MB3131 NO
INNLEDNING Gratulerer med valg av ny rullestol Kvalitet og funksjon er nøkkelbegrep for alle rullestoler i HandiCare serien. Impera blir produsert av HandiCare Produksjon AS. Produksjonen foregår på Lillehammer i moderne lokaler med høyteknologisk utstyr. Med produksjon på Lillehammer har vi gode muligheter for å påvirke utformingen av rullestolmodellene. Vi er meget interessert i tilbakemelding fra deg om dine erfaringer med rullestolen. På denne måten kan vi få et enda bedre produkt. HandiCare Produksjon AS Serviceboks 2626 Lillehammer NORGE www.handicare.no 2 For din egen sikkerhet, og for å få best mulig utbytte av mulighetene i din nye rullestol, anbefaler vi at du leser denne brukermanualen nøye før du tar i bruk rullestolen. Kort om HandiCare Impera Impera er utviklet spesielt med tanke på ulike ønsker og behov som aktive og selvhjulpne brukere har. HandiCare Impera leveres i fl ere ulike modeller. Denne manualen omtaler alle modellene, så alt er ikke nødvendigvis aktuelt for din stol. Felles for alle modellene er at de kan leveres i en rekke ulike setemål og har tilbehør som kan benyttes på de fl este modellene. Denne brukermanualen tilhører HandiCare Impera med serienummer :... Rullestolen er kontrollert og godkjent den :... av :...
INNHOLD Innledning side 2 Innhold side 3 De ulike modellene side 4 Rullestolens deler side 5 Montering og transport side 6 Bruk av rullestolen side 7 3 Innstilling av stolen side 12 Sikkerhet side 18 Vedlikehold side 20 Tekniske spesifikasjoner side 24 Merking side 25 Tilbehør side 26 Garanti side 29 Avdelinger side 31
DE ULIKE MODELLENE HandiCare Impera leveres i 4 ulike hovedmodeller. Modellspekteret dekker de vanligste brukerbehov innen det man kaller aktive rullestoler. Alle modellene kan leveres med en rekke ulike setemål og et stort utvalg av tilbehør som kan benyttes om hverandre på de fleste modellene. Rullestolene er meget lette i vekt og har gode kjøreegenskaper, de kan på ulike måter enkelt legges sammen for transport. Impera VR er en stol med en fast rigid ramme, fast V formet benstøtte og nedfellbar rygg. Dette er den mest stabile og lettkjørte av modellene. Den er beregnet på de mest aktive og selvhjulpne brukerene. 4 Impera SR er en stol med en fast rigid ramme, faste benstøtter / sportsfront, og nedfellbar rygg. Denne modellen leveres kun i barne-størrelser, og heter Impera SR KID. Impera S er en stol med en sammenleggbar kryssramme-konstruksjon med faste parallelle benstøtter, sportsfront. Den har oppfellbare fotplater som standard, men kan leveres med hel leddet fotplate. Impera er en stol med en sammenleggbar kryssramme-konstruksjon med utsving / avtakbare benstøtter og oppfellbare fotplater. Stolen leveres også i en mindre utgave for ungdom og korte/smale brukere og heter Impera Short, samt barnestørrelse; Impera KID. Figur 1
RULLESTOLENS DELER For lettere å kunne lese og forstå denne manualen er det viktig at du kjenner til de vanligste betegnelsene vi bruker på rullestolens ulike deler. Bildet nedenfor viser en Impera, de betegnelser som vises på denne vil være aktuelle for de andre modellene S, SR, VR samt for barnestørrelsene der dette finnes. Kjørehåndtak Rygg Armlene Ryggtrekk Drivring Drivhjul Brems Lagerhus svinghjul Svinghjulsgaffel Svinghjul Klesbeskytter Sete Hjulblokk Ramme Kryss Benstøtte Fotplate 5 Figur 2 Se gjennom dette bildet samtidig som du finner de aktuelle deler på din stol. Forsikre deg om hvilken modellbetegnelse din stol har, slik at du kan se hva som er aktuell for din stol i denne brukerveiledningen. Det som er spesielt for en gitt modell i denne brukermanualen er angitt i teksten, dersom modellbetegnelse ikke står spesifisert gjelder det for alle de ulike modellene av Impera.
MONTERING OG TRANSPORT Montering Figur 3 Standard leveres rullestolen komplett. Det eneste du trenger å gjøre er å folde ut stolen og eventuelt sette på benstøttene. Gjelder for Impera og Impera S. Dersom du har en Impera SR eller VR må du kun folde opp ryggen og eventuelt sette på drivhjulene. Figur 3 6 Folde ut rullestolen Figur 4 Impera, Impera S Rullestolen foldes ut ved at du trykker ned med flate hender på trekket ved seterørene. NB! Ikke ta tak rundt seterørene, fingrene kan komme i klemme! Legg seteputen på plass, påse at den ligger riktig på seteduken. Figur 4 Folde sammen rullestolen Figur 5 Impera, Impera S Når rullestolen skal foldes sammen må seteputen tas ut først, ta deretter tak i setetrekket og løft det rett opp. Stolen foldes nå sammen. Se etter at ryggtrekket folder seg bakover. Dersom det er fotplater på stolen må disse felles opp før hele stolen foldes sammen. Figur 5
BRUK AV RULLESTOLEN Hurtigkobling Figur 6 Rullestolen leveres med hurtigkobling på drivhjulene. Trykk inn knappen i midten av drivhjulet for å sette på / ta av hjulet. NB! Påse at knappen spretter ut ca 5 mm når hjulbolten er helt inne i hylsen. Sjekk dette for å være sikker på at hjulet er skikkelig festet. Figur 6 Hurtigkobling svinghjul (Tilbehør) Figur 7 Rullestolen kan leveres med hurtigkobling på svinghjulene. 7 Hurtigkoblingen utløses ved å trykke på plasthetten på toppen av svinghjulets lagerhus, samtidig med at hjul og gaffel trekkes ned. Figur 7 Høydestillbare kjørehåndtak (Tilbehør) Figur 8 Dersom produktet har høydestillbare kjørehåndtak, kan disse stilles inn ved å løsne låsehendelen (8a) samtidig som håndtaket trekkes oppover/ nedover til ønsket høyde. Trekk til låsehendelen igjen. Kjørehåndtakene kan fjernes helt ved å løsne låsehendelen, klemme inn sikkerhetsklipset (8b) og trekke opp kjørehåndtakene. 8a Figur 8 8b
BRUK AV RULLESTOLEN Svinge ut / Sette på /Ta av benstøttene Figur 9 Impera Benstøttene på Impera er ut/innsvingog avtakbare for lettere forflytning. Benstøtten løses ut ved å vri hendelen (9a) inn eller utover i det benstøtten svinges. 9a Figur 9 8 Figur 10 Etter at benstøtten er svingt til siden kan den løftes rett opp og tas helt av dersom det er ønskelig. For å sette den på igjen gjøres dette i motsatt rekkefølge, men hendelen låses igjen av seg selv. Utsvingbare armlen (Tilbehør) Figur 11 Armlenet er svingbart og avtakbart for lettere forflytning. Figur 10 For å kunne svinge det ut må det først løftes opp noen centimeter, sving deretter armlenet ut. NB! Stolen må ikke løftes i de utsvingbare armlenene! Figur 11
BRUK AV RULLESTOLEN Bruk av bremsene Figur 12 Bremsene skyves frem og ned når de skal låses. NB! Bremsen er kun konstruert for å holde stolen når denne skal stå stille. Den må ikke under noen omstendighet brukes som kjørebrems. Figur 12 Saksebrems (Tilbehør VR) Figur 13 Bemsene skyves ut når de skal låses 9 NB! Bremsen er kun konstruert for å holde stolen når denne skal stå stille. Den må ikke under noen omstendighet brukes som kjørebrems. Figur 13 Bruk av tippesikring / vippestuss (Tilbehør) Figur 14 Tippesikringen felles ned ved å trekke den ut samtidig som den vris ned. Tippesikringen er standard justert med en klaring ned til gulv etc som gjør det mulig å forsere dørterskler og lignende. Vippestussen er tilgjengelig uansett om tippesikringen er oppfelt eller nedfelt. Figur 14
BRUK AV RULLESTOLEN Forflytning inn- og ut av stolen Figur 15,16 og 17 Aktiver bremsene (se side 9). Sving eventuelt ut armelenene (se side 8). Sving eventuelt bort benstøttene, eller vipp opp fotplatene (se side 8). Sett deg langt fram på stolen før du forflytter deg til annen stol, seng e.l. Figur 15 10 Figur 16 Figur 17
BRUK AV RULLESTOLEN Forsering av hinder Trapper Figur 18 og 19 Dersom rullestolen skal løftes opp/ ned trapper med bruker i stolen, må anbefalte løftepunkter benyttes. Disse er merket på produktet. Løftepunktene er kjørehåndtakene (18a) og forkant av rammen/benstøttene (18b). 18a 18b Figur 18 Ta tak i kjørebøyle og kneledd. NB! Justeringshendel for kjørebøyle må være odentilg tilskrudd. 11 NB! Hvis Impera Kid eller SR Kid er utstyrt med høyde- og vinkelstillbar kjørebøyle, skal denne ikke benyttes som løftepunkt. Figur 19 Fortauskanter Figur 20 Dersom du skal forsere fortauskanter eller lignende, sett en fot på vippestussen samtidig som du styrer med kjøre-håndtakene. Bratt terreng Ved hyppig kjøring i kupert terreng anbefaler vi at det monteres egen brems for eventuell ledsager. Figur 20
INNSTILLING AV STOLEN Innstilling av tyngdepunkt Figur 21 Dersom du ønsker at rullestolen skal trille lettere, kan du flytte frem drivhjulene. Dersom du ønsker en mer tippesikker stol, kan du flytte drivhjulene bakover. Løsne festemutteren (a) på hjulet noen omdreininger, vri hylsen (b) 90 og flytt hjulet til ønsket posisjon. Vri adapteret 90 tilbake og trekk festemutteren godt til. NB! Husk å justere bremsene. Figur 21 21a 21b 12 Innstilling av bremsene Figur 22 Impera, Impera S Standard leveres rullestolen med bremser som er tilpasset midtre drivhjulsposisjon. For å flytte bremsen, løsne skruen (22a) som er plassert på innsiden av rammen foran på stolen. Flytt hele bremsen etter sporet til ønsket posisjon. Bremsene som leveres med skal normalt ikke trenge justering. Figur 22 22a Innstilling av bremsene Figur 23 Impera VR For å justere bremsene, åpne bremseklemmen ved å løsne skruene (23a). Flytt hele bremsen til ønsket posisjon, og skru til skruene. 23a Figur 23
INNSTILLING AV STOLEN Innstilling av svinghjul Figur 24 Innfestingen på svinghjulet kan justeres forover og bakover ved å løsne og ta ut skruen (24a). Innstillingen kan virke inn på stolens kjøreegenskaper og stabilitet. 24b Kastervinkelen på svinghjulet stilles inn ved å løsne skruene og vri sekskanten (24b) slik at lagerhuset kommer i vertikal stilling (90 ). For å utføre dette korrekt bør du benytte en vinkel mot lagerhus/gulv. 24a Figur 24 13
INNSTILLING AV STOLEN Benstøtte 1 Figur 25 Impera, S, VR Lengden på benstøttene justerer du ved å skru ut festeskruene (25a), still deretter inn ønsket lengde, sett festeskruen tilbake og trekk til. 25a Skulle fotplatene fortsatt være for høye/lave finnes det lengre/kortere benstøtterør som det enkelt kan byttes til. Figur 25 14 Benstøtte 2 (Tilbehør) Figur 26 Impera VR m/vinkeljusterbar fotplate Lengden på benstøttene justeres ved å skru ut festeskruene (26a) og løsne festeskruene under fotplaten/bøylen (26b). 26a Still inn ønsket lengde, sett deretter tilbake festeskruene (26a) og trekk til festeskruene under fotplaten/bøylen (26b). Påse samtidig at fotplaten / bøylen kommer i riktig vinkel. Figur 26 26b Benstøtte 3 Figur 27 Impera KID Lengden på benstøttene / høyden på fotplatene, justeres ved å løsne festeskruene (27a), flytt benstøttene til ønsket posisjon. Trekk deretter festeskruene til igjen. Påse samtidig at fotplaten / bøylen kommer i riktig vinkel. 27a Figur 27
INNSTILLING AV STOLEN Benstøtte 4 Figur 28 Impera SR KID Lengden på benstøttene justeres ved å skru ut festeskruene ( 28a). Still inn fotplaten (28b) i ønsket høyde/ lengde og posisjon i forhold til setet (inn/ut). Sett deretter tilbake og trekk til festeskruene (28a). Påse samtidig at fotplaten kommer i riktig vinkel. 28b 28a Figur 28 Justere lengde på sete Figur 29 Impera, Impera S Lengen på setet justerer du ved hjelp av seteforlengere (hylser). Disse monteres/demonteres i forkant av seterørene som seteduken er festet rundt. Skru ut skruen (29a) i seterøret. Løsne overlappende velcro i seteduken og dra eller skyv duken til ønsket lengde. Sett inn skruene (29a) og trekk til. Seteforlengere følger løst til stolen dersom denne har setedybde 40 cm. Justere lengde på sete Figur 30 Impera VR, Impera SR Skru ut skruene (30a og 30b) i seterørene. Flytt skurene til setet får ønsket lengde, du har tre posisjoner å velge mellom. Skru til skruene igjen. Figur 29 29a 15 30b 30a Figur 30
INNSTILLING AV STOLEN Justere vinkel på rygg 1 Figur 31 Impera VR For å justere vinkelen på ryggrørene, løsne og ta ut skruen (31a). Flytt beslaget (31b) fremover/bakover til ønsket ryggvinkel oppnås. Sett inn skruene (31a) og trekk til. NB! Dersom ryggen vinkles lenger bakover, endres tippepunktet og stolen blir mindre stabil mot tipping bakover! 31b 31a 16 Justere vinkel på rygg 2 Figur 32 For å justere vinkelen på ryggrørene, løsne og ta ut skruen (32a). Flytt skruen til ønsket posisjon, slik at du oppnår riktig vinkel på ryggrørene. Sett i skruen og trekk til. Påse at begge ryggrørene er likt justert. NB! Dersom ryggen vinkles lenger bakover, endres tippepunktet og stolen blir mindre stabil mot tipping bakover! Figur 31 32a Justere høyde på rygg Figur 33 Rullestolen er standard utstyrt med høydejusterbar rygg. Figur 32 Høyden justeres ved at festeskruene (33a) til ryggrørene løsnes og tas ut, trekk deretter rørene til ønsket høyde. 33a Tilpass deretter velcrojustering og ryggoverdrag. NB! Ved justering må du påføre skruesikring på alle skrudde forbindelser, for eksempel Blå Locktite nr 243. Figur 33
INNSTILLING AV STOLEN Justere kurvatur på rygg Figur 34 Rullestolen har en polstret rygg med muligheter for tilpasning til ryggens kurvatur, dette for å oppnå en behagelig sittekomfort og god stabilitet. Ved å løsne på overtrekket kommer man til velcrobåndene. Disse kan justeres for å tilpasses ryggkurvaturen og dermed oppnå maksimal komfort og støtte. Figur 34 17
SIKKERHET Ikke stå på, eller utøve stort press, på fotplatene (Gjelder ikke KIDstolene). En rullestol er å betrakte som en erstatning for gangfunksjonen. Brukere må derfor ferdes blant gående trafikkanter, ikke på veier eller trafikkerte gater. Når du skal forflytte deg ut av stolen, sørg for at du står på en så stabil og jevn overflate som mulig. For å forsikre at stolen ikke uønsket beveger seg, sørg for at bremsen er i låst posisjon. Maksimal vektkapasitet for Impera er 120 kg (KID 50 kg) 18 Du bør hver uke visuelt inspisere stolen for å forsikre deg om at alle skruer, bolter og andre festeanordninger er forsvarlig festet. Stolen kan ikke benyttes som sete i motoriserte kjøretøyer. Når stolen er i bruk, sørg alltid for at tippessikringen er aktivert. Ved modifikasjoner av stolen, slik som flytting av bakhjul, flytting av svinghjul, endring av rygghøyde etc, påvirker dette stolens kjøreegenskaper, ballanse og vippepunkt. Vis særskilt aktsomhet når stolen da tas i bruk igjen. Påfør alle sammenskrudde komponenter skruesikring, som for eksempel Blå Locktite nr 243. Det anbefales å bruke autorisert hjelper ved forflytning inn og ut av stolen. Pass på at klær, bagasje og andre løse ting ikke kommer bort i hjulenes eiker. Dersom det under kjøring er nødvendig å heve stolens front for å passere en hindring, gjør aldri dette ved å presse kjørehåndtakene ned. Tråkk på Vippestussen mens du bruker moderat trykk på kjørehåndtakene. Dersom man sitter i rullestolen lenge om gangen øker faren for trykksår. Ved høy risiko for trykksår anbefaler vi å benytte spesiell setepute som skal motvirke dette.
SIKKERHET Vær oppmerksom på klemfare. Unngå å få fingrene i klem mellom hjulet og klesbeskytteren (35a), og mellom hjulet og bremsefestet (35b). 35a 35b Figur 35 19
VEDLIKEHOLD Vedlikehold som er nevt i dette avsnittet kan utføres av brukeren. Vedlikeholdsarbeid utover dette bør foretas av kvalifisert personale hos leverandøren i din kommune eller hos hjelpemiddelsentralen. For informasjon om reperasjon eller service, henvend deg til hjelpemiddelsentralen i ditt fylke. Vask av rammen Rammen bør vaskes med mildt såpevann regelmessig. Dersom rammen er veldig skitten kan avfettingsmiddel brukes. Rammen kan eventuelt spyles med høytrykksspyler. Forsøk da å unngå direkte spyling mot kulelagre. Tørk rullestolen godt etter vasking eller når den har vært kjørt ute i regnvær. Hvis avfettingsmiddel er brukt bør bevegelige deler smøres opp igjen. 20 Rengjøring av sete- og ryggoverdrag Sete- og ryggtrekk rengjøres enkelt ved bruk av fuktig klut med mildt såpevann evt. møbelrens. Tørkes godt før rullestolen brukes igjen. Forhold som kan være skadelig for rullestolen Impera bør ikke anvendes ved temperaturer under -35 C eller over 60. Det stilles ingen krav i forbindelse med luftfuktighet og lufttrykk. Ved lagring stilles ingen krav utover dette. Skruer og muttere Skruer og muttere kan løsne noe over tid. Husk derfor å kontrollere, eventuelt ettertrekke, disse med jevne mellomrom. Skruesikring, for eksempel Blå Locktite, nr 243, må benyttes. Dersom låsemuttere har vært demontert flere ganger mister de noe av låseevnen, og bør byttes ut. Drivhjul Drivhjulene er utstyrt med eiker. Disse krever etterjustering minst en gang i året. Henvende deg til en lokal sykkelforhandler eller til nærmeste hjelpemiddelsentral. Hurtigkobling på hjul Hurtigkobling på drivhjulene krever regelmessig ettersyn. En bør kontrollere at kulene virker tilfredsstillende og disse skal smøres med olje jevnlig.
VEDLIKEHOLD Anbefalt lufttrykk Finn angivelse av størrelse på drivhjul/svinghjul, avles deretter anbefalt maksimalt lufttrykk i tabellen. Merk deg at et høyt lufttrykk gjør stolen lettere å trille, mens et lavere lufttrykk kan gjøre den mer komfortabel å sitte i. For optimale kjøreegenskaper, bør lufttrykket sjekkes en gang per uke. kpa Bar PSI Drivhjul luft 350 3,5 50 høytrykk 630 6,3 90 Svinghjul 6 luft 250 2,5 35 8 luft 250 2,5 36 21 Verktøy for service og vedlikehold av rullestolen Justering av: Verktøy Bremser Unbrakonøkkel 4 mm Benstøttelengde Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Fotplater Unbrakonøkkel 6 mm Armlenehøyde Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Rygghøyde Unbrakonøkkel 4 mm, 2 stk. Ryggvinkel Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Setedybde Unbrakonøkkel 3 mm Setehøyde Unbrakonøkkel 4 mm og fastnøkkel 10 mm Drivhjulsplassering Fastøkkel 16 mm, 24 mm og 27 mm Svinghjulsplassering Unbrakonøkkel 4 mm og 6 mm og fastnøkkel 10 mm og 13 mm
VEDLIKEHOLD 22 Skifting av luftfylte dekk Demontering av dekk Ta av hjulet, tapp luften ut ved å holde inn den lille tappen i ventilen, eller ved å skru ventilen ut. Sørg for at kanten på dekket ligger godt nede i felgens innvendige fordypning (36a). Bend kanten på dekket over felgkanten. Bruk en spesiell dekkspak (36b) hvis nødvendig. Pass på at slangen ikke kommer i klem mellom spak og felgkant. Montering av dekk Legg slangen inn i det nye dekket og påfør friksjonsnedsettende middel (dekkmontasjemiddel eller såpe) på kanten av dekket (36c). Sørg for at kanten på dekket legges godt nede i felgens fordypning på den ene siden. Bend dekket over kanten. Pass på at slangen ikke kommer i klem. Fyll riktig lufttrykk og monter hjulet på stolen. Figur 36 a b c a b c Skifting av punkteringsfrie dekk Bør utføres av kvalifiserte personer. Demontering av dekk Ta av hjulet og bend kanten på dekket (36a) over felgkanten (37c) med en dekkspak (36b). Trekk ut Flexel - ringen (37c) og ta av dekket Montering av dekk Påfør monteringsvæske på dekk-kanten (37b) og på Flexel innlegget (37a). Sett den ene dekk-kanten på felgen og monter Flexel innlegget i dekket. Vipp kanten på dekket (37A) over felgkanten (37c). Monter hjulet på stolen. Figur 37
VEDLIKEHOLD Ettersyn etter seks måneder, deretter hvert år Sjekk at bremsen fungerer korrekt. Etterjusteres dersom nødvendig. Sjekk at dekkene er hele, og at de ikke har noen skade på sideveggene. Sørg for at stolen er ren, og at alle bevegelige deler fungerer. Sjekk for slakk på forhjulsgaffel. Justèr hvis nødvendig. Dvs. akselen skal løpe fritt rundt sin akse, men ikke noe slakk i opp/ned retning. Kontroller og eventuelt etterjuster skrudde forbindelser. Reparasjoner Utover mindre lakkreparasjoner, bytte av dekk, slanger og innstilling av bremser må alle reparasjoner foretas av kvalifisert personale hos leverandøren i din kommune eller på hjelpemiddelsentralen. For informasjon om reperasjoner eller service, henvend deg til hjelpemiddelsentralen i ditt fylke. Tilleggsutstyr og reservedeler Kontakt hjelpemiddelsentralen i ditt fylke for reservedeler og tilleggsutstyr. 23 Avfallshåndtering Avfall i forbindelse med emballasje, deler til rullestolen samt selve rullestolen, kan behandles som alminnelig avfall. Hovedbestanddelen i rullestolen er aluminium, og har gode omsmeltningsmuligheter. Plast og kartong i forbindelse med emballasje kan resirkuleres.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER Rullestolen med de fleste detaljer er utført i en spesiallegering av aluminium. Rygg og setetrekket er i flammehemmende materiale. Alternativt kan for- og drivhjul leveres med kompakt/luftfylte dekk. Rullestolen leveres standard i flere ulike setehøyder og setebredder. Hvilken høyde som passer brukeren av rullestolen avhenger av to forhold; lengden på personen, samt hvordan stolen skal kjøres. Rådspør hos din forhandler eller ved hjelpemiddelsentralen nærmest deg hvis du er usikker på om du har fått riktig høyde og bredde. 24 Impera Impera S Impera Short Impera VR Impera KID Impera SR KID Setebredde 36-48 36-48 33-39 36-45 27-33 27-33 Setedybde 40-45 40-45 33-40 40-45 27-33 27-33 Setehøyde -foran 42-51 42-51 42-51 42-49,5 43,5-49,5 43,5-49,5 Setehøyde -bak 36-48 36-48 36-48 34-42 40-48 36-44 Rygghøyde 35-45 35-45 35-45 35-45 30-40 30-40 Total høyde 71-93 71-93 71-93 69-87 70-88 66-84 Total bredde Setebredde + 17 cm Setebredde + 17 cm Setebredde + 17 cm Setebredde + 18 cm Setebredde + 17 cm Setebredde + 17 cm Total lendgde* 95-101 81-87 81-89 86-92 75-83 79-85 Stolens vekt** 12-14 kg 11,5-13,5 kg 11-12 kg 10,5-12,5 kg 12 kg 13,5 kg Maks brukervekt 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg 50 kg 50 kg * Mål med 24 drivhjul og uten anti-tip **Vekt ved standard utførelse
MERKING Produktnavn Modell Setedybde Setebredde Maks brukervekt 40-45 cm 36 cm max 120 kg Serienummer CE merking Serial no: 200 010 Produksjonsårog måned Production year : month: 2000-2001 - 2002-2003 - 2004 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12 25 Angivelse av løftepunkter Tippefare Dersom drivhjulet er montert i fremste posisjon, er det fare for at stolen tipper i stigninger større enn 7,5 (Impera, Impera S) og 3 (Impera VR). Rullestolen må ikke kjøres i stigninger større enn 10.
TILBEHØR Hel fotplate delt, Impera S Høyderegulerbare kjørehåndtak 26 Tippesikring Tippesikring - sving fram med beinet Klesbeskytter Klesbeskytter med skjerm
TILBEHØR Sportsarmlen med pads Sportsarmlen med foam 27 Tetra hurtigkobling Krykkeholder Vinkelstillbar/nedfellbar kjørebøyle (Impera Kid) Sikkerhetsbelte
TILBEHØR Setepute 28 Annet tilbehør Eikebeskytter - Techno - Chamelon - Klar Ryggsekk Seteveske 20 og 22 drivhjul, luft eller kompakt 4 og 5 svinghjul kompakt Vinkeljusterbar rygg
GARANTI Garanti: Denne garantien gjelder for alle nye HandiCare manuelle rullestoler solgt gjennom autoriserte HandiCare ASA-forhandlere. 2 års garanti for varen gjelder fra leveringsdato. HandiCare ASA garanterer at varen skal være fri for feil både med hensyn til materiale og utførelse, og oppfylle alle krav spesifisert i salgsbrosjyren. HandiCare ASA garanterer gratis reparasjon, vedlikehold og bytte av eventuelle defekte deler, forutsatt at dette har inntruffet under normal bruk som beskrevet i brukermanualen. All reklamasjon, bytting av deler og service som skal dekkes under nedenforstående begrensede garanti, må presenteres HandiCare ASA skriftlig innen 45 dager etter hendelsen for å oppnå kompensasjon. Ekskludering og begrensning Utstyr som er tilpasset av andre enn HandiCare ASA eller en representant fra Hjelpemiddelsentralen, blir ikke dekket av denne garantien. Dekk, slanger og salmakerarbeid er ikke dekket av denne garantien. Enhver ødeleggelse på tilleggsutstyr blir ikke dekket av denne garantien. Utstyr som er uforsvarlig behandlet eller brukt på en måte som strider mot retningslinjene i vår brukermanual, vil ikke bli dekket av garantien. 29 Fremgangsmåte ved garantisaker Utstyr som viser seg å ikke fungere tilfredsstillende, skal returneres til den autoriserte HandiCare ASA-forhandler som man kjøpte utstyret fra. Forhandleren vil foreta nødvendig reparasjon og service. HandiCare ASA vil gjøre sitt ytterste for å forsyne forhandleren med nødvendige deler for å fullføre reparasjonen, men garantien dekker verken frakt av utstyr til og fra forhandleren eller erstatning for kjøperens rullestol mens den blir reparert. Dersom kjøperen ikke kan levere tilbake utstyret til den autoriserte HandiCare ASAforhandleren som solgte det, skal kjøperen kontakte HandiCare ASAs hovedkontor tlf. 69 24 44 00 i Norge for å få navnet på en autorisert forhandler som kan foreta garantireparasjonen. Kjøperen skal ha klart for seg modellnummer, serienummer, kjøpedato og beskrivelse av utstyrets feil ved all kontakt med forhandleren. PB 5043 1503 Moss Norge www.handicare.com HandiCare ASA 1998-2000
30 NOTATER
AVDELINGER AVDELINGER NORGE Hovedkontor Moss Øreveien 37 PB. 5043 1503 MOSS Tlf: 69 24 44 00 Telefaks: 69 24 45 00 Bergen Nordåsdalen 13, PB 273 Rådal 5858 Bergen Tlf: 55 92 74 00 Telefaks: 55 92 74 01 Drammen Lierstranda 82-84 PB 521 3002 Drammen Tlf: 32 22 70 80 Telefaks: 32 20 70 81 Harstad Samasjøveien 28 PB. 695 9487 Harstad Tlf: 77 04 27 50 Telefaks: 77 04 27 51 Kristiansand Æigirsvei 10 PB 1636 4638 Kristiansand Tlf: 38 07 21 00 Telefaks: 38 07 21 01 Moelv Storgt. 150, Mjøssenteret Nord PB 209 2391 Moelv Tlf: 62 35 19 50 Telefaks: 62 35 19 51 Oslo Stanseveien 27 PB 48, Furuset 1001 Oslo Tlf: 22 80 40 70 Telefaks: 22 80 40 71 Stavanger Vingveien 3 4050 Sola Tlf: 51 87 73 20 Telefaks: 51 87 73 21 Trondheim Lade Allé 65 7041 Trondheim Tlf: 73 90 59 60 Telefaks: 73 90 59 61 31
Advarsel: Innholdet i denne brukermanualen er kun ment som informasjon. Denne informasjonen kan endres uten forvarsel og må derfor ikke oppfattes som forpliktelser fra HandiCare ASA. HandiCare ASA påtar seg intet ansvar, juridisk eller økonomisk, for eventuelle feil eller unøyaktigheter som kan finnes i denne brukermanualen. Alle produktene som er nevnt i denne brukermanualen, er registrerte varemerker og kan ikke benyttes i andre sammenhenger uten samtykke fra HandiCare ASA. Juli 2003 HandiCare Produksjon AS Produsert av: NORGE www.handicare.com