Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 1 av 10 1. IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FIRMA Produktinformasjon Handelsnavn : Aktivschaum Reiniger Selskap : Volkswagen AG 38436 Wolfsburg Telefon : +495614903267 Telefaks : +4956149083267 Kontaktperson : 4-PKFW/4 Prozess-/ Versorgungstechnik E-post adresse : MSDS@VOLKSWAGEN.de Nødtelefon : +49 / 5361 / 9-23222 Anvendelse Spesielle bruksområder : Rengjøringsmiddel 2. VIKTIGSTE FAREMOMENTER Sikkert råd for mennesker og for miljøet Symbol(er) : F+ Ekstremt brannfarlig R-setning(er) : R12 Ekstremt brannfarlig. 3. STOFFBLANDINGERS SAMMENSETNING OG STOFFENES KLASSIFISERING Farlige komponenter Kjemisk navn CAS-Nr. EF-Nr. Klassifisering Konsentrasjon[%] butane 106-97-8 203-448-7 F+; R12 5 - < 7 propane 74-98-6 200-827-9 F+; R12 5 - < 7 ethanol; ethyl alcohol 64-17-5 200-578-6 F; R11 3 - < 5 Alcohols, C10-14, ethoxylated 66455-15-0 Xn; R22 Xi; R41 N; R50 0,5 - < 0,75 perfume oil crunchy apple strong R43 N; R51/53 0,1 - < 0,2
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 2 av 10 Stoff med yrkeshygienisk eksponeringsgrense 2-aminoethanol; ethanolamine 141-43-5 205-483-3 Xn; R20/21/22 C; R34 0,2 - < 0,5 4. FØRSTEHJELPSTILTAK Generelt råd : Flytt bort fra faresone. Gi aldri noe gjennom munnen til en bevisstløs person. Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig, (vis etiketten hvis mulig). Når symptomer vedvarer eller ved alle tvilstilfeller, søk råd fra lege. Forurensede klær må taes av øyeblikkelig. Innåndning : Flytt ut i frisk luft. Hold pasienten varm og la vedkommende hvile. Dersom åndedrettet er ujevnt eller has stanset, gi kunstig åndedrett. Tilkall lege hvis symptomene vedvarer. Hudkontakt : Vask øyeblikkelig av med såpe og rikelig med vann. IKKE bruk oppløsningsmidler eller tynningsmidler. Øyenkontakt : Fjern kontaktlinser. Får man stoffet i øynene, skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. Svelging : Når en person som ligger på rygg brekker seg, snu ham over på siden. Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. 5. TILTAK VED BRANNSLUKKING Passende brannslukningsmiddel Brannslukningsmiddel som av sikkerhetsmessige grunner ikke må benyttes Spesielle farer ved brannslukking Spesielt beskyttelsesutstyr for brannmenn : Bruk vannspreder, alkohol-resistent skum, tørt kjemisk, eller kulldioksid. : Vannstråle med høyt volum : Brann vil frembringe tett sort røk inneholdende farlige forbrenningsprodukter (se punkt 10). Bruk ikke konsentrert vannstråle da den kan splitte og spre ilden. : Bruk eget verneutstyr. Bruk om nødvendig trykkluftmaske ved brannslukning.
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 3 av 10 Utfyllende opplysninger : Vannspray kan brukes for å avkjøle uåpnede beholdere. Utsettelse for nedbrytningsprodukter kan være helsefarlig. Vanlig fremgangsmåte ved kjemiske branner. Bruk slokningsmidler som harmoniserer med omgivelsene. Brannrester og kontaminert brannslukningsvann må fjernes i overensstemmelse med de lokale myndigheters forskrifter. 6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP Sikkerhetstiltak for å beskytte personer Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre miljø : Ventiler området. Fjern alla kilder til antennelse. Unngå å puste inn damp eller tåkedis. Referer til vernetiltak som er oppført på liste i seksjoner 7 og 8. : Bør ikke slippes ut i omgivelsene. Unngå penetrasjon av undergrunnen. Dersom produktet forurenser elver og innsjøer eller avløp, bør de respektive myndighetene informeres. 7. HÅNDTERING OG OPPBEVARING Håndtering Råd om trygg behandling : Pust ikke inn damper eller sprøytetåke. Unngå kontakt med huden og øynene. Ta forholdsregler mot utladning av statisk elektrisitet. forhindr dannelsen av brennbare eller eksplosive konsentrasjoner av damper i luft og unngå dampkonsentrasjoner høyere enn de administrative normer for forurensning av arbeidsatmosfære. Beholdningen på arbeidsplassen bør begrenses. Sprøyt ikke på åpen flamme eller noe annet glødende materiale. Må bare anvendes på godt ventilerte steder. For personlig beskyttelse, se seksjon 8. Forholdsregler for beskyttelse mot brann og eksplosjon : Hold borte fra varme og antennelselskilder. Røking forbudt. Damper kan danne eksplosive blandinger med luft. Damper er tyngre enn luft og kan fordele seg langs gulvene. Elektrisk utstyr skal beskyttes i henhold til behørig standard.
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 4 av 10 Klasse for støveksplosjon : ikke anvendbar Oppbevaring Krav til lagerrom og containere : ADVARSEL: Aerosols er under trykk. Hold unna direkte sollys og temperaturer over 50 C / 122 F. Ikke tving åpen eller kast i flammer selv etter bruk. Ikke spray på flammer eller glovarme gjenstander. Følg lagringsanvisningene for aerosoler! Samlagringsanvisninger : Må ikke oppbevares sammen med næringsmidler, drikkevarer eller dyrefôr. Holdes unna oksyderende midler og sterkt syreaktige eller alkaline materialer. Tysk oppbevarings klassifisering : 2B, Trykkgass (Aerosol spraybokser) Bemerkning : Ingen nedbryting ved korrekt lagring og bruk. 8. EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR Bestanddeler med arbeidsplassrelaterte, for overvåking Komponenter CAS-Nr. kontrollparametere Nota Oppdater Bas butane 106-97-8 600 mg/m3 250 ppm propane 74-98-6 900 mg/m3 500 ppm ethanol; ethyl alcohol 64-17-5 950 mg/m3 500 ppm 2-aminoethanol; 141-43-5 8 mg/m3 ethanolamine 3 ppm 10 2003 ELV (NO) 10 2003 ELV (NO) 10 2003 ELV (NO) 10 2003 ELV (NO) Komponenter CAS-Nr. kontrollparametere Nota Oppdater Bas 2-aminoethanol; ethanolamine 141-43-5 2,5 mg/m3 1 ppm H 02 2006 EU ELV Maskintekniske mål Generelt råd : Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Personlig beskyttelse Åndedrettsvern : Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvern. Håndvern Materiale : PVC Velg hansker som beskytter mot kjemikalier med egenskaper som egner seg for konsentrasjonen og mengden av farlige stoffer på den
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 5 av 10 spesifikke arbeidsplassen. Det anbefales å konsultere hanskeprodusenten for å avklare om de ovennevnte hanskene er kjemikaliebestandige nok. Øyevern : Vernebriller Hud og kroppsbeskyttelse : ugjennomtrengelige klær Hygieniske forhåndsregler : Inhaler ikke aerosol. Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. Unngå kontakt med hud, øyne og klær. Vask hendene før arbeidspauser og etter arbeidstidens slutt. Vask forurenset tøy før fornyet bruk. Må behandles i henhold til alle forskrifter vedrørende industriell hygiene og sikkerhetstiltak. Generell industriell hygienepraksis. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Utseende Form : aerosol Farge : fargeløs Lukt : karakteristisk Sikkerhetsdata ph : 10,4 ved (20 C) Eksplosive egenskaper : Eksplosive egenskaper i henhold til EF : Ved bruk kan brennbare damper/eksplosive damp-luft-blandinger dannes. Smeltepunkt/smeltepunktsintervall : ingen data tilgjengelig Kokepunkt/kokepunktintervall : -44 C Flammepunkt : <0 C Antennelsestemperatur : 365 C Selvantennelsestemperatur : ikke selv-brennende Damptrykk : 23 hpa ved 20 C Tetthet : 1 g/cm3
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 6 av 10 ved 20 C Vannoppløselighet : delvis blandbar 10. STABILITET OG REAKTIVITET Forhold som skal unngås : Varme, flammer og gnister. Materialer som skal unngås Farlige spaltningsprodukter Termisk nedbrytning Farlige reaksjoner : Sterke syrer og sterke baser Oksyderingsmidler : Karbondioksyd (CO2), karbon monoksyd (CO), oksyder av nitrogen (Nox), tykk, svart røyk. : Oppvarming kan frigjøre farlige gasser., Brann eller intens varme kan forårsake voldsom sprenging av pakker. : Generell informasjon: Damper kan danne eksplosive blandinger med luft. Stabilitet: Ingen spaltning hvis brukt som angitt. 11. OPPLYSNINGER OM HELSEFARE Hudirritasjon : Ingen irriterende virkning kjent. Øyeirritasjon : Væsken som spruter i øyne, kan forårsake irritasjon og reversibel skade. Sterk lakrymasjon kan gjøre det vanskelig å slippe ut Sensibilisering : Ingen sensibiliserende virkning kjent. Utfyllende opplysninger : Symptomer på overeksponering kan være hodepine, svimmelhet,tretthet, kvalme og oppkasting. Komponenter: ethanol; ethyl alcohol 64-17-5 Akutt oral toksisitet: LD50 rotte Dose: 6.200 mg/kg Akutt dermal toksisitet: LD50 kanin Dose: < 20.000 mg/kg Akutt inhalative toksisitet: LC50 rotte Dose: > 8.000 mg/l Eksponeringstid: 4 t Hudirritasjon: Klassifisering: Irriterer huden. Resultat: Lett hudirritasjon Forlenget hudkontakt kan forårsake irritasjon og/eller hudsykdommer. Øyeirritasjon: Klassifisering: Irriterer øynene.
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 7 av 10 Resultat: Lett øyeirritasjon Lett øyeirritasjon 2-aminoethanol; ethanolamine 141-43-5 Akutt oral toksisitet: LD50 rotte Dose: 1.720 mg/kg Akutt dermal toksisitet: LD50 kanin Dose: 1.025 mg/kg Hudirritasjon: Klassifisering: Irriterer huden. Resultat: Hudirritasjon Øyeirritasjon: Klassifisering: Irriterer øynene. Resultat: Fare for alvorlig øyeskade. 12. MILJØOPPLYSNINGER Videre informasjon om økologi Absorbert organisk bundete halogener (AOX) : ikke inkludert Andre ekotoksikologiske råd : Ikke la produktet komme ned i avløp, vannløp eller jord. Komponenter: ethanol; ethyl alcohol 64-17-5 Giftighet for fisk: LC50 Arter: Leuciscus idus (Golden orfe) Dose: 8.140 mg/l Eksponeringstid: 48 t Akutt og forlenget giftighet for virvelløse dyr som lever i vann: EC50 Arter: Daphnia magna Dose: 9.268-14.221 mg/l Eksponeringstid: 48 t 2-aminoethanol; ethanolamine 141-43-5 Giftighet for fisk: LC50 Arter: Oncorhynchus mykiss (Regnbueørret) Dose: 150 mg/l Eksponeringstid: 96 t Akutt og forlenget giftighet for virvelløse dyr som lever i vann: EC50 Arter: Daphnia magna Dose: > 100 mg/l Eksponeringstid: 48 t
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 8 av 10 13. FJERNING AV KJEMIKALIEAVFALL Råd angående kasting og emballering : Kasting: I overensstemmelse med lokale og nasjonale forskrifter. Emballasje: Aerosolbokser skal sprayes helt tomme (inkludert drivgass). Ikke helt tomme beholdere behandles som spesialavfall. EU Avfallskode: EWC : Avfallsnøkkel (ubrukt produkt) : 160504, gass i trykkbeholdere (herunder haloner) som inneholder farlige stoffer Avfallsnøkkel (brukt produkt) : 160504, gass i trykkbeholdere (herunder haloner) som inneholder farlige stoffer Kasting av urenset emballasje : Avfallsnøkkel (urenset emballasje) : 150110, emballasje som inneholder rester av eller er forurenset av farlige stoffer 14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Veitransport ADR UN Nummer : 1950 Teknisk betegnelse : AEROSOLS Klasse : 2 Klassifisering-kode : 5F ADR/RID-etiketter : 2.1 RID UN Nummer : 1950 Teknisk betegnelse : AEROSOLS Klasse : 2 Klassifisering-kode : 5F Farenummer : 23 ADR/RID-etiketter : 2.1 Flytransport IATA UN Nummer : 1950 Korrekt teknisk navn : Aerosols, flammable Klasse : 2.1 ICAO-etiketter : 2.1 Emballeringsinstruksjon : 203 (fraktfly) Emballeringsinstruksjon : 203 (passasjerfly) Emballeringsinstruksjon : Y203 (passasjerfly) Sjøtransport IMDG
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 9 av 10 Stoff Nr. : UN 1950 Korrekt teknisk navn : AEROSOLS Klasse : 2.1 IMDG-etiketter : 2.1 EMS Nummer : F-D S-U Marin forurensning : nei Begrenset mengde, klasse 2 (kapittel 3.4, spesialforskrift 277) 15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Merking i henhold til EF direktiver Symbol(er) : F+ Ekstremt brannfarlig R-setning(er) : R12 Ekstremt brannfarlig. S-setning(er) : S 2 Oppbevares utilgjengelig for barn. S29/56 Må ikke tømmes i kloakkavløp; ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje og lever til godkjent avfallsbehandlingsanlegg. S46 Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. Spesielle kjennetegn for bestemte tilberedninger : Trykkbeholder - må ikke utsettes for temperatur over 50 C. Også etter bruk, ikke åpne med makt eller ved brenning. Sprøyt ikke på åpen flamme eller noe annet glødende materiale. Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt. Hold utenfor barns rekkevidde. Sensibilisering : Inneholder: perfume oil crunchy apple strong, Kan fremkalle en allergisk reaksjon. VOC: : ingen VOC avgifter Nasjonale forskrifter
Trykkingsdato: 10.03.2014 Revisjonsdato : 25.09.2007 Side 10 av 10 16. ANDRE OPPLYSNINGER Fullstendig ordlyd for enhver R-frase som henvist til i kapitler 2 og 3 R11 Meget brannfarlig. R12 Ekstremt brannfarlig. R20/21/22 Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging. R22 Farlig ved svelging. R34 Etsende. R41 Fare for alvorlig øyeskade. R43 Kan gi allergi ved hudkontakt. R50 Meget giftig for vannlevende organismer. R51/53 Giftig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Utfyllende opplysninger Opplysningene i dette HMS-Datablad er i henhold til vår informasjon, og så vidt vi vet, korrekte på den angitte dato for siste revidering. De gitte opplysninger er ment å være retningsgivende for sikker håndtering, anvending, bearbeiding, lagring, transport, avhending og utslipp, og må ikke ansees å være en garanti eller kvalitetsspesifikasjon. Opplysningene gjelder kun for det angitte produkt alene, og ikke i kombinasjon med andre produkter eller i noen form for bearbeiding, med mindre dette er spesifisert i teksten.