Nyttig og rimelig rad

TEST: PMR (Personlig Mobil Radio) Nyttig og rimelig rad Disse nye toveis radioene er en mellomting mellom mobiltelefon og walkietalkie. Det kreves ingen konsesjon for å anskaffe dem, og de kan brukes av alle uten at det koster et øre. Ikke noe abonnement og ingen tellerskritt. De kan være nyttige for å holde kontakten mellom båter, eller når noen skal i land. Vi forklarer hvilke egenskaper de har, og tester og sammenligner noen av de mest aktuelle radioene vi har funnet. TEKST OG FOTO: TERJE BØLSTAD F or ett år siden ble det tillatt å bruke PMR-radioer i Norge. Det er små håndholdte toveis kommunikasjonsradioer, som bruker 8 kanaler i MHz-båndet. Derfor kalles de også ofte for PMR. Sendereffekten er en halv watt. 78 praktisk båtliv : 00 PMR ene kommer snart til å bli allemannseie. Radioene finnes i salg i mange elektro-forretninger. Har du glemt å ta med deg radio på turen, kan du bare svinge innom og kjøpe en! Radioene er så billige, at du muligens har du råd til å kjøpe en til hver av

adio-kommunikasjon mannskapet! Selv om kvaliteten kanskje ikke er helt på topp, er dette nyttige små radioer. PMR-radioer kan benyttes i de fleste europeiske land. sene som disse radioene bruker, går radiobølgene stort sett i rette linjer, og bråstopper hvis de møter en hindring. Rekkevidden reduseres derfor vesentlig av bygninger, trær og åser. Ikke vanntette Ingen av disse radioene tåler særlig mye vann eller røff behandling. Er det risiko for at radioen blir utsatt for vann, bør du putte den i en plastpose, og knyte igjen. Radioen kan brukes inne i posen! Rekkevidden oppgis å være opptil ca. 3 km. På de høye UHF-frekven- For hele familien Selv om du har både mobiltelefon og kanskje en maritim VHF-radio om bord, er det stor mulighet for at du finner ut at du også trenger flere av disse nye radioene. Mobiltelefonen er dyr i bruk, og VHF-radioen er som regel så dyr i anskaffelse, at du kanskje bare har hatt råd til å kjøpe én. Man kan kjøpe fra 10 til 0 PMR-radioer for prisen av det én håndholdt VHFradio koster! (Avhengig av hvilke radioer man sammenligner). Og radioene er like nyttige om bord som når hele familien er på kjøpesenteret eller i alpinbakken. Men vær oppmerksom på at når det gjelder sikkerhet, er en PMR-radio ikke særlig mye tess. For sending av nødanrop er en maritim VHF radio best. praktisk båtliv : 00 79

TEST: PMR Funksjoner og egenskaper Batterier. Alle radioene benytter vanlige, små AAA-batterier. Ved normal bruk varer ett sett typisk fra 1 til 0 timer ved 0 0 C. Det tilsvarer typisk to dagers vanlig bruk. Ved lavere temperaturer blir batterilevetiden kortere. Hvis du bruker radioen mye, kan du redusere batteribudsjettet vesentlig ved å kjøpe oppladbare NiMH batterier, og en lader. Se testen av batteriladere i PB nr. /00. Tastelåsfunksjonen gjør at man kan låse alle knappefunksjoner, bortsett fra som regel volumkontrollen, senderknappen (PTT) og av/på-tasten. Det kan være nyttig når du sender ungene av sted på handletur. Så unngår du at de i vannvare endrer kanal eller eventuelt pilottonevalg. Antall anropssignaler er ikke så viktig. På flere radioer kan man velge mellom forskjellige slags ringetoner. Det er en gimmick man fort blir lei. Roger Beep er en kort tone som høres når den andre stasjonen slipper sendeknappen sin. I noen bruksanvisninger kalles dette en kommunikasjonsbekreftelsestone. Den angir at du nå kan starte sending. Dette er en tone enkelte vil kunne bli lei av i lengden. Derfor synes vi det er viktig at den bør kunne slås av hvilket ikke er mulig på alle radioer. Skanning (eller søking) muliggjør automatisk søking av alle kanalene. Søkingen stopper som regel en viss tid når radioen finner et signal på en kanal. Vil du høre alt som skjer på kanalene, må du slå av pilottonefunksjonen. Ved skanning bruker radioen flere ganger så mye strøm som vanlig. Dobbel lyttevakt (Dual Watch), gjør at høyttaleren åpnes hvis det mottas et signal på en av to valgte kanaler. Denne funksjonen tilsvarer skanning av bare to kanaler. Squelch er en automatisk funksjon som alle radioer har, uten at brukeren trenger å tenke på det. Denne funksjonen sperrer høyttaleren, slik at brukeren ikke hører den støyen som er på kanalen, inntill det mottas et radiosignal. Ved å trykke på monitor-knappen, oppheves squelch en. Squelch betyr støysperre. Pillottone squelch (CTCSS) er en funksjon som kan brukes for å unngå forstyrrelser fra andre radioer. Pilottonen er en lavfrekvent (og ikke hørbar) tone som sendes sammen med talen. Hvis pilottonefunksjonen er aktivert, åpner høyttaleren bare når et signal med riktig pilottone tas imot. Når du sender med pilottone, kan andre som har denne funksjonen avslått, høre deg, men ikke omvendt. Pilottonefunksjonen kan forkorte rekkevidden noe. Vil du lytte på alt som skjer på en kanal, må du slå av CTCSS-funksjonen. I motsatt fall vil du kun høre de som sender med den samme pilottonen som du har valgt på din radio. Hvis en radio er utstyrt med denne funksjonen, har den som regel 38 forskjellige pilottoner. Monitorfunksjonen kan brukes for å slå av både squelch og pilottonefunksjonen, og åpne kanalen for lytting. Ved vanskelige kommunikasjonsforhold kan det øke rekkevidden. Batterisparefunksjonen fungerer slik at når det ikke mottas noe signal, slår mottageren seg av en kort stund, hvert eller hvert annet sekund. Dermed spares en del strøm. Denne funksjonen kan medføre at meget korte anrop mistes helt eller delvis. Når man ser på de målte batterilevetidene, er det vanskelig å forstå at denne funksjonen har noen virkning i det hele tatt. Batteriindikator kan være fint å ha. Imidlertid er den så unøyaktig på mange radioer, at den som oftest er nærmest ubrukbar. På noen radioer indikeres det fullt batteri omtrent helt til det er tomt. På enkelte andre vises det nesten tomt batteri etter noen få timers bruk. Tastetone finnes på alle radioer. Det piper når man trykker på en knapp. Blir du lei av all pipingen, kan den slås av på enkelte radioer. Må radioen brukes i stillhet, er denne funksjonen viktig. Skjermlys har alle radioer. På noen kan lyset slås på og av manuelt. På andre slås det på når man trykker en tast, og automatisk av igjen etter noen få sekunder. Kontakt for hodesett er nødvendig hvis du ønsker å bruke en ekstern mikrofon og/eller TwinTalker 1000 Enkel og billig Dette er testens mest primitive radio. Den har ikke så mange funksjoner, men den har det som skal til for å kommunisere. Store tall på skjermen er lette å se. Radioen har for øvrig en av testens beste batteriindikatorer. Du får den blant annet hos Clas Ohlson. Den leveres i en pakke med to radioer, med belteklips. En ekstra utstyrspakke med åtte oppladbare batterier og to ladere, koster ca. kr. 10. + Lav pris Få funksjoner Ikke tilkobling for hodesett ørehøyttaler. Med påslått VOX kan du da sende bare ved å prate, uten å trykke på sendeknappen. Det kalles ofte handsfree, akkurat som på mobiltelefon. Kontakt for ekstern lader er viktig hvis du ønsker å kunne lade de oppladbare batteriene mens de sitter inne i radioen. Det beste er å kunne sette radioene i en bordlader, slik at de alltid er klare til bruk. VOX står for Voice Operated Switch (eller stemmeaktivert sending). Det er en funksjon som gjør det mulig å sende uten å trykke på senderknappen. Cobra microtalk Få funksjoner Hos Elkjøp finner du denne radioen, som også er av en relativt enkel type. Den har få funksjoner, verken skanning, pilottoner eller VOX. Selv om den har både tastetoner og Rogerbeep, kan ingen av dem slås av. Batteriindikatoren har kun ett nivå, som blinker i kort tid før batteriene må skiftes. Leveres i pakke med to radioer, med belteklemme og bærestropp. Som ekstrautstyr fås kjøpt oppladbare batterier, lader og hodesett. + Store tall på skjermen Få funksjoner Ikke pilottone-squelch 80 praktisk båtliv : 00

Når du snakker inn i mikrofonen, starter senderen automatisk. Det kan være en fordel, om man vil ha begge hendene fri til andre formål. VOX-funksjonen gjør også en radio brukbar som en nyttig babysitter. Når barnet gråter, slås radioen på, slik at foreldrene kan høre det på sin mottager selv om de befinner seg hos naboen. Antall VOX nivåer angir hvor stort sølsomhetsområde VOXen kan innstilles. Denne funksjonen har mest for seg ved bruk av hodesett. Autotimer er en funksjon som eventuelt kan brukes for å slå radioen automatisk av etter en bestemt tid. Nyttig hvis du er av den glemsomme typen. Lommelykt finnes innebygd i noen radioer. Kan være nyttig, men spiser batterier. FM-radio gjør det mulig å lytte på kringkastingsstasjoner. Fint når du kjeder deg på tur. FMradioen slår seg av når det kommer et innkommende anrop på den valgte kanalen. Stoppeklokke er en annen fancy funksjon som kan være nyttig hvis du trenger å ta tiden på noe. Testen Alle radioene har vært i bruk i mange dager. Vi sjekket funksjoner, og testet bruksanvisninger, brukervennlighet, rekkevidde og lydkvalitet. Batterilevetid ble målt med de 00 mah oppladbare NiMH batteriene som fulgte med radioene (eventuelt som ekstrautstyr). Denne testen ble foretatt ved % sending, % mottaking, og 90% stand-by, som vanligvis brukes for å etterligne vanlig bruk. Rekkevidde ble målt ved fri sikt på forskjellige avstander, med to og to radioer av samme type, og med avslått pilottonesquelch. Når man hører den andre stasjonen bare av og til (når signalet klipper ), kan man øke lesbarheten ved å trykke monitor-knappen. Den muligheten ble ikke brukt i denne testen. Over korte avstander er alle radioene omtrent like gode. Som tabellen viser (Tabell over målt rekkevidde for alle radioene), er ca. to nautiske mil en øvre grense på sjøen for rimelig sikker kommunikasjon for de fleste radioene. Det er faktisk mer enn den maksimale rekkevidden som oppgis av produsentene. På land blir rekkevidden som regel vesentlig kortere. Zodiac MeYou Radio Har «alt» Twin Talker 000 Mye for pengene Doro PMR 1 God rekkevidde Transvoice KR-0 Mange muligheter Testens mest fancy radio. Når den finner et signal ved skanning, lager den et pipesignal i flere sekunder, slik at man ikke hører det som mottas. Denne radioen finnes også i en noe enklere utgave, under betegnelsen YouMe. Hovedforskjellene er at den verken har FM-radio eller lommelykt. Prisen for den er ca. kr. 00 (for to). Leveres i en pakke med to radioer, med belteklemmer og bærestropper. En ekstra utstyrpakke inneholder åtte oppladbare batterier, to ladere og to hodesett, og koster ca. kr. 70. Radioen har mange funksjoner. Skjermlyset slår seg automatisk av to sekunder etter at en tast er trykket. Tastelyd kan ikke slås av. Selv om dette er den eneste radioen som bare har tre batterier, varer de minst like lenge som i de andre radioene. Skanning stopper på en kanal med trafikk, og fortsetter når kanalen blir stille igjen. Leveres i en kombi-pakke med to radioer, belteklips, seks oppladbare batterier, handsfree/hodesett og bordlader. I tillegg til best lyd og rekkevidde, virker det som om denne radioen har noe bedre kvalitet enn de rimeligere radioene. Denne radioen finnes også i en litt enklere versjon (PMR 10), som ikke har VOX, pilottoner og stoppeklokke. Prisen på den er ca. kr. 30 for to. Leveres i pakke med to radioer, med belteklips. En ekstra utstyrspakke med åtte oppladbare batterier, dobbel bordlader, bæreveske og hodesett koster kr. 00. Denne radioen er blant de beste når det gjelder lyd og rekkevidde. Den leveres i en pakke med to radioer, med belteklemmer. Som ekstrautstyr kan man få kjøpt en dobbel bordlader med åtte oppladbare batterier og hodesett til kr. 80. Hodesett med senderknapp koster ca kr. 310, og hodesett for motorsykkel (som får plass inne i hjelmen) ca. kr. 30. Da følger det med en vanntett senderknapp som monteres på motorsykkelstyret. + Mange funksjoner + FM-radio + Lang batterilevetid + God lyd + Mange funksjoner + God lyd og rekkevidde Lyd Rekkevidde Bare ett VOX-nivå Roger beep kan ikke slås av Høyest pris Høyest pris Tastelyd kan ikke slås av praktisk båtliv : 00 81

TEST: PMR Ord og forkortelser: HOLD KONTAKT: En PMR-radio kan være nyttig når noen av mannskapet skal i land. CTCSS FM MHz mah mw NiMH nm PMR PTT Squelch UHF VOX W Continuous Tone-Coded Squelch System, pilottone squelch, gruppemodus FrekvensModulasjon, kringkastningsbånd Mega Herz, antall millioner svingninger per sekund, måleenhet for (radio)frekvens Milliampère-timer, angir batterikapasitet milliwatt (en tusendels watt) Nikkel Metallhybrid (oppladbart batteri) Nautisk mil Personlig Mobil Radio Push To Talk, senderknappen Støysperre Ultra High Frequency, Ultra Høy Frekvens Voice Operated Switch, stemmeaktivert sender Watt, måleenhet for (sender)effekt Mer informasjon Cobra: www.elkjop.no www.cobra.com Doro: Doro AS Telefon 9 3 8 www.doro.com Topcom, TwinTalker: Topcom AS Telefon 3 97 78 0 www.topcom.noet Clas Ohlson AS Telefon 3 1 0 00 www.clasohlson.no Tabell over målt rekkevidde for alle radioene PMR Radio type Topcom TwinTalker 1000 Cobra MicroTalk MT00- Zodiac MeYou Radio TopCom TwinTalker 000 Doro PMR 1 Transvoice KR 0 8 praktisk båtliv : 00 Kommunikasjonsavstand 0, nm 1 nm nm 3 nm (1 km) (1,9 km) (3,7 km) (, km) 3 Forklaring til tabellen: : Sendingen høres og forstås uten støy : Sendingen høres og forstås med litt støy : Sendingen høres og forstås med mye støy 3: Sendingen høres, men forstås dårlig : Sendingen høres og forstås nå og da 1: Sendingen høres ikke Spesialforretning for radiokommunikasjon: TeleCom System AS (TCS) Telefon 3 89 73 0 www.telecomsystem.no Transvoice: Holund Elektronikk AS Telefon 83 8 00 www.holund.no Zodiac: Zodiac Norge AS Telefon 79 8 00 www.zodiac.no

Sammenligningstabell Spesifikasjoner, funksjoner: Produsent Topcom Cobra Zodiac Topcom Doro TransVoice Modell TwinTalker MicroTalk MeYou TwinTalker PMR KR Type 1000 MT00- Radio 000 1 0 Størrelse (HxBxD, mm) 9x1x8 98x0x8 9x3x3 87xx8 97x3x33 100x0x30 Vekt (inkl batterier) 1 g 1 g 1 g 110 g 10 g 1 g Antall og type batterier xaaa xaaa xaaa 3xAAA xaaa xaaa Tastelås Nei Nei Ja Ja Ja Ja Antall anropssignaler 1 1 8 1 10 1 Roger beep Nei Ja Ja Ja Nei Nei - som kan slås av - Nei Ja Nei - - Skanning Nei Nei Ja Ja Ja Ja Dobbel lyttevakt Nei Nei Nei Nei Nei Ja Antall pilottoner 0 0 38 38 38 38 Monitorering Ja Ja Ja Ja Ja Ja Batterisparefunksjon Ja Ja Nei Nei Nei Nei Tastetone av/på Nei Nei Ja Nei Ja Nei Skjermlys av/på Ja Ja Ja Auto Auto Ja Kontakter for hodesett Nei Ja Ja Ja Ja Ja Kontakt for ekstern lader Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kan settes i bordlader Nei Nei Ja Ja Ja Ja VOX Nei Nei Ja Ja Ja Ja Antall VOX nivåer 0 0 3 1 3 3 Batteri-indikator Ja Ja Ja Ja Ja Ja Autotimer (for avslag) Nei Nei Ja Nei Ja Nei Lommelykt Nei Nei Ja Nei Nei Nei FM-radio Nei Nei Ja Nei Nei Nei Stoppeklokke Nei Nei Ja Nei Ja Nei Språk i bruksanvisning Norsk Norsk Norsk Dansk Norsk Norsk Ca. pris for to radioer 00 00 0 0 (*) 700 700 Målinger og vurderinger: Batterilevetid (timer) 17 t 19 t 19 t t 19 t 1 t Bruksanvisning Brukervennlighet Samtale(lyd)kvalitet Rekkevidde (vurdering) 3 Kjøpetips Ikke la deg friste av alle de fancy funksjonene enkelte radioer har, som Roger beep, antall forskjellige anropstoner, lommelykt og FM-radio. Det viktigste er tross alt prisen og rekkevidden. Vil du unngå å høre støyen fra andre som bruker radiokanalen, bør du velge en radio med pilottonesquelch. Andre ting du muligens vil sette pris på, er tastelås og bordlader. Det siste er som regel ekstrautstyr. Klarer du deg med den enkleste radioen, er TwinTalker 1000 et godt og rimelig valg. Vil du ha en radio med god rekkevidde og lydkvalitet, kommer du ikke utenom Doro PMR 1 eller Transvoice KR 0. TwinTalker 000 er et spesielt godt kjøp, siden det følger med mye utstyr i den oppgitte prisen. Setter du pris på FM-radio og andre spesielle funksjoner, er Zodiacs MeYou for deg. Du får selv studere sammenligningstabellen, og finne den radioen som er best egnet for dine ønsker og formål. Siden alle PMR-radioene kan brukes om hverandre, kan du gjerne kjøpe forskjellige typer. (*) Komplett med oppladbare batterier, bordlader og hodesett. Kommentarer til tabellen: Radioene er listet opp etter stigende pris. Fysiske størrelser er målt uten antenne og belteklips. Prisene er oppgitt fra importørene som anbefalte utsalgspriser, inkl. mva. Prisene kan nok variere en del hos forskjellige forhandlere. Vurderinger er angitt på en skala fra 1 til, hvor er best. Fordi radioene varierer så mye med hensyn til pris og funksjonalitet, har vi valgt å ikke rangere dem (med terningkast). BORDLADER og oppladbare batterier er en fornuftig investering. praktisk båtliv : 00 83