SOMMER i Sarpsborg - 2016

SOMMER i Sarpsborg - 2016 Aktiviteter for barn og unge Foto: Shutterstock.com www.sarpsborg.com

Sommeropplevelser i Sarpsborg Sarpsborg er full av aktiviteter for liten og stor. Denne brosjyren gir deg smakebiter av artige aktiviteter som skjer i løpet av sommeren i byen vår; Ferieklubb, Olavsfestivalen, Superland, Rideleir, Sarpsborg Marken, Inspiria og Sommerles på bibliotekene! Kalender for sommeren 2016 Dato Hva Hvor Les mer Hele sommeren til -1. 08. Robert Normann stipend Sarpsborg Jazzklubb side 3 27. juni - 01. juli 04. juli - 08. juli Sommerferieklubb 1. - 3. klasse: Hafslund fritidsklubb HUSET 4. - 7. klasse: Aktivitetshuset EPA side 4-5 Hele sommeren Opplev Superland Superland Sarpsborg side 6 Uke 31 og 32 Ferieklubb Gårdstunet på Sandbakken side 7 Hele sommeren Tilbud/åpningstider og SOMMERLES Sarpsborg-bibliotekene side 8-9 Uke 25, 26 og 33 Inspiria/Inspirius Inspiria science center side 10 16. august Back to School Party Kulåsparken side 11 15. - 21. august Fest i Borg Kulåsparken side 12-13 Hele skoleferien Besøk Borgarsyssel Museum i sommer Borgarsyssel Museum side 14 18. august BEDEMARTEN - Rusfri ungdomskonsert Navestadbanen (BEDEMARTEN) side 15 Hele sommeren Sarpsborg kulturskole www.sarpsborg.com/kulturskolen side 16 2

Robert Normann-stipend I samarbeid med Sarpsborg Arbeiderblad og Sarpsborg 1000 år, deler Sarpsborg Jazzklubb ut et stipend til en ungdom mellom 15-20 år som ønsker å utvikle seg innenfor musikkfeltet. Stipendet er på kr. 20.000,- og det ble første gang delt ut i 2012. Tidligere vinner: Emilie Berg Slangsvold Frist: innen 1. august 2016 For nærmere opplysninger: Bjarne S Aaserød tlf.: 97116654 Kriterier Søkeren må være mellom 15-20 år. Vinneren forplikter seg til å delta på stipendkonsert tirsdag 16. august 2016 kl.18.00 på Aktivitetshuset EPA i Sarpsborg. Videre må vinneren delta på en stipendkonsert under Sarpsborgs tusenårsjubileum i 2016. Søknad sendes: Sarpsborg Jazzklubb v/bjarne S Aaserød leder Sarpsborg Jazzklubb, innen 1. august 2016. Adresse: Storgt. 22 E, 1724 Sarpsborg, eller på mail: bja-aase@online.no 3

Sommerferieklubb Ferieklubbens viktigste oppgave er å gi et godt og variert tilbud, og å ta godt vare på alle barna! Det er derfor veldig viktig at vi får beskjed, ved påmeldingen, om barnet har en sykdom, allergi e.l. som gjør at han/hun trenger spesielt tilsyn eller oppfølging. Ferieklubben er åpen fra kl. 08.00 til 16.00. Oppmøte fra 08.00, senest kl. 08.30 alle dager. Husk å ta med mat og drikke hver dag. Lurer du på noe, send epost til: beam@sarpsborg.com Tid: Uke 26 og 27 (27. juni - 1. juli og 4. - 8. juli) Bindende påmelding fra: 23. mai Pris: Kr. 1000,- Påmeldingen fra 23. mai - 24. juni. Påmeldingen er bindende og det er begrenset antall plasser (maks 40 barn pr. gruppe pr. uke). PRIS: kr. 1000,-. Du må bestille og betale plass på www.ticketco.no. Ingen pengerefusjon etter kjøp! Påmelding skjer via kjøp av plassen på TicketCo. Husk riktig alder/skoleklasse, epost og mobilnummer ved bestilling. Mer informasjon om hva som skjer gjennom hele uka, blir gitt første dagen. 4

Sommerferieklubb - PROGRAM uke 26 og 27 PROGRAM: 1. - 3. klasse Sted: Hafslund fritidsklubb, Baneveien 2b PROGRAM: 4. - 7. klasse Sted: Aktivitetshuset EPA, St. Mariegate 81-87 Fremmøte på Hafslund fritidsklubb mellom kl. 08:00 og 08:30 (senest!), alle dager. Ferieklubben er åpen fra kl. 08.00-16.00. Husk å ta med mat og drikke hver dag. Mandag 27. juni (uke 26) og 4. juli (uke 27) BLI KJENT DAG - slik at vi blir godt kjent og trygge på hverandre. Vi skal ha div. leker, konkurranser og spill, kanskje en tur til Kulås. Tirsdag 28. juni (uke 26) og 5. juli (uke 27) Bowling på FØRTITO! Alle får brus og kan bowle to serier. Onsdag 29. juni (uke 26) og 6. juli (uke 27) Vi reiser til Nordens Ark i Sverige. Koser oss i parken og ser på dyra. Oppmøte senest 08.30 tilbake ca. kl. 16.45. Torsdag 30.juni (uke 26) og 7. juli (uke 27) Filmkos på Sarpsborg kino, ta med godis eller kjøp på kino`n. Fredag 1. juli (uke 26) og 8. juli (uke 27) En dag fylt med fart og spenning på TUSENFRYD! NB: Oppmøte senest 08.30. Husk matpakke og lommepenger (det er ikke lov å bade). Vi er hjemme igjen ca kl. 17.00. Fremmøte på Aktivitetshuset EPA mellom kl. 08:00 og 08:30 (senest!), alle dager. Ferieklubben er åpen fra kl. 08.00-16.00. Husk å ta med mat og drikke hver dag. Mandag 27. juni (uke 26) og 4. juli (uke 27) BLI KJENT DAG - slik at vi blir godt kjent og trygge på hverandre. Vi skal ha div. leker, konkurranser og spill. Tirsdag 28. juni (uke 26) og 5. juli (uke 27) Filmkos på Sarpsborg kino, ta med godis eller kjøp på kino`n. Onsdag 29. juni (uke 26) og 6. juli (uke 27) Vi reiser til Nordens Ark i Sverige. Koser oss i parken og ser på dyra. Oppmøte senest 08.30 tilbake ca. kl. 16.45. Torsdag 30.juni (uke 26) og 7. juli (uke 27) Bowling på FØRTITO! Alle får brus og kan bowle to serier! Fredag 1. juli (uke 26) og 8. juli (uke 27) En dag fylt med fart og spenning på TUSENFRYD! NB: Oppmøte senest 08.30. Husk matpakke og lommepenger (det er ikke lov å bade). Vi er hjemme igjen ca kl. 17.00. 5

Les mer på superland.no OPPLEV SUPERLAND OG NORGES MORSOMSTE HOTELL I SOMMER! Det er ikke mange steder i Norge man får mer moro for pengene enn på Quality Hotel Sarpsborg. Superland består av et stort badeland, klatrevegg, minigolf, ballbinge, klatrebane og en lekelabyrint. Velkommen til Superland og Quality Hotel Sarpsborg i sommer! WWW WWW.SUPERLAND.NO

FERIEKLUBB Gaardstunet på Sandbakken Hei og velkommen til en morsom og lærerik ferieklubb på Gaardstunet! Gaardstunet er et småbruk med hester, høner og kaniner, som ligger sentralt til på Sandbakken, like syd for Sarpsborg. Tid: Ferieklubb i uke 31 og 32 (1. - 12. august) Sted: Gaardstunet på Sandbakken, Lensmann Pedersensvei 16, 1743 Klavestadhaugen Påmelding og mer informasjon: Chatrine Arnesen tlf.:913 05 054 og e-post: cb-arnes@online.no For informasjon om vår virksomhet se www.friendsforunderstanding.org FERIEKLUBB Vi holder åpent for barn fra ca 8 år og oppover, mandag til fredag kl. 07.30 til 17.00 i uke 31/32. Pris kr 270,- pr. dag for enkeltdager. Kr 1.300,- for ukesopphold. Rabbat for uke 2 for medlemer av Friends for Understanding. Vi skal ha masse uteaktiviteter: stell av dyra, riding, bygging, planting, kjøring m/traktor og firehjuling, natursti, spill og konkurranser. Vi spiser utelunsj hver dag og en dag tar vi oss en tur på stranda ved Isesjø. Barna deles inn i faste grupper og det er en leder pr. gruppe. I år har vi også internasjonale co-ledere som gjør oppholdet til noe ekstra spennende! Vi prioriterer opphold hele uka, men kan ta inn noen på enkeltdager hvis vi har ledig kapasitet. 7

Sarpsborg-bibliotekene Liker du å lese? Hører du på lydbøker? Elsker å se film? Trenger du et sted å treffe venner? Finne på noe å gjøre? - Da har du bruk for biblioteket! Vi har bøker, blader, lydbøker, musikk og DVD - for enhver smak. Her kan du være alene eller treffe venner, surfe på internett, chatte og spille. Og det er helt gratis! Meråpent bibliotek: Alle over 16 år kan tegner avtale og få adgang til Hovedbiblioteket alle dager mellom kl. 07.00 22.00. Mer info: www.sarpsborg.com/bibliotek Twitter: http://twitter.com/sarpbib Instagram: http://instagram.com/sarpbib Facebook: www.facebook/sarpsborgbibliotek Åpningstider i skolens sommerferie: Sarpsborg hovedbibliotek (sentrum) Sandesundsveien 13, tlf: 69 11 60 70 Hovedbiblioteket har vanlige åpningstider bortsett fra i perioden 27. juni til 8. august: mandag: 10.00 19.00 tirsdag-fredag: 10.00 15.00 lørdag: stengt Skjeberg bibliotek (Skjeberg administrasjonsbygg) tlf: 69 11 64 78 Stengt i juli. Tune bibliotek (Grålum) Vesterheimvn. 2, tlf: 69 11 68 70 Stengt i juli. 8

«SOMMERLES» i Sarpsborg bibliotek Samme fine opplegg som i fjor! Sommerferien er tiden for å kose seg! Kose deg med en god bok kan du gjøre nesten alltid og overalt: les selv få noen til å lese for deg lytt til en lydbok Liker du både å lese og å spille? Svaret er sommerles.no! Tid: 1. juni - skolestart Sted: Bibliotekene i Sarpsborg «SOMMERLES 2016» er både lesing, konkurranse og spill på en gang. Du registrerer deg på nett og samler poeng ved å melde inn om bøkene du har lest. Du kan også løse oppgaver i spillet og finne kodeord på biblioteket. Underveis vinner du digitale trofeer i tillegg til premier som du kan hente på biblioteket. For: Alle mellom 6 og 13 år Pris: Gratis Mer informasjon: www.sarpsborg.com/bibliotek Det blir avslutningsfest med premieutdeling lørdag 20. august under Sarpsborgmarken. Is til Sommerles deltakere som melder seg på festen. Deltakerne kan følge hverandre, sjekke poengsum og nivå og se hvilke bøker som er lest og hva de andre syns om bøkene. Både i spillet og på bibliotekavdelingene vil vi telle og vise antall bøker dere i Sarpsborg har lest underveis. Du må ikke spille for å være med på Sommerles. Du kan delta ved bare å registrere de bøkene du har lest og lyttet til. Du får likevel premier underveis og er med i trekningen av de premiene som deles ut på avslutningsfesten. Velkommen på biblioteket. Vi har stort utvalg av bøker og lydbøker. Du får hjelp. Du velger. Du låner. 9

INSPIRIA science center Alle elever i Sarpsborg har skoleprogram på vitensenteret med klassen sin i 2., 4., 6., 7. og 9. trinn (pluss videregående). Med våre dyktige pedagoger får du en litt annerledes skoledag der alt er forankret i både læreplan og Kunnskapsløftet. Visste du at INSPIRIA også er et opplevelsessenter med fullspekket program for hele familien i helger og ferier? Tid: Åpent i hele skolens ferie kl. 11-16 Sted: INSPIRIA science center på Grålum @inspiriasc #moromedmening #naturfagrocker Hva kan du oppleve på INSPIRIA? INSPIRIA science center er et opplevelsessenter som handler om kunnskap. Her finner du over 70 interaktive installasjoner, AktivitetsLab, Gyro Xtreme, science show, en reise i verdensrommet i vårt spektakulære planetarium og ikke minst PLUTO lekehjørne for de små astronautene under seks år. Morsomme og lærerike opplevelser for deg mellom 2 og 100 år! Se inspiria.no/program eller inspiria.no/hvaskjer for å se våre mange kule arrangement i 2016. PS: Hjerneføde får du i vår SCIENCE CAFE og kule gaver i science butikken LOGIA. Vi gjentar vår populære forskerskole! INSPIRIUS forskerskole er vår egen ferieskole for deg som går i 2.-5. klasse. Sammen med våre engasjerte pedagoger vil du få tre dager fulle av undring, nysgjerrighet og utforskertrang. I sommerferien: 21.-23. juni (uke 25) 28.-30. juni (uke 26) 15.-17. august (uke 33) Påmelding: inspiria.no/inspirius 10

Back to School Party - Siste fest før skolestart! GRATIS MINIFESTIVAL I KULÅSPARKEN Tirsdag 16. august 2016 kl. 15.00 22.00 Fest Konsert Impro Disco! FestiBorg og Team barn og unge inviterer alle ungdommer tirsdag 16. aug. til storfest i Kulåsparken. Under «Back to School Party» fylles parken med arrangementer, konserter, improteater, overraskelser, teater med vennene dine på scenen, muligheten til å prøve Oculus Rift og ikke minst diskotek! Arrangementet er rusfritt. FestiBorg på Facebook og følg oss på: Intsagram - FestiBorg_Teater Snapchat - FestiBorg SMAKBIT AV PROGRAMMET - Teater i Oculus Rift - Visning av teaterforestillingen Gutten med lokale unge i alle roller - Videovandring med ipadder - Vinneren av de to FestiBorg-prisene - Teaterlabyrinten The Dreambox - Grafittivegg - Teatersport - Slam poesi med SPKRBOX - Konsert med en større nordisk artist - Konserter med lokale band - Diskotek Hele programmet lanseres på FestiBorg.no utover våren. 11

festiborg 15-21 august, 2016 MAN TIR ONS TOR FRE LØR SØN TEATERCAMP FOR UNGDOM WORKSHOP + HJEMMEALENEFEST FESTIBORG TEATERFESTIVAL Festiborg 2016 inviterer deg og det beste av europeisk teater til vår festival 15-21.august i Kulåsparken i Sarpsborg FestiBorg musikk- & teaterfestival Festivalen har offisiell åpning onsdag 17. august kl 18.00. Fra torsdag 18.- søndag 21. august viser vi daglig 3-4 teaterforestillinger, samt konserter, improteater, eventer, festivalcamp og ikke minst fest og dans i Kulåsparken. Teatercamp for ungdom Årets store nyhet er vår teatercamp for ungdom. 15.-16. august. Vi gjør om Kulåsparken til sommerleir der du som er mellom 13 og 20 år får overnatte i telt i parken, grille, leke og spille fotball, og ikke minst være med på én av følgende workshops: - Improteater med Andreas Tønnesland - HipHop-Teater med SPKRBOX Følg oss på: Facebook : Festiborg Instagram - FestiBorg_Teater Snapchat FestiBorg festiborg.no Frivillig For å kunne lage verdens beste teaterfestival, kreves en stor gjeng med frivillige som - får festivalpass til seg selv og 2 fribilletter til venner. - får du utdelt FestiBorgs kule bærenett og t-skjorte. - får du en trygg og sosial overnattingsplass på festivalcampen under hele festivalen. - får gratis festival og teatercamp. «Festivalpass for Ungdom under 20» kr 200,- «Festivalpass for studenter og unge» kr 800,- «Festivalpass for voksne med jobb» kr 1.400,- 16 PRIS FOR "TEATERCAMP FOR UNGDOM": kr 700,- og da får du festivalpass til FestiBorg gratis med i prisen. MERK: Melder du (eller en av dine foresatte seg) som frivillig, får du både teatercamp og festival for kr 0,-

EN NORDISK teaterfestival i sarpsborg 15-21 august 2016 FESTIBORG.NO STATSTEATERET (N0) FAY WILDHAGEN (NO) SPKRBOX (NO) BARE EGIL BAND (NO) 0 + 0 = 4 (NO) HJEMMEALENEFEST (NO/SE/DK/FI/IS/FÆ) BOMBINA BOMBAST (SE) SPERMOLOGY (IL) DE GRØNNE (N0) KLASSEN (NO) BLAUE FRAU (FI/PL) BELINDA BRAZA (no) BORGARTING IMPRO (no) ÅGES DANSEBAND (no) WHY I M SO FUCKING PROUD OF MY NAZI GRANDPA (dk) SIMEN SORMO SAY (NO) KONFLIKTEN (NO) JOSHUA SOFAER (uk) THE BUNNY COMPLEX (No) FEIL TEATER (No) TEATERKAMERATENE (No)...DJ-SET HVER KVELD!

Bli med på Barnas Museumsstafett! Med vårt ØMUS-pass kan du være med på en spennende tidsreise i sommer fra middelalder til dagen idag! Løs lærerike oppgaver ved alle våre museer, få stempel i passet og vinn premier! Du vil få premie når du har fått tre og seks stempel fra våre ulike museer i Ømus-passet. Får du hele åtte stempel, er du med i trekningen av en fin bonuspremie! Du kan være med på museumsstafetten i hele skoleferien (medio juni til medio august). Se mer på: ostfoldmuseene.no/barn-og-unge Her er en oversikt over våre museer, der du kan hente ditt Museumspass og være med på tidsreisen.

BEDEMARTEN 2016 Rusfri ungdomskonsert Bedemarten ungdomsfestival gjentar suksessen fra i fjor med nasjonale og lokale artister, Dj-show, utstillere, stands og konkurranser. Arrangementet vil i år få besøk av ulike organisasjoner som tar opp viktige temaer som blant annet rus og mobbing. FOTBALLCUP I tillegg arrangerer Trollklubben fotballcup fra lørdag 20.08.16 - søndag 21.08.16. Påmelding til Navestad Idrettsforening. Tid: Torsdag 18. august kl. 17:00-23:00 Sted: Navestadbanen Bede GRATIS INNGANG! www.bedemarten.no www.facebook.com/bedemarten 15

SARPSBORG KULTURSKOLE Kraftsenter for kreativitet En kulturskole for alle Kulturskolen ønsker: Å fremme kunnskap Å være møteplass for alle som ønsker å oppleve kunst og kultur Å være et verksted hvor barn og unge treffes for å utvikle egne idéer Å være et sted hvor barn kan møte kunst og kunstnere innen mange sjangere Å v æ r e e n a r e n a f o r i n k l u d e r i n g o g fellesskap Alle kan søke plass ved kulturskolen hele sommeren! Velkommen! DU KAN SØKE PLASS PÅ KULTURSKOLEN: www.sarpsborg.com/kulturskolen MELD DEG PÅ: MUSIKK DANS VISUELLE KUNSTFAG TEATER BANDKURS NYSIRKUS FLERE FARGER Sarpsborg kommune Servicetorget: 69 10 80 00 postmottak@sarpsborg.com www.sarpsborg.com