VOLVO KOMPAKTGRAVEMASKIN ECR58 PLUS, ECR88 PLUS Ytelse: ECR58 Plus: 37,5 kw / 51 hp ECR88 Plus: 40,3 kw / 55 hp Driftsvekt: ECR58 Plus: 5880-5970 kg ECR88 Plus: 8450-8650 kg Maksimum gravedybde: ECR58 Plus: 3850-4240 mm ECR88 Plus: 4470-4870 mm Kort svingradius gir økt manøvrerbarhet: ingen fare for å støte mot hindringer med motvekten. Romslig og komfortabelt førerhus som er mer avslappende. Klimaanlegg er standard. Automatisk tomgangsfunksjon gir mindre støy, redusert drivstofforbruk og lenger levetid for motoren. Volvo-motor med høy ytelse og lavt utslipp er mer miljøvennlig. Ekstremt servicevennlig takket være enkel tilgang til motor og hydraulikkanlegg. Lastfølende system for totalt uavhengige bevegelser: bedre kontroll. Bryterbetjent tilleggshydraulikk for økt nøyaktighet og komfort. En alternativ ekstra motvekt kan leveres for ekstra stabilitet, større kapasitet og enda bedre ytelse. More care. Built in.
SPESIFIKASJONER - ECR58 PLUS Motor Lav-emisjons, vannkjølt, direkteinnsprøytet 4-sylindret Volvo dieselmotor som imøtekommer miljøstandard EU Stage IIIA og er utstyrt med automatisk tomgangssystem. Modell Volvo D3.1 Bruttoeffekt, oppgitt (ISO 9249) Effekt, installert (ISO 9249) Motorvolum Maks. dreiemoment Boring x slaglengde Elektrisk system Batterikapasitet Dynamo Startmotor, effekt 35,9 kw (48,8 hk) ved 2100 o/min 34,6 kw (47 hk) ved 2100 o/min 3054 liter 200 Nm ved 1400 o/min 94 mm x 110 mm 12 V - 100 Ah 12 V - 55 A 12 V - 3 kw Hydraulikksystem Lukket senter, lastfølende hydraulikksystem med totalt uavhengige bevegelser. Betjening servobetjente spaker Variabel lastfølende stempelpumpe for alle redskaps- og fremdriftskretser: 130 l/min Tannhjulspumpe for servosystem: 24 MPa (240 bar) 9,4 l/min 3,3 MPa (33 bar) Bryterbetjent dobbeltvirkende hydraulikkuttak: Endedemping: Bomsylinder Stikkesylinder Bomsvingsylinder Skuffekrefter Brytekraft Gravekraft 70 l/min 24 MPa (240 bar) når sylinderen kjøres ut 3900 dan 2700 dan Svingsystem Svinging av overvognen skjer ved hjelp av en radialstempelmotor med direktedrift (uten reduksjonsgir) av et innvendig tannhjul med sentralt plasserte smørenipler: Svinghastighet 9,5 o/min Svingbrems Støtdemping automatisk lamellbrems sjokkventil en er laget rundt et X-formet senter for å være stiv og har møneformet overside for å unngå opphopning av masse. Ruller og ledehjul er engangssmurt. Belte-/bæreruller per side 5 / 1 Beltebredde Gummi: 400 mm Beltestramming Skjær (bredde x høyde) Sikkerhetsventil på skjærsylinder. Stål: 380 mm eller 500 mm med fettstempel 2000 x 370 mm Drivverk Hvert belte drives av en aksialstempelmotor som er utstyrt med 2- girs planetgir. Bremsing skjer med automatiske lamellbremser. Automatisk 2-girs fremdrift sørger for automatisk giring fra høygir til lavgir i henhold til belastningen. Maks. hastighet (lavgir / høygir) 2,2 km/h / 4,3 km/h Maks. trekkraft 4700 dan Fremdriften låses automatisk når føreren løfter opp venstre konsoll. Påfyllingskapasiteter Drivstofftank Hydraulikktank Hydraulikksystem, totalt Motorolje Kjølesystem Vekt Driftsvekt og marktrykk: 65 l 50 l 90 l 11.5 l 6.5 l Gummibelter (400 mm) 5880 kg - 0,34 kg/cm 2 Stålbelter (380 mm) 5970 kg - 0,35 kg/cm 2 Løftekapasiteter Kapasitetene gjelder for maskin uten skuffe eller redskapskobling og utstyrt med gummibelte. Lastekapasiteten er 75 % av tipplasten eller 87 % av den hydrauliske begrensningen. Vær oppmerksom : I henhold til EN 474-5 standarden, må maskinen være utstyrt med en slangebruddsventil på bomsylinderen og en overlastindikator (leveres som ekstrautstyr) for å utføre løfteoperasjoner 1 2 Rekkevidde 1540 mm 1940 mm 1540 mm 1940 mm Standard motvekt Alternativ motvekt 2 m 3 m 4 m Maxi 2 m 3 m 4 m Maxi Z2-1360 860 560-1410 900 580 Z1 1430 1130 750 510 1430 1180 780 530 Z3 2210 1140 750 650 2210 1190 790 680 Z2 - - 860 480 - - 900 510 Z1 1280 1090 720 440 1280 1150 750 460 Z3 2050 1090 720 540 2050 1150 750 560 Z2-1390 880 570-1440 920 600 Z1 1430 1160 770 520 1430 1210 800 550 Z3 2210 1170 770 660 2210 1220 810 700 Z2 - - 880 500 - - 920 520 Z1 1280 1120 740 450 1280 1180 770 480 Z3 2050 1120 740 550 2050 1180 770 580 1 - Løftekapasitet 360º rundt med skjæret løftet (kg) 2 - Løftekapasitet fremover med skjæret på bakken 2
SPESIFIKASJONER - ECR88 PLUS Motor Lav-emisjons, vannkjølt, direkteinnsprøytet 4-sylindret Volvo dieselmotor som imøtekommer miljøstandard EPA Tier 3 / EU Stage IIIA og er utstyrt med automatisk tomgangssystem. Modell Volvo D3.4 Bruttoeffekt, oppgitt (ISO 9249) Effekt, installert (ISO 9249) Motorvolum Mas. moment Boring x slaglengde Elektrisk system Batterikapasitet Dynamo Startmotor, effekt 43,8 kw (59 hk) ved 2100 o/min 40.3 kw (55 hk) ved 2100 o/min 3319 liter 235 Nm ved 1400 o/min 98 mm x 110 mm 12 V - 100 Ah 12 V - 55 A 12 V - 3 kw Hydraulikksystem Lukket senter, lastfølende hydraulikksystem med totalt uavhengige bevegelser. Betjening pilotbetjente spaker Variabel lastfølende stempelpumpe for alle redskaps- og beltekretser: 166 l/min Tannhjulspumpe for servosystem: 30 MPa (300 bar) 16.8 l/min 3.3 MPa (33 bar) Fingertuppstyrt dobbeltvirkende hydraulikkuttak: Endedemping: Bomsylinder Stikkesylinder Bomsvingsylinder 90 l/min 30 MPa (300 bar) når sylinderen kjøres ut Svingsystem Svinging av overvognen skjer ved hjelp av en radial-stempelmotor med direktedrift (uten reduksjonsgir) av et innvendig tannhjul med sentralt plasserte smørenipler: Svinghastighet 8,1 o/min Svingbrems Støtdemping automatisk lamellbrems sjokkventil en er laget rundt et X-formet senter for å være stivt og har møneformet overside for å unngå opphopning av masse. Ruller og ledehjul er engangssmurt. Belte-/bæreruller per side 6 / 1 Beltebredde Gummi: 450 mm Beltestramming Skjær (bredde x høyde) Sikkerhetsventil på skjærsylinder. Stål: 450 mm eller 600 mm med fettstempel 2300 x 470 mm Drivverk Hvert belte drives av en aksialstempelmotor som er utstyrt med 2-girs planetgir. Bremsing skjer med automatiske lamellbremser. Automatisk 2-girs fremdrift sørger for automatisk giring fra høygir til lavgir i henhold til belastningen. Maks. hastighet (lavgir / høygir) 2,6 km/h / 4,9 km/h Maks. trekkraft 5600 dan Fremdriften låses automatisk når føreren løfter opp venstre konsoll. Påfyllingskapasiteter Drivstofftank Hydraulikktank Hydraulikksystem, totalt Motorolje Kjølesystem 110 l 80 l 90 l 11,5 l 7,0 l Skuffekrefter Brytekraft Gravekraft 5900 dan 4100 dan Vekt Driftsvekt og marktrykk: Gummibelter (450 mm) 8450 kg - 0,39 kg/cm 2 Stålbelter (450 mm) 8650 kg - 0,40 kg/cm 2 Løftekapasiteter Kapasitetene gjelder for maskin uten skuffe eller redskapskobling og utstyrt med gummibelte. Håndteringskapasiteten er 75 % av tipplasten eller 87 % av den hydrauliske begrensningen. Vær oppmerksom : I henhold til EN 474-5 standarden, må maskinen være utstyrt med en slangebruddsventil på bomsylinderen og en overlastindikator (leveres som ekstrautstyr) for å utføre løfteoperasjoner 1 2 Rekkevidde 1700 mm 2100 mm 1700 mm 2100 mm Standard motvekt Alternativ motvekt 3 m 4 m 5 m Maxi 3 m 4 m 5 m Maxi Z2 2300 1550 1220 880 2300 1550 1310 950 Z1 2290 1480 1090 820 2460 1600 1170 890 Z3 2310 1490 1090 990 2380 1600 1180 1070 Z2 2330 1600 1230 780 2330 1600 1320 850 Z1 2230 1450 1050 730 2410 1560 1140 800 Z3 2180 1440 1050 860 2180 1560 1140 930 Z2 2300 1550 1260 900 2300 1510 1340 970 Z1 2350 1530 1120 850 2530 1390 1210 920 Z3 2370 1530 1120 1020 2380 1400 1210 1100 Z2 2330 1600 1260 810 2330 1280 1320 870 Z1 2300 1490 1090 760 2470 1360 1170 820 Z3 2180 1490 1080 890 2180 1360 1170 960 1 - Løftekapasitet 360º rundt med skjæret løftet (kg) 2 - Løftekapasitet fremover med skjæret på bakken 3
ECR58 Plus Stikke A B C C* D E F 1540 mm 5610 3970 3600 3850 2910 5940 6080 1940 mm 5850 4210 4000 4240 3260 6320 6460 G H I J K L M N O 420 480 1950 2500 1820 2000 5600 1670 370 P Q R S T 1 U V W X 370 400 670 2470 1960 2580 4330 2000 C*: Gravedybde med skjæret nede 1: Svingradius foran med maks. bomsving 1000 1045 Skuffer ECR58 Plus Standard Grøfteskuff Bredde Vekt Kapasitet 350 mm 85 kg 70 l 450 mm 97 kg 98 l 600 mm 118 kg 142 l 750 mm 138 kg 187 l 900 mm 163 kg 231 l 1300 mm 125 kg 175 l 1500 mm 185 kg 265 l ECR88 Plus Stikke A B C C* D E F 1700 mm 6740 4860 4170 4470 2890 6860 7010 2100 mm 7000 5120 4570 4870 3260 7240 7390 G H I J K L M N O 490 400 2200 2850 1940 2300 6410 1780 390 P Q R S T 1 U V W X 470 450 755 2570 2040 2680 5260 2265 C*: Gravedybde med skjæret nede 1: Svingradius foran med maks. bomsving 1210 1285 Skuffer ECR88 Plus Standard Grøfteskuff Bredde Vekt Kapasitet 380 mm 128 kg 103 l 450 mm 150 kg 130 l 600 mm 183 kg 188 l 750 mm 218 kg 246 l 900 mm 236 kg 306 l 1500 mm 250 kg 265 l 4
STANDARDUTSTYR Motor Lav-emisjons (EU Stage IIIA) Volvo dieselmotor. To-trinns luftfilter med indikator. Elektrisk gløding. Drivstoffilter + klareglass. Elektrisk dieselfyllepumpe (35 l/min). Dreneringsventil under drivstofftank. Bunnpannebeskyttelse. Automatisk tomgangssystem. Elektrisk system Elektriske sikringer. Vanntette elektriske koblinger (IP67). 400 mm brede gummibelter på ECR58 Plus. 450 mm brede gummibelter på ECR88 Plus. Skjær. Hydraulikksystem Lastfølende system. Sammensatt filtersystem (30 m). ISO pilotstyrt hydraulikkbetjening. Servostyrt betjening av bomsving med venstre gravespak. Betjening av fremdriften forover og bakover med to spaker som er koblet til pedaler. Automatisk 2-girs fremdrift. Dobbeltvirkende hydraulikkuttak foran på stikka. Bryter i førerhuset for valg av enkeltvirkende funksjon med fri retur til hydraulikktanken. Bryterbetjent regulering av oljemengde til hydraulikkuttak. Førerhus Justerbar, fjærdempet sete-/spakkonsoll. Deluxe stoffsete med suveren komfort og høy ryggstøtte. Førerhus montert på gummidempere. To arbeidslys. Varmeapparat og klimaanlegg. To-trinns varme- og ventilasjonsvifte. Justerbart varmeapparat. Fargede vinduer. Frontrute som kan åpnes ved hjelp av to gassylindrer. Radio/kassettspiller med 2 høytalere. Vinduspusser og spyler (foran). Instrumenter og monitor Indikator for tett hydraulikkfilter og luftfilter. Målere: kjølevæsketemperatur, drivstoffnivå. Timeteller. Varsellys koblet til alarm, ved overoppheting og fall i motoroljetrykk. V-CAD Pro. Graveaggregat ECR58 Plus: 2900 mm lang monobom 1540 mm lang stikke. ECR88 Plus: 3550 mm lang monobom 1700 mm lang stikke. Sikkerhet Sperresystem for gravespaker og kjørespaker ved løfting av venstre konsoll for å gi plass for på- og avstigning. Startsperre: venstre konsoll må være løftet for å koble inn starteren. Trykkakkumulator for å kunne senke graveaggregatet hvis motoren stopper. Laminert frontrute. Sikkerhetsbelte av rulletypen. Verktøysett. Tyverisikring innebygd i instrument panelet. Godkjenninger Maskinen samsvarer med maskindirektiv 98/37/EC. Støynivå i miljøet tilfredsstiller direktiv 2000/14/EC. Løfteutrustningen tilfredsstiller standarden EN 474-5. FOPS 1 tilfredsstiller standarden ISO 3449. TOPS tilfredsstiller standarden ISO 12117 og EN 13531. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) samsvarer med direktiv 89/336/EC med tillegg. EKSTRAUTSTYR Graveaggregat Lang stikke (1940 mm på ECR58 Plus, 2100 mm på ECR88 Plus). Den lange gravestikka er kun beregnet til spesielle arbeidsoppgaver hvor lang rekkevidde er nødvendig, og for håndtering av masse/materialer med lav egenvekt. Sikkerhetsventil for servokrets på bomsylinder med overlastindikator. Sikkerhetsventil på stikkesylinder. Hydraulisk redskapskobling. Enkeltvirkende eller dobbeltvirkende hydraulikkuttak for hurtigkobling. Motvekt ECR58 Plus : 170 kg ECR88 Plus : 400 kg Hydraulikkuttak for arbeidsredskaper Hydraulikkuttak for betjening av grabb (åpning/lukking og rotasjon av grabb). Rullebryter for maks. oljemengde til hydraulikkuttaket. Ekstra hydraulikkuttak for redskap med røropplegg på bom. Stålbelter: ECR58 Plus: 380 mm eller 500 mm bred ECR88 Plus: 450 mm eller 600 mm bred. Førerhus Deluxe vinylsete med suveren komfort og høy ryggstøtte. Lys Ekstra arbeidslys på bommen. Ekstra arbeidslys bak. Roterende varselblinklys. Miljøutrustning Biologisk nedbrytbar hydraulikkolje. Komfort og sikkerhet Sidespeil. FOPS 2. Forskjellig Spesiallakkering (RAL spesifikasjoner). REDSKAPER Volvo hydraulikkhammer Low Noise i tillegg et bredt utvalg av arbeidsredskaper. - HB300: ECR58, ECR58Plus - HB450: ECR88, ECR88Plus. Nytt Volvo "pin on" redskapsfeste (VAB) - Mekanisk Volvo hydraulisk gripeklo Komplett serie med Volvo originalskuffer - Graveskuffer - Grøfteskuffer. 5
Volvo anleggsmaskiner er annerledes. De er konstruert, bygd og støttet på en annen måte. Denne forskjellen skyldes 170 års tradisjon i maskinbygging. En tradisjon hvor det først og fremst blir tatt hensyn til de som faktisk bruker maskinene. Hvordan de kan føle seg tryggere, ha det mer behagelig og bli mer produktive, og hvordan de kan verne om miljøet som er vårt felleseie. Resultatet av denne tenkemåten er et økende antall maskiner og et globalt støtteapparat som bidrar til at du får utført mer. Folk over hele verden er stolte av å bruke Volvo. Og vi er stolte av det som gjør Volvo annerledes - More care. Built In. Vi har som policy kontinuerlig å forbedre våre produkter, og vi forbeholder oss derfor retten til å endre spesifikasjoner og design uten forvarsel. Ilustrasjonene viser ikke nodvendigvis standardversjonen av maskinen. Construction Equipment www.volvoce.com Ref. No. 13 3 432 1188 Norwegian Printed in PDF 2009.09 Volvo, Belley CEX