2010
FARSUND OG LISTA COOP Mega Farsund Barbros gate 21, 4550 Farsund Telefon 38 39 58 50 Post i butikk SommerenS aktiviteter i Farsund 3.-5. juni Mat- og Båtmesse på Torvet i Farsund. Boat exhibiti on and local food fair 4. juni Musikkens dag i Farsund. Open concerts in Farsund 8. juni Cruiseskipet Balmoral anløper Farsund. Arrival cruise ship Balmoral 18. juni Bryggedans på Torvet i Farsund. Concert and dancing on the warf 19. juni Museets Dag i Vanse. Activities at the Museum in Vanse 23.-26. juni American Festival i Vanse. The annual American Festival 26. juni Cruiseskipet Adonia anløper Farsund. Arrival cruise ship Adonia HANDELSSTAND Jochum s Pub er nå åpen og ønsker deg velkommen innom for en hyggelig prat og noe godt å spise og drikke Livemusikk Fotballkamper Matservering Quiz www.jochumspub.no 3 PUB Nytorvet 1, 4550 Farsund Telefon +47 38 39 45 46 Mail: inge@jochumspub.no Interiør, gaver & seilmaker tollboden i Farsund Telefon 466 36 368 4. juli P4 s sommerturne på Torvet i Farsund. P4 radio show from Farsund town centre 7.-9. juli Kaperdagene i Farsund. Local Privateer Festival 9. juli Snekkebåtrace i havnebassenget. Wooden boat race, Farsund harbour 9. juli Sommerdans på Nesheim Travbane. Summer dance on horsetrack, Vanse 12. juli Kapernatt med Kaperspill på Torvet i Farsund. Historical night with Privateer show on the warf and harbour 14. juli VG s sommerturne på Torvet i Farsund. VG summer show from Farsund town centre 14.-16. juli Kjørrefjordfestivalen Farsund. Local rock festival 17.-22. juli Fyrlyd konsertserie på Lista. Concerts arranged around Lista 19.-21. juli Sport 1 Sandmoro på Torvet i Farsund. Sand-volleyball turné on Torvet 21. juli Handelens Dag i Vanse. Commercial day, Vanse 23. juli Borhaug-dagen/Bryggedans ved Tarebua. Lokal festival and dance on the warf 23.-24. juli Lista Airshow 2011 på Lista Flyplass. Airplane show, Lista airport 25. juli Se og Hørs Sommerturne på Torvet. Se og Hør s summer tour 27. juli Klassisk Treseiler Klubb KTK-treff med underholdning på Torvet og i havna. Entertainment on the warf and harbour 7. august Cruiseskipet Minerva anløper Farsund. Arrival cruise ship Minerva 13. august Aktivitetsdag Lista Misjonsmenighet på Torvet. Entertainment on the warf. 18. august Fullriggeren Sørlandet besøker Farsund. Sailing Ship Sørlandet visit Farsund 20. august MG-treff i Farsund Utstilling av biler på Torvet Exhibiti on of MG sports cars 25.-28. aug. Nordsjøfestivalen i Farsund. The North Sea Festival. Folksong artists playing in various venues in Farsund 28. august Cruiseskipet Adonia anløper Farsund. Arrival cruise ship Adonia 28. august Åpen dag på Nordberg Fort. Activities at Nordberg Fort museum JUNI-AUG. Byvandring i Farsund alle hverdager kl 12.30 med vekter Elin Salvesen, i perioden 24. juni til 6. august. Guided tours all weekdays with The Town s Watchman, Elin Salvesen. Utgitt av Snartrykk
4550 Farsund E-mail: gudane@online.no Telefon 38 39 16 22 TorveT FarSUnd Brogaten 2 4550 Farsund Tlf.: 38 39 03 26 www.spar.no Åpningstider: Turistinfo: Man - fredag 10:00-15:00 Lista Fyr: Juni/Aug. Man-fredag 12-16 Lør-søndag 11-18 Hele juli: Mandag-søndag 10-20 nordberg Fort: Hver dag kl. 11-18. Friluftsmuseet i vanse fra 19. juni - 22. august: Man-fredag kl. 11-16 Lør-søndag kl. 12-16 Listeskøyta kystkultursenter fra 19. juni til 21. august: Man-fredag kl. 11-16 Lørdag-søndag kl. 12-17 Østhassel redningsstasjon fra 26. juni til 21. august: Søndager kl. 12-16 Lista naturmuseum: 20. juni - 20. august Man-Lørdag 11-17 Søndag 13-17 Banker i Farsund og vanse: Man-fredag til 15.00 (17.00) Butikker: Man-fredag til 17.00 Torsdag til 18.00 og lørdag til 15.00. Dagligvarebutikker og Farsund Senter har egne åpningstider. nødtelefoner: Brann Feuerwehr Fire...110 Politi Polizei Police...112 Medisinsk nødhjelp Notarzt Medical Emergencies...113 Legevakt Ärztlicher Notdienst Casualty clinic...38 39 11 90 Veterinær Tierarzt Veterinary...38 39 20 50 Torvgata 4550 Farsund Tlf.: 38 39 00 68 5 Politi Polizei Police Farsund...38 39 58 00 Redningsskøyta Seenotruf Rescuevessel...38 39 07 12 Farsund Touristinformation...38 38 22 25/95 20 76 50 6
8th. avenue entertainment 2011 Live music every SaTUrday in june and july B r o o k ly n s q u a r e 4 5 6 0 V a n s e T l f. 3 8 3 9 3 6 2 2 w w w. 8 T h av e n u e. n o T h e p l a c e f o r g o o d f o o d a n d f u n 7
Åpent hver lørdag 23.30-02.30 Norges eneste kvinnelige vekter treffer du i Farsunds gater i juni og august måned. Ta kontakt med turistinformasjonen og finn ut hvor vekteren er! Tlf. 952 07 650 Mob. 916 68 242 Byvandring i Farsund alle hverdager kl 12.30 i perioden 24. juni til 6. august. City sightseeing every day 12.30, 24. June 06. August. Farøy, 4550 Farsund tlf.: 38 39 19 20 E-mail: salg@marinelektro.no Salg av båt og fiskeutstyr. Salg av båt elektronikk. Salg av Båt og Motor Vinterlagring Båt og Motor Verksted Elektronikk Verksted Mekanisk Angelgerät Verkauf Sale fishing tackle www.marinelektro.no Barbros gate 5, 4550 Farsund Tlf 38 39 11 22 9
SnekkeBÅTrace Farsund havn 9. juli 2011 Konsert med k c a b y R r e d Alexan ner Stanghelle & 3 generasjo onserter K s ku ir s er ap K - Kaper pris ersjansen ap K n di er en en c S røvertur - Sjørøverfest - Sjø mparty ku S o c s di & k c o R - Kaper ater- Frøken Lund gatete - Åpen scene + mye mer for r! barn i alle alde Farsund og lista Handelsstand med I samarbeid Vis MOt ta egne Valg
Sandmoro 2011 3.-5. juni mat- & båtmessen 18. juni bryggedans 19.-21. juli sandmoro Theis Lundegaards gate 1, 4550 Farsund TAX FREE Tlf. 38 39 05 39 Alcoa Lista Strandgaten 1 4550 Farsund Telefon 38 39 28 38 13 Sandmoro er ei «uhøytidlig» turnering i sanden nede på torvet i Farsund. Det deltar spillere fra Russland, Danmark og Norge. Vi har invitert unge og eldre spillere til Sandmoro i Farsund. Mange av spillere har røtter i Farsund.
Kjøpe eller selge eiendom? Eiendomsmegler 1 har utvalget og kompetansen. Kontakt oss på telefon 38 34 74 10. Tirsdag 12. juli er det tid for Dagens kaperspill tar utgangspunkt i en autentisk hendelse. Den 13. september 1810 ble den norske kaperen «Popham» tatt av et engelsk krigsskip. Kaperen «Veiviseren» gikk ut og tok «Popham» tilbake. Tidenes kaperspill fremføres i havnebassenget i Farsund nattåpent i BUTikkene TiL kl. 24 kapernatt med 15
Nå får du bensin og diesel til båt og bil hele døgnet Vi har 70 meter brygge og over 250 parkeringsplasser 14-16.juli KJØRREFJORD Festivalen Farsund 2011 Honningbarna Telefon 38 39 08 00 Åpent 10-20 (18) Fjorden Baby! TôG KAKKMADDAFAKKA RUMBLE IN RHODOS EARLYBAND STRINGBAND NORMA SASS CAPTAIN CREDIBLE TLF. 38 39 03 33 ÅPENT 10-18 (16) MORON POLICE BLACK SNAKES KJELLEMANN PEACH BOYZ TLF. 38 39 09 32 ÅPENT 10-18 (16) Tlf. 38 39 01 38 Åpningstider: 10-20 (18) Hageavd. har Søndagsåpent: 12-18 Åpent 7-23 Søndagsåpent 10-20 www.kjorrefjordfestivalen.com 17
Tør du å hoppe fra 10 eren? Prøv Farsunds særegne bystrand, I enden av Farsunds nye strandpromenade finner du vår bystrand med stupetårn. Tar du utfordingen å hopper fra 10 eren? Nyt dagen Farsund har også flere kilometer med hvite sandstrender, hvor du kan finne deg en egen og usjenert plass for rekreasjon og velvære! 19 20
FARSUND OG LISTA Velkommen til Handelens dag i vanse «Mi he det på Vanse!!!» mg treff 20. august i Farsund Utstilling av biler på torvet fra kl. 11.00 21. juli HANDELSSTAND Butikkene har åpent til kl. 20.00 Når du har behov for personbil, vare/flyttebil, buss eller erstartningsbil ved skade, kontakt oss for tilbud Oreveien 21, Postboks 55, 4557 Vanse Tlf 38 39 63 00 Fax 38 39 63 25 www.kjellore.no Farsund Telefon 38 39 63 20 www.avis.no 21 22
nordberg Fort. Åpent hver dag hele sommeren. Utstillinger. Aktiviteter. Kafè. Utsikt. Tlf. 38 39 69 04 Eiendomsmegler MNEF Vigdis H. Voie - Tlf.: 38 39 59 59 - Strandgt. 10 - Postboks 24-4551 Farsund E-post: farsund@eiendomsformidlingen.no Sjørøverturene med Adella bli med Kaptein torius på sjørøvertokt Under kaperdagene kan alle barn i alle aldre være med på sjørøvertokt i Farsunds nydelige skjærgård med Kaptein Torius og mannskapet hans. Gå planken og vær med på skattejakt! Billetter selges på Turistkontoret i Farsund. Kaperbyen Farsund Vis MOt ta egne Valg Europris Farsund www.europris.no.no Øygardsveien 2 4550 Farsund Tlf 38 39 24 00 Åpent 10-20(18) Farsund turistinformasjon Torvgata 2, 4550 Farsund. Mobil: (+47) 952 07 650 E-post: farsund@regionlister.com www.regionlister.com www.farsund.kommune.no 23
Advise LøRDAG 9. JULI ER DET Sol Skyer Salg (Det blir garantert salg i sommer) Arrangør: Lista Travbane og Vanse Ungdomsforening på Nesheim Travbane fra kl. 20.00-02.00 Man-fre: 10-17, tors 10-19, lør: 10-15 INTERIØR GAVE KLÆR følg oss på facebook j Vanse. Tel: 38 39 67 80. www.trunken.com www.blaaeik.no www.blaeik.blogg.no 4550 Farsund Tlf 38 39 28 83 25 26
-ditt naturlige valg for overnatting, kurs og konferanse i Farsund Café, restaurant & bar! - midt i Farsund sentrum Jochum Lunds pl. 6 4550 Farsund Tlf: 38 38 95 00 Telefax 38 38 95 01 post@rederiethotell.com www.rederiethotell.com 27
Tlf: 38 39 38 61 midt i FarSUnd SenTrUm Matservering visekro hver onsdag kl. 20-22 Hver fredag fra 10. juni: pub til pub til pub fra kl. 16-22 Lørdag 25. juni, blueskonsert med detlef og joe Åpent hverdager 10-24 Fre-lørdag 10-02.30 Søndag 12-24 18. juni på torvet i Farsund Torvet 4 4550 Farsund Tlf. 38 39 06 66 Åpent: Man-torsdag 9-22 Fre- lørdag 9-23 Søndag 10-22 Hyggelige inngangspriser fra 21-22 S andmoro 3.-5. juni mat- & båtmessen 18. juni bryggedans 19.-21. juli sandmoro Alcoa Lista 2011 Curt & Tom Spiller nonstop til kl. 02.00 FiSkeSUppe FrokoST SmÅreTTer Strandgata 18, 4550 Farsund Tlf. 38 39 65 56 Fôr og utstyr til de fleste kjæledyr 29 30
trykksaker fra ditt lokale trykkeri fra ide til ferdig produkt Lundevågveien 3a 4550 Farsund Tlf.: 38 39 02 27 E-mail: snartryk@online.no BORHAUGDAGEN 23. juli 2011 i Tjørvehavn Kl.12:00-17:00 Lista Trekkspillklubb, Talentiade, Fiskekonkurranse, Stand mm. Kl.20:00-02:00 Bryggedans med nonstop musikk med Roy Jansen, Kurt og Tom Arne Telefon 38 39 50 00 www.favis.no forhandler ideboden strandgt. 16, 4550 farsund Tlf 930 53 064 telefon: 38 39 81 00 e-post: post@tarebua.no www.tarebua.no A là carte restaurant åpningstider: man-torsdag 16-24.00 fredag 16-02.30 lørdag 12-02.30 søndag 12-24.00 31
Aktivitetsdag på torvet i Farsund Lørdag 13. august 2011 kl. 10-16 Program: kl. 10.00 Åpning av dagen kl. 10.10-13.00 ATV- og bananbåtkjøring kl. 10.10-13.00 Konkuranser på land kl. 10.10-12.30 Moro og lek med bananbåter og kajakker kl. 13.00 Stor konkuranse i havnebassenget kl. 14.00 Trekning av lotteri kl. 14.10-16.00 ATV- og bananbåtkjøring. Moro og lek med kajakker og bananbåter. + mye-mye mer Mens programmet pågår blir det innslag av sang og andakt ARRANGØR VINTEROPPLAG, SALG AV YAMAHA, PIONER OG FINNMASTER Kommunekaia Lundevågen syd 4550 Farsund Telefon 918 58 796 33 34
isolert varmelager Båter Biler Bo biler Palleplass Campingvogner Sommerturne på torvet i Farsund mandag 4. juli Sommerturne på torvet i Farsund torsdag 14. juli Sommerturne på torvet i Farsund mandag 25. juli Vi tilbyr trygg lagring av de objekter du har behov for. Vi til passer oss ditt lagringsbehov. Vi har eget verksted for konservering, service og vedlikehold. 913 25 222 SKEIMEMONA - 4560 VANSE www.lagerhotellene.no Vi henter og leverer. Kontakt oss for nærmere informasjon og tilbud om lagringsmulighetene vi kan tilby. Vi gjør det enklere FOr deg! TØNNESEN Barbros gate 17 4550 Farsund Telefon 38 39 26 96 35
SnarTrykk, FarSund 06/2011