1. Stoff/tilberednings- og firmabetegnelse Produktnavn Produsent / importor Informasjon FUCHS LUBRITECH GMBH Werner-Heisenberg-Straße 1, D-67661 Kaiserslautern/ Germany Telefon +49 (0) 6301 3206-0, Fax +49 (0) 6301 3206-940 E-Mail reach@fuchs-lubritech.de Internet www.fuchs-lubritech.com Product Safety Management Telefon +49 (0) 6301 3206-0 Fax +49 (0) 6301 3206-940 Nodstilfelle +49 (0)171 / 4632154 Anbefalt(e) bruksformål Frostschutzmittel 2. Mulige farer Spesielle farehenvisninger for mennesker og miljø Ingen ved riktig lagring og bruk Kjennetegn - (CE) N. 1272/2008 [CLP/GHS] 3. Sammensetning/opplysninger om bestanddeler Beskrivelse Gemisch aus Monopropylenglycol, Wasser und Zusatzstoffen Produktet inneholder kun ingredienser godkjent under US 21 CFR 178.3570, 178.3620 samt 187 til bruk i smøring som kan komme i berøring med næringsmidler. Tilleggsopplysninger Ingen ved riktig lagring og bruk 4. Forstehjelpstiltak Generelle henvisninger Tilsølte, våte klær må fjernes straks, ikke la dem tørke. Etter innånding Ved vedvarende problem, søk medisinsk hjelp og ta med dette sikkerhetsbladet eller etiketten. Sørg for frisk luft. (Kan være aktuellt ved overopphetet produkt.) Etter kontakt med huden Ved hudkontakt, vask med vann og såpe. Etter kontakt med oye Ved kontakt med øynene, skyll grundig med vann. Etter svelging Ikke fremkall oppkast. Kontakt lege omgående. Henvisninger for legen / symptomer Hittil ingen kjente symptomer. Behandling Behandles symptomatisk. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 1/5
5. Forholdsregler ved brannslukking Egnede slukningsmiddler alkoholbestandig skum brannslukkingspulver Kulldioksid vannsprøytestråle Av sikkerhetsmessige årsaker uegnet som slukningsmiddel full vannstråle Spesiell fare ved stoffet selv, dets forbrenningsprodukter eller oppstående gasser Branngass fra organiske materialer skal prinsipielt klassifiseres som giftige ved innånding. Spesielt værneutstyr skal brukkes ved brannsluking Ventilasjonsuavhengig åndedrettsvernapparat må brukes. Für Löschmaßnahmen ist geeignete persönliche Schutzausrüstung zu tragen. Tilleggsopplysninger (kapittel 5.) Kjøl risikoutsatte beholdere med vannsprutestråle. 6. Forholdsregler ved utilsiktet utslipp Personrelaterte forsiktighetsforanstaltninger Hold antennelseskilder på avstand. Unngå hud og øyekontakt Spesiell sklifare ved tilsøling/lekking av produktet. Miljoverntiltak Må ikke slippes ut til kloakksystem/overflatevann/grunnvann. Arealmessig utvidelse må forhindres (f.eks. ved inndemming eller oljesperring). Må ikke trenge ned i grunnen/jordbunnen. Fremgangsmåte ved rengjoring / opptak Tas opp med væskebindende materiale (f.eks. sand, kiselgur, syrebinder, universalbinder, sagflis). Materiale som er tatt opp går til forskriftsmessig avfallsbehandling. Tilleggsopplysninger (kapittel 6.) Informasjoner ang. avfallsbehandling se Kapittel 13. 7. Lagering og håndtering Instruks for sikker håndtering Unngå aerosoldannelse. Sørg for god ventilasjon, eventuelt avsuging ved arbeidsplassen. Arbeitsplatz. Henvisninger for brann- og eksplosjonsvern Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt Produktet er brennbart. Ta forholdsregler mot elektrostatisk opplading. Krav til lagerrom og containere Inntrenging i jordbunnen må forhindres forsvarlig. Bruk beholdere av stål. Benytt beholder av polyetylen. Samlagringsinstruks Må ikke lagres sammen med oksyderende eller selvantennelige materieler. Ytterligere opplysninger til lagerbetingelsene Beholderen holdes tett lukket, oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted, åpnes og håndteres med forsiktighet. Må ikke oppbevares ved en temperatur som er høyere enn 40 C. Lagres tørt Nicht bei Temperaturen unter 0 C aufbewahren. Anbefalt lagringstemperatur : Romtemperatur. Lagerklasse 10 Brannklasse B FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 2/5
8. Eksponeringsbegrensning og personlig verneutstyr Tilleggsopplysninger ang. utforming av tekniske anlegg Beim Versprühen evtl. entstehende Ölnebel nicht einatmen Geschlossene Behälter zur Verhinderung von Wasserabdunstung empfehlenswert. Für gute Raumbelüftung sorgen, gegebenenfalls Absaugung am Arbeitsplatz. Tilleggsopplysninger Produktet som sådan inneholder ikke sånne mengder av substanser at de overstiger grenseverdiene som er satt for disse. Produktet som sådan inneholder ikke sånne mengder av substanser at de overstiger grenseverdiene som er satt for disse. Åndedrettsbeskyttelse Ikke nødvendig ved korrekt bruk. Håndbeskyttelse Produktet er en sammensetning av forskjellige stoffer, så dette må sjekkes før bruk Tiden for når man overstiger grensen for når man bør bruke hansker vil være individuell Hansker av PVC Handschuhe aus Nitril Hansker av neopren Oyebeskyttelse tettsluttende vernebriller Kroppsvern Bruk vanlige arbeidsklær. Generelle vernetiltak Unngå kontakt med huden og øynene. Gass/damp/sprøytetåke må ikke innåndes. Hygienetiltak Pussekluter som er fuktet med produktet må ikke puttes i bukselommer. Følg vanlige regler for industrihygiene i kontakt med kjemiske stoffer. Vask hendene før pauser og ved arbeidets slutt. Forebyggende hudbeskyttelse med hudbeskyttende salve. 9. Fysikalske og kjemiske egenskaper Form flytende Farge fargeløs Lukt karakteristisk Sikkerhetsrelevante data Verdi Temperatur ved Metode Anmerkninger ph-verdi 8,5 20 C 50 Vol-% Kokebegynnelse > 180 C Smeltepunkt < -51 C Flammepunkt 112 C open cup Nedre eksplosjonsgrense Ovre eksplosjonsgrense 2 Vol-% 12 Vol-% Damptrykk 10 Pa 20 C Densitet 1,056 g/cm3 15 C DIN 51757 Relativ damptetthet relatert til luft ca. 2,5 20 C Opploselighet i vann blandbar Fordelingskoeffisient (log Kow) < 1 Viskositet kinematisk 47 mm2/s 20 C Eksplosiv Durch Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf-Luft-Gemische möglich Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 3/5
10. Stabilitet og reaktivitet Betingelser som må unngås Overoppheting, åpen flamme, tennkilder og elektriske ladninger. Stoffer som må unngås Reaksjoner med sterke oksidasjonsmidler. Farlige spaltningsprodukter Ingen farlige spaltningsprodukter kjent. Termisk nedbrytning Anmerkninger Ingen nedbrytning ved bruk i henhold til bestemmelsene. 11. Opplysninger ang. human toksikologi Aktutt toksisitet/irritasjonsvirkning / Sensibilisering Akutt oral toksisitet / LD 50 Irritasjonsvirkning på huden Verdi/Vurdering Spesies Metode Anmerkninger Häufiger und/oder langandauernder Kontakt kann zu Hautreizung führen Irritasjonsvirkning på oyet Sensibilisering huden Reizwirkung möglich keine sensibilisierende Wirkung bekannt wenn Spritzer ins Auge gelangen Erfaringer fra praksis Hyppig kontakt kan føre til irritasjon av huden og øynene, spesielt etter at produktet er tørket. Generelle bemerkninger toksikologiske data gjelder for vannfri substans. Produktet er bedømt i henhold til EU direktiv 67/584 EWC. 12. Opplysninger ang. økologi Opplysninger om eliminering (persistanse og nedbrytbarhet) Eliminasjonsgrad Analysemetode Metode Vurdering Biologisk nedbrytbarhet Tegn på biologiske nedbrytningsprosesser foreligger. Biologisk eliminerbarhet Okotoksisk virkning Verdi Spesies Metode Vurdering Fiske Atferd på renseanlegg Produkt gelangt bestimmungsgemäß nicht ins Abwasser. Generelle henvisninger / økologi Produktet må ikke slippes ukontrollert ut i miljøet. Produktet må ikke komme i kontakt med vassdrag. 13. Henvisninger for avfallshåndtering Produkt Leveres og destrueres etter lokale bestemmelser. Emballasje Ikke kontaminert emballasje kan gå til gjenvinning. Kontaminert emballasje må tømmes optimalt, den kan etter tilsvarende rengjøring gå til gjenbruk. Generelle henvisninger Sluttbruker er ansvarlig for korrekt beandling som avfall da dette er forskjellig etter hva stoffet brukes til. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 4/5
14. Opplysninger ang. transport Landtransport ADR/RID Transport med båt IMDG Lufttransport ICAO/IATA-DGR 15. Forskrifter Nasjonale forskrifter Vannrisikoklasse 1 Einstufung nach VwVwS 1999 (vorläufige Einstufung) VOC direktiv VOC innhold ca.71 % 16. Andre opplysninger Utdannelsesinstruksjoner Bruk opplysningene i dette datablad. Anbefalt bruk og begrensninger Må bare brukes i henhold til dette datablad og det varselnoter. Eksisterende nasjonale og lokale lovregler vedrorende kjemikalier må overholdes. Andre opplysninger Vesentlige endringer i dette dokumentet finnes markert på produktet markert med en (!). Alle Inhaltsstoffe des Produktes sind TSCA-gelistet. Se produktmerkingen. Opplysningene beskriver utelukkende sikkerhetskravene til produktet / produktene, og bygger på de kunnskaper vi har i dag.de garanterer ikke det / de omtalte produktets / produktenes egenskaper med henblikk på de etter loven godkjente forskrifter. Kilder til de viktigste dataene Sikkerhetsbladene fra råstoffene. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 5/5