ELECTRIC WHEELED ROTAR

ELECTRIC WHEELED ROTAR ARY Y LAWNMOWER ELEKTRISCHER SICHELMÄHER MIT RÄDERN TONDEUSE ELECTRIQUE POUSSEE ELEKTRISCHE ROTERENDE GRASMAAIMACHINE OP WIELEN ELEKTRISK, HJULGÅENDE ROTORKLIPPER SÄHKÖKÄYTTÖINEN PYÖRILLÄ VARUSTETTU V RUOHONLEIKKURI ELEKTRISK GLÄSKLIPPARE MED HJUL ELDREVET ROTORPLÆNEKLIPPER PÅ HJUL CORTACÉSPED ROTATIVO TIVO ELÉCTRICO A RUEDAS MÁQUINA DE CORTAR RELVA A ROTATIV TIVA A ELÉCTRICA COM RODAS TOSAERBA ELETTRICO CON RUOTE

A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E F G1 A B 37cm & 42cm 37cm 42cm G2 H J1 J2 J3 42cm K1 K2 K3 CH CH CH

L1 L2 L3 M1 M2 M3 N P1 P2 P3 Q1 3 2 1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 R S 37cm T U V 42cm

Forklaring på symbolene på din elektriske, hjulgående rotorklipper. STOP Advarsel Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker. Hold gressklipperen på bakken, hele tiden, mens du klipper. Hvis gressklipperen tippes eller løftes kan det medføre at steiner slynges ut. Hold andre unna der du klipper. Ikke klipp mens andre, særlig barn eller dyr, er i nærheten. Stopp klipperen og ta støpselet ut av stikkontakten før du justerer, gjør rent eller om kabelen har floket seg eller er skadet. Hold kabelen unna kniven. Vær forsiktig så ikke tær eller fingre skades. Hold hender og føtter unna den roterende kniven. Kniven forsetter å rotere en kort stund etter at maskinen er slått av. Vent til samtlige av maskinens deler har stoppet helt før du berører dem. Ikke klipp gresset når det regner eller er vått i gresset. Ikke la gressklipperen stå ute når det regner. Generelt 1. La aldri barn eller noen som ikke er kjent med bruksanvisningen bruke gressklipperen. Lokalt regelverk kan sette aldersgrense for bruk av gressklipperen. 2. Gressklipperen må kun brukes på den måten og til de oppgaver som står beskrevet i denne bruksanvisningen. 3. Gressklipperen må ikke brukes når du er trett, syk eller påvirket av alkohol eller medisiner. 4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for. Elektrisk 1. Det anbefales at det brukes en reststrømanordning (Residual Current Device R.C.D.) med en utkoblingsstrøm som ikke overskrider 30mA. Selv med en reststrømanordning installert kan det ikke garanteres 100% sikkerhet, og trygge arbeidsrutiner må følges til enhver tid. Sjekk din reststrømanordning hver gang du bruker den. NORSK - 1 Sikkerhet Merk: Denne håndboken dekker ulike varianter av en modell. Vennligst les håndboken grundig slik at du kan identifisere, montere og gjøre deg nytte av de egenskapene som gjelder for din elektriske, hjulgående rotorklipper. Hvis denne gressklipperen ikke blir brukt riktig, kan den være farlig! Gressklipperen kan forårsake alvorlig skade på brukeren og andre. Advarslene må tas alvorlig og sikkerhetsreglene må følges nøye slik at det sørges for rimelig sikkerhet og effektivitet når klipperen er i bruk. Brukeren har ansvaret for å ta hensyn til advarslene og følge sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen og de som finnes på etiketter pa klipperen. Gressklipperen må aldri brukes uten at oppsamleren eller skjermene som fulgte med fra fabrikanten er i korrekt posisjon. 2. Før bruk skal kabelen kontrolleres for skader. Skift kabelen hvis det finnes tegn til skader. 3. Gressklipperen må ikke brukes hvis de elektriske kablene er slitte eller skadet. 4. Hvis kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet må den øyeblikkelig kobles fra strømtilførselen. Ikke rør den elektriske kabelen før den er koblet fra strømtilførselen. Ikke reparer en kuttet eller skadet kabel, skift den ut med en ny kabel. 5. Hele skjøteledningen skal være viklet ut. Dette for å hindre at den blir overopphetet og at motoren mister effekt 6. Hold kabelen unna gressklipperen, arbeid alltid i retning bort fra stikkontakten. Klipp frem og tilbake, aldri i sirkel. 7. Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller hjørner. 8. Bryt alltid strømtilførselen før støpsler, kabelforbindelser eller skjøteledninger kobles fra. 9. Slå av, ta ut støpselet fra stikkontakten og kontroller at kabelen ikke er skadet eller slitt før den kveiles opp og legges bort. En skadet kabel bor må ikke repareres, bytt den ut med en ny. 10. Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp, unngå floker. 11. Produktet må aldri bæres etter kabelen (ledningen). 12. Dra aldri i kabelen når du drar ut et støpsel. 13. Må kun kobles til nettspenningen som vises på produktets skilt. 14. Electrolux Outdoor Products produkter er dobbeltisolert i henhold til EN60335. Ikke under noen omstendigheter må noen del av produktet jordes. Forberedelse 1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker maskinen. 2. Sørg for at det ikke ligger pinner, steiner, ben, ståltråd og avfall på plenen; de kan bli kastet omkring av kniven, dessusten kan vitale deler på klipperen bli skadet. Unngå at kniven støter mot røtter, heller, kansten, grensemerker o.l. Slike sammenstøt kan ødelegge kniv og motor. 3. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje eller skade og reparer etter som det er nødvendig. 4. Skift ut kniver som er slitt eller skadet, sammen med festeanordningene som hele sett for å beholde balansen. Bruk 1. Gressklipperen må kun brukes i dagslys eller god kunstig belysning. 2. Prøv å unngå å bruke gressklipperen i vått gress. 3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste fotfestet. 4. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakker og hellinger. Bruk sko som ikke sklir så. 5. Klipp på tvers i bakker og hellinger, aldri opp og ned. 6. Utvis ekstrem forsiktighet når du skifter retning i bakker. Du må kun gå, aldri løpe. 7. Gressklipping i bratte skråninger og bakker kan være farlig. Du må ikke klippe i skråninger eller bratte bakker. 8. Ikke gå baklengs når du klipper, du kan snuble og risikere å få føttene under klipperen. Du må kun gå, aldri løpe. 9. Dra minst mulig klipperen mot deg når du klipper gresset.

10. Slå alltid av gressklipperen før du skyver klipperen over andre underlag enn gress. 11. Bruk aldri gressklipperen hvis deksler, skjold eller andre deler mangler eller er skadet. 12. Hold hender og føtter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du slår på motoren. 13. Ikke vipp gressklipperen mens motoren er i gang, unntatt når du starter eller stopper. I disse tilfellene må det ikke vippes mer enn absolutt nødvendig, og kun den delen som er unna brukeren, må løftes. Sørg alltid for at begge hender er i driftstilling før maskinen settes på bakken igjen. 14. Klipperen skal være slått av og koblet fra strømtilførselen før man har hendene i eller i nærheten av oppsamler-sjakten for det avklipte gresset. 15. Ikke løft eller bær gressklipperen mens den er i gang eller fremdeles er koblet til strømnettet. 16. Koble støpselet fra strømforsyningen : - før du lar gressklipperen være uten tilsyn, uansett tidsrom; - før du fjerner en blokkering; - før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen; Sikkerhet - hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke gressklipperen før du er sikker på at hele gressklipperen er i forsvarlig stand etter sammenstøtet; - hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt er dette tegn på ubalanse i kniv eller andre roterende deler. Klipperen bør kontrolleres av et serviceverksted før den brukes videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade. Vedlikehold og oppbevaring 1. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er trukket godt til. Dette for å være sikker på at klipperen er i forsvarlig stand. 2. Gresskurven/oppsamleren bør kontrolleres ofte for å sjekke at den ikke er slitt eller skadet. 3. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller skadet. 4. Bruk kun kniv, knivbolt, distanseskiver og vifte som er spesifisert for dette produktet. 5. Vær forsiktig når du justerer gressklipperen slik at fingrene ikke blir sittende fast mellom knivene i bevegelse og de faste delene ved maskinen. Montering av hjul (på de maskinene det er nødvendig) 1. Velg ett av høydereguleringshullene på monteringsplaten. Merk deg hvilken høyde du valgte, alle fire hjulene må ha samme høyde (A1). Nedre håndtak 37cm (B1, B2) 1. Plasser de 2 skruene nedi hullene i håndtaket. 2. Fest skruene i det nedre håndtaket med en skrutrekker med krysshode, og vær sikker på at skruespissene befinner seg inni håndtaket. (B1) 3. Sett det nedre håndtaket, med skruene festet, nedi dekslet og trekk skruene godt til. (B2) Merk: Skruen vil lage sitt eget gjenge. 1. Det øvre håndtaket festes til det nedre, se en av alternativene ved siden av (Fig. D1, D2 eller D3). Montering av gressoppsamleren - 37cm 1. Sett oppsamlerens håndtak inn i den øverste delen av en av oppsamlerhalvpartene. Trykk hardt ned og fremover inntil håndtaket går på plass med et klikk (E). 2. Snu oppsamleren halvveis rundt og sett skruen inn i hullet (som illustrert i fig. E) og trekk helt til. 3. Plasser den øvre delen av oppsamleren pa den nedre delen (F). Rett inn klemmene etter hverandre, påse at alle klemmene er riktig plassert. 4. Klem de to delene godt sammen. 5. Sørg for at alle klemmne er godt koblet sammen. Montering av gressoppsamleren - 42cm 1. Sett oppsamlerens håndtak inn i den øverste delen av en av oppsamlerhalvpartene. Trykk hardt ned og fremover inntil håndtaket går på plass med et klikk (E). 2. Snu oppsamleren halvveis rundt og sett skruen inn i hullet (som illustrert i fig. E) og trekk helt til. Ledningholder (J1, J2, J3) 1. Fest ledningholderen ovenfor bryterboksen (J1). 2. Lag en løkke på ledningen og skyv løkken gjennom sprekken (J2). 3. For å feste den, plasser løkken rundt kroken og trekk ledningen tilbake gjennom sprekken (J3). 2. Skyv festebolten gjennom hullet i hjulkapselen, hjulet og festeplaten 3. Drei hjulkapselen med klokken til hjulet er skikkelig festet til klippedekselet (A2) Nedre håndtak Nedre håndtak - 42cm (C1, C2) 1. Hvis ditt produkt har spaker for justering av klippehøyden, påse at spaken står i høyeste klippehøyde før du følger trinn 2 & 3. 2. Sett hver side av det nedre håndtaket ned i dekslet, som vist i Fig. C1. 3. Skyv hver side av håndtaket hardt ned inntil det sitter ordentlig i dekslet (C2). 4. Før skruen gjennom mutteren og inn i hullene med en skrutrekker med krysshode og fest den godt til dekslet, som vist i Fig. C2. Øvre håndtak Montering av gressoppsamleren Ledningholder 2. Bevestig de kabels met de meegeleverde kabelklemmen aan de handgrepen en zorg dat de kabels niet klem komen te zitten tussen de bovenste en de onderste handgreep. 3. Sett de to oppsamlerhalvpartene sammen og trykk hver styreknast (G1-A) inn i riktig stilling uten å feste klemmene helt. Når styreknastene er korrekt plassert, trykk oppsamleren hardt sammen inntil alle klemmene er helt fastlåst (G1-B, G2). 37cm, 42cm 1. Når du skal feste oppsamleren på gressklipperen må du løfte luken (H) foran gress-sjakten (påse at denne er ren, uten blokkeringer) 2. Sett gressoppsamleren på de 2 plasseringspunktene på baksiden av klippedekselet (H). 3. Luken foran gress-sjakten skal ligge oppå oppsamleren. Sjekk at oppsamleren er skikkelig festet Demontering foregår i motsatt rekkefølge. OBS! Påse at det ikke er noe mellomrom mellom luken foran gress-sjakten og oppsamleren. Hvis du ikke vil bruke oppsamleren eller det ikke er nødvendig kan du bruke klipperen uten. Sjekk at luken foran gress-sjakten er skikkelig lukket Ledningholder (K1, K2, K3) 1. Skjøteledningens hunnkobling kobles inn på baksiden av bryterboksen.(k1) 2. Lag en løkke av den elektriske kabelen og skyv løkken gjennom sprekken som vist på figur K2. 3. Fest den ved å plassere løkken på kroken og trekk kabelen mot deg, se figur K3. NORSK - 2

Bryterboksen er utstyrt med en låseknapp for å forhindre starting ved et uhell. Slik starter du gressklipperen (L1, L2, L3) 1. Trykk og hold brytersperre (L1) på bryterboksen, klem deretter en av start/stopp hendlene mot det øvre håndtaket på gressklipperen (L2). 2. Hold start/stopp hendlen mot det øvre håndtaket på gressklipperen og slipp brytersperren (L3). Slik starter du gressklipperen (M1, M2, M3) 1. Sett støpselet i kontakten og slå på. 2. Skyv håndtaket ned for å heve forsiden på gressklipperen litt og for å redusere risikoen for skade på plenen når du starter. Start og stopp 3. Trykk og hold brytersperre (M1) på bryterboksen, klem deretter en av start/stopp hendlene mot det øvre håndtaket på gressklipperen (M2). 4. Hold start/stopp hendlen mot det øvre håndtaket på gressklipperen og slipp brytersperren (M3). 5. Når gressklipperen har kommet opp i full fart, senk den forsiktig ned mot plenen. Slik stopper du gressklipperen 1. Slipp start/stopp hendlene. MERK (M1, M2, M3) Det er montert to start/stopp hendler, det er det samme hvilken av de to som brukes til å starte gressklipperen. VIKTIG Start/stopp hendlene må ikke brukes vekslende (intermitterende). SKJØTELEDNING: det anbefales gummikabel som er godkjent for utendørs bruk. Plastkabel kan også brukes, men vær oppmerksom på at denne tåler mindre m.h.t. aldring og sprekkdannelser, særlig sollys over land tid vil virke nedbrytende på en plastkabel. Tverrsnitt må være min. 1mm 2. Når det gjelder total lengde på skjøteledningen anbefales det å holde seg under 40m. Dessuten anbefales å ha færrest mulig skjøtepunkler mellom strømuttak og klipperen. Husk også at den skjøteledningen som skal tilkobles selve bryterboksen på klipperen må ha et enkelt skjøtestikk. SIKRINGER: 10 Amp. sikringer er tilstrekkelig for en vanlig gressklipper. Dersom det intreffer ofte sikringsbrudd, sjekk om det er andre elektriske apparater som belaster den samme kursen 1. Begynn med å klippe den siden av plenen som er nærmest stikkontakten, dette for å sorg for at kabelen blir liggende på den siden av plenen som du allerede har klippet (N). 2. Klipp gresset to ganger i uken i den perioden gresset gror mest. Plenen vil ta skade om du klipper mer enn en tredjedel av gressets lengde klippes, det kan også føre til at alt gresset ikke samles opp. Hvis din gressklipper har hjulnav, som illustrert i Fig. P1, kan klippehøyden justeres ved å følge trinn P1 - P3. Hevarmer montert, Laveste klippehøyde - (Q2,4) Hevarmer montert, Høyeste klippehøyde - (Q3,5) Hevarm montert nest nederst (nest øverst) - (Q6) Hevarm montert midterst - (Q7) Hvis du har hevarmer montert på hjulet, må du ikke forsøke å skru av hjulnavet. Bruk hevarmene til justering av klippehøyden. Kniven må alltid håndteres med forsiktighet - skarpe kanter kan forårsake skade. BRUK HANSKER. Skift ut metallkniven etter ca. 50 times bruk eller 2 år, avhengig av hva som kommer først, uavhengig av hvilken stand kniven er i. Hvis kniven har sprekker eller er skadet, skal den skiftes ut med et ny. Knivbolten må ikke brukes hvis den er bøyd eller det isolerte hodet er skadet eller har sprekker. Slik fjerner du kniven og viften 1. Når knivbolten skal tas ut, hold viften godt fast og løsne knivbolten med skrunøkkelen som følger med, ved å skru den mot klokken.(r) VIKTIG! - BRUK HANSKER. Vær forsiktig med vann når du rengjør maskinen - bruk en myk, tørr klut. Bruk ikke kjemikalier, inkludert bensin eller løsemidler - disse kan ødelegge viktige deler av plast. 1. Fjern gresset under klippedekselet med en børste eller en tørr klut. Vær forsiktig så ikke kniven skader deg (T). NORSK - 3 Slik klipper du plenen Klippehøyde (uten hevarmer) Klippehøyde (uten hevarmer) Klippesystem Rengjøring OBS! Ikke overbelast gressklipperen Klipping av langt, tett gress kan gjøre at motorens fart blir redusert, du vil da høre at lyden fra motoren forandrer seg. Hvis motorens fart reduseres er det mulig at gressklipperen er overbelastet, det kan skade motoren. Når du skal klippe lang, tett gress vil det hjelpe til med å redusere belastningen om du først klipper med høy klippehøyde og deretter klipper med lavere klippehøyde. Se Slik justerer du klippehøyden. 1. Ta av hjulet ved å dreie hjulnavet i retning mot klokken (P1), plasser i et annet hull (P2) og drei hjulnavet i retning med klokken for å skru det til (P3). Gjenta denne fremgangsmåten for de andre hjulene og juster til samme stilling. 1. Hvis du har hevarmer til justering av klippehøyden, (Figurer Q), forandres klippehøyden ved å trekke justeringsarmen bort fra plasseringssprekkene og å flytte til utvalgt stilling (Q1). 2. Hvis din elektriske roterende gressklipper på hjul er utstyrt med mer enn én spak (hevarm), må de justeres til samme stilling Figurer Q2 - Q6). Vennligst merk: Det elektriske rotasjonshjulet kan utstyres med forskjellige skjærehøyder. 2. Fjern knivbolten, kniven og viften. 3. Kontroller at ingen deler er skadet og rengjør om det er nødvendig. Slik monterer du kniven og viften 1. Påse at viften er korrekt plassert. (S) 2. Monter kniven på viften slik at knivens skarpe kanter vender bort fra viften. 3. Monter knivbolten igjen, gjennom kniven og viften. 4. Hold viften godt fast og skru knivbolten til med skrunøkkelen som følger med i esken. 2. Bruk en børste til å fjerne avklipt gress fra samtlige luftinntak, gress-sjakten og oppsamleren (U). 3. Ta av kniven slik at du kan komme til viften og gjør viften og gjør viften ren med en myk børste.(v) 4. Tørk av oversiden på klipperen med en tørr klut.

Når sesongen er slutt 1. Skift ut kniv, knivbolt, muttere og skruer, hvis det er nødvendig. 2. Rengjør gressklipperen grundig. Bruk ikke kjemikalier, inkludert bensin eller løsemidler - dette kan ødelegge viktige deler av plast. Virker ikke 1. Følger du riktig fremgangsmåte når du skal starte gressklipperen? Se Start av gressklipperen. 2. Er strømmen slått på? 3. Kontroller sikringen i sikringsskapet. 4. Sikringen går? Koble fra strømmen og rådfør deg med et serviceverksted. Gresset samles ikke opp 1. Koble fra strømmen. 2. Rengjør pa utsiden av luftinntakene, gress-sjakten og undersiden av klippedekselet. 3. Rengjør utsiden på luftfiltrene. (Be ditt lokale servicesenter om å rengjøre luftfilteret grundig) 4. Rengjør viften. Electrolux Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Management System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk mulig, komponenter som er fremstilt på en måte som tar mest mulig hensyn til miljøet, i henhold til selskapets retningslinjer og med mulighet for gjenvinning (resirkulering) når produktets brukstid er slutt. Stell og vedlikehold 3. Be ditt lokale serviceverksted å rense luftfilteret grundig og utføre eventuell service 4. Forsikre deg om at den elektriske kabelen er kveilet opp på en forsvarlig måte. Oppbevaring av gressklipperen Gressklipperen bør oppbevares på et tørt og kjølig sted hvor den ikke kan ta skade Ethvert produkt er identifisert med en etikett i sølv og svart. Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt. Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Electrolux Outdoor Products gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at: a. Det meldes fra om feilen direkte til forhandler ellerserviceverksted. b. Det fremlegges kjøpsbevis. c. Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk, vannskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren. d. Svikten ikke skyldes alminnelig bruk og slitasje. e. Maskinen ikke har vært ettersett eller reparert, tatt fra hverandre eller vært fingret med av personer som ikke er autorisert av Electrolux Outdoor Products. f. Maskinen ikke har vært leid ut. g. Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen. h. Maskinen ikke har vært brukt utenfor det landet den var spesifisert for. i. Maskinen ikke har vært brukt kommersielt. I de tilfellene hvor maskinen blir brukt kommersielt, er garantitiden 6 måneder. * Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke på noen måte, kundens lovbestemte rettigheter. Råd om feilsøking Serviceanbefalinger Garanti Miljøinformasjon 5. Hvis gressklipperen forsatt ikke samler opp gresset. Koble fra strømmen og rådfør deg med ditt lokale serviceverksted. Overdreven vibrasjon 1. Koble fra strømmen. 2. Kontroller at kniv of vifte er riktig montert. 3. Hvis kniven er slitt eller skadet, bytt den ut med en ny. 4. Hvis vibrasjonen vedvarer, snu kniven rundt (180 grader) ved først å løsne knivbolten, deretter snu kniven og til slutt trekke til knivbolten igjen. 5. Hvis vibrasjonen likevel vedvarer? Koble fra strømmen og rådfør deg med ditt lokale serviceverksted. Svikt som skyldes nedenstående er ikke dekket. Det er derfor viktig at du leser anvisningene i denne bruksanvisningen og forstår hvordan du skal bruke og vedlikeholde maskinen. vikt som ikke er dekket av garantien. * Bytte av slitte eller skadde kniver. * Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om feilen i utgangspunktet. * Svikt som skyldes plutselige støt eller kollisjon. * Svikt som skyldes at produktet ikke har vært brukt i henhold til anvisningene og anbefalingene i denne bruksanvisningen. * Maskiner som har vært utleid dekkes ikke av denne garantien. * Følgende deler ansees for å være deler som utsettes for slitasje, deres levetid avhenger av regelmessig vedlikehold. Derfor er de vanligvis ikke gjenstand for gyldige garantikrav; kniver, elektrisk kabel. * Advarsel Electrolux Outdoor products påtar seg intet ansvar under garantien for feil som helt eller delvis, direkte eller indirekte, har oppstått som følge av at nye deler eller ekstra deler er montert, som ikke er fabrikert eller godkjent av Electrolux Outdoor Products, eller som følge av at maskinen på noen måte har vært modifisert. - Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast er merket (hvor det er praktisk mulig) for kategorisert gjenvinning. - Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes. - Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomasjon. NORSK - 4

BELGIQUE/BELGIË ČESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Flymo Belgique/België Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 02/7847 0164, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk Flymo Deutschland Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202 Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) 6650010 Flymo France SNC Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491 Electrolux Outdoor Products Finland Tel: 00 358 9 39611, Fax: 00 358 9 3961 2644 McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671 Flymo Ireland Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551 Electrolux Lehel Kft Tel: 00 36 1 251 41 47 Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: 69 10 47 90 Flymo Nederland Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219 Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa Myslowicka 10/2 Tel:- (22) 8332949 Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35 Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: 036 14 67 00, Fax: 036 14 60 70 Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339 Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339 UK Customer Helpline - 01325 300303 Fax - 01325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number 974979 England The Electrolux Group. The world s No.1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. 5118459-06