Kjølnes Ring 58, 3918 Porsgrunn Tlf.: 35 91 75 00 http://porsgrunn.vgs.no Grafisk design: Peter Hewitt
fasten your seatbelts Informasjon om skoleekskursjoner ved Porsgrunn videregående skole
Internasjonalisering ved Porsgrunn videregående skole Norge trenger unge mennesker som har bred kunnskap om verden. Den internasjonale virkeligheten justeres kontinuerlig som følge av globale utviklingsprosesser. Dagens unge må lære å forholde seg til denne internasjonale virkeligheten. Vi må bli mer bevisste på andre lands teknologi- og samfunnsbehov. Da kan vi være med å utvikle kunnskap sammen med resten av verden, og vi kan spesialisere oss og sikre videreføring av det norske velferdssamfunnet. For at Norge skal følge med i verdensutviklingen, må vi kunne utdanne fremtidens kunnskapsmennesker. Skolens utfordring blir dermed å sette all undervisning inn i et internasjonalt perspektiv (verdensperspektiv). Porsgrunn videregående skole har en internasjonaliseringsstrategi der skolen arbeider for å oppfylle den internasjonale delen av læreplanmålene i de forskjellige fagene. Arbeidet med internasjonalisering i utdanningen skjer ved tiltak både i Norge og ved å tilby elevekskursjoner til utlandet. Deltakelse på ekskursjoner til utlandet er frivillig. Kostnadene ved slike ekskursjoner dekkes av en reisekasse som elevene er ansvarlige for å fylle. Vi oppmuntrer elevene til å være kreative når det gjelder å skaffe penger til ekskursjoner. Innhold: Island side 3 Svalbard 4 England 5 Strasbourg 6 Spania side 7 Tyskland 8 Kenya 9 Kina 10
Geofagtur, september 2013 (uke 36) For Vg3-elever som velger Geofag 1 eller Geofag 2 Pris ca 4000,- (inkluderer reise og overnatting) Island I læreplanen for geofagene står det at elevene skal utforske geofaglige forhold i et område. I Geofag 1 skal området være utenfor Skandinavia. Beliggende midt i Nord-Atlanteren nyter Island godt av Golfstrømmen, som gir relativt milde vintre og svale somre. Vulkansk og geotermisk aktivitet har formet landet. Dette setter sitt preg på naturen og samfunnet. Jordvarmen brukes blant annet til oppvarming av hus og hjem. Island er et eldorado for dem som er glade i natur og geologi. Geofag 1 handler blant annet om hvordan jorda stadig forandrer seg.vulkaner, jordskjelv og isbreer former landskap. I Geofag 2 er energiforsyning, havstrømmer og klima sentrale temaer. Dag 1: Reisedag Dag 2: Feltarbeid i geoparken (man) Dag 3: Besøk på kraftverk. Bytur Reykjavik (tirs) Dag 4: Rundreise til kjente naturattraksjoner som Gullfoss, Thingvellir og Geysir (ons) Dag 5: Hjemreise Vi jobber med å få kontakt med en skole vi kan besøke. Ta kontakt med faglærerne Arne Bjørgaas eller Trine Breirem 3
Biologitur september 2013 (uke 36) For Vg3-elever som velger Biologi 2 Pris ca 4000,- (inkluderer reise og overnatting) Svalbard Svalbard er en norsk øygruppe i Arktis. Øygruppen ligger omtrent midt mellom fastlands-norge og Nordpolen. Det finnes kun 3 mil med vei på øygruppen, og det bor ca 2500 innbyggere der. Flesteparten av innbyggerne bor i Longyearbyen, som er en liten småby med alle fasiliteter (inkludert videregående skole og en universitetsavdeling). Vi skal overnatte i enkle hytter på Svalbard Villmarkssenter ca. 1 km på utsiden av Longyearbyen. Det er en koselig, liten gamme der man kan samles rundt bålet til måltidene. Det er ikke innlagt vann på Villmarksenteret, men vi har blitt lovet to turer til svømmehallen der det blir muligheter for bading/dusjing. Eierne av Villmarkssenteret lever av å kjøre turister med hundespann. På Svalbard er det isbjørnen som regjerer. Ved ferdsel utenfor byen må grovkalibret rifle medbringes, og sikkerhet under oppholdet er svært viktig. I læreplanen for Biologi 2 har begrepet «Økosystem» en sentral rolle. Økosystemene i Arktis er enkle, oversiktlige og sårbare. Området står foran store utfordringer i forhold til langtransporterte miljøgifter og klimaendringer. Artene som lever der, blir påvirket av de mest ugjestmilde klimatiske forholdene som finnes på kloden vår. Under er det listet opp kompetansemål som vi skal knytte oppholdet vårt til. Elevene skal: -planlegge og gjennomføre et større feltarbeid med undersøking av biotiske og abiotiske faktorer i et økosystem -studere hvordan energistrømmen mellom trofiske nivå påvirker økosystemet -drøfte miljøutfordringer lokalt og globalt med utgangspunkt i biologisk kunnskap -samle, bestemme og klassifisere ulike organismer og knytte opplysninger om levevis og tilpassing er til et utvalg av organismene -gjøre greie for kretsløpet til karbonet og nitrogenet i et økosystem, og hvordan miljøgifter blir konsentrerte i næringskjeder -gjøre greie for hvordan energistrømmen mellom trofiske nivå påvirker økosystemet -forklare hvordan økosystem kan endre seg over tid, og knytte det til klimaendring og andre miljøproblem Mandag: Reisedag Tirsdag: Båttur til nedlagt russisk gruveby og besøk i fuglefjella Onsdag: Botanisk feltarbeid Torsdag: Fottur til Sarkofagen, Gjesteforelesning Fredag: Besøk på Svalbard Museum. Hjemreise Vi jobber med å knytte kontakter ved Longyearbyen videregående skole og Universitetsstudiene på Svalbard (UNIS) 4 Linker: www.unis.no www.svalbardvillmarkssenter.no
Liverpool, september 2013 (uke 36) Varighet fem dager. Pris ca 4000,- Prisen inkluderer: Transport til og fra flyplass, flybilletter, hotellovernatting m/frokost, inngangsbilletter/guidet tur. Andre måltider samt lommepenger er ikke inkludert. Dette må dere betale for i tillegg. England Liverpoolturen er et tilbud til deg som går på studiespesialiserende program ved Porsgrunn VGS, engelskfaglig program. Program og innhold er forankret i blant annet følgende kompetansemål: bruke et rikt, nyansert og presist ordforråd til å kommunisere om litteratur og kultur drøfte lange og språklig krevende framstillinger med allment, faglig og litterært innhold bruke hensiktsmessig og situasjonstilpasset språk i muntlige og skriftlige sjangrer beherske formell og uformell språkbruk i ulike sammenhenger Jorvik Viking Centre, York York Minster Haworth, Bronte Parsonage/museum Albert Docks Slavery Museum Tate Gallery The Beatles Magical Mystery Tour, ender opp ved Cavern Club Det blir i tillegg tid til å bli kjent med byen på egenhånd, og ikke minst sosialt samvær! Ta kontakt med Kjetil Larsen Avdelingsleder, språkavdelingen 5
September 2013 (uke 36) Varighet fem dager. Pris ca 4000,- Prisen inkluderer: Transport til og fra flyplass, flybilletter, hotellovernatting m/frokost, inngangsbilletter/guidet tur (lunsj i kantina under skolebesøket) og trikkekort. Andre måltider samt lommepenger er ikke inkludert. Dette må dere betale for i tillegg. Strasbourg Fra et splittet til et samlet Europa Ekskursjonen til Strasbourg er et tilbud til deg som går på studiespesialiserende program ved Porsgrunn VGS. Program og innhold er forankret i blant annet følgende kompetansemål: Gjøre rede for bakgrunnen for de to verdenskrigene og drøfte virkninger disse fikk for Norden og det internasjonale samfunn Gi eksempler på, og drøfte hvordan utstillinger, minnesmerker, minnedager eller markeringen av bestemte historiske hendelser har betydning for nåtiden Gjøre rede for eksempler på kontinuitet og forandring i kristendommens historie i og utenfor Europa Beskrive og analysere noen estetiske og rituelle uttrykk i kristendommen Guidet tur i Strasbourg Guidet tur i katedralen EU-parlamentet Europarådet Den europeiske menneskerettighetsdomstolen Natzweiler (konsentrasjonsleir) Lycée Kléber (fransk videregående skole) Det blir i tillegg tid til å bli kjent med byen på egenhånd, og ikke minst sosialt samvær! Ta kontakt med avdelingsleder Kristine Rubilar eller faglærer Olav-Marius Andersen. Se også bloggen to av årets Vg3-elever har laget: http://strasbourgtur.blogg.no 6
Málaga, september 2013 (uke 36) Varighet syv dager. Pris ca 4000,- Prisen inkluderer: Transport til og fra flyplass, flybilletter, hotellovernatting m/frokost, inngangsbilletter, transport tur/retur Granada. Andre måltider samt lommepenger er ikke inkludert. Dette må dere betale for i tillegg. Spania Ekskursjonen til Málaga er et tilbud til deg som har Spansk nivå I + II eller nivå III i Vg3. Muntlig aktivitet vil stå i fokus under hele turen. Følgende kompetansemål ligger til grunn for valg av destinasjon og aktiviteter: Delta i spontane samtaler om ulike temaer og aktuelle emner Gi uttrykk for opplevelser, synspunkter og holdninger, ønsker og emosjoner Forstå og bruke tall og størrelser i praktiske situasjoner Drøfte sider ved dagligliv, tradisjoner og skikker i Spania Beskrive sentrale sider ved språkområdets kultur og gi uttrykk for opplevelser knyttet til dette Picassomuseet Gibralfaro Katedralen Ekskursjon til Granada «Las cuevas» La Alhambra Gamlebyen Skolebesøk Flamenco-oppvisning Stranda... Ta kontakt med avdelingslederene Kjetil Larsen eller Kristine Rubilar 7
Rendsburg, september 2013 (uke 36) Varighet fem dager. Pris ca 4000,- Prisen inkluderer: Transport til og fra fergen, fergebilletter, hotellovernatting m/full pensjon, inngangsbilletter. Lommepenger er ikke inkludert. Dette må dere betale for i tillegg. Tyskland Rendsburg (dansk Rendsborg) er en by i det nordøstlige Tyskland ved Kielkanalen; byen hadde i 2006 et innbyggertall på 28 476. Byen er administrasjonssenter for distriktet Rendsburg-Eckernförde. Ekskursjonen til Rendsburg er et tilbud til deg som har Tysk nivå I + II eller nivå III i Vg3. Muntlig aktivitet vil stå i fokus under hele turen. Følgende kompetansemål ligger til grunn for valg av destinasjon og aktiviteter: Delta i spontane samtaler om ulike temaer og aktuelle emner Gi uttrykk for opplevelser, synspunkter og holdninger, ønsker og emosjoner Forstå og bruke tall og størrelser i praktiske situasjoner Drøfte sider ved dagligliv, tradisjoner og skikker i Tyskland. Beskrive sentrale sider ved språkområdets kultur og gi uttrykk for opplevelser knyttet til dette Jødisk museum i Rendsburg Historisk museum Ekskursjon til Kiel/Laboe Skolebesøk Undervisning med lokale lærere Marked, Einkaufsbummel Ta kontakt med Kjetil Larsen Avdelingsleder, språkavdelingen 8
Nairobi og Kisumu, Ekskursjon for IB elever, september 2013 Varighet - ti dager. Pris ca 15000,- Inkluderer reise og overnatting Kenya Som et ledd i et samarbeidsprosjekt med to videregående skoler i Kisumu, Jan s Senior Academy og Xaverian Secondary school, tilbyr vi våre elever en uforglemmelig tur til Kenya. Hovedformålet med turen er å besøke våre vennskapsskoler, men som en bonus får vi oppleve vakker og vill natur, ville dyr, millionbyen Nairobi, eksotisk og spennende mat og mye mer. Program: Dag 1: Avreise fra Torp til Nairobi via Amsterdam. Ankomst Nairobi om kvelden. Dag 2: Ankomst Nairobi. Vi bor på Norsk Luthersk misjonssambands base i Nairobi. Vi installerer oss og legger opp til å besøke Mamba park (krokodillepark), Karen Blixens hus Dag 3: Besøk i Nairobi Nationalpark på et Elefantbarnehjem, Kenya National museum og slangepark. Det blir muligheter til shopping i kjøpesenter. Sightseeing i Nairobi sentrum. Dag 4: Avreise med bil til Kisumu. Turen går gjennom The Great Rift Valley som deler det Afrikanske kontinent. Vi stopper ved Naivasha-sjøen for å se på dyrelivet, blant annet flodhester, sebra, sjiraff, impala, bøffel, gnu og mange ulike fugler. Vi kjører via Nakuru slik at vi også får anleding til å se de enorme teplantasjene som pryder landskapet. Ankomst Kisumu før mørket setter inn. Vi bor på Interfelk sitt gjestehus i Kisumu. Dag 5: Omvisning i Kisumu og nærområdet til gjestehuset. Vi besøker våre vennskapsskoler som lager program for de neste dagene. Kenyanske og norske elever holder presentasjoner for hverandre. Dag 6: Besøk på skolene. Elevene følger en Kenyansk elev gjennom skoledagen. Dag 7. Besøk på skolene. Dag 8: Vi besøker Kisumu museum, Impalapark og Masaaimarked med muligheter for å handle inn lokal kunst og håndverk. Dag 9: Retur med bil til Nairobi via byen Narok. Denne turen tar oss gjennom masaienes landskap. Dag 10: Retur til Torp via Amsterdam. Ta kontakt med faglærer Anne Sofie Hovset 9
Ekskursjon for IB elever, september 2013 Varighet - ti dager. Pris ca 15 000,- Inkluderer reise og overnatting og beskrevne måltider Kina Nå er det kanskje din tur til å møte dette fantastiske landet med ny og gammel historie, sentrum i verdens mest folkerike nasjon. Reisen til Kina har en naturlig begynnelse i den gamle keiserbyen Beijing. Hovedstaden har vært sentrum i Midtens Rike gjennom mange hundre år. Dette er en uforglemmelig reise i historien til de mange minnesmerker som Den Kinesiske Mur, Den Forbudte By og Den Himmelske Freds Plass. Videre besøker vi Wuhan i hjertet av Kina, med sin kulinariske retter og vi ser litt av gamle Kina. Etter et opphold i et poetisk landskap ankommer vi verdensmetropolen Shanghai. Vi lar oss inspirere av en av verdens mest kjente havnebyer med moderne arkitektur, koloniale bygg og mange flotte severdigheter. Dag 1: Fly fra Torp, via København, ankommer Beijing dagen etter. Dag 2: BEIJING (L/M) Vi møter kinesisk kultur og historie og besøker Den Forbudte by. Etter besøket i palasset sjekker vi inn på hotellet. Fritid. Middag i Hutong Dag 3: Beijing (F/L) Ping Yao. I dag starter vi dagen med å besøke den kinesiske mur. Ettermiddag: Tog Til Ping Yao, Unesco by. Kvelden rundes av med en middag i Unescobyen. Dag 4: PINGYAO WUHAN (F/M) Omvisning i Ping Yao. I dag reiser vi videre til Wuhan, hjertet av Kina der Porsgrunn videregående har sin samarbeidsskole. Natt-tog til Wuhan. Dag 5-7 WUHAN (F/M) Ankomst om morgenen. Frokost. Et høydepunkt på turen er besøk pål samarbeidsskolen i Wuhan. Shuei Guo Hu High School. Her skal vi være hele dagen, være med i under visningen og møte lærere. Vi skal bli med elever eller lærere hjem etter skolen den første dagen. På ettermiddagen andre dagen drar vi innom klokke-museumet. Dag 7: WUHAN (F)- SHANGHAI(M) Vi ankommer Shanghai om kvelden. Dag 8: SHANGHAI (F/L/M) I dag starter vi dagen med å besøke en norsk bedrift i Shanghai. Kveld: båttur på Huangpu elven i kveldsbelysning. Kvelden rundes av med en middag på the Bund og besøk på Peace Hotel. Dag 9: SHANGHAI (F/M) Vi skal bli bedre kjent med det nye og gamle Shanghai. Dagen begynner i Yu Yuan-hagen med landskapsarkitektur fra Ming og Qing dynastiet. Hagen ligger midt i Shanghais gamleby, en bydel som gir oss et tilbakeblikk på arkitekturen fra kolonitiden. En helt ny verden møter oss i det moderne Pudong Distriket hvor vi finner det 492 meter høye bygg, verdens tredje høyeste, Shanghai World Financial Tower, også nevnt som Wall Street of China. Her får vi et meget godt overblikk over byen, og utsikten er helt uslåelig. Avskjedsmiddag og senere en forestilling med kinesisk akrobatikk, en oppvisning som kan ta pusten fra en. Dag 10: SHANGHAI- TORP (F) I dag er det hjemreisedag. Etter frokost kjører vi til flyplassen. 12:00. Avreise fra Shanghai via København til Torp. Ankomst samme dag. 10 Ta kontakt med avdelingsleder Inger Hedvig Matveyev
Notater: 11