02 NO Leggeveiledning Douglas fallende lengder
Dinesen leggeveiledning for Douglas gulv i fallende lengder Februar 2011 Gulv med fast fjær og endenot Dimensjon i mm: 28 x 150 28 x 200 28 x 250 28 x 300 35 x 200 I 35 x 300 35 x 350 35 x 400 35 x 450 Side 3
Side 4
Innhold Generelt 6 Legging av Dinesen gulv med fast fjær og endenot Legging på tilfarere 7 Legging på bjelkelag 9 Legging på betong 9 Legging på sponplate 11 Limning 13 Huskeliste 14 Veiledning 15 Innhold I Side 5
Generelt Bygningen må være tørr og fri for byggefukt iht. Dinesens fuktveiledning. fukten må ikke overstige 85% RF. Luftfuktigheten bør være mellom 35 og 65% RF, og bør om vinteren ikke overstige 50% RF. Hygrometer kan kjøpes hos Dinesen. Temperaturen bør ligge mellom 18 og 25 C. Som fuktsperre benyttes min. en 0,20 mm PE folie. Rettheten til underlaget må maksimalt avvike +/- 2 mm målt under 2 m rettholt. r legges alltid med en avstand til vegger, rør, osv. på 10-15 mm. Avstandsklosser må fjernes igjen. r må aldri limes på langsidene. ne slåes helt sammen, med mindre de fremtidige fuktforholdene vil medføre, at plankene opptar fukt. Benytt en slagkloss 100 cm og en tung hammer for å slå gulvplankene helt sammen. Montering og sliping av propper gjøres lettest, når hele gulvet er lagt. Hvis gulvet ikke skal slipes og behandles umiddelbart etter leggingen, dekkes det til Fx med ullpapp. Gulvpappens overflate holdes rent for spiker, skruer, treklosser, osv., som kan lage merker i gulvet. Gulvene må alltid slipes før behandlingen. Side 6 I Generelt
Legging av Dinesen gulv med fast fjær og endenot Legging på tilfarere skrudd ovenfra eller skjult 1. På betonggulv legges det alltid ut fuktsperre af minimum 0,20 mm PE-folie med 20 cm sammentapet overlapp. Fuktsperren føres opp på veggen og skjæres av bak fotlisten. 2. Tilfarere legges ut med passende avstand avhengig av gulvets tykkelse og belastning, likevel maks.: Bolig o.lign. Mindre butikker Samlingslokaler o.lign. 28 mm 86 cm 70 cm 60 cm 35 mm 120 cm 100 cm 80 cm Første og siste tilfarerrekke legges 50-80 mm fra veggene. Annen tilfarerrekke legges maks. 50 cm fra første henholdsvis siste tilfarerrekke. Legges det ut nye ekstra tilfarere, bør avstanden for 35 mm planker ikke overstige 100 cm. 3. Oppklossing foretas med plast kiler eller med kryssfinér, med en avstand fra midten til midten på: Bredde x højde Bolig o.lign. Mindre butikker Samlingslokaler o.lign. 40 x 39 laminert, L40 55 cm 48 cm 44 cm 40 x 63 laminert, L40 89 cm 78 cm 70 cm 45 x 45 høvlet lekter, C18 60 cm 52 cm 47 cm 45 x 70 høvlet lekter, C18 93 cm 81 cm 74 cm 45 x 95 høvlet lekter, C18 126 cm 110 cm 100 cm Ved endefag reduseres oppklossingsavstanden med 10%. Alle oppklossinger festes til tilfarere. 4. Den 1. rekken planker legges med fjæren inn i rommet med en avstand på 10 til 15 mm til veggen. Bruk midlertidige avstandsklosser. Kontroller med snor at første rekke ligger helt rett. 5. Planker i max. 300 mm bredde kan skrus skjult. Benytt en 4,2 x 65 mm Dinesen Gulvskrue, som skrus skrått ned i fjærens overside i en vinkel på 45. Første og siste planke festes som skrudd ovenfra. 6. Plankene limes i endenoten med fuktbestandig PVAc-lim. Limet påføres fjærens overside og nederste notleppe. Overskytende lim tørkes av med en fuktig klut. r må aldri limes på langsidene! 7. Det stykket som er skåret av fra 1. rekke brukes som start på 2. rekke. Bytt eventuelt rekkefølge, slik at man ikke starter rekkene med for korte stykker. Fast fjær og endenot I Side 7
8. Heretter legges neste planke på tilsvarende måte. Plankene slås helt sammen. Benytt en lang slagkloss, 100 cm trekloss, så fjæren skånes for direkte slag. Plankene må gjerne skjøtes mellom to tilfarere (skjøt uten understøtte fra tilfarere.) Det må maksimalt forekomme en skjøt som ikke er understøttet fra tilfarere for hver tredje planke i samme fag. Unngå tettliggende, ensartete forskyvninger av plankeskjøten i naboplanker. Siste rekke skjæres til, så avstanden til veggen er på 10-15 mm. 9. Plankene kan alternativt skrus fast og proppes ovenfra. Med et 15 mm Dinesen proppbor bores et 10 mm dypt hull 4 til 5 cm fra hver kant. Vær nøye med boringen, så hullene sitter likt, og det ikke forekommer frynser. Gulvene skrus fast med en Dinesen spesialskrue med delgjenge (28 mm: 5 x 60 mm 35 mm: 5 x 60 mm). Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullene. Proppene limes godt fast med fuktbestandig PVAc-lim. Proppenes åreforløp bør følge plankens. Få limet godt rundt på sidene. Overskytende propp slipes vekk med en liten båndpusser. Tilfarer Oppklossing Fuktsperre Figur 1: Lengesnitt Skrue Tilfarer Oppklossing Fuktsperre Figur 2: Tverrsnitt, skrudd skjult, tilfarere Propp Løs fjær Tilfarer Skrue Oppklossing Fuktsperre Figur 3: Tverrsnitt, skrudd ovenfra, tilfarere Side 8 I Fast fjær og endenot
Legging på bjelkelag skrudd ovenfra eller skjult 1. Innen legging kontrolleres bjelkelagets retthet og evt. oppretting foretas. 2. Avstanden fra midten av en bjelke til midten av den neste bjelken kan være på maks 86 cm for 28 mm gulv og maks 120 cm for 35 mm gulv. Annen bjelkerekke bør plasseres maks. 50 cm fra første henholdsvis siste bjelkerekke. 3. Er avstanden for stor, kan man evt. feste noen 45 x 95 mm tørre tilfarere på begge sider av bjelkene. 4. Er det kryperom under bjelkelaget monteres en 0,20 mm PE-folie rett under gulvplankene. Isolering og ventilering av kryperommet gjennomføres iht. byggereglene. 5. Legging av plankene utføres som ved legging på tilfarere. Bjelke evt. Forskaling og himling Figur 4: Lengdesnitt Legging på betong skrudd ovenfra eller skjult 1. Innen legging kontrolleres betonggulvets retthet og evt. oppretting foretas. 2. Legg Platon Stop oppå det tørre betonggulvet. Knoppene må peke nedover. Platon Stop legges helt ut til veggene. Samlinger tapes med Platon Tape. 3. Den 1. rekken planker legges med fjæren inn i rommet med en avstand på 10 til 15 mm til veggen. Bruk midlertidige avstandsklosser. Kontroller med snor at første rekke ligger helt rett. 4. Planker i max. 300 mm bredde kan skrus skjult. Benytt en Dinesen Gulvskrue, som skrus skrått ned i fjærens overside i en vinkel på 45. (28 mm: 4,2 x 55 mm 35 mm: 4,2 x 65 mm). Før dette bores det med et 3,5 mm betongbor (ved porøs betong anbefales et 3 mm bor). Det er veldig viktig at plankene trykkes hardt ned mot underlaget før de skrues fast. Avstanden mellom skruene: 70-90 cm. Første og siste planke festes som skrudd ovenfra. Fast fjær og endenot I Side 9
5. Plankene limes i endenoten med fuktbestandig PVAc-lim. Limet påføres fjærens overside og nederste notleppe. Overskytende lim tørkes av med en fuktig klut. r må aldri limes på langsidene! 6. Det stykket som er skåret av fra 1. rekke brukes som start på 2. rekke. Bytt eventuelt rekkefølge, slik at man ikke starter med for korte stykker. Unngå tettliggende ensartete forskyvninger av plankeskjøten i naboplanker. 7. Heretter legges neste planke på tilsvarende måte. Plankene slås helt sammen. Benytt en lang slagkloss, 100 cm trekloss, så fjæren skånes for direkte slag. Siste rekke skjæres til, så avstanden til veggen er på 10-15 mm. 8. Plankene kan alternativt skrus fast og proppes ovenfra. Med et 15 mm Dinesen proppbor bores et 10 mm dypt hull 4 til 5 cm fra hver kant. Vær nøye med boringen, så hullene sitter likt, og det ikke fremkommer frynser. Deretter bores det et 50 mm dypt hull i betongen med et 6 mm betongbor. Hullet støvsuges. Gulvene skrus fast med en Dinesen spesialskrue med delgjenge (28 mm: 5 x 50 mm 35 mm: 5 x 60 mm) og en 6 x 30 mm Dinesen dyvel. Avstanden mellom proppene: 70-90 cm. NB: Ved gulvvarme - vær oppmerksom på at det ikke må bores og skrus i varmeslangene. 9. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullene igjen. 10. Proppene limes godt fast med fuktbestandig PVAc-lim. Proppens åreforløp bør følge plankens. Få limet godt rundt på sidene. Overskytende propp slipes vekk med en liten båndpusser. Skrue Platon Stop Figur 5: Tverrsnitt, skrudd skjult Propp Platon stop Skrue Dyvel Figur 6: Tverrsnitt, skrudd ovenfra Side 10 I Fast fjær og endenot
Legging på sponplate skrudd ovenfra eller skjult 1. Legg ut en Dinesen ullpapp eller liknende trinndempende materiale på 22 mm gulvsponplater. 2. Den 1. rekken planker legges med fjæren inn i rommet med en avstand på 10 til 15 mm til veggen. Bruk midlertidige avstandsklosser. Kontroller med snor at første rekke ligger helt rett. 3. Med et 15 mm Dinesen proppbor bores et 10 mm dypt hull 4 til 5 cm fra hver kant. Vær nøye med boringen, så hullene sitter likt, og det ikke fremkommer frynser. Gulvene skrus fast med en Dinesen spesialskrue med delgjenge (28 mm: 5 x 40 mm 35 mm: 5 x 45 mm). Avstanden mellom proppene: 70-90 cm. 4. Plankene limes i endenoten med fuktbestandig PVAc-lim. Limet påføres fjærens overside og nederste notleppe. Overskytende lim tørkes av med en fuktig klut. r må aldri limes på langsidene! 5. Heretter legges neste planke på tilsvarende måte. Plankene slås helt sammen. Siste rekke skjæres til, så avstanden til veggen er på 10-15 mm. 6. Plankene limes i endenoten med fuktbestandig PVAc-lim. Limet påføres fjærens overside og nederste notleppe. Overskytende lim tørkes av med en fuktig klut. r må aldri limes på langsidene! 7. Sørg for at plankene fordeles pent etter utseende, så gulvet fremstår harmonisk. 8. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullene igjen. 9. Proppene limes godt fast med fuktbestandig PVAc-lim. Proppens åreforløp bør følge plankens. Få limet godt rundt på sidene. Overskytende propp slipes vekk med en liten båndpusser. 10. Planker i max. 300 mm bredde kan skrus skjult. Benytt en Dinesen Gulvskrue, som skrus skrått ned i fjærens overside i en vinkel på 45. (28 mm: 4,2 x 45 mm 35 mm: 4,2 x 55 mm). Avstanden mellom skruene 70-90 cm. Første og siste planke festes som skrudd ovenfra. Figur 7: Tverrsnitt, skrudd ovenfra, tilfarere Propp Ullpapp Skrue 22 mm gulvsponplate Tilfarer Oppklossing Fuktsperre Fast fjær og endenot I Side 11
Ullpapp Skrue 22 mm gulvsponplate Tilfarer Oppklossing Fuktsperre Figur 8 Tverrsnitt, skrudd skjult, tilfarere Propp Ullpapp Skrue 22 mm gulvsponplate Platon stop Figur 9: Tverrsnitt, skrudd ovenfra, svømmende Ullpapp Skrue 22 mm gulvsponplate Platon stop Figur 10: Tverrsnitt, skrudd skjult, svømmende Side 12 I Fast fjær og endenot
Fulliming av Dinesen gulv Denne veiledningen omhandler liming av Dinesen Douglas og eikeplanker i hele eller fallende lengder, i maks. 500 mm plankebredde. Plankebredder større enn 300 mm skal fases med ca. 5 mm skrå limfas på baksiden under hver nederste not, slik at limet ikke presses opp i fjær- og notsammenføyninger under liming. Limingen må ikke kombineres med annen festing og plankene må kun festes til underlaget ved liming. Legg merke til at gulvplanker aldri må limes på langsidene. Luftfuktigheten bør være mellom 35 og 65 % RF og bør om vinteren ikke overstige 50 % RF. Temperaturen bør ligge mellom 18 og 25º C. Plankene kan normalt legges med det samme og må ikke akklimatiseres i rommet. Om vinteren bør plankene ligge i rommet 1 2 døgn før leggingen. Det brukes Sika AcouBond-system med Sika-layer 03-matte og SikaBond T52 FC-lim. Følg veiledningen fra Sika nøye mht bl.a.: Klimatiske forhold for lim Type, planhet, vedhefting/priming og fuktinnhold av underlag Bruk av verktøy Tørketider for evt. sparkelmasse, primer, fugemasse, m.m. Herdetid/monteringstid for lim Forhold for gulv med gulvvarme Angående dette må du følge andre anvisninger i Dinesen veiledninger. Sikas krav om fukt/restporefukt skal overholdes for alle underlag. På underlag av betong/sement må ikke restporefukten overstige 85 % RF samt at det må brukes Sika Primer MB fuktsperre. På underlag av anhydrit må ikke restporefukten overstige 65 % RF samt at det ikke må brukes Sika Primer MB fuktsperre. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du ta kontakt med Sika. På undergulv av betong/sement, anhydrit med innstøpte varmeslanger, skal gulvvarmen ha vært testet i min. en måned før liming. Ta kontakt med Sika for liming på andre underlag av for eksempel sponplater, fibergips, keramiske fliser med mer. Ved gulv med gulvvarme må gulvvarmen ha vært slått av i minst 24 timer før liming. Gulvvarmen må tidligst slås på igjen langsomt 7 døgn etter at limingen er avsluttet. For å sikre et tilstrekkelig pressetrykk over hele gulvflaten og når limning f. eks. avsluttes for dagen, må plankene belastes med ca. 8 10 kg sandsekker, bøtter med sand e. l. Jevnt fordelt benyttes ca. 1 belastning per kvm gulv inntil limet er herdet. Det er spesielt nødvendig ved gulvkantene og de rekkene som er lagt sist. Man må ikke trå på gulvet før limet er herdet, normalt først etter minst 24 timer. Sliping og overflatebehandling må tidligst utføres 48 timer etter at limingene er avsluttet. Fast fjær og endenot I Side 13
Huskeliste 1. La aldri gulvene leveres før huset er lukket, tørt og varmt og fukten er under kontroll. 2. Plankene må bæres inn ved levering og må ikke ligge ute om natten. 3. Plankene kan normalt legges med det samme, men bør om vinteren ligge i rommet 1 til 2 døgn før man begynner leggingen. 4. Hold øye med temperatur og luftfuktighet. Hvis plankene oppbevares ved en luftfuktighet på over 50% RF, vil de oppta fukt og dermed bli bredere. Det vil senere medføre større svinnrevner enn normalt. 5. Vær helt sikker på at betongen er tørr. Mål fukten. fukt kan ødelegge tregulv. Se Dinesens fuktveiledning. 6. Når gulvet legges, må man ta hensyn til farge og åreforløp. Målet er å plassere de enkelte plankene, så man oppnår et gulv, som fremtrer som en harmonisk flate. 7. Alle Dinesen-gulv må alltid slipes før behandlingen. 8. Man kan ikke slipe større gulvflater med en vanlig sliper eller rondellsliper. Skaff deg en godkjent gulvsliper. 9. Ved gulvvarme - se Dinesens veiledning angående gulvvarme. 10. Til behandlingen bør man benytte produkter fra Dinesen eller produkter godkjent av Dinesen. Se for øvrig Dinesens Behandlingsveiledning. 11. Dinesens garanti omfatter ikke skader forårsaket av byggefukt. 12. Det kan ikke reklameres for de enkelte plankers utseende etter legging. 13. Kontakt alltid Dinesen Gulv, hvis du er i tvil om legging eller behandling. Side 14 I Huskeliste
Veiledning Har du behov for ytterligere råd eller veiledning, må du gjerne kontakte Dinesen på telefon +45 7455 2140, hvor du også kan bestille og kjøpe produktene i Dinesens pleieserie for tregulv. Dinesen Norge AS Drammensveien 130, B9 NO-0277 Oslo T +47 2198 4410 info@dinesen.com www.dinesen.com Råd og veiledning om gulv, gulvlegging og gulvpleie Stolunderlag Fraster +45 8788 2244 Dinesen veiledninger 01 Dinesen leggeveiledning for Douglas gulv i hele lengder 02 Dinesen leggeveiledning for Douglas gulv i fallende lengder 03 Dinesen leggeveiledning for eiketregulv i fallende lengder 04 Dinesen fuktveiledning 05 Grunnbehandling og pleie af Dinesen gulve 06 Dinesen om gulvvarme Instruksjons video (slipning, grundbehandling, pleie) www.video.dinesen.com Dinesens veiledninger tar utgangspunkt i det danske regelverket. Det må derfor tas hensyn til nasjonale regler. Vi tar forbehold om trykkfeil. Vi gjør oppmerksom på, at vi bare kan gi råd og veiledning rundt våre egne produkter, således at rådgivning herudover er udenfor vor ytelse. Andre bygningsdeler og produkter krever en sådan viden og indsigt, at der skal søkes rådgivning hos en fagmann. Er det spørsmål, er det bare å sende en mail. Rådgivning I Side 15