Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6810-21x -- ABB @ 23\mod_1333096862857_150251.docx @ 207218 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2373-1-7860 29.03.2012 180 UP-sensorer 6810-21x-101-500 6800-3x-102 C-500 6800-xxx-104-500 6800-xxx-104 M-500
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_150251.docx @ 160384 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Sikkerhet... 3 2 Miljø... 3 2.1 Avhending... 3 3 Tekniske data... 4 4 Funksjon... 5 4.1 Funksjonsmåte... 5 4.2 Kombinasjonsmuligheter... 6 4.3 Funksjon med UP-innsatser... 7 4.4 Spesielle egenskaper... 7 4.4.1 Bruk av ekstraapparat 6805U...... 7 4.4.2 Universaldimmer 6593U... 7 4.5 Registreringsområder... 8 4.5.1 Oversikt over registreringsområdene... 8 4.5.2 Registreringsnivåer og registreringsområder... 8 4.5.3 Avgrensing av registreringsområdet... 9 5 Montering / installasjon... 10 5.1 Krav til montøren... 10 5.2 Apparatskjema... 11 5.3 Montering... 12 5.3.1 Adapter... 12 5.3.2 Montering... 12 5.3.3 Demontering... 13 6 Igangsetting... 14 7 Betjening... 15 7.1 Manuelle innstillingsmuligheter... 15 7.1.1 Type 6810-21x-101... 15 7.1.1.1 Fabrikkinnstilling... 15 7.1.1.2 Aktiveringsterskel... 15 7.1.2 Typene 6800-xxx-10x(M)...... 16 7.1.2.1 Fabrikkinnstilling... 16 7.1.2.2 Aktiveringsterskel... 16 7.1.2.3 Utkoblingsforsinkelse... 17 7.1.2.4 Driftstype... 18 7.2 Drift med ekstraapparater... 18 2373-1-7860 2
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_150251.docx @ 159786 @ @ 1 Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Allgemeine Hinweise/Hinweis - Sabotagesicherheit @ 19\mod_1320312536365_150251.docx @ 160368 @ @ 1 Pos: 7 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt - Sicherheit/Waechter/Hinweis Sabotagesicherheit UP-Sensoren @ 19\mod_1320240782530_1.doc @ 109500 @ @ 4 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_150251.docx @ 159808 @ @ 1 Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Sikkerhet Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_150251.docx @ 159791 @ 1 @ 1 1 Sikkerhet Advarsel E lektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Anvisninger om sabotasjesikkerhet Vær oppmerksom på at UP-sensorer ikke egner seg som innbrudds- og overfallsvarslere. De har ikke den nødvendige sabotasjesikkerheten! Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Allgemeine Hinweise/Hinweis - Freischalten - Glühlampenwechsel @ 18\mod_1308559325808_150251.docx @ 160125 @ @ 1 Anvisninger om frikobling Frikobling av strømkretsen ved bytte av lyspære er kun mulig hvis den forhåndsmonterte hovedbryteren eller automatsikringen kobles ut. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Waechter/Hinweis Dokumentation 6810-21x @ 23\mod_1333097424878_150251.docx @ 207248 @ @ 1 Anvisninger om dokumentasjonen I denne bruksanvisningen beskrives både standard- (art.nr. 6810-21x-101...) og komfortsensorer (art.nr. 6800-xxx-10x(M)...) samt "UP-sensorer". Vær oppmerksom på respektive typetilordning i beskrivelsen. Typebetegnelsen finner du på baksiden av respektive apparat. Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_150251.docx @ 159794 @ 1 @ 1 2 Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_150251.docx @ 160705 @ 2 @ 1 2.1 Avhending Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_150251.docx @ 160706 @ @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006) 2373-1-7860 3
Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Waechter/Technische Daten - 6810-21x @ 23\mod_1333098272193_150251.docx @ 207293 @ @ 1 Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Tekniske data Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_150251.docx @ 157827 @ 1 @ 1 3 Tekniske data UP-sensor-type 6810-21x-101... Skumringssensor Utkoblingsforsinkelse Registreringsområde Beskyttelsesklasse: IP 20 Temperaturområde for omgivelsen: ca. 5 Lux dagsdrift ca. 80 sek. stilt inn fast 180 horisontalt, 12 m framover, hhv. 8 m sideveis (se kapittel 2) 0 +30 C UP-sensor-type 6800-xxx-104... / 6800-xxx-104M... Skumringssensor ca. 5 Lux dagsdrift Utkoblingsforsinkelse ca. 10 sek. 32 min. Korttidsimpuls 1 sek. Registreringsområde 180 horisontalt Selectlinse: 12 m framover, hhv. 8 m sideveis (se fig. 2) Multilinse: avhengig av respektive monteringshøyde (se fig. 3) Beskyttelsesklasse: IP 20 Temperaturområde for 0 +30 C omgivelsen: UP-sensor-type 6800-3x-102... Skumringssensor ca. 5 Lux dagsdrift Utkoblingsforsinkelse ca. 10 sek. 32 min. Korttidsimpuls 1 sek. Registreringsområde 180 horisontalt, 15 m framover, hhv. 10 m sideveis (se fig.4) Beskyttelsesklasse: IP 44 Temperaturområde for -25 + 55 C omgivelsen: 2373-1-7860 4
Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Funksjon Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktion @ 18\mod_1308560693057_150251.docx @ 160127 @ 1 @ 1 4 Funksjon Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktionsweise @ 18\mod_1308567860462_150251.docx @ 160144 @ 2 @ 1 4.1 Funksjonsmåte Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktionsweise/Waechter/Funktionsweise - 6810-21x @ 23\mod_1333098542330_150251.docx @ 207308 @ @ 1 UP-sensoren er en passiv infrarød-bevegelsesmelder, og aktiveres ved endringer i varmestrålingen i registreringsområdet. Hvis en person eller en annen varmekilde går inn i registreringsområdet, kobler UPsensoren inn den tilkoblede belysningen. Belysningen blir værende på så lenge en varmebevegelse registreres. Når varmekilden forlater registreringsområdet eller blir stående i ro, blir belysningen slått av etter 80 sekunder (type 6810-21x-101)... hhv. etter etterløpstiden (typene 6800-xxx-10x(M)...). UP-sensorer er blendingssikre. Også ved direkte stråling f.eks. fra en lommelykt opprettholdes overvåkningsfunksjonen i over 90 sekunder. 2373-1-7860 5
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten - 6810-21x @ 23\mod_1333099091351_150251.docx @ 207338 @ @ 1 Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Funksjon Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_150251.docx @ 160369 @ 2 @ 1 4.2 K ombinasjonsmuligheter 6810-21x-101... 6800-3x -102 C... 6800-xxx-104... 6800-xxx-104M... X X X X 6401 U-102... X X X 6402 U... X X X 6812... X X X 6804 U-101... X X X 6805 U... X X X 6593 U... 2373-1-7860 6
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Funksjon Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktion mit UP-Einsätzen @ 18\mod_1308567864102_150251.docx @ 160145 @ 2 @ 1 4.3 Funksjon med UP-innsats er Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktion/Waechter/Funktion mit UP-Einsätzen - 6810-21x @ 23\mod_1333099643012_150251.docx @ 207368 @ 233 @ 1 Funksjonsomfanget for respektive anvendt UP-innsats bestemmes av UP-sensoren. Advarsel Vær særlig oppmerksom på sikkerhetsanvisningene i respektive bruksanvisninger samt anvisninger vedrørende belastningstyper, montering osv. 4.4 S pesielle egenskaper 4.4.1 B ruk av ekstraapparat 6805U... Ved drift med ekstraapparat 6805U... må du være oppmerksom på at innkoblingsforsinkelsene for hoved- og ekstraapparater adderes. 4.4.2 Universaldimmer 6593U... Tilkoblede forbrukere kan kun kobles, men ikke lenger dimmes. Innstilling av en bestemt minimumslysstyrke er ikke lenger mulig. I kombinasjon med 6593U... (driftstype "Soft-AV") kobler ikke utenpåliggende innsats lyset ut brutalt, men dimmer det ned i løpet av 60 sekunder, og deretter kobles det ut. Hvis det registreres en ny bevegelse i løpet av denne tiden, kobler den utenpåliggende innsatsen igjen til 100 %. 2373-1-7860 7
Funksjon Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche @ 19\mod_1320393658466_150251.docx @ 160373 @ 2 @ 1 4.5 R egistreringsområder Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Übersicht der Erfassungsbereiche @ 18\mod_1308563903037_150251.docx @ 160139 @ 3 @ 1 4.5.1 Oversikt over registreringsområdene Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Erfassungsbereiche/Waechter/Erfassungsbereiche - 6810-21x @ 23\mod_1333099991752_150251.docx @ 207383 @ 3 @ 1 Registreringsområde for type: 6810-21x-101... 6800-xxx-104... (selectlinse) 6800-xxx-104 M... (multilinse) 6800-3x-102 C... (kombilinse) Fig. 1: Registreringsområde Anvisning Monteringshøyden må ikke overskride 1,2 m. 4.5.2 R egistreringsnivåer og registreringsområder Fig. 2: Registreringsnivåe og registreringsområde Selectlinse 2373-1-7860 8
Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Funksjon Fig. 3: Registreringsnivå og registreringsområde Multilinse Fig. 4: Registreringsnivå og registreringsområde Kombilinse Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche Eingengung @ 18\mod_1308563681143_150251.docx @ 160136 @ 3 @ 1 4.5.3 Avgrensing av registreringsområdet Pos: 33 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Erfassungsbereiche Einengung - UP-Sensoren @ 18\mod_1308563775144_150251.docx @ 160138 @ @ 1 Bruk av klebefolie: UP-sensorens registreringsområde er 180 horisontalt. På grunn av lokale forhold kan registreringsområdet bli redusert. Gå fram på følgende måte: 1. Skjær av ønsket lengde av den vedlagte klebefolien. 2. Lim denne klebefolien på framsiden av linsen på UP-sensoren på det området hvor registreringen skal skjules. 2373-1-7860 9
Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_150251.docx @ 159804 @ @ 1 Pos: 38 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Montering / installasjon Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_150251.docx @ 159793 @ 1 @ 1 5 Montering / installasjon Advarsel E lektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! I tilfelle kortslutning er det fare for at det foreligger 230 V på lavspenningsledningen. Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_150251.docx @ 159816 @ 2 @ 1 5.1 K rav til montøren Advarsel E lektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type forsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). 2373-1-7860 10
Pos: 40 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Geraeteschema/Waechter/Geräteschema - 6810-21x @ 18\mod_1308562339196_150251.docx @ 160134 @ @ 1 Pos: 41 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Montering / installasjon Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteschema @ 18\mod_1308562139272_150251.docx @ 160131 @ 2 @ 1 5.2 Apparatskjema Fig. 5: Apparatskjema for beskyttelsesklasse IP 20 Nr. E nhet 1 UP-innsats 2 UP-sensor 3 Skyvebryter (kun på 6800-xxx-104(M)...) 4 Dekkramme Fig. 6: Apparatskjema for beskyttelsesklasse IP 44 Nr. E nhet 1 Tetningsring (vedlagt dekkrammen) 2 UP-innsats 3 Dekkramme 4 Tetningsring (vedlagt UP-sensoren) 5 UP-sensor 6 Torxnøkkel (vedlagt UP-sensoren) 2373-1-7860 11
Pos: 48 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Montering / installasjon Pos: 42 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_150251.docx @ 159799 @ 2 @ 1 5.3 Montering Pos: 43 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Montageort UP-Sensoren @ 20\mod_1326103074619_150251.docx @ 160712 @ @ 1 UP-sensoren må ikke dekkes av faste eller bevegelige gjenstander. Overhold en minimumsavstand på 2 m fra lamper slik at feilkoblinger unngås. Utfør monteringen sideveis i forhold til gangretningen for å oppnå optimal funksjon. Pos: 44 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Adapter @ 20\mod_1326107770221_150251.docx @ 160719 @ 3 @ 1 5.3.1 Adapter Pos: 45 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Adapter UP-Sensoren @ 20\mod_1326107333858_150251.docx @ 160716 @ @ 1 For nødvendig innstilling av driftsparametrene bruker du den vedlagte adapteren. Dette gjør håndteringen enklere. 1. Sett adapteren inn mellom den svarte pluggsokkelen på UP-innsatsen og pluggene på baksiden av sensordelen. Innkobling/utkobling av adapteren kan utføres under driftsspenning. 2. Utfør innstilling av sensoren, se kapittel "Manuelle innstillingsmuligheter" på side 15". 3. Trekk ut adapteren igjen. Pos: 46 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Montage @ 20\mod_1326107432324_150251.docx @ 160717 @ 3 @ 1 5.3.2 Montering Pos: 47 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Waechter/Montage - 6810-21x @ 18\mod_1308558905948_150251.docx @ 160123 @ @ 1 Tilkoblingsklemmenes monteringsposisjon på UP-innsatser: UP-sensor type Monterings høyde bruks område Tilkoblings klemmenes monterings posisjon 6810-21x-101... 0,8 1,2 m Ned 6800-xxx-104... 6800-7x-104(M)... 0,8 1,2 m (trappehus) Opp 2,0 2,5 m (romovervåkning) Opp 6800-xxx-103M.../104(M)... 0,8 1,2 m (trappehus) Ned 2,0 2,5 m (romovervåkning) Ned Anvisning Skyvebryterens midtposisjon (fig. 5, pos. 3) kan sikres mot utilsiktet justering med den vedlagte skruen på baksiden av apparatet (f.eks. ved bruk i hoteller og administrasjonsbygg). Utfør følgende trinn for monteringen: 1. Fjern adapteren når innstillingsarbeidet er utført. 2. Påse at UP-innsatsens tilkoblingsklemmer er i riktig posisjon i UP-boksen, se tabellen. Fig. 7: Monteringsposisjon tilkoblingsklemmer 3. Sett sensoren (fig. 5, pos. 2), og dekkrammen (fig. 5, pos. 4) inn på UP-innsatsen og la den gå i lås. Påse at pluggtilkoblingen på baksiden ikke kommer på kant. Hvis monteringen er vanskelig, må du kontrollere om det har oppstått grader på åpningene der UPinnsatsen skal gå i lås, fjern de hvis nødvendig. 2373-1-7860 12
Pos: 50 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Demontage - UP-Sensoren @ 20\mod_1326103181208_150251.docx @ 160713 @ @ 1 Pos: 51 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Montering / installasjon Pos: 49 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Demontage @ 20\mod_1326103370577_150251.docx @ 160714 @ 3 @ 1 5.3.3 Demontering Fig. 8: Demontering For demontering må du vippe ut UP-sensoren fra UP-innsatsen ved hjelp av rammen. 2373-1-7860 13
Pos: 54 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Igangsetting Pos: 52 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_150251.docx @ 157829 @ 1 @ 1 6 Igangsetting Pos: 53 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - - 6810-21x @ 18\mod_1308558823700_150251.docx @ 160120 @ @ 1 Første gang nettspenningen kobles inn eller etter strømbrudd, kobles tilkoblede forbrukere inn uavhengig av lysstyrken i omgivelsene: Ved bruk av UP-sensorer 6810-21x-101... i ca. 80 sekunder Ved bruk av UP-sensorer 6800-xxx-10x(M)... i den tiden som er stilt inn på UP-sensoren (min. 1 minutt ved tidsinnstillinger under 1 minutt. Unntaket er korttidsimpuls ) Anvisninger Etter denne tiden utføres en ny registrering, riktignok kun etter at den integrerte skumringsbryteren er frikoblet. Ved tilkobling av nettspenningen hhv. strømbrudd forholder UP-apparatene seg som beskrevet under ekstraapparatet "Åpnertast". Etter hver automatisk utkobling, også under installasjon og testing, tar det 1 minutt før det tas hensyn til den innstilte lysstyrkeverdien! Ved registreringer i løpet av denne tiden kobles vokteren alltid inn. 2373-1-7860 14
Betjening Pos: 55 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_150251.docx @ 157830 @ 1 @ 1 7 Betjening Pos: 56 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Manuelle Einstellmöglichkeiten @ 18\mod_1308565137069_150251.docx @ 160142 @ 2 @ 1 7.1 Manuelle inns tillings muligheter Pos: 57 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Manuelle Einstellmöglichkeiten/Waechter/Manuelle Einstellmöglichkeiten - 6810-21x @ 18\mod_1308565193975_150251.docx @ 160143 @ 34434444 @ 1 7.1.1 Type 6810-21x-101... 7.1.1.1 Fabrikkinns tilling Fra fabrikken er denne UP-sensoren stilt inn på følgende verdier (justeringshjul på baksiden av apparatet): Fig. 9: Aktiveringsterskel / test 7.1.1.2 Aktiveringsterskel Fig. 10: Aktiveringsterskel Den integrerte skumringssensoren regulerer aktiveringsterskelen (lysfølsomhet), som registreringen skal aktiveres fra. Still inn aktiveringsterskelen i samsvar med følgende punkter: Symbol "Måne": Kobling kun når det er mørkt. Symbol "Sol": Kobling i alle lysstyrker. Posisjon mellom de to symbolene: Fastsett en innstilling med prøving til ønsket aktiveringsterskel er funnet. Gå fram og tilbake foran sensoren til UP-sensoren utløses. Stå stille helt til forbrukerne kobles ut. Bekreft testresultatet med en ny prøvegåing hvis nødvendig. Posisjon "Test": Kobling i alle lysstyrker siden skumringsbryteren er deaktivert. Anvisninger Når teststillingen avsluttes, kobles apparatet etter en selvtest på 80 sekunder. Ved kraftig infrarødt signal kan det oppstå små avvik i utkoblingsforsinkelsen. Ved hver ny bevegelse i registreringsområdet i løpet av utkoblingsforsinkelsen, aktiveres tiden på nytt. 2373-1-7860 15
Betjening 7.1.2 Typene 6800-xxx-10x(M)... 7.1.2.1 Fabrikkinns tilling Fra fabrikken er UP-sensoren stilt inn på følgende verdier (justeringshjul på baksiden av apparatet): Fig. 11: Aktiveringsterskel / test Fig. 12: Tidsinnstilling/korttidsimpuls 7.1.2.2 Aktiveringsterskel Den integrerte skumringssensoren regulerer aktiveringsterskelen (lysfølsomhet), som registreringen skal aktiveres fra. Still inn aktiveringsterskelen i samsvar med følgende punkter: Symbol "Måne": Kobling kun når det er mørkt. Symbol "Sol": Kobling i alle lysstyrker. Posisjon mellom de to symbolene: Fastsett en innstilling med prøving til ønsket aktiveringsterskel er funnet. Gå fram og tilbake foran sensoren til UP-sensoren utløses. Stå stille helt til forbrukerne kobles ut. Bekreft testresultatet med en ny prøvegåing hvis nødvendig. Posisjon "Test": Kobling i alle lysstyrker siden skumringsbryteren er deaktivert. Anvisninger Når teststillingen avsluttes, kobles apparatet ut etter en selvtest på 1 minutt, eller til angitt driftstype. Ved kraftig infrarødt signal kan det oppstå små avvik i utkoblingsforsinkelsen. Ved hver ny bevegelse i registreringsområdet i løpet av utkoblingsforsinkelsen, aktiveres tiden på nytt. 2373-1-7860 16
Betjening 7.1.2.3 Utkoblings fors inkels e Fig. 13: Tidsinnstilling Det integrerte tidselementet i UP-sensoren styrer innkoblingsvarigheten for aktiverte forbrukere. Denne funksjonen er f.eks. nødvendig hvis man skal hindre stadig inn- og utkobling i en korridor som benyttes ofte eller hvis man vil forbikoble stillstandtider i registreringsområdet. I forbindelse med UP-reléinnsats 6401U-102... kan utkoblingsforsinkelsen i kombinasjon med UP-reléinnsats 6401U-102 stilles inn på en korttidsimpuls på 1 sekund for aktivering av f.eks. dørklokker, trappelysbrytere. Hvis det kommer et koblingssignal, undertrykkes et nytt koblingssignal til aktiverte forbrukere i ni sekunder, selv om det foreligger en ny registrering i UP-sensoren. Velg andre tidsverdier (angivelse i sekunder hhv. minutter) ved å sette justeringsskruen på ønsket verdi (f.eks. 15 minutter). Fig. 14: Tidsinnstilling 15 minutter Anvisninger Ved lav tidsverdi og kraftig infrarødt signal kan det oppstå små avvik i utkoblingsforsinkelsen. Ved hver ny bevegelse i registreringsområdet i løpet av den innstilte tidsverdien, aktiveres den angitte tiden på nytt når det foreligger en frikobling av skumringsbryteren ved første innkobling. 2373-1-7860 17
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Betjening 7.1.2.4 Drifts type Fig. 15: Driftstype (kun 6800-xxx-10x(M)...) B ryters tilling Midtstilling O I Funks jon Automatisk drift Automatisk drift har de angitte vokterfunksjonene. Manuell drift AV = UP-sensoren fungerer ikke PÅ = kontinuerlig lys på Pos: 58 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Nebenstellenbetrieb @ 18\mod_1308568178899_150251.docx @ 160147 @ 2 @ 1 7.2 Drift med ekstraapparater Pos: 59 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Nebenstellenbetreib/Waechter/Nebenstellenbetrieb - 6810-21x @ 19\mod_1308568304136_150251.docx @ 160150 @ @ 1 I forbindelse med UP-sensorene er drift med ekstraapparater mulig ved hjelp av Separat tasterinngang på nevnte UP-innsatser (ikke på 6812U-101...) eller Aktivering via åpnertast i spenningsforsyningen (holdes inne i minst 1 sekund) eller Bruk av ekstraapparater 6805U... Anvisning Ved betjening av ekstraapparat via lukkertast må ikke ekstraapparatets ledning overskride en maksimumslengde på 100 m. Bruk kun taster uten kontaktparallell belysning. For å unngå forstyrrelser fra brumspenningen må den koblede ledningen legges separat fra ledningen på ekstraapparatet. Aktiv drift med ekstraapparat ved hjelp av innsats 6805U... Det "aktive" ekstraapparatet forhoder seg som hovedapparatet. Riktignok adderes de innstilte etterløpstidene for hoved- og ekstraapparat. Ved bruk av 6800-xxx-104 (M)... anbefaler vi derfor å stille inn Korttidsimpulsen på 6805U... og Ønsket etterløpstid på hovedapparatet. 2373-1-7860 18
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 61 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_150251.docx @ 160748 @ @ 1 Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB. 2373-1-7860 29.03.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) 180 5 669900 Faks: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 ct/minutt)