SIKKERHETSDATABLAD ROSTSKYDDSMEDEL 116146 Utgitt dato 2012-11-12. Versjon 1 1. IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 1.1 Produktidentifikator Produktnavn ROSTSKYDDSMEDEL Produktnr. 116146 1.2 Relevante, identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen, og ikke-anbefalt bruk Anvendelsesområde Petrokjemikalier. Syrebading og rustfribehandling av metaller. 1. Detaljer om leverandøren på sikkerhetsdatabladet Leverandør Volvo Parts Corporation SE 405 08 Göteborg Sweden Telefonnr. +46-1-66 67 50 E-postadresse sds@volvo.com 1.4 Nødtelefonnummer Nødtelefon +46-1-66 67 50 (I åpningstiden) 2. FAREIDENTIFIKASJON 2.1 Klassifisering av bestanddeler eller blanding Produktdefinisjon Blanding Klassifisering ifølge direktiv 1999/45/EØF [DPD] Stoffblandingen er klassifisert som farlig i henhold til Forskrift om klassifisering og merking m.v. av farlige kjemikalier. Klassifisering Fysiske/kjemiske skadevirkninger Skadevirkninger for mennesker R10 Xn; R65 Xi; R6 R66 Brannfarlig. Farlig ved innånding. Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. Se rubrikk 11 for toksikologisk informasjon og rubrikk 12 for ökotoksikologisk informasjon. Se kapittel 16 for fullstendig tekst i R- og H-setningene overfor. 2.2 Etikettelementer Faresymbol(er) Fareindikasjon Risikosetninger Sikkerhetssetninger 2. Andre farer Andre farer som ikke fører til klassifisering Helseskadelig R10- Brannfarlig. R65- Farlig Kan forårsake lungeskade ved svelging. R6- Irriterer øynene. R66- Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. S26- Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. S60- Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som farlig avfall. S62- Ved svelging må ikke brekning fremkalles Kontakt lege omgående og vis denne etikett eller emballasje. Utgitt dato 2012-11-12. 1/7
. ROSTSKYDDSMEDEL 116146 SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER Stoff/Stoffblanding Navn på bestanddeler Petroleumnafta, hydrogenbehandlet tung Destillater (petroleum), hydrogenbehandlede tunge nafteniske; baseolje - uspesifisert Sulfonsyrer, petroleum, natriumsalter Blanding Identifikatorer % EU 265-150- CAS 64742-48-9 EU 265-155-0 CAS 64742-52-5 EU 271-781-5 CAS 68608-26-4 2-butoksyetanol EU 20-905-0 CAS 111-76-2 Innhold 60-014-00-0 0-60 Xn; R65 Asp. Tox. 1, H04 [1] R66 0-60 Ikke klassifisert. Ikke klassifisert. [2] 5-10 Xi; R41, R8 R5 67/548/EEC 1-5 Xn; R20/21/22 Xi; R6/8 Se avsnitt 16 for de fullstendige R- setningene det vises til ovenfor. Klassifisering Forskrift (EU) nr. 1272/2008 [CLP] Skin Irrit. 2, H15 Eye Dam. 1, H18 Aquatic Chronic 4, H41 Acute Tox. 4, H02 Acute Tox. 4, H12 Acute Tox. 4, H2 Skin Irrit. 2, H15 Eye Irrit. 2, H19 Se kapittel 16 for fullstendig tekst i H- setningene overfor. I følge produsentens nåværende kunnskap, og for anvendbare konsentrasjoner, finnes det ingen ytterligere bestanddeler i produktet som er klassifisert som helse- eller miljøskadelig, og som skulle kreve rapportering i dette avsnittet. Type [1] Stoff klassifisert med en helse - eller miljøfare [2] Stoff med en yrkeshygienisk grenseverdi [] Stoffet oppfyller kriteriene for PBT ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII [4] Stoffet oppfyller kriteriene for vpvb ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII Administrativ/Administrative norm/normer er, hvis tilgjengelig, oppført i punkt 8. 4. FØRSTEHJELPSTILTAK 4.1 Beskrivelse av førstehjelpstiltak Vern av førstehjelpspersonell 4.2 De viktigste symptomene og effektene, både akutte og forsinkede Potensielle akutte helseeffekter Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. Kan forårsake tørr og irritert hud. Kan forårsake irritasjon av øye. Inntak kan forårsake irritasjon i mage og tarm og diaré. Overeksponeringstegn/-symptomer Alvorlige symptomer kan omfatte følgende kvalme eller brekninger hodepine slapphet/tretthet svimmelhet/vertigo Kan forårsake irritasjon av øye. Ingen spesifikke data. 4. Indikasjon av enhver øyeblikkelig medisinsk hjelp og spesialbehandling som er nødvendig Spesifikke behandlinger I tilfelle av innånding må den tilskadekomne flyttes til frisk luft. Hvis det oppstår symptomer, må lege kontaktes. Vask med vann og såpe. Hvis det oppstår symptomer, må lege kontaktes. Ved kontakt med øynene, skyll omgående med rikelig med vann. Kontakt lege. Ved svelging må ikke brekninger fremkalles. Kontakt lege. Ikke anvendelig Alvorlige symptomer kan omfatte følgende irritasjon tørrhet sprekker Ingen spesiell behandling. Se avsnitt 11 for mer informasjon om helseeffekter og symptomer. Type [1] [1] [2] Utgitt dato 2012-11-12. 2/7
5. BRANNSLOKKINGSTILTAK 5.1 Slokkemidler Egnet Uegnet Anbefales, alkoholbestandig skum, CO₂, pulver Ikke bruk vannstråle. 5.2 Spesielle farer forbundet med stoffet eller blandingen Farlige forbrenningsprodukter Nedbrytingsproduktene kan omfatte følgende materialer karbonoksider svoveloksider metalloksid/oksider 5. Råd for brannmenn Bestemte forholdsregler for brannslukning 6. TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP Flytt beholdere bort fra brannområdet hvis det ikke skaper risiko. Bruk vanndusj til å kjøle ned brannutsatte beholdere. Brannmannskaper må bruke full brannvernutrustning og uavhengig helmaske friskluftsapparat med overtrykk (SCBA). 6.1 Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer For ikke-nødpersonell Eliminer alle antenningskilder og sørg for god ventilasjon. Se vernetiltakene som er oppført i avsnitt 7 og 8. For nødpersonell Hvis det er påkrevet med spesialklær for å håndtere utslippet, må det tas hensyn til alle opplysningene i avsnitt 8 om egnete og ikke-egnete materialer. Se også opplysningene i For ikkenødpersonell. 6.2 Forholdsregler for vern av miljø 6. Metoder og materialer for begrensning og opprenskning Utslipp/søl Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. Send informasjon til relevante myndigheter dersom produktet har forårsaket miljøforurensning (kloakk, vannsystemer, jord eller luft). Begrens og samle spill med ikke brennbare absorberende materialer, f.eks. sand, jord, vermikulitt eller kiselgur, og plasser i beholder for deponering i henhold til lokale bestemmelser (se Avsnitt 1). Må ikke tømmes i avløp eller vassdrag. Det må brukes gnistfritt verktøy og opprettholdes et eksplosjonssikkert miljø. Hvis produktet forurenser innsjøer, elver eller kloakkavløp, skal ansvarlige myndigheter informeres i henhold til lokale bestemmelser. 6.4 Referanse til andre avsnitt Se avsnitt 1 for nødkontaktsinformasjon. Se avsnitt 8 for opplysninger om egnet personlig verneutstyr. Se avsnitt 1 for flere opplysninger om avfallshåndtering. 7. HÅNDTERING OG LAGRING 7.1 Forholdsregler for sikker håndtering Vernetiltak Holdes vekk fra antennelseskilder. Unngå å innånde damp eller tåke. Unngå kontakt med øynene, huden og klærne. Må bare anvendes på et godt ventilert sted. For å unngå brann eller eksplosjon, spre statisk elektrisitet under overføringen ved å jorde og sammenkoble beholderne og utstyret før materialet overføres. Bruk eksplosjonssikkert elektrisk utstyr (ventilasjon, lys og materialhåndtering). Vask grundig etter håndtering. Unngå kontakt med spill og avrenning til mark og vannveier. Råd om generell yrkeshygiene Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert kjemiske produkter, før inntak av mat, røyking og toalettbesøk samt ved avsluttet arbeidsperiode. Vask forurensede klær før de tas i bruk igjen. 7.2 Forhold for sikker lagring, inkludert ev. uforenlighet Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted. Holdes unna oksiderende materialer. Må holdes borte fra varme, gnister og ild. Må ikke oppbevares i umerkede beholdere. Lagre mellom følgende temperaturer 7. Spesifikk sluttbruk Anbefalinger Petrokjemisk. Syrebading og rustfribehandling av metaller. Løsninger spesifikke for industrisektoren 8. EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 8.1 Kontrollparametere Administrative normer Navn på bestanddeler 2-butoksyetanol Administrative normer Arbeidstilsynet (Norge, 12/2011). Absorbert gjennom huden. Gjennomsnittsverdier 10 ppm 8 timer. Gjennomsnittsverdier 50 mg/m³ 8 timer. Deriverte effektnivåer Ingen DEL-er tilgjengelige. Utgitt dato 2012-11-12. /7
8. EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE Forutsette effektkonsentrasjoner Ingen PEC-er tilgjengelige. 8.2 Eksponeringskontroll Egnede konstruksjonstiltak Individuelle vernetiltak Hygieniske tiltak Personlig verneutstyr Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Der det er praktisk mulig skal dette oppnås ved bruk av lokal avtrekksventilasjon og generelt godt avsug. Arbeidere som eksponeres for konsentrasjoner over fastsatt grenseverdi, må bruke egnet, godkjent åndedrettsvern. Forsikre deg om at det finnes øyedusjer og sikkerhetsdusjer tilgjengelig på arbeidsplassen. Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert kjemiske produkter, før inntak av mat, røyking og toalettbesøk samt ved avsluttet arbeidsperiode. Åndedrettsvern Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Håndvern Ved langvarig eller gjentatt håndtering, bruk hansker neopren eller nitril Øyevern Anbefales Vernebriller. Begrensning og Må ikke tømmes i avløp eller vassdrag. overvåkning av miljøeksponeringen 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 9.1 Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Utseende Fysisk tilstand Væske. Farge Ravfarget. Lukt Løsemiddel. Luktterskel ph Smeltepunkt/frysepunkt <-20 C (-4 F) Utgangskokepunkt og - 168 til 171 C (4,4 til 9,8 F) kokeområde Flammepunkt Fordamping Antennelighet (fast stoff, gass) Brenntid Brennverdi Øvre/nedre brennbarhetseller eksplosjonsgrenser Closed cup (CC) 45 C (11 F). (Pensky-Martens.) Damptrykk Damptetthet Relativ tetthet <0.2 kpa (<1.6 mm Hg) (ved 20 C) >1 (Luft = 1) Eneste kjente verdi 0.9 (Vann = 1) (2-Butoxyethanol; Ethylene glycol monobutyl ether). Tetthet 0.85 g/cm³ Løselighet Uløselig i følgende materialer kaldt vann og varmt vann. Fordelingskoeffisient oktanol/vann Selvantennelsestemperatur >200 C (92 F) Dekomponeringstemperatur Viskositet Kinematisk 4. cst Eksplosjonsegenskaper Oksidasjonsegenskaper 0.07 sammenlignet med butylacetat Ikke anvendelig. Ikke anvendelig. Nedre 1.1% Øvre 10.6% 9.2 Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Ingen tilleggsinformasjon. 10. STABILITET OG REAKTIVITET 10.1 Reaktivitet 10.2 Kjemisk stabilitet 10. Mulighet fror skadelige reaksjoner 10.4 Forhold som skal unngås 10.5 Uforenlige stoffer Det finnes ingen bestemte testdata på reaktivitet tilgjengelig for dette produktet eller bestanddelene. Stabilt under anbefalte vilkår for oppbevaring og håndtering (se Avsnitt 7). Ved lagring og bruk under normale forhold vil det ikke oppstå farlige reaksjoner. Unngå alle mulige antenningskilder (gnist eller flamme). Beholdere må ikke utsettes for trykk, skjæres i, sveises, forsterkes,loddes, bores, knuses eller utsettes for varme eller antennelseskilder. Unngå oppsamling av dampene i trange eller innesluttede områder. Utgitt dato 2012-11-12. 4/7
10. STABILITET OG REAKTIVITET 10.6 Farlige nedbrytingsprodukter 11. TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER Reaktivt, eller uforenlig med følgende stoffer oksiderende materialer Nedbrytingsproduktene kan omfatte følgende materialer karbonoksider svoveloksider metalloksid/oksider 11.1 Informasjon om toksikologiske effekter Potensielle akutte helseeffekter Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. Kan forårsake tørr og irritert hud. Kan forårsake irritasjon av øye. Inntak kan forårsake irritasjon i mage og tarm og diaré. Overeksponeringstegn/-symptomer Alvorlige symptomer kan omfatte følgende kvalme eller brekninger hodepine slapphet/tretthet svimmelhet/vertigo Alvorlige symptomer kan omfatte følgende irritasjon tørrhet sprekker Kan forårsake irritasjon av øye. Ingen spesifikke data. Informasjon som er relevant for blandingen og/eller ingrediensene er oppgitt nedenfor. Akutt toksisitet Navn på produkt/ Resultat Arter Dose Eksponering bestanddel 2-butoksyetanol LC50 Damp Rotte 2,2 mg/l 4 timer LD50 Hud Marsvin >1200 mg/kg - LD50 Oral Rotte 250 mg/kg - Irritasjon/korrosjon Navn på produkt/ bestanddel Resultat Arter Poeng Eksponering Observasjon Sulfonsyrer, petroleum, Hud - Irriterende - - - - natriumsalter Øyne - Sterkt irriterende stoff - - - 2-butoksyetanol Hud - Irriterende - - - - Øyne - Irriterende - - - Potensielle kroniske helseeffekter Generelt Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet 12. ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 12.1 Toksisitet Virkninger på miljøet 12.2 Persistens og nedbrytbarhet Forlenget eller gjentatt kontakt kan overvinne huden og medføre irritasjon, sprekker og/eller dermatitt. Økotoksikologiske data om innholdsstoffer i dette produktet viser at produktet ikke klassifiseres som skadelig for miljøet. Navn på produkt/ bestanddel Sulfonsyrer, petroleum, natriumsalter Halveringstid i vann Fotolyse Biologisk nedbrytbarhet - - Ikke lett 12. Bioakkumuleringspotensial 12.4 Jordmobilitet Utgitt dato 2012-11-12. 5/7
12. ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER Fordelingskoeffisient for jord/vann (KOC) Mobilitet 12.5 Resultater av PBT- og vpvb-vurderinger PBT vpvb 12.6 Andre skadevirkninger Ikke vannoppløselig væske Ikke anvendelig. Ikke anvendelig. Not applicable. 1. INSTRUKSER VED DISPONERING 1.1 Avfallsbehandlingsmetoder Produkt Metoder for avhending Farlig avfall Avfall må håndteres i overensstemmelse med føderale, statlige og lokale miljøbestemmelser. Ja. Den europeiske avfallslisten (EAL) Avfallskode Avfallsbetegnelse 08 01 11* maling- og lakkavfall som inneholder organiske løsemidler eller andre farlige stoffer Emballasje Metoder for avhending Spesielle forholdsregler 14. TRANSPORTOPPLYSNINGER Avfallsemballasjen bør resirkuleres. Forbrenning eller avhending på søppelplass bør vurderes hvis det ikke er mulig med resirkulering. Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte. Vær forsiktig ved håndtering av tomme beholdere som ikke er rengjort eller skylt ut. Tomemballasje eller tomme poser kan inneholde noe produktrester. Damper fra produktrester kan danne svært brennbar eller eksplosiv atmosfære inne i beholderen. Ikke skjær, sveis eller slip brukte beholdere uten at de først har vært grundig rengjort på innsiden. Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. ADR/RID IMDG IATA 14.1 FN-nummer 119 119 119 14.2 Korrekt transportnavn, UN 14. Transportfareklasse (r) Overflatebeskyttelsesmiddelløsning Overflatebeskyttelsesmiddelløsning Overflatebeskyttelsesmiddelløsning 14.4 Emballasjegruppe 14.5 Skadevirkninger i miljøet 14.6 Spesielle forholdsregler for brukeren III III Nei. No. No. Transport innenfor brukerens anlegg produktet skal alltid transporteres i lukkede beholdere som står oppreist. Det må sikres at personer som transporterer produktet har fått opplæring i hva som skal gjøres ved uhell eller utslipp. Transport innenfor brukerens anlegg produktet skal alltid transporteres i lukkede beholdere som står oppreist. Det må sikres at personer som transporterer produktet har fått opplæring i hva som skal gjøres ved uhell eller utslipp. III Transport innenfor brukerens anlegg produktet skal alltid transporteres i lukkede beholdere som står oppreist. Det må sikres at personer som transporterer produktet har fått opplæring i hva som skal gjøres ved uhell eller utslipp. 14.7 Transport i bulk, i samsvar med vedlegg II i MARPOL 7/78 og IBCkoden 15. REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER 15.1 Sikkerhets-, helse- og miljøforskrifter eller lovverk som er spesifikke for stoffet eller blandingen EU-forskrift (EU) nr. 1907/2006 (REACH) Tillegg XIV - Liste over stoffer som krever autorisasjon Stoffer som gir stor grunn til bekymring Ingen av bestanddelene er opplistet. Andre EU regler Anvendelsesområde Industrielle anvendelser. Utgitt dato 2012-11-12. 6/7
16. ANDRE OPPLYSNINGER forkortede R-setninger klassifiseringer [DSD/DPD] forkortede H-setninger R20/21/22- Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging. R65- Farlig Kan forårsake lungeskade ved svelging. R41- Fare for alvorlig øyeskade. R6- Irriterer øynene. R6/8- Irriterer øynene og huden. R66- Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. R5- Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Xn - Helseskadelig Xi - Irriterende H02 Farlig ved svelging. H04 Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene. H12 Farlig ved hudkontakt. H15 Irriterer huden. H18 Gir alvorlig øyeskade. H19 Gir alvorlig øyeirritasjon. H2 Farlig ved innånding. H41 Kan forårsake skadelige langtidsvirkninger for liv i vann. klassifiseringer [CLP/GHS] Acute Tox. 4, H02 AKUTT TOKSISITET ORAL - Kategori 4 Acute Tox. 4, H12 AKUTT TOKSISITET HUD - Kategori 4 Acute Tox. 4, H2 AKUTT TOKSISITET INNÅNDING - Kategori 4 Aquatic Chronic 4, H41 GIFTIGHET I VANN (KRONISK) - Kategori 4 Asp. Tox. 1, H04 ASPIRASJONSFARE - Kategori 1 Eye Dam. 1, H18 ALVORLIG ØYESKADE/-IRRITASJON - Kategori 1 Eye Irrit. 2, H19 ALVORLIG ØYESKADE/-IRRITASJON - Kategori 2 Skin Irrit. 2, H15 ETSER/IRRITERER HUD - Kategori 2 Historikk Utgitt dato / Revisjonsdato 2012-11-12. Versjon 1 I samsvar med 1907/2006/EF, artikkel 1 - Norge Angir informasjon som er endret fra tidligere versjon.