 7/7