DIGITAL TTL POWER ZOOM BLITZ BRUKSANVISNING For Nikon Nissin Japan Ltd., Tokyo http://www.nissin-japan.com Nissin Marketing Ltd., Hong Kong http://www.nissindigital.com N1110 REV. 1.1 Takk for at du kjøpte et Nissin produkt. Før du bruker blitzen bør du lese denne bruksanvisningen og se i kameraets bruksanvisning slik at du får en bedre forståelse av de forskjellige innstillinger og muligheter blitzen kan gi deg. Enkel i bruk. Når du monterer Di66 Mark II på kameraet vil blitz eksponeringene bli styrt av kameraet. Det er likt den innebygde blitzen, bare her har du en blitz som er montert i kameraets blitzsko. Nissin Di66 Mark II type N er beregnet for Nikon Digitale SLR kameraer med de siste TTL blitz systemer og med Nissins originale roterende fargedisplay for enkel og oversiktlig bruk. Blitzen arbeider automatisk med Nikon i-ttl autoblitz system. Legg merke til at Di66 Mark II N kun skal brukes på Nikon og ikke andre merker med TTL. Enestående funksjon. Avanserte funksjoner. Di66 Mark II har mange avanserte funksjoner. Trådløs TTL bort fra kameraet, high-speed lukker synkronisering, hurtig repeterende blitz system og ekstern AV blender prioritert innstilling etc. Kompatible kameraer. Se på Nissins kompabilitetsliste på hjemmesiden: http:/www.nissin.com eller http:/nissindigital.com. Fargedisplayet roteres automatisk for enkel og oversiktlig bruk. 1 2
Sikkerhetsinstruksjoner. Sikkerhetsinstruksjoner gir deg viktige informasjoner om sikker og riktig bruk. Vennligst les de følgende instruksjoner før du bruker blitzen. Advarsel Dette tegnet henviser til fare eller alvorlig ødeleggelse. Blitzen inneholder elektriske komponenter med høy volt styrke. Ikke prøv å reparere eller åpne blitzen. Lever blitzen til et autorisert verksted. Ikke berør blitzen indre deler hvis den har mistet blitzen i bakken og den er ødelagt. Ikke avfyr et blitzblink direkte mot øyet på kort avstand, dette kan medføre skade. Når du tar blitzbilder, spesielt av barn, hold blitzen minimum 1 meter fra motivet, eller bruk en softplate eller still blitzen på indirekte belysning i taket eller vegg. Ikke plasser blitzen i nærheten av gass etc. som brenner, kjemikalier etc., dette kan medføre brann eller elektrisk sjokk. Ikke bruk blitzen hvis du er våt på hendene eller under vann. Blitzen inneholder høy voltstyrke og du kan få et elektrisk støt. Ikke rett blitzen direkte mot en person som for eksempel kjører en bil etc. Ikke plasser blitz reflektor tett inntil en person da dette kan medføre brannskade. Sett batteriene inn på riktig måte. Hvis disse plasseres feil kan det medføre lekkasje, varmegang eller eksplosjon. Pass på. Dette tegnet refererer til ødeleggelse eller defekt. Ikke legg eller oppbevar blitzen i temperatur over 0 C, som for eksempel i en bil. Blitzen er ikke motstandsdyktig mot fuktighet. Hold den unna regn, snø og annen fuktighet. Ikke bruk bensin, tynner eller andre alkoholholdige vesker ved rengjøring av blitzen. Ikke bruk blitzen på andre kameramerker, det kan ødelegge blitzen og kameraets elektronikk. Oversikt Softplate for mykere lys Blitzhode/ Trådløs sender Ekstra blitz Fjernkontroll/Slavesensor AF hjelpelys Blitzsko Roterende display Multifunksjonsknapp Set knapp Valgknapp Valgknapp Blitz klar lampe Reflektor vidvinkel X-kontakt USB-kontakt Ekstern serviceboks Kontakt ekstern batteripakke Ekstern sensor autoeksponering Låsering Kontakter hot-shoe Låsepinne Batterimagasin Hovedbryter av/på og knapp for system lås Ta ut batteriene fra blitzen hvis den ikke skal brukes på en tid. Ikke legg noe tungt oppå blitzen eller utsett den for ytre påvirkning som støt etc. Når du bruker den eksterne batteripakken, les sikkerhetsinstruksjonene nøye og følg bruksanvisningen. Blitzstativ Myk veske Ekstra batteri magasin (følger ikke med) 3 Oversikt over hovedmenyen. Avanserte funksjoner Di66 Mark II blitzinnstillinger og funksjoner som kan stilles inn på blitzen. Du kan stille inn avanserte funksjoner på noen programvalg på blitzen. Helautomatisk innstilling Blitzlyset blir styrt og kontrollert av kamera Helautomatisk innstilling TTL programinnstilling Manuell innstilling Multi-blitz innstilling (Stroboskop) Trådløs fjernkontroll blitzstyring Egendefinerte funksjoner side 10 TTL programinnstilling side Blitzlyset blir automatisk kontrollert av kameraet men blitzens eksponeringsverdier kan korrigeres Avanserte funksjoner Ekstra blitz Manuell zoom Slave funksjon Blender innstilling ISO innstilling TTL program innstilling TTL program innstilling Manuell innstilling Manuell innstilling *1 Manuell innstilling *2 Programvalg Manuell innstilling Manuell innstilling *1 Virker på trådløs funksjon i Manual Power innstilling og når du bruker Di66 Mark II med analogt kamera eller et ikke tilpasset kamera. *2 Virker på trådløs fjern-funksjon når du bruker Di66 Mark II med analogt kamera eller et ikke tilpasset kamera. Funksjoner som blir stilt inn på kameraet vil automatisk overføres til blitzen og styres fra kameraet. High Speed lukker synkronisering side 31 Blitz-synkronisering raskere enn standard blitz-synkronisering Manuell innstilling Valg manuell innstilling og delbelysning på manuell. Valg av blender på blitz i AV lukkerprioritert innstilling. side 16 Synkronisering 2. lukkergardin side 31 Blitzens avfyres rett før 2. lukkergardin lukker. Et bevegelig mål vil vise et etterslep som indikerer bevegelse. Multi-blitz innstilling (Stroboskop) Flere blitzblink på samme bilde side 22 Auto blitz bracketing, blitz alternative EV verdier side 31 Alternative automatiske blitz eksponeringer forhåndsstilt på kameraet. Trådløs fjernkontroll blitzstyring Trådløs styring av flere eksterne blitzer og kreativ TTL belysning. side 2 Fv. Lock Reduksjon røde øyne side 32 Et forblink før hovedeksponeringen reduserer muligheten for røde øyne. Lås blitz eksponering side 32 Blitz eksponeringen kan låses på hovedmotivet under komponering av bildet. Egendefinerte funksjoner Flere egendefinerte innstillinger side 29 Synkronisering lange lukkertider side 32 Blitzen blir stilt på lange lukkertider etter belysningen på motivets bakgrunn. 5 6
Enkle brukerråd. Di66 Mark II har automatisk batteri sparefunksjon Sett inn batterier Batterityper. Du kan bruke Alkaline batterier, Lithium batterier og NiMH batterier 1. Ta ut batterimagasinet og sett in stk AAbatterier som vist på bildet 2. Batterimagasiner er konstruert slik at alle batterier ligger samme vei for å unngå problemer som for eksempel i dårlig belysning 1. Blitzen blir automatisk skrudd av (til stand-by innstilling) ca. 30 sekunder etter siste gangs bruk. For å spare batterikapasitet kan du velge å skru av belysningen på displayet etter ca. sekunder etter siste bilde. Når Di66 Mark II legger seg i stand-by innstilling vil displayet skru seg av og klarlampen vil blinke hver 2. sekund for å vise at blitzen står på stand-by. For å aktivere blitzen igjen kan du trykke lett på kameraets utløser eller trykke inn en knapp på blitzen. x 3. +/- polene er tydelig markert på batterimagasinet. Sett batterimagasinet tilbake i blitzen Når oppladingstiden blir lengre enn sekunder anbefaler vi at du bytter batterier eller lader de opp hvis de er oppladbare 2. Hvis du ikke bruker blitzen innenfor en periode på 30 minutter vil blitzen skru seg helt av, for å aktivisere blitzen igjen gjenta første skritt for å sette blitzen på. Hvis du bruker blitzen på trådløs TTL slavedrift anbefaler vi at du forandrer automatisk av tiden (se side 29) Alle innstillinger innstilt på blitzen blir lagret og vil returnere i samme tilstand når blitzen settes på igjen.! OBS Vi anbefaler at du bruker samme merke og batteritype og skifter alle batterier samtidig. Hvis du setter inn batteriene feil vil dette hindre riktig kontakt 7 Slik setter du Di66 Mark II på kameraet 1. Skru av strømmen med hovedbryter både på blitz og kamera 2. Vri låseringen på blitzen som vist på bildet Blitz-innstillinger og funksjoner Helautomatisk blitzstyring Innstillinger som må stilles på kameraet: (Full auto), (Program), (Lukkerprioritering), (Blenderprioritert), (Manuell), 3. Dytt blitzskoen inn i kameraskoen mens du holder nede låseringen Natt, Makro, Sport, Barn, Landskap, Portrett, avhengig av kameramodell.. Vri låseringen når blitzskoen sitter helt inne i kameraskoen På alle disse nevnte kamerainnstillinger vil blitzen automatisk jobbe i i-ttl automatisk blitzstyring. Sett blitzen i kameraets blitzsko og trykk på on/off knappen for å starte blitzen. 5. Låsepinnen kommer ut og tar tak i På displayet vil du få helautomatisk innstilling A. blitzskoen for sikker kontakt Blitzen er nå tilpasset kameraets automatiske blitz-system. Slik tar du blitzen bort fra kameraet Trykk inn on/off knappen en gang til for å låse innstillingene Vri låseringen og dra blitzen forsiktig ut av kameraskoen. Pass på at på blitzen. (Trykk en gang til for å åpne igjen.) låsepinnen er helt inne før du demonterer blitzen Alle innstillinger er da fullført. Når klarlampen lyser grønt trykk kameraets utløser halvt ned for å fokusere motivet skarpt. Slik skrur du blitzen på Lukkerhastighet, blender og blitzmarkering ( ) vises i kameraets søker og på Trykk inn on/off knappen. A vises og innstilling A er valgt kameraets display. Lampen for klar blitz blinker rødt og viser at blitzen lades Trykk ned kameraets utløser og blitzen avfyrer et blink. Resultatet vises med en Etter noen få sekunder vil lampen lyse grønt gang på kameraets LCD skjerm. Blitz displayet vil skru seg automatisk av etter ca. 30 sekunder etter du har Kameraet kontrollerer blitz mengden og de viktigste eksponerings innstillinger. valgt en innstilling. For å foreta et testblink trykker du inn den grønne lampen for blitz klar. Hvis du forandrer brennvidden på kameraets objektiv vil blitzen tilpasse seg For å skru av blitzen manuelt holder du inne on/off knappen i ca. 2 sekunder dette og belyse motivet etter den valgte brennvidde 9 10
Objektivets brennvidde vises på blitzens LCD display. TTL blitz eksponerings-korreksjon Blitzen dekker alle brennvidder fra 2mm. til 105 mm. (fullformat/standard film kamera). Still inn ønsket eksponeringsvalg, velg brennvidde og ta et bilde med Di66 Mark II på ditt kamera. Blitzen hjelper deg å ta et kreativt og realistisk bilde. Når du tar et bilde på helautomatisk innstilling vil nesten alle innstillinger bli gjort fra kameraet og du kan konsentrere deg om motivet. På de seneste TTL blitz kontroll systemer vil kamerahuset automatisk styre blitzmengden for riktig eksponering. Du kan softe eller begrense lyset fra blitzen eller øke blitzmengden på motivet uten å forandre omgivelsene eller bakgrunnen. Di66 Mark II gjør det enklere å ta bilder under forskjellige forhold. Innstillingene foretas på kameraet: (Full auto), (Program), (Lukkerprioritert), (Blenderprioritert), (Manuell), Natt, Makro, Sport, Barn, Innstilling Lukkerhastighet Blenderinnstilling Kontroll fra kamera Landskap, Portrett, avhengig av kameramodell. På alle de overnevnte innstillinger vil blitzen automatisk arbeide i i-ttl automatisk blitzinnstilling. Manuell Manuell Manuell Manuell Alle disponible lukkerhastigheter kan stilles Valgfri blender kan stilles. Alle kombinasjoner lukkerhastighet/blender kan stilles. Monter blitzen i kameraets blitzsko og start blitzen ved å trykke på on/off-knappen På displayet vises A. Trykk inn Set knappen Set og displayet skifter og viser 6 forskjellige symboler. Velg TTL ved å trykke piltastene og trykk deretter Set. Set Displayet vil returnere tilbake til A innstilling etter ca sekunder. TTL eksponerings kompensasjon verdi 0.0EV vises. TTL blitz eksponerings kompensasjon kan stilles innen 19 forskjellige trinn med 0,3 EV intervall, fra -3,0***0***til +3EV. 11 Trykk på piltast høyre eller venstre for å velge ønsket kompensasjon og trykk på Set Set For å lagre denne innstillingen, trykk inn on/off knappen for å lagre. (Trykk en gang til for å oppheve låsen). Ta et bilde med den valgte innstillingen og behold eksponerings-verdien av bakgrunnen som originalt målt. Avanserte egendefinerte innstillinger. På avanserte egendefinerte innstillinger kan du stille inn egne ønsker for kreativ blitz fotografering. Følgende innstillinger kan stilles inn på din blitz: Ekstra blitz. På Di66 Mark II finnes en liten ekstrablitz under hovedreflektoren. Med denne På noen kameraer må du stille inn TTL blitz eksponerings kompensasjon på lille blitzen kan du fylle ut skyggepartier etc. når du kjører hovedblitzen kamerahuset. indirekte. Når du har stilt inn eksponeringskompensasjon på blitzen vil denne kompensasjonen komme i tillegg til den du har stilt på kameraet. Når blitzen står på TTL trykk inn knappen Set Set i 2 sekunder. LCD displayet på blitzen viser bare den valgte kompensasjonen du har gjort Beskjeden TTL Advance kommer frem på displayet på blitzen. Bruk piltast opp eller ned for å velge ekstrablitz på og piltast høyre eller venstre for å velge mengden av lys. For å lagre innstillingen trykk på Set Set eller vent i Still inn ønsket kamera program, velg blitz eksponerings kompensasjon og sekunder til skjermen går tilbake til TTL. ta bildet. Følgende 6 lysstyrker kan velges etter forholdene: Nesten alle innstillinger blir automatisk gjort av kameraet i blitz eksponering slik at du kan konsentrere deg om motivet og komposisjonen. Ekstrablitz styrke Ledetall ved ISO100 1/1 (Full styrke) 1/2.5 1/ 6 1/ 1/16 3 1/32 2 1/6 1.5 1/ 1 Du kan bruke ekstrablitzen kun når hovedblitzen er rettet oppover og markeringen Sub vises på displayet. Hvis du setter hovedreflektoren tilbake til normal standard innstilling vil markering Sub forsvinne. 13 1
Manuell zoom-innstilling Innstilling manuell lysstyrke Du kan hvis ønskelig stille inn zoom brennvidde på blitzen manuelt. Hvis du vil ha en litt annen belysning enn det automatikken velger, for eksempel spot Kameraet må stilles inn på M eller A. belysning eller dekke et videre felt kan du stille inn zoomen manuelt. Hvis du Blitzstyrken kan stilles inn manuelt etter ønske. Du kan stille inn den ønskede bruker blitzen på et kamera som ikke er tilpasset kameraet eller et analogt lysmengden manuelt i kombinasjon med blenderen du har satt på kameraet. kamera vil blitzen zoom reflektor ikke stille seg inn etter objektivets brennvidde. Du kan velge mellom 22 forskjellige lysmengder, fra full styrke 1/1 til 1/ dels I slike tilfeller må du stille inn zoomen på blitzen manuelt. lysstyrke i 1/3 trinn. Når blitzen står på TTL trykk inn knappen Set Set i ca. 2 sekunder. TTL Advance vises på displayet. Bruk piltast opp eller ned piltast høyre eller venstre til M.zoom vises, bruk videre for å aktivere og trykk deretter på Set Set eller vent i sekunder til skjermen returnerer til TTL funksjonen. Bruk piltast opp/ned og velg ønsket zoom-innstilling. Kameraet stilles inn på or eller Med de forskjellige piltastene høyre/venstre eller opp/ned velger du M/AV og trykker på Set. Bruk piltast høyre/venstre og velg M og trykk på Set. Bruk piltast høyre/venstre og velg ønsket lysmengde og trykk så på Set. Eksponeringen avhenger av valgt blender på kameraet og ISO verdien du har valgt. Blitzrekkevidden for de forskjellige blendere vises på displayet. Informasjoner om ISO innstilling overføres automatisk fra 9.0 kameraet. Valgt blender på kameraet må også stilles manuelt inn på blitzen. For å få blitz rekkevidden på displayet må du stille inn blenderen på blitzen. Trykk inn Set knappen i to sekunder, skjermen går til Advanced Function siden. Trykk inn piltast opp eller ned og velg samme blender som du har valgt på kameraet. Trykk inn ON/Off knappen for å lagre innstillingen. (trykk inn en gang til hvis du vil deaktivere innstillingen. Rekkevidden vil automatisk følge når du forandrer brennvidde og ISO verdiene på kameraet eller velger en annen lysmengde. 15 16 Avanserte egendefinerte innstillinger På kameraer som ikke er tilpasset eller analoge kameraer vil ikke ISO verdiene overføres fra kamera til Disse innstillingene brukes i følgende innstillinger: Ekstrablitz funksjonen side 1 I disse tilfellene må du stille inn ISO verdien på blitzen Manuell Zoom innstilling side 15 for å få fram blitz rekkevidde. Trådløs blitz funksjon side 1 blitz. Trykk inn piltast opp eller ned til ISO vises på Advanced Function siden, bruk videre piltast høyre/venstre og velg ISO innstillingen du har valgt på kameraet. Trykk inn Set knappen eller vent i sekunder for å returnere til M funksjonen på displayet. Di66 Mark II kan brukes som slaveenhet i et trådløst fjernkontroll system. Du kan være en kreativ fotograf med blitz belysning fra forskjellige vinkler og retninger. Du kan velge mellom 2 slaveinnstillinger i samarbeid med blitzsystemet på masterblitzen. Slave digital (SD) for det digitale forblink systemet og slave film (SF) for det analoge er tilgjengelig. SD: På denne innstillingen vil blitzen synkronisere med forblink systemet. Masterblitzen på kamera må settes på i-ttl innstilling. SF: På denne innstillingen vil blitzen synkronisere med det tradisjonelle enkeltblitz systemet. Masterblitzen på kameraet må settes på manuell. Studio belysning vil synkronisere på denne innstilling. På denne innstillingen kan du også benytte deg av standard slaveblitzer. Slik stiller du inn SD eller SF. Velg SD på din slaveblitz og trykk på kamera utløser for å avfyre masterblitzen. Slaveblitzen blinker hvis masterblitzen er SD og vil ikke blinke hvis masterblitzen er SF. Hvis du stiller inn slaveblitzen på SF vil den blinke etter begge systemene, både SF og SD. For å stille inn blitzen på slave funksjonen trykker du inn piltasten opp eller ned til Slave på siden Advanced Function og trykk deretter inn piltast høyre/venstre og velg enten SD eller SF i henhold til masterblitzen. Trykk inn Set knappen eller vent i sekunder for å returnere til M funksjonen på displayet. 17 1
Innstilling masterblitz og slaveblitz. Innstilling masterblitz: AV innstilling. Du kan bare bruke en masterblitz, men du har valget mellom å bruke kameraets innebygde blitz (se i kameraets Denne innstillingen må foretas på kameraet: M eller A.: bruksanvisning) som må aktiveres Blitzlyset blir automatisk kontrollert av blitzens innebygde foto sensor i stedet eller en masterblitz som settes i for TTL måling. Velg ønsket blender på Di66 Mark II og samme blender på kameraskoen. Still masterblitzen kameraet. Lysmengden blir automatisk kontrollert av blitzsensoren for riktig som du setter i kameraskoen på manuell innstilling. Vær oppmerksom på eksponering innenfor en viss avstand. hvilken innstilling du velger, enten det digitale forblink systemet eller det analoge blitz systemet. Sett kameraet på M eller A. Slik aktiveres Di66 Mark II som slaveblitz. Bruk piltast høyre/venstre og still inn blitzen på M/Av og Du kan bruke flere slaveblitzer. Sett på Di66 trykk på Set knappen. Mark II og velg det ønskede slavesystemet, Bruk piltast høyre/venstre og velg Av, trykk deretter på enten SD eller SF. Når blitzen er stilt inn på Set. slavefunksjonen vil blitzens røde LED lampe Blender vises nå på displayet i henhold til ISO verdiene blinke hvert andre sekund for å bekrefte at slavefunksjonen satt på kameraet. er OK. Forsikre deg om at du har valgt, enten SD eller SF Velg ønsket blender på blitzen ved å trykke på piltast som passer til masterblitzens valgte innstilling. høyre/venstre og trykk deretter på Set. Plasser slaveblitzen på ønsket sted og still inn blitzreflektoren i Trykk inn On/off knappen for å låse innstillingen, hvis du ønsket posisjon. Sensoren på slaveblitzen må rettes mot vil deaktivere trykk On/off knappen en gang til. kamera eller masterblitzen. Still inn samme blender på kameraet. Bruk den vedlagte blitz standen som kan plasseres på et stødig På displayet vil du nå få valgt blender, maksimum blitz underlag eller fest den på et stativ. rekkevidde til motivet og valgt brennvidde på objektivet. Mengden av blitzlys vil automatisk justeres innen! OBS fotograferings-området. Nærgrensen vil ligge på ca. 1 Ikke plasser slaveblitzen i en metallholder da dette kan skade kontaktene i blitzskoen. meter fra kameraet til motivet. Blitzrekkevidden varierer etter valgt brennvidde og blender som du har stilt Når du stiller inn Di66 Mark II som slaveblitz vil zoomen stilles inn på manuelt på blitzen. På innstilling AV på blitzen vil blenderinnstillingen ikke og 2mm. Hvis du ønsker det kan du manuelt stille inn andre brennvidder. Vi kontrolleres av kameraet. anbefaler da at du stiller in blitz auto av på min. 60 minutter eller skrus helt av. Når du forandrer ISO innstillingen på kameraet vil blenderen på blitzen stilt Målevinkelen på slavesensoren er ca. 100. om etter den nye ISO verdien. 19 Innstilling stroboskop I slike tilfeller still om blenderen på kameraet. På analoge kameraer vil ikke informasjoner om blender eller ISO bli overført fra kameraet. Denne innstillingen krever at du stiller på kameraet i I slike tilfeller setter du ISO verdien på blitzen i Advanced function. På denne innstillingen vil du få flere blitzblink i rask rekkefølge på samme bildet som fryser sekvenser i bildet og viser bevegelse. Denne innstillingen må foretas på blitzen og stilles inn på forhånd. Avanserte egendefinerte innstillinger. Blitz styrke: Avanserte egendefinerte innstillinger kan stilles i følgende innstillinger: Manuell innstilling i 5 skritt, fra 1/ til 1/ delbelysning. Frekvens: Ekstrablitz side 1 Manuell zoominnstilling side 15 Trådløs slavefunksjon side 1 Fra 1Hz til 90 Hz frekvens kan stilles inn. Blitz tid: Fra 1- til 90 X. I tillegg til manuell delbelysning innstilling kan du stille inn Sett kameraet på M. slavefunksjonen i AV programmet. Still inn lukkertiden på kameraet i henhold til tabellen på neste side. Innstilling trådløs drift: Velg slaveinnstilling SD eller SF og sett Still inn stroboskop på blitzen og trykk på Set knappen. ønsket blender og ISO verdi på slaveblitzen. For innstilling På displayet får du nå frem de forskjellige innstillings alternativer. masterblitz følg instruksjonene på trådløs slavedrift På denne innstillingen kan du velge zoom innstilling, enten ved manuell fremgangsmåte -- Side 16 auto zoom eller manuell zoom. Trykk inn piltast opp eller ned og velg ønsket verdi ved å bruke høyre eller venstre piltast. Trykk inn on/off knappen eller vent i sekunder for å returnere tilbake til hovedmeny. Innstillingen er nå låst i blitz-minnet. På denne innstillingen anbefaler vi å bruke stativ. 21 22
Trådløs fjernkontroll blitzstyring.! OBS Lukkerhastigheten som stilles på kameraet kan regnes ut etter følgende formel: The mode to be set on the camera: Antall blitzblink: frekvens = lukkerhastighet. (Full auto), Eksempel: blink ved 10Hz =:10=2 (Blenderprioritert), Lukkertiden må da settes på 2 sekunder eller lenger. Du kan også stille inn bulb. Hz (Lukkerprioritert), (Manuell) På blitzen kan du velge mellom 2 alternative trådløs blitz fjernstyring. Denne siden forklarer det trådløse fjernkontroll systemet (det andre systemet, det alminnelige blitz Tabell for antall blink. slavesystemet må stilles i M og AV se side 16/). 1 2 3 5 6-7 1/ 1 1 10 6 1/16 30 30 30 1/32 60 60 50 0 1/6 90 90 0 1/ 90 90 0 Power (Program), -9 10 11-1 15-19 -50 51-90 5 kalles kontroll- eller masterblitz. Den er bare en enhet. 10 Blitzen som plasseres bort fra kameraet blir kalt slaveblitz. Her kan du bruke flere 30 25 blitzer og kan styres i tre forskjellige grupper (gruppe A, B eller C) 70 50 35 25 Du kan velge mellom kanaler for signaloverføring mellom kontrollenheten 70 50 35 25! Advarsel Med en ekstern kraftpakke kan du ta kontinuerlig bilder, ikke ta mer enn 10 bilder i rask rekkefølge. Vent i ca. 10 til 15 minutter mellom foto seriene. Blitzrøret kan bli overopphetet og i verste fall ødelegges. Legg merke til at hvis batteriene i blitzen blir dårlige eller tomme for strøm vil ikke innstillingene på blitzen virke. Bytt batterier når oppladingstiden er lenger enn sekunder. Ref. ekstern batteridrift (side 3). Blitzen som plasseres på kameraet tilkoblet TTL kabel og bort fra kameraet (Master) og slaveenheten. Tilgjengelige kombinasjoner av blitz modeller og kameraer. Oversikt over trådløs TTL blitz Master blitz Gruppe innstilling Slaveblitz Nissin Di66 Nissin Di66 Mark II A, B, C Nikon SB00 Nikon SB900 Nikon SU-00 Nissin Di66 (commander) Nissin Di66 Mark II Innebygget kamerablitz D700 D90 D300 D0 D0 D300s Nikon SB00 Nikon SB900 D7000 Nikon SB600 A, B Nikon SB-R0 Innebygget kamerablitz D70s A D70 23 2 Trådløs blitz. Innstilling av kontroll blitz (Masterblitz). There is no limit of the numbers of remote flash to set in one time. It is however recommended to set maximum 3 pcs in one group, as it may cause interference between flashes depending on the photographic conditions. Innstillingsmulighetene på kontrollenheten er TTL og M. Det er ingen begrensinger i antall trådløse fjernbetjente blitzer som kan brukes på en gang, men vi anbefaler maksimum 3 blitzer i en gruppe. Årsaken er at jo flere blitzer jo større er muligheten for at blitzene vil påvirke hverandre avhengig av den fotografiske situasjon. forandringer av data på slaveblitzen på henholdsvis A, B eller C. Hvis du bruker Di66 Mark II som fjernstyrt blitz, anbefales det at man kansellerer blitz automatisk av, eller setter denne på 60 minutter i egendefinerte innstillinger (Custom function side 29). Se i manualen vedr. denne funksjonen da den kan variere fra modell til modell. Masterblitzen bestemmer signal-overføringen som kanal, blitzens zoominnstilling, blitz valg på masterblitz (CTRL) og blitz innstilling samt På hovedsiden Velg trådløs fjernkontroll innstilling. På trådløs side Velg Master innstilling. På Master siden Bruk piltastene og finn frem ønskede innstillinger På trådløs slaveinnstilling vil blitzen stille seg automatisk inn på 2 mm for å kunne belyse et bredest mulig felt. Med valgknappene kan du om ønskelig stille inn en annen brennvidde. Cursor Netvigation Value Adjust Valg av kanal Plasser slaveblitzen slik at: 1: Slaveblitzens blink ikke går direkte inn i objektivet. 2: Sensoren på slaveblitzen ikke er dekket, 3: At slaveblitzen ikke plasseres bak masterblitzen. : I dagslys vil følsomheten på den fjernbetjente blitzens sensor bli begrenset. Under slike forhold kan du få problemer med å få systemet til å virke skikkelig, en måte å begrense problemet er å montere en plate etc. for å skygge for eksempel sola. Velg mellom kanal 1, 2, 3, eller. (ch1 etc.) Valg av brennvidde Velg mellom auto, 2mm, 2mm, 35mm, 50mm, 70mm, 5mm eller 105mm. Valg av gruppe. Verdi innstillinger Gruppe Hvor er sensoren for fjernbetjening på blitzen? Sensoren for trådløs slavedrift ligger bak frontpanelet på Di66 Mark II. Sensorens følsomhets vinkel er ca. 100º. EV kompensering på TTL M = Masterblitz (-0.3Ev to +3.0Ev) A = Gruppe A Blitz-mengde på M (manuell) B = Gruppe B C = Gruppe C (1/1, 1/2, 1/, 1/, 1/16, Blitz innstilling 1/32, 1/6, 1/) TTL = TTL instilling 25 M = Manuell instilling --- = Blitz av 26
Innstilling av slaveblitzen. Du må stille inn kanal, gruppe og zoominnstillingen på den fjernbetjente blitzen. På trådløs blitzinnstilling kan du velge enten manuell eller TTL, dette kan kun stilles inn fra masterblitzen. Eksempel på innstilling trådløs blitz. Gruppe A Gruppe B Bruk piltastene og velg trådløs blitsstyring og Set. Bruk piltast høyre eller venstre og velg R og trykk på Set. AF hjelpelyset på fronten av blitzen starter å blinke hvert annet sekund og viser at blitzen er stilt inn på standby slaveinnstilling. Bruk piltastene opp og ned og velg mellom de alternative kanaler med piltastene høyre/venstre. Bruk piltast opp eller ned og velg gruppe og med piltast høyre/venstre velger du ønsket gruppe. Du har valget mellom 3 grupper, A, B eller C. Når blitzen brukes som trådløs fjernbetjening kan du stille inn blitzens zoominnstilling fra 2mm. til 105mm. Trykk inn av/på knappen for å låse innstillingene. Hvis du trykker en gang til vil du deaktivere innstillingene. Eller trykk på Set hvor du skjermen viser de 6 ikonene og returnerer tilbake til siden for trådløse innstillinger. De valgte funksjoner og verdier vil forbli innstilt og låst. Hvis du skal bruke flere slaveblitzer gjentar du innstillingene som er vist ovenfor. Innstilling du har valgt og verdiene kan ikke stilles på slaveblitzen men innstilles på masterblitzen. Masterblitz Gruppe C Kreativ blitz fotografering. Still inn masterblitz. Still inn slaveblitzen(e). Forsikre deg om at du har valgt riktig kanal og gruppe. Monter masterblitzen på kameraet og still inn slaveblitzen(e) etter ønske. Maksimal rekkevidde mellom masterblitz og slaveblitzen(e) er innen ca. 10 meter, avhengig av forhold og innstillinger. Reflektert lys inn på slaveblitzen(e) kan påvirke den effektive avstanden. Gruppen kan fritt velges mellom A, B eller C, men du skal velge en felles kanal for alle blitzene. Blitz innstilling og verdier kan ikke stilles på den fjernbetjente blitzen, men på master- blitzen 27 2 Egendefinerte innstillinger. Du kan velge mellom flere egendefinerte innstillinger på din blitz. Bruk piltastene venstre/høyre eller opp/ned og velg ønsket Custom Function og trykk på Set. Bruk piltast opp/ned for å få frem ønsket valg og piltastene høyre/venstre for ønsket verdi. Velg mellom 7 forskjellige egendefinerte innstillinger. My TTL Egendefinert TTL innstilling TTL innstillingene er kalibrert i henhold til Nissin standard. Hvis du ønsker noen justeringer kan du for eksempel stille inn justering kan du velge +/- 3 Ev i 1/3 trinn. Auto Off Firmware Reset Buzzer Du kan stille inn blitzen på automatisk av etter 10-, 15-, 30 minutter. Du kan oppgradere blitzens elektronikk (firmware) via en USB kabel tilkoblet din PC. Hvis ønskelig, trykk piltast høyre og trykk inn set knappen. Alle personlige innstillinger kan deaktiveres og stilles tilbake til fabrikkinnstillingen. Dette lydsignalet kommer når Di66 MarkII brukes som slave og indikeres at masterblitzen på kameraet fungerer OK. Modeling Modelling light, kontroll av skygger. Du kan på forhånd utløse en rekke pulserende blitzblink hvor du ser belysningen på motivet og hvor du vil få skyggene fra blitzlyset. Disse egendefinerte innstillingene virker på alle modeller og lagres selv om blitzen er skrudd av. For å annulere egendefinerte innstillinger trykk inn piltast opp/ned og velg Reset, trykk så på Yes og Set. Alle egendefinerte innstillinger blir da kansellert og blitzen blir satt tilbake til fabrikk innstillinger. Display LCD displayet, kan skrus av hvis ønskelig For å spare batteri kapasitet eller hvis du ønsker det kan du skru av belysningen på LCD displayet. Hvis du aktiverer denne innstillingen vil displayet skru seg automatisk av etter ca. sekunder etter siste operasjon. Du vil ikke få belysningen på hvis du trykker på kameraets utløser, det kan kun aktiveres igjen ved av/på knappen på blitzen. Rotate ft/meter Kanseller den roterende informasjon på displayet og behold ønsket informasjon. Du kan velge ønsket avstands informasjoner i enten meter eller fot. 29 30
Funksjoner satt på kameraet. Du trenger ikke å stille inn blitzen på disse funksjoner. High-Speed synkronisering. Denne funksjonen kan stilles inn på automatikk A og TTL. Reduksjon av røde øyne. For å redusere muligheten for røde øyne kan man stille inn blitzen til å ta tre forblink rett før hovedblinket avfyres. Denne innstillingen kan også kombineres med lang synkronisering. Se for øvrig i kameraets bruksanvisning. Du kan stille in Di66 Mark II FP forblink og du får synkronisering på kameraets høyeste lukkerhastighet. Hvis du ønsker uskarp bakgrunn på bilder tatt i dagslys stiller du inn raskere lukkertid enn den ordinære blitz synkroniseringstiden. Synkronisering 2. lukkergardin. Blitzen synkroniserer vanligvis med kameraets lukker når denne åpner. (1. lukkergardin). På synkronisering 2. lukkergardin vil blitzen blinke rett før siste lukkergardin lukker. Når du bruker denne innstillingen i kombinasjon med lange lukkertider vil du få et etterslep i lyset slik at du ser at motivet er i bevegelse. Se for øvrig i kameraets bruksanvisning. Blitz eksponeringskorreksjon i serie. På Di66 Mark II kan du ta alternative blitz eksponeringer på innstilling A og TTL fra +3 til -3 i 1/3 intervall. Du vil da få tre forskjellige blitz eksponeringer på en kontinuerlig 3 bilders serie. Still inn kameraets lukker på kontinuerlig fotografering og antall bilder. Se for øvrig i kameraets bruksanvisning. Fv. Lock Fv lås. Denne funksjonen stilles inn i A eller TTL. Fokuser på hovedmotivet og trykk inn knappen AE-L på kameraet (noen modeller har AF-L.) Eksponeringsverdien for hovedmotivet blir lagret i blitzen. Komponer hovedmotivet i midten av søkeren og trykk på utløseren. Synkronisering lange lukkertider. Alle blitzinnstillinger kan kombineres med synkronisering lange lukkertider. Blitzen kontrolleres med lang lukkertid for å få den riktige eksponering, både på hovedmotiv og bakgrunn under svak belysning eller om natten. Den lange lukkertiden gjør at man får et bilde med bevegelses utskarphet, men hovedmotivet blir skarpt da blitzlyset fryser øyeblikket. Kombinasjonen av lange lukkertider og blitz gir deg en fornemmelse av bevegelse. 31 32 Andre egenskaper. AF hjelpelys. Under dårlige lysforhold vil blitzen sende ut et autofokus hjelpelys på motivet slik at kameraet lettere kan stille riktig avstand til motivet. Innebygget reflektorplate og softplate. På korte avstander kan lyset fra blitzen bli for sterkt, da kan du bruke den innebygde reflektorplaten eller softplaten. Indirekte belysning. Når du tar bilder av babyer eller små barn ikke rett blitzen rett på dem. Rett blitzlyset mot taket eller veggen slik at lyset ikke skremmer dem. Når du retter blitzen direkte mot et motiv foran en vegg vil lyset fra blitzen skape skarpe skygger på veggen bak og gi en dårlig bildekvalitet. Rett blitzreflektoren mot taket eller en vegg for å softe lyset og viske bort harde skygger. Hvis det er farge på vegg eller tak vil fargen reflekteres på motivet, skal motivet få normal farge må refleksflaten være tilnærmet hvit. Hvis motivet er nærme, for eksempel innen 2 meter, løft opp blitzhodet i 90º og dra ut reflektorplaten som vist på bildet. Ta et vanlig blitzbilde, et blink fra utfyllingsblitzen gjør bildet mer naturlig. Dette lille blinket er også fint å bruke ved for eksempel fotografering av små barn da det ikke vil virke skremmende. Dra ut den lille softplaten og legg den over blitz reflektoren som vist på bildet. Softplaten gjør lyset bløtere og gir en bedre farge effekt i bildet. Softplaten øker lysvinkelen slik at lyset blir dekket ned til 1mm. Ekstern kraftpakke Hvis man bruker en ekstern kraftpakke vil blitz mengden øke og tiden mellom blitzblinkene vil bli redusert. Følgende eksterne kraftpakker kan brukes og er ekstrautstyr. klar igjen etter ca. 15 minutter. Nissin Power Pack PS 300 Vennligst legg merke til at basis Nikon SD-A / SD-9 0 flashes innstillingene får energi fra batteriene i magasinet på blitzen. Hvis batteriene i dette magasinet blir utladet vil ikke blitzens kontrollsystem virke. Bytt batterier hvis oppladingstiden overskrider sekunder. OVERHEAT 33 3
USB kontakt for softwareoppgradering. Spesifikasjoner Ved bytte til ny kameramodell med ny firmware kan du oppgradere blitzens firmware via blitzens integrerte USB kontakt. Dette medfører at blitzen kan tilpasses fremtidige modeller eller hvis en modell får oppgradert firmware. Firmwaren kan du finne og laste ned fra Nissins hjemmside. Tilpassede kameraer Nikon i-ttl speilrefleks blitzsystem med blitzsko tilkobling og Nikon digitale kompaktkameraer med blitzsko. Ledetall 60/19 ved 105mm. og ISO 100 0/132 ved 35mm. og ISO 100 Kabelen for nedlastning finner du i også i kameraets eske. X-kontakt. Effekt 3 W ved full styrke Zoom-område 2-105mm (1mm med innebygget softplate.) Kraftkilde XLR6 batterier (størrelse AA NiMh eller lithium batterier). Batteritid 150-1500 blink avhengig av innstilling (med alkaliske batterier) Strømsparing Legger seg i dvalestilling etter 30 sekunder og blitz av kan aktiveres. Oppladingstid 5,5 sekunder med ferske alkaline batterier ved full blitz styrke. Blitzeksponering i-ttl for Nikon digitale speilrefleks kameraer. lysmåler med ekstern sensor. Di66 Mark II kan også brukes på kameraer uten blitzsko. Noen kameraer har en blitz synkroniseringskontakt på en X terminal i stedet for i blitzskoen. For disse kameraene har blitzen en X-kontakt for blitz synkronisering. En standard synk-kabel kan brukes. Manuell eksponering. AF hjelpelys Innebygget med effektiv rekkevidde fra 0,7- til ca. 10 meter. Fargetemperatur blitzblink 5600 K ved full styrke Blitztid 1/300 sekund (ved full styrke). 1/300-1/30000 sekund ved kontrollert blitz. FP blitz for high-speed synkronisering. Trådløs blitz Trådlsø TTL med kamera bort fra blitzsko. Ekstern blitz Trådløs masterblitz. Kabel for blitz bort fra kameraskoen. (ekstra tilbehør). Trådløs fjernbetjent blitz. Di66 Mark II kan brukes sammen med Nissin SC-01 kabel som gjør at du kan kjøre TTL med blitzen bort fra kameraskoen. Denne kabelen har både en hot-shoe som kan stilles oppå kameraets blitzkontakt og en kabel hvor du kan koble til en blitz eksternt i tillegg. Slave blitz funksjon ved ekstern autoeksponering Slave blitz for digital forblink system Slave for tradisjonell enkeltblitz system. Ekstern kraftpakke Kontakt for ekstern kraftpakke (ekstrautstyr) Nissin ekstern kraftpakke PS 300. Nikon ekstern batteri adapter SD-A / SD-9. Nissin SC-01 Shoe Cord USB kontakt USB kontakt for for firmware oppgradering. USB kabel ikke inkludert. Synkroniserings-kontakter I kameraets blitzsko for i-ttl system. Tradisjonelt synkroniserings system. Kontakt X terminal. (Fig.1) Du kan holde en blitz i hånden bort fra kameraet. (Fig.2) Mål 7 x 13 x 110mm Vekt 30g Bruk 2 blitzer sammen * Du kan ikke avfyre begge blitzene samtidig. 35 36 Garanti Tabell ledetall og blitztid Ledetall ved manuell eksponering (ISO 100 i meter). Hvis det oppstår en feil med blitzen din kan det dekkes under garanti systemet. Garanti- bestemmelsene varierer fra land til land, men ta en titt på punktene nedenfor som ikke dekkes under garanti. Blitz styrke Zoom posisjon Full 1/2 1/ 1/ 1/16 1/32 1/6 1/ 2mm 31 22 16 11 5.5 2.5 2mm 36 25 1.5 9 6.5.5 3 35mm 0 2 1 10 7 5 3.5 50mm 6 32 23 16 11.5 5.5 70mm 52 36 26 1 13 9 6.5.5 5mm 5 3 27 19 13.5 9.5 7 5 105mm 60 2 30 21 15 10.5 7.5 5.5 1/900 1/1500 1/30 1/5000 1/9000 1/15000 1/200 Blitztid 1/600 (sekunder) Eventuelle problemer og løsninger 1: Blitzen er ikke brukt etter bruksanvisningens instruksjoner. 2: Blitzen er reparert eller modifisert av et uautorisert serviceverksted. 3: Når blitzen er brukt på et ikke tilpasset kamera eller sammen med et objektiv eller adapter som er produsert av en tredjepart. : Feil eller defekt forårsaket av varme, jordskjelv, flom, forurensning eller andre former for naturkatastrofer. 5: Hvis blitzen blir lagret under forhold med støv, fuktighet, ekstrem høy temperatur eller andre ekstreme forhold. 6: Skrammer, riper, støtskader eller andre skavanker som viser tøff og dårlig behandling. 7: Garantikort eller kjøpsbevis uten dato eller kjøpssted. Blitzen starter ikke å lade: Batteriene er ikke satt riktig inn i batteriholderen. >>> Legg batteriene riktig vei. Batteriene er utladet. >>> Bytt batterier når oppladingstiden er over sekunder Blitzen virker ikke. Blitzen er ikke montert riktig i kameraets blitzsko. >>> Kontroller og monter blitzen riktig i blitzskoen Blitzen skrur seg automatisk av. >>> Skru på blitzen igjen Blitzbildet blir over- eller undereksponert. Motivet reflekterer mye lys/det er en sterk lyskilde nær motivet. >>> Bruk manuell eksponering blitz eller en TTL blitz korreksjon. Blitzen er satt på manuell eksponering ved feil avstand. >>> Sett blitzen på TTL eller velg en annen manuell lysmengde 37 Uten ansvar for evt. trykkfeil Import Norge: Focus Nordic Norway AS Postboks 90 1309 Rud Tlf: 67 17 37 00 3