Form No. 3397-176 Rev B Workman MDE-bruksbil Modellnr. 07299 Serienr. 315000001 og oppover Modellnr. 07299TC Serienr. 315000001 og oppover G015454 Registrer ditt produkt på www.toro.com. Oversettelse av originalen (NO) *3397-176* B
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Figur 1 1. Plassering av modell- og serienummer Innledning Maskinen er utformet hovedsakelig som et terrengkjøretøy og er ikke tiltenkt omfattende bruk på offentlige veier. Når du bruker maskinen på offentlige veier, skal du følge alle trafikkregler og bruke alt ekstra tilbehør som kan være påkrevd etter loven, for eksempel lys, blinklys, skilt for saktegående kjøretøy (SMV) og annet som nødvendig. Denne maskinen er en bruksbil som er ment til bruk av fagfolk, dvs. innleide operatører som er spesialisert i industriell bruk. Det er utformet hovedsakelig for transport av utstyr for slike bruksområder. Dette kjøretøyet gir sikker transport av en operatør og en passasjer i de respektive setene. Lasteplanet er ikke egner for passasjerer. Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. Du kan kontakte Toro direkte på www.toro.com for informasjon om produkter og tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt. Hvis maskinen må repareres eller du trenger originale Toro-deler eller mer informasjon, kan du kontakte et autorisert forhandlerverksted eller Toros kundeserviceavdeling. Ha modell- og serienummer for hånden når du tar kontakt. Figur 1 viser hvor på produktet modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene. Modellnr. Serienr. Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 2) som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forhåndsreglene. 1. Sikkerhetsvarselssymbol Figur 2 I tillegg brukes to ord for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske. 2015 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Kontakt oss på www.toro.com. Trykt i USA Med enerett
Innhold Sikkerhet... 4 Regler for sikker bruk... 4 Bruk... 5 Håndtering og vedlikehold av batterier... 7 Vedlikehold... 7 Lydtrykk... 8 Hånd-arm-vibrasjon... 8 Vibrasjon for hele kroppen... 8 Sikkerhets- og instruksjonsmerker... 9 Montering...12 1 Montere rattet...12 2 Installere batteriene...13 3 Stille inn ladespenningen...14 4 Kontrollere væskenivåer og lufttrykk i dekk...15 5 Lese håndbøkene og se sikkerhetsvideoen...15 Oversikt over produktet...16 Kontroller...17 Spesifikasjoner...19 Tilbehør...19 Bruk...20 Sikkerhet først...20 Utføre kontroller før start...20 Kontrollere bremsevæskenivået...20 Kontrollere lufttrykket i dekkene...21 Forstå og bruke batterisystemet...21 Kjøre inn en ny maskin...22 Bruke maskinen...22 Stoppe maskinen...22 Parkere maskinen...23 Bruke lastekassen...23 Transportere maskinen...25 Taue maskinen...25 Taue en tilhenger...25 Vedlikehold...27 Anbefalt vedlikeholdsplan...27 Kontrolliste for daglig vedlikehold...27 Forberedelse for vedlikehold...28 Vedlikeholde maskinen under spesielle driftsforhold...28 Klargjøre maskinen for vedlikehold...28 Heise maskinen...28 Tilgang til panseret...29 Smøring...29 Smøre maskinen...29 Smøre forhjullagrene...30 Vedlikehold av elektrisk system...32 Vedlikeholde batteriene...32 Skifte sikringer...34 Vedlikeholde frontlysene...35 Vedlikehold av drivsystem...36 Vedlikeholde dekkene...36 Justere forhjulenes hjulspissing og skråstilling...36 Kontrollere transakselvæskenivået...38 Skifte transakseloljen...38 Vedlikehold av bremser...39 Kontrollere bremsene...39 Justere parkeringsbremsehåndtaket...39 Justere bremsekablene...39 Vedlikeholde chassis...40 Justere lastekassens låser...40 Rengjøring...41 Vaske maskinen...41 Lagring...41 Feilsøking...42 3
Sikkerhet Hvis føreren eller eieren bruker kjøretøyet på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare personlige sikkerhetsinstruksjoner. Hvis disse instruksjonene ikke tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept. Denne maskinen oppfyller kravene i SAE J2258. Regler for sikker bruk Viktig: Maskinen er utformet hovedsakelig som et terrengkjøretøy og er ikke tiltenkt omfattende bruk på offentlige veier. Når du bruker maskinen på offentlige veier skal du følge alle trafikkregler og bruke alt ekstra tilbehør som kan være påkrevd etter loven, for eksempel lys, blinklys, skilt for saktegående kjøretøy (SMV) og annet som nødvendig. Workman er bygget og testet med tanke på at den skal være sikker og pålitelig i drift, dersom den brukes og vedlikeholdes på riktig måte. Selv om forebygging og avverging av farer og ulykker delvis avhenger av hvordan maskinen er konstruert og utrustet, er det også avhengig av at personell som bruker, vedlikeholder og lagrer maskinen er oppmerksomme, nøyaktige og har fått riktig opplæring. Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade eller dødsfall. Dette er et spesialisert tjenestekjøretøy som kun er bygget for bruk i terrenget. Det vil kjennes annerledes å kjøre enn passasjerbiler og lastebiler. Derfor bør du ta deg tid til å gjøre deg kjent med din Workman. Ikke alt tilleggsutstyr som passer til Workman er dekket i denne håndboken. Se den spesifikke brukerhåndboken som følger med hvert tilbehør for ekstra sikkerhetsinstruksjoner. Les gjennom disse håndbøkene! For å redusere muligheten for skader eller dødsulykker bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene: Før bruk Du må ha lest og forstått innholdet i denne brukerhåndboken før du tar maskinen i bruk. Du kan få tilsendt en ny brukerhåndbok ved å sende fullstendig modell- og serienummer til: The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Minneapolis, Minnesota 55420, USA. Maskinen er ikke tillatt for barn. Brukere av maskinen skal ha førerkort. La aldri andre voksne bruke maskinen uten at de har lest og forstått brukerhåndboken først. Kun personer som har fått opplæring og er autoriserte, skal bruke denne maskinen. Påse at føreren er i fysisk og mental stand til å bruke maskinen. Maskinen er bare beregnet på deg, føreren, samt én passasjer i setet som leveres av produsenten. Ta aldri med flere passasjerer i kjøretøyet. Bli kjent med kontrollene, og lær deg hvordan man stopper maskinen raskt. Bruk aldri maskinen når du er påvirket av medisiner, alkohol eller andre rusmidler. Til og med reseptpliktig medisin og forkjølelsesmedisiner kan gjøre deg søvnig. Ikke bruk maskinen når du er trøtt. Pass på at du tar pauser innimellom. Det er veldig viktig at du er oppmerksom hele tiden. Bruk alltid solide sko når du bruker maskinen ikke bruk maskinen når du har på deg sandaler. Bruk aldri løstsittende klær eller smykker som kan sette seg fast i bevegelige deler og forårsake personskader. Vernebriller, vernesko, lange bukser og hjelm anbefales og er i enkelte land påbudt i henhold til lokale sikkerhetsog forsikringsforskrifter. Hold andre, særlig barn og dyr, borte fra arbeidsområdet. Pass på at vern, sikkerhetsutstyr og merker er på plass. Hvis en verneplate, en sikkerhetsanordning eller et merke ikke virker, er uleselig eller skadet, må det repareres eller skiftes ut før du tar maskinen i bruk. Unngå å kjøre når det er mørkt, spesielt i ukjent terreng. Hvis du er nødt til å kjøre i mørket, må du kjøre forsiktig, bruke frontlysene og gjerne bruke ekstralys. Kontroller alle deler på kjøretøyet, og eventuelt tilleggsutstyr, før du tar det i bruk. Hvis noe er galt, må du ikke bruke kjøretøyet. Pass på at problemet rettes opp før du bruker kjøretøyet eller tilleggsutstyret. Den overordnedes ansvarsområder Påse at operatørene har fått opplæring og er kjent med brukerhåndboken og alle merkinger på maskinen. Etabler dine egne spesialprosedyrer og arbeidsregler for uvanlige arbeidsforhold (f.eks. skråninger som er for bratte til at maskinen kan brukes i dem). Merk: Maskinen har en hastighetsgrensebryter, som lar deg stille inn maksimumshastigheten for maskinen. 4
Bruk Føreren og passasjeren skal sitte når kjøretøyet er i bevegelse. Føreren skal holde begge hendene på rattet, og passasjeren skal bruke håndtakene. Hold armer og bein inni kjøretøyet til enhver tid. Kjør langsommere og unngå skarpe svinger når du kjører med en passasjer. Husk at passasjeren ikke alltid er forberedt på at du kommer til å bremse eller snu. La aldri passasjerer få sitte på kassen eller tilleggsutstyret. Overbelast aldri kjøretøyet. Merkeplaten (som er plassert midt under dashbordet) viser belastningsgrensen for kjøretøyet. Tilhengere må aldri overbelastes, og kjøretøyets bruttovekt må aldri overskrides. Du må være oppmerksom når du bruker maskinen. Hvis du ikke bruker maskinen på en sikker måte, kan det føre til ulykker, velt og alvorlige skader eller dødsfall. Kjør forsiktig. For å forhindre velting eller tap av kontrollen, ta følgende forholdsregler: Vær svært forsiktig, reduser hastigheten og oppretthold trygg avstand rundt sandfang, grøfter, bekker, ramper og ukjente områder eller andre farer. Hold utkikk etter hull eller andre skjulte farer. Vær svært forsiktig når du bruker kjøretøyet i bratte hellinger. Kjør rett opp og ned i hellinger. Reduser hastigheten når du tar skarpe svinger eller svinger i en helling. Unngå så langt det er mulig å svinge i hellinger. Vær spesielt forsiktig når du kjører maskinen på vått underlag, i stor fart eller med full last. Bremsetiden øker når du kjører med full last. Når du laster på lasteplanet, må du fordele lasten jevnt. Vis spesiell varsomhet dersom lasten overstiger størrelsen til kjøretøyet/lasteplanet. Vis spesiell varsomhet når du håndterer usentrert last som ikke kan sentreres. Balanser lasten, og fest den slik at den ikke forskyves. Unngå å starte og stoppe plutselig. Ikke gå fra revers til fremover eller omvendt uten først å ha stanset helt. Ikke ta skarpe svinger, gjør plutselige bevegelser eller utfør andre handlinger som kan få deg til å miste kontrollen over maskinen. Kjør ikke forbi andre maskiner som kjører i samme retning i kryss, dødvinkler eller andre farlige situasjoner. Ikke la noen stå bak maskinen når du lesser av. Ikke tipp lasten på føttene til noen. Utløs låsene på baklemmen fra siden av lasteplanet, ikke bakfra. Hold alle tilskuere på avstand. Pass på at ingen står bak kjøretøyet før du rygger. Rygg langsomt. Se opp for trafikk når du krysser eller er i nærheten av veier. Gi alltid fotgjengere og andre kjøretøy forkjørsrett. Signaliser tidlig når du skal snu eller stoppe, slik at andre vet hva du kommer til å gjøre. Følg trafikkreglene. Bruk aldri maskinen i nærheten av områder med eksplosivt støv eller eksplosive gasser. Det elektriske systemet kan skape gnister som kan antenne eksplosivt materiale. Vær alltid på utkikk etter, og forsøk å unngå, lave overheng, slik som greiner, dørstolper, overhengende gangveier osv. Forsikre deg om at det er nok plass over deg til at du kan komme under med maskinen og deg selv. Hvis du noen gang er usikker på hva som er trygg drift, må du stanse arbeidet og spørre din overordnede. Før du forlater førersetet: 1. Pass på at maskinen står stille. 2. Sett på parkeringsbremsen. 3. Vri nøkkelen til av-stilling. 4. Ta ut nøkkelen. Merk: Hvis maskinen står i en bakke, må du blokkere hjulene etter at du har gått av maskinen. Hvis maskinen vibrerer unormalt, må du straks stanse motoren, vente til alle bevegelige deler har stoppet, og kontrollere maskinen for skader. Reparer alle skader før du fortsetter å bruke kjøretøyet. Lynnedslag kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall. Hvis du ser/hører at lyn og tordenvær nærmer seg der du er, må du ikke bruke maskinen. Søk tilflukt! Bremse Senk farten før du nærmer deg en hindring. Dette gir deg ekstra tid til å stoppe eller svinge. Hvis du kjører på en hindring, kan dette ødelegge maskinen og lasten. Enda viktigere det kan skade deg og eventuelle passasjerer. Maskinens bruttovekt påvirker din evne til å stoppe og/eller svinge. Tung last og tungt utstyr gjør det vanskeligere å stoppe og svinge en maskin. Jo tyngre lasten er, desto lengre tid tar det å stoppe. Se Laste på lastekassen. (side 24) for mer informasjon. Senk farten hvis lastekassen er fjernet og det ikke er noe utstyr på maskinen. Bremseegenskapene forandres, og hvis du stopper brått, kan det føre til at bakhjulene låser seg, noe som igjen påvirker kontrollen over maskinen. Gress og asfalt er glatt når det er vått. Det kan ta to til fire ganger så lang tid å stoppe på våt overflate som på tørr overflate. Hvis du kjører gjennom vann som er dypt nok til at bremsene blir våte, vil de ikke fungere bra før de tørker igjen. Når du har kjørt i vann, bør du teste bremsene for å se om de virker ordentlig. Hvis de ikke virker, bør du kjøre sakte mens du trykker forsiktig på bremsepedalen. Dette tørker bremsene. 5
Kjøre i bakker ADVARSEL Hvis du bruker maskinen i en bakke, kan den velte eller rulle, eller batteriene kan bli utladet, og du kan miste fart. Dette kan føre til personskader. Ikke bruk maskinen i overdrevent bratte skråninger. Ikke akselerer fort eller bråbrems når du rygger ned en bakke, spesielt ikke hvis du kjører med last. Hvis batteriene blir utladet eller du begynner å miste fart i en bakke, bremser du gradvis ned og rygger rett ned bakken. Kjør maskinen langsomt i skråninger og utvis forsiktighet. Unngå å svinge i en bakke. Reduser maskinens last og fart. Unngå å stoppe i bakker, spesielt hvis du kjører med last. Ta disse forholdsreglene når du kjører maskinen i en bakke: Senk farten før du kjører opp eller ned en bakke. Hvis batteriene blir utladet eller du begynner å miste fart i en bakke, bremser du gradvis ned og rygger rett ned bakken. Det kan være farlig å snu mens du kjører opp eller ned bakker. Hvis du må svinge i en bakke, må du gjøre det sakte og forsiktig. Foreta aldri skarpe eller raske svinger. Tung last påvirker stabiliteten. Reduser belastningsvekten og farten når du kjører i en bakke eller hvis lasten har et høyt tyngdepunkt. Fest lasten for å forhindre den fra å forskyve seg, og vær ekstra omhyggelig når du transporterer last som har lett for å forskyve seg (væske, stein, sand osv.). Unngå å stoppe i bakker, spesielt hvis du kjører med last. Det tar lengre tid å stoppe når du kjører i nedoverbakke enn på flat mark. Hvis du må stanse maskinen, må du unngå plutselige fartsendringer, ettersom det kan føre til at maskinen velter eller ruller. Ikke bråbrems når du ruller bakover, ettersom det kan føre til at maskinen velter. Du kan montere et valgfritt veltebeskyttelsessett for kjøring i bakker. Kjøre i kupert terreng ADVARSEL Plutselige forandringer i terrenget kan forårsake brå bevegelser i rattet, noe som kan føre til skader i arm og hånd. Senk farten når du kjører i kupert terreng og i nærheten av fortauskanter. Grip løst om rattet med tomlene opp og bort fra ratteikene. Reduser farten til maskinen og lasten når du kjører i kupert terreng, på ujevn bakke samt i nærheten av fortauskanter, hull og andre plutselige endringer i terrenget. Lasten kan forskyves og gjøre maskinen ustabil. Du kan montere veltebeskyttelsen som ekstrautstyr hvis du skal bruke maskinen i ujevnt terreng. Laste og lesse ADVARSEL Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes. Ikke tipp lasten på mennesker i nærheten. Ikke overstig maskinens vektkapasitet når du bruker den med last i lastekassen, når du trekker en tilhenger eller begge deler. Se Laste på lastekassen. (side 24) Vær forsiktig når du kjører i en bakke eller i ujevnt terreng, spesielt når det er last i lasteboksen, når du trekker en tilhenger eller begge deler. Vær forsiktig når det er høy last i lastekassen. Vær oppmerksom på at maskinens stabilitet og kontroll reduseres når lasten i lastekassen ikke er ordentlig distribuert. Overdimensjonert last i lastekassen kan endre stabiliteten til maskinen. Maskinens styring, bremsing og stabilitet påvirkes når maskinen har en last der vekten til materialet ikke kan bindes til maskinen, for eksempel væske i en stor tank. Less aldri av en full lastekasse mens maskinen står sidelengs i en bakke. Endringer i vektfordelingen kan velte maskinen. Når du har tung last i lastekassen, må du redusere farten for å få lang nok bremseavstand. Ikke bråbrems. Vær ekstra forsiktig i bakker. Vær oppmerksom på at tung last øker bremselengden og reduserer muligheten til å svinge raskt uten å velte. 6
Den bakre lasteplassen er kun beregnet for last, ikke passasjerer. Overbelast aldri maskinen. Merkeplaten (som er plassert midt under dashbordet) viser belastningsgrensen for maskinen. Tilhengere må aldri overbelastes, og maskinens bruttovekt må aldri overskrides. Se Spesifikasjoner (side 19). Håndtering og vedlikehold av batterier Reduser brannfaren ved å sørge for at det ikke er overflødig smørefett, gress, blader eller støv i motoren eller ved batteriene. Koble alltid fra batterikablene før du utfører service på elektriske komponenter. Se Koble fra batteriene (side 33). Merk: Når du kobler fra batterikablene, isoleres strømmen fra det elektriske systemet. Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre. Svovelsyre produserer hydrogengass som, i rette forhold, er eksplosivt. Du må alltid utføre service, oppbevare og lade opp maskinen på et godt ventilert område. Hold gnister og åpne flammer borte fra batteriene. Du må ikke røyke nær batteriene. Bruk aldri åpne flammer for å kontrollere nivået eller om det er lekkasje i batterielektrolytter. Vær forsiktig når du håndterer og arbeider med elektrolytt. Svovelsyren i elektrolytt kan brenne huden og skade klær. Videre kan den avgi en gass som kan føre til skade på lungene. Bruk korrekt beskyttelse for øyne, hender og ansikt. Du må aldri lene deg over batteriene. Unngå å puste inn batterigasser. Fyll batteriene i nærheten av rent vann som kan brukes til å skylle huden. Hvis du får elektrolytt på huden eller i øynene dine, vask området grundig i 20 minutter med rent vann. Fjern klær som er tilsølt av syre. Oppsøk legehjelp øyeblikkelig. Hold barn og kjæledyr borte fra batteriene og elektrolytt. Elektrolytt er veldig giftig. Ikke drikk elektrolytten. Hvis noen har svelget elektrolytt, men er ved bevissthet, skal vedkommende umiddelbart drikke store mengder vann for å tynne ut elektrolytten. Ikke forsøk å få vedkommende til å kaste opp. Ring til giftsentralen, og tilkall lege umiddelbart. Når du ikke fyller batteriene, sørg for at utluftingshettene på batteriet alltid strammet til. Ikke bruk maskinen hvis noen av utluftingshettene mangler eller er skadde. Når du fjerner eller monterer batteriene, må du passe på at batteriklemmene ikke rører noen av metalldelene i maskinen. La ikke metallverktøy kortslutte mellom batteripolene og metalldeler på maskinen. Fjern alle smykker og klokker før du utfører service på batteriene. Ikke sjekk om et batteri er ladet ved å plassere et metallobjekt ved polene. Dette vil føre til gnister, som igjen kan forårsake en eksplosjon. Sørg for at batteriholderne alltid er på plass, for å beskytte og sikre batteriene. Les og forstå ladeinstruksjonene før du lader batteriene. Se Lade batteriene (side 33). Ta følgende forholdsregler og gjør følgende før du lader batteriene: Vri på/av-bryteren til av-stilling før du kobler til en lader fra en kraftkilde. Bruk kun batteriladeren som følger med maskinen til å lade opp batteriene. Ikke lad et skadet eller frossent batteri. Plugg alltid fra strømledningen fra strømuttaket før du kobler den fra maskinens ladeinngang for å unngå gnistdannelse. Hvis batteriet blir varmt under ladning, begynner å avgi store mengde gasser eller spruter elektrolytt, må du umiddelbart koble laderens strømledning fra strømuttaket. Ha maskinen til service hos en autorisert forhandlerverksted før du bruker den igjen. Vedlikehold Før du overhaler eller justerer maskinen, må du flytte maskinen til et plant underlag, stoppe motoren, trekke til parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av på/av-bryteren for å forhindre at maskinen flytter på seg ved et uhell. For å passe på at hele maskinen er i god stand må du sørge for at alle muttere, bolter og skruer er godt strammet. Reduser brannfaren ved å sørge at det ikke er overflødig smørefett, gress, blader eller støv og smuss i motoren. Hvis motoren må være i gang for å utføre en vedlikeholdsjustering, må du passe på at klær, hender, føtter og andre kroppsdeler ikke er i nærheten av motoren eller andre bevegelige deler. Hold alle unna. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det er nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp. For best mulig ytelse og sikkerhet bør du bare kjøpe ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Det kan være farlig å bruke reservedeler og tilleggsutstyr som er laget av andre produsenter. Hvis du endrer maskinen på en måte som påvirker maskinens drift, ytelse eller varighet eller bruken av maskinen, kan det føre til personskader eller dødsulykker. Slike endringer kan gjøre garantien fra The Toro Company ugyldig. Denne maskinen skal ikke endres uten godkjenning fra The Toro Company. Eventuelle spørsmål sendes til The Toro Company, Commercial Division, Vehicle 7
Engineering Dept., 8111 Lyndale Ave. So., Bloomington, Minnesota 55420-1196, USA Lydtrykk Denne enheten har et lydtrykknivå på 68 dba ved operatørens øre, med usikkerhetsverdi (K) på 1 dba. Hånd-arm-vibrasjon Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 0,43 m/s² Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 0,38 m/s² Usikkerhetsverdi (K) = 0,5 m/s² Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 1032. Vibrasjon for hele kroppen Målt vibrasjonsnivå = 0,2 m/s² Usikkerhetsverdi (K) = 0,5 m/s² Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 1032. 8
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 112-3310 1. Advarsel les brukerhåndboken. 10. Lys på, OK 2. Kollisjonsfare ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater 11. Lyset blinker, les brukerhåndboken. eller motorveier. 3. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. 12. Løfte lasteplanet 4. La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet. 13. Bakheis 5. Når du skal starte motoren, må du sitte i setet, koble fra parkeringsbremsen, vri rundt tenningsnøkkelen og trykke inn gasspedalen. 6. Når du skal stanse motoren, må du slippe opp gasspedalen, sette på parkeringsbremsen, slå av tenningen og ta ut tenningsnøkkelen. 14. Fremover 15. Revers 7. Horn 16. Tenning av 8. Frontlys 17. Tenning på 9. Batterimåler/timeteller 104-7215 1. Advarsel les brukerhåndboken. 2. Eksplosjonsfare ingen bål, åpne flammer eller røyking i nærheten av batteriene. 3. Advarsel få opplæring før denne maskinen brukes. 4. Fare for velt utvis forsiktighet og kjør langsomt i skråninger og ved vending, hold kjøretøyets hastighet under 26 km/t ved kjøring med full eller tung last og ved kjøring i ulendt terreng. 5. Fare for å falle og skade armer/bein ingen passasjerer må befinne seg på lasteplanet, og armer og bein må holdes inni kjøretøyet til enhver tid. 9
104-7207 1. Giftfare les brukerhåndboken. 2. Eksplosjonsfare ingen bål, åpne flammer eller røyking. 3. Kaustisk væske / fare for brannsår for å utføre førstehjelp, vaske med vann. 107-0257 1. Batteriskjema 115-2412 1. Advarsel les brukerhåndboken; ingen lagringsplass. 107-0356 1. Advarsel ikke rør gjenstander i bevegelse, ikke rør varme overflater. Les brukerhåndboken. 107-0295 1. Advarsel les brukerhåndboken for å få ytterligere informasjon om batterier; batterier inneholder bly, må ikke kastes, koble strømkabelen fra strømkilden før du kjører kjøretøyet. 2. Eksplosjonsfare ingen bål, åpne flammer eller røyking, unngå gnister. 99-7350 1. Maks. koblingsarmvekt er 23 kg, maks. tilhengervekt er 181 kg. 10
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 2. Elektrisk strøm/utstyr 10A 115-7621 3. Horn og lys 10A 1. Eksplosjonsfare 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 7. Bruk vernebriller eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 4. Bruk vernebriller. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 5. Les brukerhåndboken. 10. Inneholder bly må ikke kastes. 115-7739 1. Fare for fallende gjenstand, klemfare, bivånere ikke ta med passasjerer på maskinen. 11
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Monter rattet (modell 07299TC). 2 Festestang 2 Batteritilholderstang 2 Bremsekabler 7 Batterikonsollputer 4 Batteripute 1 Flensmutter (3/8 tomme) 2 Beskyttelsesspray for batteriklemmer 1 3 Ingen deler er nødvendige 4 Ingen deler er nødvendige 5 Brukerhåndbok 1 Delekatalog 1 Sikkerhetsopplæringsmateriale 1 Registreringskort 1 Kontrollskjema før levering 1 Kvalitetssertifikat 1 Nøkkel 2 Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. 1 Montere rattet Modell 07299TC Monter batteriene (modell 07299TC). Stille inn ladespenningen (kun modell 07299TC). Kontroller væskenivåer og lufttrykk i dekk. Les brukerhåndboken og se på opplæringsmaterialet før du tar i bruk maskinen. Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Ratt Prosedyre 1. Utløs låsetappene til midtdekslet, og fjern dekslet fra rattet gjennom åpningene på baksiden av rattet (Figur 3). Figur 3 1. Rattstang 5. Skive 2. Støvdeksel 6. Låsemutter 3. Ratt 7. Midtre deksel 4. Tappspor på rattet 8. Åpning (for tilgang til tappene på rattet) 2. Fjern låsemutteren og skiven fra rattstangen (Figur 3). 3. Innrett rattet på kilene til rattstammen (Figur 3). Merk: Plasser rattet på stammen slik at når dekkene til maskinen peker rett fremover, er tverrbjelken på 12
rattet horisontal og den tykkeste eiken på rattet peker nedover. 4. Monter skiven og låsemutterens gjenger på rattstammen (Figur 3). 5. Stram mutteren til et moment på 24 29 N m. 6. Innrett låsetappene på det midtre dekslet etter åpningene i rattet, og trykk dekslet inn i rattet til låsetappene klikker på plass (Figur 3). 2 Installere batteriene Modell 07299TC Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Festestang 2 Batteritilholderstang 7 Bremsekabler 4 Batterikonsollputer 1 Batteripute 2 Flensmutter (3/8 tomme) 1 Beskyttelsesspray for batteriklemmer 1. Batterikonsollputer 2. Montering av bakre ramme Figur 4 3. Fjern tapestripen fra baksiden av batteriputen og monter den på fremre innsideflate av den bakre rammen (Figur 5). Merk: Puten skal være omtrent 6 mm under bunnkanten av det øvre settet av utstemplede hull (Figur 5). Prosedyre Batteritype: Trojan T105 eller T145, eller amerikansk batteri US2200 eller US145. Batterispesifikasjon: 6 V 225 AH ved 20 timers nivå Dimensjoner: (L x B x H) 26,4 x 18,1 x 26,5 cm 1. Vri nøkkeltenningen til av-stilling og ta ut nøkkelen. 2. Monter batterikonsollputene i bakre rammeenhet (Figur 4). Figur 5 1. Batteripute 3. Øvre utstemplede hull 2. Fremre innsideflate 4. Installere batteriene (Figur 6). Merk: Vær oppmerksom på batteripolariteten når du installerer de nye batteriene (Figur 6). 13
ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Alltid vær sikker på batteripolariteten når du kobler til. FORSIKTIG Batterier kan gi deg et kraftig elektrisk sjokk. Bruk verktøy med plasthåndtak eller pakk inn håndtakene til metallverktøy med elektrisk tape. Pass på så du ikke er i kontakt med både en positiv og en negativ pol samtidig. 9. Koble den lange, svarte, negative hovedledningen mellom batteriene og maskinen (Figur 6). ADVARSEL Løse eller feilaktig festede batterikoblinger kan skade maskinen og kablene, noe som kan forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Alltid vær sikker på batteripolariteten når du kobler til. 10. Trekk til mutrene som sikrer alle batterikablene med et moment på 13 til 21 N m. 11. Dekk batteriterminalene med Toros batteriterminalbeskyttelse. 12. Pass på at gummidekslene på hver batterikabel er festet godt over batteriklemmene. 3 Stille inn ladespenningen Modell 07299TC Ingen deler er nødvendige Figur 6 5. Monter batteriholderne og trekk mutterne til med et moment på 17 til 22 N m. 6. Koble batteriene til batterikablene som fulgte med (Figur 6). Viktig: Sjekk alle batterikoblingene med høy spenning for å være sikker på at de er godt festet. Merk: Pass på at kabelrutingen ikke lar kablene få kontakt med skarpe kanter. 7. Stram bolten, og fest den andre siden av klipsen med en ny bolt (5/16 x 3/4 tomme) og en flensmutter (5/16 tomme) (Figur 6). 8. Koble den lange, røde, positive hovedledningen mellom batteriene og maskinen (Figur 6). Prosedyre Viktig: Feil spenningsinnstilling på batteriladeren kan forverre funksjonen og skade laderen. Alltid pass på at ladespenningsinnstillingen er den samme spenningen som laderen bruker. 1. Finn spenningsvelgeren bak på laderen (Figur 7). 2. Juster spenningsinnstillingen ved å flytte bryteren på spenningsvelgeren oppover eller nedover for å endre spenningsinnstillingen (Figur 7). 14
220 200 100 120 5 Lese håndbøkene og se sikkerhetsvideoen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Brukerhåndbok 1 Delekatalog 1 Sikkerhetsopplæringsmateriale G005241 Figur 7 1. Spenningsvelgeren 3. Bryter 2. Spenningsvelgervindu 4. Spenning etter bryterstilling Merk: Bruk alltid en strømledning som er egnet for strømuttaket i landet eller regionen der du skal foreta ladingen. Kontakt en autorisert Toro-forhandler for å få tak i korrekt strømledning om nødvendig. 4 Kontrollere væskenivåer og lufttrykk i dekk 1 Registreringskort 1 Kontrollskjema før levering 1 Kvalitetssertifikat 2 Nøkkel Prosedyre Les Brukerhåndboken. Se på førerens sikkerhetsopplæringsmateriale. Fyll ut registreringskortet. Fyll ut Kontrollskjema før levering. Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1. Kontroller bremsevæsken før motoren startes første gang. Se Kontrollere bremsevæskenivået (side 20). 2. Kontroller transakselvæskenivået før motoren startes for første gang. Se Kontrollere transakselvæskenivået (side 38). 3. Kontroller lufttrykket i dekkene. Se Kontrollere lufttrykket i dekkene (side 21) 15
Oversikt over produktet Figur 8 1. Panserlås 3. Lastekasse 5. Girspak 7. Lastekassespak 2. Parkeringsbremsehåndtak 4. Tauetungen 6. Drivstofflokk 16
Kontroller Lysbryter Lysbryteren er plassert til venstre for indikatoren for batteriutlading (Figur 10). Bruk lysbryteren til å slå frontlysene av og på. Figur 10 Figur 9 1. Ratt 5. Gasspedal 2. Koppeholder 6. Parkeringsbremsehåndtak (senterkonsoll) 3. Passasjerhåndtak 7. Oppbevaringsrør for brukerhåndboken 4. Bremsepedal 1. Lysbryter 5. Bryter for bakheis (valgfri) 2. Batterimåler/timeteller 6. Retningsbryter for maskinen 3. Maskinstatuslys 7. Hornknapp (kun TC-modeller) 4. Strømbryter for planløfter (valgfri) 8. På/av-bryter Gasspedal Med gasspedalen (Figur 9) kan føreren variere motor- og kjørehastigheten til maskinen når drivverket er i gir. Når du trykker ned pedalen, øker turtallet og kjørehastigheten. Når du slipper opp pedalen, reduseres turtallet og kjørehastigheten. Bremsepedal Bremsepedalen brukes til å stoppe eller senke farten på kjøretøyet (Figur 9). FORSIKTIG Bremsene kan bli slitt eller kan justeres feil, noe som fører til personskader. Hvis bremsepedalen går inntil 25 mm fra gulvet i maskinen, må bremsene justeres eller repareres. Indikator for batteriutladning Batterimåleren/timetelleren er plassert til venstre for rattstammen (Figur 10). Batterimåleren/timetelleren indikerer den gjenstående ladingen i batteriene (Figur 16) og antallet driftstimer som gjenstår i maskinen. Batterimåleren er plassert på toppen av LCD-skjermen. Når maskinens batterier er fulladet, vises ti indikatorstreker mellom posisjonene 0 og 1. Etter hvert som batteriene brukes opp, forsvinner indikatorstrekene fra høyre side av måleren. For detaljert informasjon om batterimåleren, se Bruke batterisystemet (side 21). Timemåleren er plassert på bunnen av LCD-skjermen. Den loggfører driftstimer så lenge nøkkelen står i på-stillingen og maskinen er i bevegelse. Parkeringsbrems Parkeringsbremsen er plassert mellom setene (Figur 9). Når motoren er slått av, sett på parkeringsbremsen for å hindre at maskinen beveger seg ved et uhell. Trekk spaken tilbake for å aktivere parkeringsbremsen. Frigjør parkeringsbremsen ved å skyve spaken fremover. Påse at parkeringsbremsen er aktivert hvis maskinen er parkert i en bratt bakke. 17
Maskinstatuslys Maskinstatuslyset er plassert til høyre for rattstammen (Figur 16). Maskinen inneholder en datamaskin som overvåker tilstanden til maskinens elektriske systemer. Denne datamaskinen kommuniserer statusen til maskinen til deg gjennom maskinstatuslyset. Sjekk alltid dette lyset når du stiller på/av-bryteren til på-stilling. Når det ikke er noen problemer og maskinen er operativ, er lyset på. Når det er et problem, blinker det. Lyset blinker med ulike intervaller for ulike problemer og hendelser. Hvis lyset blinker, se Bruke batterisystemet (side 21) for beskrivelse av blinkekodene. med klokken til på-stillingen for å begrense maskinens maksimumshastighet til en fabrikkinnstilling på 19 km/t. Vri nøkkelen mot klokken til av-stillingen for å tilbakestille maksimal kjørehastighet for maskinen. 1 Strømbryter for planløfter (valgfri) Når elektrisk planløfter er installert, er planløftebryteren plassert til høyre for maskinstatuslampen (Figur 10). Bruk denne planløftebryteren til å heve og senke lasteplanet. 1. Hastighetsgrensebryter Figur 11 G009236 Bryter for bakheis (valgfri) Når bakre elektrisk planløfter er installert, er bryteren for den bakre planløfteren plassert til venstre for maskinretningsbryteren.figur 10 Bruk den bakre løftebryteren til å heve og senke den bakre planløfteren. Retningsbryter for maskinen Maskinretningsbryteren er plassert til høyre for den valgfrie bakre løftebryteren (Figur 10). Bruk denne bryteren for å veksle mellom å kjøre framover og bakover. Merk: Hvis du beveger retningsbryteren til Revers-posisjonen mens på/av-bryteren er i på-stilling, vil en varsellyd advare føreren om at maskinen er klar til å bevege seg i motsatt retning. Hornknapp (kun TC-modeller) Hornknappen er plassert ved det nedre venstre hjørnet av instrumentpanelet (Figur 10). Trykk på hornknappen for å aktivere kjøretøyets horn. Passasjerhåndtak Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 12). 1 2 Figur 12 G009193 1. Hoftestøtte 2. Passasjerhåndtak Av-/på-bryter Bruk på/av-bryteren til å aktivere maskinens elektriske systemer. Vri nøkkelen med klokken til på-stillingen for å betjene maskinen og ekstrautstyret. Etter at du har stoppet maskinen, vrir du nøkkelen mot klokken til av-stillingen (Figur 10). Merk: Fjern nøkkelen når du forlater maskinen. Hastighetsgrensebryter Hastighetsgrensebryteren, som finnes under koppholderen (Figur 11), har to stillinger: av og på. Vri nøkkelen 18
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Grunnvekt Grunnvekt uten batterier Klassifisert kapasitet (på jevnt underlag) Kjøretøyets maksimum bruttovekt (på bakkenivå) Maksimum lastekapasitet (på jevnt underlag) Tauekapasitet: Standardkopling Høybelastningskobling Total bredde Total lengde Bakkeklaring Hjulavstand Hjulets slitebane (midtlinje til midtlinje) Lastekassens lengde Lastekassens bredde Lastekassens høyde 726 kg 765 kg 545 kg totalt herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng. 1270 kg totalt, inkludert alle vektene som er oppgitt overfor 362 kg totalt* inkludert trekkoblingsvekt og tilhengerens bruttovekt Koblingsarmvekt er 23 kg, maksimum tilhengervekt er 182 kg Koblingsarmvekt er 45 kg, maksimum tilhengervekt er 363 kg 150 cm 304 cm 25 cm foran uten last og fører, 18 cm bak uten last og fører 211 cm 125 cm foran, 118 cm bak 117 cm på innsiden, 133 cm på utsiden 125 cm på innsiden, 150 cm på utsiden av de støpte skjermene 25 cm innvendig * Spesifikasjoner som er oppført er med Trojan T145-batterier. Tilbehør Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig. Kontakt et autorisert forhandlerverksted eller distributør, eller besøk www.toro.com for å få en liste over alt godkjent tilbehør. 19
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Utføre kontroller før start Utfør følgende kontroller før start hver dag før bruk av maskinen: Kontroller bremsevæskenivået, og tilsett angitt bremsevæske etter behov. Se Kontrollere bremsevæskenivået (side 20). Kontroller lufttrykket i dekkene. Se Kontrollere lufttrykket i dekkene (side 21). Kontroller at bremsepedalen virker. Kontroller at lysene virker. Snu rattet til venstre og høyre for å kontrollere styreevnen. Kontroller om det er løse deler eller andre åpenbare feil. Pass på at maskinen er slått av og at alle bevegelige deler står i ro før du ser etter løse deler eller annen slitasje og skader. Figur 13 1. Gummiplugg 3. Påfyllingshals (beholder) 2. Beholderlokk 4. DOT 3-bremsevæske 3. Se på siden av beholderen for å se væskenivået (Figur 14). Merk: Nivået skal være over minimumslinjen Dersom noen av punktene ovenfor ikke er som de skal, må du si ifra til en mekaniker eller høre med din overordnede før du bruker maskinen. Din overordnede vil kanskje at du skal kontrollere andre deler daglig, så spør om hvilket ansvar du har. Kontrollere bremsevæskenivået Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Kontroller bremsevæskenivået før motoren startes for første gang. Bremsevæsketype: DOT 3 1. Parker maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, vri på/av-bryteren til av-stilling, og ta ut nøkkelen. 2. Fjern gummipluggen i midten og oppå dashbordet for å få tilgang til hovedbremsesylinderen og -beholderen (Figur 13). Figur 14 1. Bremsevæskebeholder 2. Minimumsgrense 4. Gjør følgende hvis væskenivået er lavt: A. Rengjør området rundt beholderen, og ta av lokket (Figur 13). B. Hell DOT 3-bremsevæske i beholderen til væskenivået er over minimumslinjen (Figur 14). Merk: Ikke overfyll tanken med bremsevæske. C. Sett lokket på beholderen (Figur 13). 5. Sett på gummipluggen på toppen av dashbordet (Figur 14). 20
Kontrollere lufttrykket i dekkene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Lufttrykkområde for dekk: 0,55 til 1,03 bar Viktig: Ikke overskrid maksimum lufttrykk som er angitt på siden av dekket. Merk: Lufttrykket i dekkene bestemmes ut fra hvor tung den aktuelle lasten er. 1. Kontroller lufttrykket i dekkene. Merk: Lufttrykket i for- og bakdekkene er 0,55 til 1,03 bar. Bruk lavere lufttrykk i dekkene for lettere belastning, mindre jordkomprimering, jevnere kjøring og mindre dekkmerker. Bruk høyere lufttrykk i dekkene ved tyngre belastning og høyere hastighet. 2. Hvis det er nødvendig, justerer du lufttrykket i dekkene ved å fylle på eller slippe ut luft fra dekkene. Forstå og bruke batterisystemet Forstå dypsyklusbatterier Maskinen har åtte dypsyklusblybatterier som gir strøm til motoren og ekstrautstyr. Et dypsyklusbatteri er ikke det samme som et bilbatteri. Et bilbatteri er beregnet på å gi strømstøt for å starte maskinen og moderat strøm for å drive lysene og tilbehøret når motoren er slått av eller går på tomgang. Generatoren lader opp batteriet fortløpende mens bilen kjører. Derfor faller sjeldent et bilbatteri under 90 % av maksimalt ladenivå. Et dypsyklusbatteri er beregnet på å være hovedkraftkilde som gir en jevn ytelse. Dypsyklusbatterier er vanligvis utladet ved så lave nivåer som 20 30 % av maksimalt ladenivå. En utladning så lav blir betraktet som en dyputladning. Blybatterier produserer elektrisitet gjennom en kjemisk reaksjon mellom belagte blyplater og svovelsyre. Når et batteri lades, reverseres denne kjemiske reaksjonen, og batteriet kan igjen produsere elektrisitet. Et batteri er en forbruksvare med en begrenset levetid (Figur 15). Når et batteri er nytt, trenger det en innkjøringsperiode for å opprette effektiv elektrisk produksjon. Denne innkjøringsperioden forutsetter normalt 20 til 50 utladnings-/ladesykluser. Figur 15 Tabell over batteriets levetid 1. Batterikapasitet 4. Optimalt batteriliv 2. Utladnings-/ladesykluser 5. Slutten på en batterilevetid 3. Innkjøringsperiode (20 til 50 sykluser) Etter innkjøringsperioden vil batteriet opprettholde en høy kapasitet i mange sykluser. Totalt antall sykluser for et batteri er avhengig av: Batterivedlikehold feilaktig eller manglende vedlikehold reduserer batterienes levetid. Dybden på utladningen mellom ladesyklusene jo dypere batteriene utlades på regelmessig basis mellom ladninger, jo kortere levetid har de. Ladehyppighet lad batteriene når de ikke er i bruk. Total utladning av batteriene vil skade dem og redusere levetiden deres. Lavt væskenivå hvis blyplatene blir eksponert, kan det skade batteriene permanent. Utfør følgende for å opprettholde elektrolyttnivået: Fyll batteriene med destillert vann annenhver uke: Se Fylle batteriene med destillert vann. (side 33). Før du lader batteriene, fyll dem med destillert vann: Se Lade batteriene (side 33) og Fylle batteriene med destillert vann. (side 33). Mot slutten av batterienes levetid begynner belegget på blyplatene å brytes ned, slik at batteriene mister elektrisk kapasitet raskere. Bruke batterisystemet Når batteriene er ladet helt opp, vil batterimåleren ha ti streker som vises fra venstre til høyre (Figur 16). 21
Figur 16 Figur 18 1. Batterimåler/timeteller 2. Ladeindikatorstreker Etter hvert som du bruker maskinen, vil strekene forsvinne etter som elektrisiteten i batteriene brukes opp. Når det bare er to streker igjen, tennes den røde varsellampen på måleren lyse, og batteriikonet begynner å blinke på skjermen (Figur 17). Dette indikerer at batteriet nesten er tappet, og at du bør lade batteriet så fort som mulig for å forhindre at batteriet skades. Figur 17 1. Batteriikon 2. Varsellampe på Når det bare er én strek igjen, blinker varsellampen og maskinen går over i energisparingsmodus (Figur 18). I denne stillingen vil maskinen bare kjøre i 4,8 km/t. Lad batteriene med én gang for å forhindre at de blir alvorlig skadet. Hvis batteriene blir fullstendig utladet, vil maskinen stanse opp. Ikke la batteriene bli fullstendig utladet. Viktig: For å oppnå maksimal batterilevetid, lad alltid opp batteriene når det er to eller flere streker synlig på skjermen. Hvis batteriene lades ut til under to streker, særlig på en regelmessig basis, vil redusere batterienes levetid. 1. Batteriikon 2. Varsellys blinker Kjøre inn en ny maskin Viktig: Utfør følgende trinn for maskinens ti første driftstimer: Unngå å bremse hardt de første timene av innkjøringen av den nye maskinen. Nye bremsebånd yter ikke alltid sitt beste før bremsene er kjørt inn etter flere timers bruk. Se Vedlikeholde maskinen under spesielle driftsforhold (side 28) for informasjon om spesielle lavtidskontroller. Kontroller posisjonen til forhjulsopphenget, og juster etter behov. Bruke maskinen 1. Koble fra batteriladeren. 2. Sitt i førersetet, sett nøkkelen inn i på/av-bryteren, og vri den med klokken til av-posisjon. 3. Flytt retningsbryteren for maskinen til ønsket stilling. Merk: Hvis du beveger retningsbryteren til Revers-posisjonen mens På/av-bryteren er i På-stilling, vil en varsellyd advare deg om at maskinen er klar til å bevege seg i motsatt retning. 4. Frigjør parkeringsbremsen. 5. Trykk sakte ned gasspedalen for å kjøre maskinen. Stoppe maskinen Viktig: Bruk bremsen for å stanse maskinen i en bakke, og sett på parkeringsbremsen for å holde den på plass. Bruk av gasspedalen til å stanse maskinen i en bakke kan skade maskinen. 1. Ta foten bort fra gasspedalen. Se Gasspedal (side 17). 2. Trykk sakte på bremsepedalen for å aktivere bremsen til maskinen står helt stille. Se Bremsepedal (side 17). Merk: Bremseavstanden kan variere avhengig av last og fart. 22
Parkere maskinen 1. Stopp maskinen ved å bruke bremsene ved å trykke på og holde inne bremsepedalen. Se Bremsepedal (side 17). 2. Sett på parkeringsbremsen ved å dra opp håndbremsen. Se Parkeringsbrems (side 17). 3. Vri nøkkelen for på/av-bryteren mot klokken til av-stilling. Se Av-/på-bryter (side 18). 4. Ta nøkkelen ut fra på/av-bryteren. Bruke lastekassen Heve lastekassen ADVARSEL Hvis du kjører mens lastekassen er hevet, kan dette føre til at maskinen velter eller ruller. Kassestrukturen kan bli skadet hvis du opererer maskinen med kassen hevet. Bruk kun maskinen når lastekassen er nede. Senk kassen etter at den er tømt. FORSIKTIG Hvis lasten er samlet nær bakenden av lastekassen når du løsner låsene, kan boksen plutselig velte, åpne seg og skade deg eller andre personer. Sentrer lasten i lastekassen hvis det er mulig. Hold lastekassen ned, og påse at ingen lener seg over kassen eller står bak den når du løsner låsene. Fjern all last fra kassen før du løfter den for å vedlikeholde maskinen. 1. Hev låsespaken på nær fremste hjørne på begge sider av kassen, og hev kassen (Figur 19). 2. Sikre lastekassen ved å dra støttestangen inn i den bakre sperren på enden av sporet som er i maskinens venstre ramme (Figur 19). 2 3 1 g014860 Figur 19 1. Låsespak 3. Sperret slisse 2. Støttestang Senke lastekassen ADVARSEL Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes. 1. Hev lastekassen litt ved å heve låsespaken (Figur 19). 2. Trekk støttestangen ut av sperresporet (Figur 19). 3. Senk kassen til den låses på plass (Figur 19). Åpne baklemmen 1. Pass på at lastekassen er nede og låst. 2. Løft ved å bruke løftegrepene på ryggpanelet til baklemmen (Figur 20). 23
5. Gjenta trinn 1 til 4 til materialet er fjernet fra hengslene. 6. Vri baklemmen opp og ned til låseflensene til baklemmen er justert på linje med baklemlommen i lastekassen (Figur 20). Merk: Hev eller senk baklemmen for å justere låseflensene til baklemmen med de vertikale åpningene mellom baklemflensene på lastekassen. 7. Senk baklemmen til den sitter ordentlig bak på lastekassen (Figur 20). Merk: Låseflensene til baklemmen sikres av baklemflensene på lastekassen. Figur 20 1. Baklemflens (lastekasse) 3. Løft opp (løftegrep) 2. Låseflens (baklem) 4. Vri bakover og ned Laste på lastekassen. Overhold maskinens vektkapasitet og begrens vekten på lasten i lastekassen som beskrevet i Spesifikasjoner (side 19) og på merket for maskinens bruttovekt (Figur 22). Merk: Obs! Vektklassifiseringen er angitt for bruk kun på jevne flater. 3. Juster låseflensene til baklemmen med åpningene mellom lastekassens baklemflenser (Figur 20). 4. Vri baklemmen bakover og ned (Figur 20). Lukke baklemmen Hvis du laster av løst material, som sand, stein eller trefliser fra lastekassen, kan noe material sette seg fast i hengslene til baklemmen. Gjør følgende før du lukker baklemmen. 1. Bruk hendene til å fjerne så mye materiale som mulig fra hengslene. 2. Vri baklemmen til ca. 45 (Figur 21). Figur 21 3. Beveg baklemmen frem og tilbake flere ganger ved å riste den litt (Figur 21). Merk: Dette vil løsne eventuelt fastkjørt materiale fra hengslene. 4. Senk baklemmen og se etter materialer som ligger igjen i hengselområdet. Figur 22 1. Merke for maskinens bruttovekt Reduser belastningsvekten i lastekassen når du kjører i bakker og i kupert terreng. Reduser belastningsvekten når du frakter høye materialer (og har et høyt tyngdepunkt) som stablet murstein, tømmerstokker eller gjødselssekker. Plasser lasten så lavt som mulig, og pass på at lasten ikke reduserer sikten bakover slik at du fortsatt kan se bak maskinen når du bruker den. Sentrer lasten ved å laste lastekassen på følgende måte: Distribuer vekten i lastekassen likt fra side til side. Viktig: Det er større sannsynlighet for at maskinen kan velte hvis lastekassen er lastet mer på én side. Distribuer vekten i lastekassen likt fremme og bak. Viktig: Du kan miste styring eller maskinen kan velte hvis du plasserer vekten bak bakakselen, og trekket på fremhjulene reduseres. 24
Vær spesielt forsiktig ved transport av overdimensjonert last i lastekassen, spesielt hvis du ikke kan sentrere vekten på lastekassen. Fest om mulig lasten ved å binde den til lastekassen slik at den ikke beveger seg. Når du transporterer væske i en stor tank (for eksempel en spredertank), må du være forsiktig når du kjører maskinen opp eller ned bakker, når du plutselig forandrer fart eller stanser, eller når du kjører i kupert terreng. Lastekassen har en kapasitet på 0,37 m 3. Hvor mye materiale som kan plasseres i kassen uten at maskinens vektklassifisering overskrides, avhenger av materialtettheten. Et jevnt lasteplan med våt sand veier for eksempel 680 kg, noe som overskrider vektklassifiseringen. Se tabellen nedenfor for å finne volumgrensene for de forskjellige materialene: Materiale Tetthet Maks. lastekapasitet (på bakkenivå) Grus, tørr 1522 kg/m 3 1/2 full Grus, våt 1922 kg/m 3 1/3 full Sand, tørr 1442 kg/m 3 1/2 full Sand, våt 1922 kg/m 3 1/3 full Tre 721 kg/m 3 Full Bark 721 kg/m 3 Full Jord, pakket 1602 kg/m 3 1/2 full Transportere maskinen Hvis du skal flytte maskinen over lange avstander, bør du bruke en tilhenger. Pass på at maskinen er godt festet til tilhengeren. Se Figur 23 og Figur 24 for informasjon om festepunktene. FORSIKTIG Løse seter kan falle av maskinen og tilhengeren under transport og lande på en annen maskin eller lage en hindring i veien. Fjern setene eller pass på at setene er godt festet til koblingen i setedekslet. Figur 23 1. Tauetunge og festepunkt (foran på maskinen) Figur 24 1. Festepunkter på bakakselen (bak på maskinen) Taue maskinen I nødstilfeller kan maskinen taues over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. ADVARSEL Hvis du tauer i høy hastighet, kan du lett miste kontrollen over kjøretøyet, noe som kan føre til personskader. Tau aldri maskinen fortere enn 8 km/t. Det må to personer til for å taue maskinen. Dersom du må flytte maskinen over en lengre avstand, bør den transporteres på en lastebil eller tilhenger. Se Transportere maskinen (side 25). 1. Skru av på/av-bryteren og ta ut tenningsnøkkelen. Viktig: Hvis du tauer maskinen med nøkkelen i på-stilling, kan det elektriske systemet skades. 2. Fest et tau til tungen på frontrammen (Figur 23). 3. Frigjør parkeringsbremsen. Taue en tilhenger Maskinen kan taue tilhengere. Maskinen har to typer koplinger, avhengig av bruken. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis du vil ha mer informasjon. Når du transporterer last eller trekker en tilhenger, må du ikke overbelaste maskinen eller tilhengeren. Overbelastning kan gi dårlig ytelse eller skade bremsene, akselen, motoren, transakselen, styringen, opphenget, karosseristrukturen eller dekkene. Plasser alltid 60 % av lastevekten foran på tilhengeren. Dermed er om lag 10 % av tilhengerens bruttovekt på maskinens trekkopling. Maksimal lastevekt må ikke overskride 362 kg, inkludert tilhengerens bruttovekt. Hvis tilhengerens bruttovekt er 90 kg, vil maksimum lastevekt være 272 kg. For at kjøretøyet skal ha tilfredsstillende brems og trekk, må du alltid ha last på lastekassen når du trekker en tilhenger. Ikke overskrid tilhengerens brutto- eller totalvektgrense. 25