Leggeveiledning for teppefliser 1
Forberedelser Forberedelser 1. AKKLIMATISERING AV MATERIALER På grunn av tekstilmaterialers naturlige egenskaper må de akklimatiseres til normale forhold. Teppefliser fra Interface må pakkes ut og oppbevares ved en minimumstemperatur på 16 C i minst 24 timer før legging. 2. FORHOLD I LEGGEOMRÅDET 2.1 Forberedelse av gulvet Før legging av Interface-teppefliser må en forsikre seg om at undergulvet er fast og tørt, og at gulvet er rengjort for alt avfall. Alle rester av gammelt gulvbelegg og lim må fjernes. Alle nødvendige forberedelser bør gjøres i god tid, slik at utjevnende underlag kan tørke og sette seg. 2.3 Undergulv Undergulv må forberedes i overensstemmelse med Gulvfakta, jf. gulvbransjens forskrifter. Undergulv må forberedes i overensstemmelse med Norsk Standard 3420. Hvordan undergulv forberedes avhenger av undergulvet og kravene til slitestyrke og robusthet til det ferdige gulvet. 2.3.1 Betong Ny betong må herdes fullstendig og forsegles. Fuktigheten må ikke overstige 90 % (hygrometertest). Gammel betong må være glatt og jevn. Ny forsegling anbefales hvis det er brukt kjemikalier til fjerning av tidligere overflatebehandling eller hvis det er tydelige støvforekomster. 2.3.4 Sponplater Disse må være frie for voks, polyuretan eller andre typer overflateforsegling. Ujevne gulv behandles som beskrevet for tregulv. 2.3.5 Terrasso, marmor etc. Alle sprekker og ujevnheter må sparkles og all kjemisk overflatebehandling fjernes. Fuger må fylles med en passende utjevningsmasse. Ved eventuell tvil om det kan være fare for fuktinntrengning: Dekk gulvet med en fuktsperre, f.eks. asfalt til gulvbruk etterfulgt av et strøk med 3 mm utjevningsmasse som underlag. 2.3.6 Asfalt Undergulvet må være plant, rent og tørt. NB: Glasbac produkter må ikke legges direkte på asfaltgulv. Slike gulv må primes før legging. 2.3.7 Hevede gulvpaneler Disse må være glatte, plane, rene og tørre. 2.4 Gulvvarme Teppefliser fra Interface kan legges på gulv med innlagt varme under forutsetning av at overflatevarmen ikke overstiger 27 C. Gulvvarmen må skrus av minst 48 timer før leggingen. 2.3.2 Vinylfliser Skadde fliser må lappes med utjevnende underlag som beskrevet i avsnitt 2.1. eller skiftes ut, og all voks eller overflatebehandling fjernes. Figur 1 2.2 Fuktsperre En fuktsperrende membran bør inngå som en del av konstruksjonen av faste gulv på og under bakkenivå, eller på steder der fukt kan trenge inn. 2.3.3 Tre Gulvet må være plant, glatt, tørt og rent. Slitte eller ujevne gulvplanker må enten skiftes ut eller planeres ved sliping, høvling eller sparkling før de dekkes med kryssfinerplater til gulvbruk, sponplater eller masonittplater (den grove siden opp), som festes med spiker med 10 cm avstand (se Fig. 2). Planlegging 3.1 Verktøy Stålmålebånd, krittsnor, teppekniv og linjal. Til Skinny Planks må man dessuten bruke 1 meter vinkellinjal. 3.2 Måling Finn midten av rommet og utgangspunktet ved bruk av standardmetoder for legging av fliser (se Fig. 3). De resulterende kvadrantene skal møtes i rette vinkler. Det kan bli nødvendig å flytte den midterste krittlinjen for å 2.5m 2m sikre at størrelsen på flisene i ytterkanten blir minst en halv flis eller større. I enkelte tilfeller vil døråpninger eller skillevegger føre til at utgangspunktet ikke er i midten av lokalet. For Skinny Planks, spesielt ved tradisjonelt fiskebensmønster, er nøyaktig oppmåling avgjørende for vellykket legging. For å fastslå utgangspunktet for fiskebens og retningsbestemt legging anbefaler vi at følgende nøkkelfaktorer tas i beregningen: 1. Rommets lengste dimensjon. 2. Mønsterets forløp mot arkitekturelementer som hovedinngang eller resepsjon. Figur 2 1.5m Se side 7 for detaljerte råd om planlegning og legging av Skinny Planks. Figur 3 2 3
Planlegging Legging 3.3.1 TacTiles TM Interface-fliser kan også festes med TacTiles. Kravene til forberedelse av undergulvet ved legging med TacTiles er de samme som ved legging med lim, ev. Graphlex fra Interface. Mer informasjon om TacTiles og hvordan de brukes finner du i veiledningen for legging med TacTiles. 3.3.2 Hevede gulv Vi anbefaler bruk av TacTiles ved legging av teppefliser fra Interface på hevede gulv. Kravene til forberedelse av undergulvet ved legging med TacTiles er de samme som ved legging med lim. Mer informasjon om TacTiles og hvordan de brukes finner du i veiledningen for legging med TacTiles. Hvis du ønsker å bruke lim, ta hensyn til følgende: -Unngå å bruke for mye lim, da det kan trenge inn mellom adgangspanelene og klebe dem sammen. -Limet må under ingen omstendigheter fortynnes eller helles direkte på adgangspanelene. -Limet bør påføres med rulle for å gi jevn dekning. -Limet må tørke fullstendig før legging av teppeflisene. 3.3.3 Festing av ytterkantene Den hele flisen som ligger nærmest ytterkanten, samt alle avskårede kantfliser, bør legges med lim eller -teip. Åpen design av ytterkanten krever en overgangslist som er festet i gulvet for å låse teppeflisbelegget på plass.. 4.1 Metode Fra utgangspunktet legges én rad fliser tett og nøyaktig langs hver av krittlinjene (se Fig. 4). Figur 4 4.2 Garnretning Undersiden av alle Interface-produkter har piler som angir leggeretningen. Det finnes forskjellige metoder for flislegging: retningsfri, monolittisk, kvartsving, blokk, forbandt og duolittisk. Med Skinny Planks er fiskebensmønster ytterligere en mulighet, se senere beskrivelse. Ved alle leggemetoder vil retningen på pilene på baksiden av flisen hjelpe til med å skape riktig mønster for produktet. Fargekartene, spesifikasjonene og produktkatalogene på hjemmesidene våre inneholder alle produktspesifikke anbefalinger for legging. Merk: Produkter som er designet for retningsfri legging har også piler på baksiden av teppeflisene. Disse kan ignoreres, siden overflatens design er tilfeldig. 50 x 50 kvadrater: Flis langs krittlinje (H) Rutenett for klebemiddel (I) Forbandt : Alle piler skal peke i samme retning, med en forskyvning på en halv flis i lengderetningen. Blokk : Alle piler skal peke i samme retning, med en forskyvning på en halv flis i bredderetningen. Kvartsving : Flisene snus 90 grader mot hverandre også kalt sjakk- eller mosaikkmønster. Monolittisk : Alle piler skal peke i samme retning. Retningsfri : Flisene legges uten hensyn til retning. Duolittisk : En leggemetode der pilene på flisene kan peke i motsatte retninger, hvilket gir en legging som et bredvevd teppe. 25 x 100cm Skinny Planks Skinny Planks i forbandt : Alle piler skal peke i samme retning, med en forskyvning på en halv flis i lengderetningen. Skinny Planks i fiskebensmønster : Fiskebensmønsteret lages ved å legge plankene i L-mønster. 4.3 Justering Etter hvert som flisene legges mot hverandre, sjekk skjøtene ofte med fingrene for å forsikre deg om at de ligger riktig mot hverandre. 4.4 Tetthet I alle faser av leggingen bør man være ekstra oppmerksom på at flisene ligger tett mot hverandre, slik at undersidene på tilstøtende fliser ligger inntil hverandre. Garnet på oversiden bør børstes tilbake for å unngå at det kommer i klemme i skjøtene (se Fig. 5). Løse skjøter vil føre til forskyvninger i gulvbelegget og dårligere yteevne. Unngå for mye press på tilstøtende fliser, da det kan føre til at de buler eller bøyer seg. Figur 5 4 5
Legging Fullføring 4.5 Fullfør hvert rutenett (see Fig. 6). 1 2 3 7 4 5 8 Unngå å gå på og/eller flytte møbler på leggeområdet før leggingen er avsluttet med alle ytterkantfliser på plass. Tunge møbler og bruk av hjul kan under visse omstendigheter løsne teppeflisene. For at unngå dette i forbindelse med flytting og plassering av tunge møbler bør man legge kryssfiner- eller masonittplater på teppet.. 6 9 10 Figur 6 4.6 Kutting Spesialproduktguide 4.6.1 Ved ytterkantene Legg flisen med forsiden ned, mål nøyaktig og marker på flisens bakside (se Fig. 7). Kutt gjennom undersiden ved hjelp av teppekniv og linjal. Merk: Teppefliser kan også kuttes fra oversiden. Skinny Planks 25 cm x 1 m Skinny Planks kan legges i enten forbandt- eller fiskebensmønster: Legging i forbandt: Planks i forbandtmønster Ved type A kan Skinny Planks legges i rett vinkel laget av krittlinjer som beskrevet i avsnitt 3.2. Legg ut fra disse ankerplankene i L-mønster og kontroller hyppig med vinkelhaken for å sikre riktig justering og presis vinkel. Se Fig. 8. Bruk vinkelhaken hyppig for å kontrollere plassering og vinkler Ved legging gjelder samme planlegging og leggemetoder som for teppefliser i standardstørrelser. forbandtmønsteret lages ved å forskyve flisene med en halv flislengde. Fiskebenslegging: Skinny Planks i fiskebensmønster : Type A Ankerplanker lagt i 90 graders vinkel Kritt linje Figur 7 4.6.2 Legg kantflisen med den opprinnelige kanten mot den siste hele flisen, lag et lett riss langs motstående side og skjær til langs dette. Skinny Planks i fiskebensmønster : Type B For fiskebensmønster kan Skinny Planks legges på én av to måter, som krever ulike former for planlegging. Fiskebensmønsteret lages ved å legge plankene i L-mønster, men utgangspunktet kan være i 90 graders vinkel (type A) eller 45 graders vinkel (type B). Figur 8 Type B er mer kompleks og krever ytterligere arbeid med diagonale linjer. Fastslå midtpunktet for ønsket mønster og marker midtkrittlinje og grunnkrittlinjen som beskrevet i avsnitt 3.2. Bruk vinkelhaken til å kontrollere at disse krittlinjene er vinkelrette. 6 7
Spesialproduktguide Fullføring Midtlinjen følger mønsterretningen, og for å sikre at mønstret følger den, kan det bli nødvendig å måle opp og tegne en arbeidslinje parallelt med midtlinjen. Mål opp 18 cm og lag en krittlinje parallelt med midtlinjen. Dette er linjen du skal begynne å legge langs. Lag de rette vinklene i skjæringspunktene mellom grunnlinjen og arbeidslinjen, og marker med krittlinjevinkler på 45 grader. Bruk vinkelhaken for å sikre at linjene er vinkelrette, og legg den første planken langs den diagonale linjen der arbeidslinjen krysser grunnlinjen. Plasser den neste planken for å lage det L-formede mønsteret, og bruk vinkelhaken for å sikre riktig plassering. Disse to ankerplankene angir de rette vinklene for hele leggingen. Fortsett med dette mønsteret og bruk vinkelhaken hyppig for å sikre riktig plassering. Se Fig. 9. Bruk vinkelhaken hyppig for å kontrollere plassering og vinkler Figure 9 Andre planke her Diagonal krittlinje Arbeidslinje, parallell med midtkrittlinjen Midtkrittlinje Legg første planke her Diagonal krittlinje 18 cm avstand til midten av mønsteret Mønsteret følger midtlinjen Grunnkrittlinje Skinny Planks kan festes med lim eller TacTiles (se avsnitt 3.3 for mer informasjon). Unngå å gå på og/eller flytte møbler på leggeområdet inntil leggingen er avsluttet med alle ytterkantfliser på plass. Tunge møbler eller bruk av hjul kan under visse omstendigheter løsne teppeflisene. Forespørsler Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt Interface på telefonnummer 23 12 01 70 www.interface.com. Forbehold 1. For å unngå mulige fargeforskjeller leveres Interfaceprodukter i fargepartier, som er tydelig merket og ikke bør blandes. Det påligger kontraktøren (eller den som signerer på deres vegne) å sjekke leveransens antall og fargeparti før godkjenning og signering av følgeseddelen. 2. Produkter med overskåret luv kan få midlertidige trykkmerker under pakking, lagring og transport. Denne midlertidige effekten kan forekomme på alle teppetyper og vil forsvinne når luven retter seg, og teppet får deretter tilbake sitt opprinnelige utseende. 3. Eventuelle forhold på leggestedet som avviker fra denne leggeveiledningen kan gjøre garantien ugyldig. Interface påtar seg intet ansvar for feil som skyldes at ovenstående retningslinjer for legging ikke er fulgt. Denne veiledningen bør også leses i sammenheng med Interfaces salgsbetingelser. 4. Arbeidsmiljø. Lim og materialer til forberedelse av gulvet må brukes i henhold til produsentens anbefalinger eller forholdsregler for trygg håndtering. Datablad vedr. arbeidsmiljø må innhentes fra den respektive limprodusent. 8 Kontakt Interface for mer informasjon. 9