2373-1-8646 17.11.2014 Teknisk håndbok ABB-Welcome Telefon-gateway 83350-500 83350-515
Innhold 1 Sikkerhet 3 2 Miljø 3 2.1 Avhending 3 3 Tekniske data 4 4 Generell beskrivelse 5 4.1 Ordliste 5 4.2 Funksjonsmåte 6 5 Tilkobling 7 5.1 Integrering av telefon-gateway i ditt telefonanlegg 7 5.2 Apparatoversikt 8 6 Montering / Installasjon 9 6.1 Krav til montøren 9 6.2 Montering 10 6.3 Systemsikkerhet 10 7 Igangsetting 11 7.1 Igangsetting via en telefon 11 8 Drift 13 9 Signallyder 15 10 Vedlegg 16 10.1 Hyppige brukstilfeller 16 10.2 Viktige driftskommandoer 16 2
Sikkerhet 1 Sikkerhet 2 Miljø Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V.» Arbeid på 230 V-nettet må kun utføres av elektriker!» Koble fra nettspenningen før montering og demontering! Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.» Enheten inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. 2.1 Avhending Alt emballasjemateriell og alle apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever emballasjemateriellet og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller til avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apparater og REACH-direktivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006) 3
Tekniske data 3 Tekniske data Generelt Klemmer, entrådet leder Klemmer, flertrådet Telefonkabelklemmer Bus-spenning Størrelse Kapslingsgrad 2 x 0,6 mm² / 2 x 1 mm²; 2 x 0,6 mm² / 2 x 0,75 mm²; 0,2 mm² - 1,5 mm² 28 V- ±2 V 4 TE IP20 Driftstemperatur -5 C +45 C 4
Generell beskrivelse 4 Generell beskrivelse Telefon-gateway 83350 er en del av Welcome dørkommunikasjonssystemet og arbeider kun sammen med komponenter fra dette systemet. Produktet gjør det mulig å koble et telefonanlegg til et Welcome-system for å bruke de tilkoblede telefonene som innendørs audio-stasjoner. For å kunne bruke telefon-gateway må enheten konfigureres som analog deltaker på telefonanlegget. 4.1 Ordliste 1. Standard telefonnummer: Når standard telefonnummer er aktivert, blir anropene for alle innendørsstasjoner ledet videre til dette standard telefonnummeret. 2. Primære og sekundære telefonnummer: Når det primære eller sekundære telefonnummeret er aktivert, blir anropene for denne innendørsstasjonen ledet videre til det primære eller sekundære telefonnummeret. Man kan skifte fram og tilbake mellom disse to telefonnumrene. 3. Direktemottak: Når denne funksjonen er aktivert, kan en bruker motta et anrop direkte ved å ta av røret. Hvis denne funksjonen er deaktivert, må brukeren trykke på knappene [1] [#] etter å ha tatt av røret. Hvis det er installert andre innendørsstasjoner i en leilighet i tillegg til telefon-gateway, må direktemottaksfunksjnen deaktiveres. 4. Admin-PIN: Denne PIN-koden brukes som administratorpassord for å få tilgang til programmeringsmodus til telefon-gateway hvor standard telefonnummeret, direktemottaket osv. kan fastsettes. Kun administratoren skal kjenne til denne PIN-koden. 5. Master-PIN: Denne PIN-koden brukes til å aktivere/deaktivere standard telefonnummeret for alle innendørsstasjoner. Denne PIN-koden skal f.eks. være kjent for resepsjonspersonalet i et firma. 6. Innendørsstasjon-PIN: Denne PIN-koden brukes som sluttbruker-passord for å beskytte telefon-gateway mot misbruk eller ikke autorisert tilgang, f.eks. når man skifter mellom primært og sekundært måltelefonnummer eller ved anrop av en utendørsstasjon, for å åpne døren. Denne PIN-koden må aktiveres hvis et høyere sikkerhetstrinn er ønskelig. Forhåndsinnstilt Admin-PIN Forhåndsinnstilt Master-PIN 1234 0000 1111 Forhåndsinnstilt innendørsstasjon-pin 5
Generell beskrivelse 4.2 Funksjonsmåte Telefon-gateway er en analog deltaker på telefonanlegget ditt. Enheten inneholder en telefonbok hvor hver innendørsstasjonsadresse (ringeknapp) er knyttet til to telefonnummer (primært og sekundært telefonnummer). Dessuten kan en standard telefonnummer programmeres. Når standard telefonnummer er aktivert, blir anropene for alle innendørsstasjoner ledet videre til dette standard telefonnummeret. Telefonboken kan inneholde interne eller eksterne telefonnummer. Adresse til innendørsstasjon (Ringeknapp) Telefonnummer 2 (primært telefonnummer) 01 9764 00493895555 Telefonnummer 3 (sekundært telefonnummer) 02 0389364860 03 00493896666 1220 6
Tilkobling 5 Tilkobling Fig. 1 Nr. Funksjon 1 Tilkoblingsklemmer for Welcome-system 2 Tilkoblingsklemmer (telefonkabelklemmer) for PBX (TK-anlegg) i telefonsystemet Merk... Telefon-gateway er alltid definert som Master. De tilhørende innendørsstasjonene i samme leilighet må alltid konfigureres som Slave (se bruksanvisning for innendørsstasjonene). 5.1 Integrering av telefon-gateway i ditt telefonanlegg Fremgangsmåten for integrering av telefon-gateway i ditt system avhenger av det aktuelle telefonanlegget. Se "Integrering av analoge deltakere" i bruksanvisningen til ditt telefonanlegg. Integreringen av telefon-gatewayen var vellykket hvis det er mulig å ringe opp fra andre deltakere og hvis det kan aktivere anrop selv. Merk... Systemsikkerhet» For å unngå misbruk konfigurerer du telefonanlegget ditt slik at telefon-gateway ikke kan ringes opp direkte fra en ekstern telefon. Dermed hindrer man uberettiget tilgang.» Hvis ekstern tilgang til Gateway er nødvendig, aktiverer du innendørsstasjons-pin (se side 11 Igangsetting ). 7
Tilkobling 5.2 Apparatoversikt Nr. 1 2 Funksjon Tilkoblingens driftsstatus på TK-anlegget : Koblet til TK-anlegget (hviletilstand eller løpende anrop) : a. Ringer på Driftsstatus til Welcome-bus : Driftsklar. Bus-spenning på. : a. Data mottatt 1+2 : Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger pågår 3 USB-port for programvareoppdatering (kan kun skje på fabrikken) 4 5 I rene audioinstallasjoner må avslutningsmotstanden alltid være slått av ("OFF"). I videoinstallasjoner eller blandete audio- og videoinstallasjoner må avslutningsmotstanden slås på ("ON") ved det siste apparatet i en gren. Ved langvarig trykking (3 s) blir apparatet tilbakestilt til fabrikkinnstillingene. Begge lysdiodene blinker når nullstillingsfunksjonen utføres. Fabrikkinnstillinger: - Master-PIN: 0000 - Admin-PIN: 1234 - Innendørsstasjon-PIN: 1111 - Direktemottak: AV - Standard telefonnummer: tomt - Primært telefonnummer: tomt - Sekundært telefonnummer: tomt - Viderekobling til standard telefonnummer: AV - Innendørsstasjon-PIN nødvendig: AV 8
Montering / Installasjon 6 Montering / Installasjon Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V.» Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én innfelt boks! Advarsel Elektrisk spenning!» Den forankoblede sikringen må slås av under arbeid på belysningsanlegget. I tilfelle kortslutning er det fare for at det foreligger 230 V på lavspenningsledningen. 6.1 Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann.» Du må kun installere apparatet hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Nødvendig fagkunnskap og minimumsforutsetninger for installasjonen:» Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet gjeninnkobling 3. Fastslå at det ikke forekommer spenning 4. Jord og kortslutt 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning.» Bruk egnet personlig verneutstyr.» Bruk egnede verktøy og måleapparater.» Kontroller hvilken type spenningsforsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). 9
Montering / Installasjon 6.2 Montering Apparatet må kun installeres på bæreskinner iht. DIN EN 50022. 6.3 Systemsikkerhet For å unngå misbruk konfigurerer du telefonanlegget ditt slik at telefon-gateway ikke kan ringes opp direkte fra en ekstern telefon. Dermed hindrer man uberettiget tilgang. Hvis ekstern tilgang til Gateway er nødvendig, aktiverer du innendørsstasjons- PIN (se side 11 Igangsetting ). 10
Igangsetting 7 Igangsetting Følgende komponenter er nødvendig for å drive telefon-gateway: - Et Welcome-dørkommunikasjonssystem bestående av minst en utendørsstasjon og en systemsentral - Et TK-anlegg med analoginngang - Minst en telefon for DTMF-konfigurasjonen For å kunne ta i bruk telefon-gatewayen første gang er noen grunnleggende innstillinger nødvendig. Du har to muligheter ved første igangsetting: - Via en telefon som er tilkoblet systemet - Via nettleser og IP-Gateway 83342-xxx For å konfigurere telefon-gateway via IP-Gatewayen, se bruksanvisningen til IP-Gateway. 7.1 Igangsetting via en telefon 1. Ring opp telefon-gateway fra TK-anlegget ditt. 2. Tast inn Admin-PIN. Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Tast inn Admin-PIN Admin-PIN [#] Forhåndsinnstilt Admin-PIN er 1234. 11
Igangsetting 3. Hvis Admin-PIN er korrekt, aktiveres programmeringsmodusen til telefongatewayen, og følgende innstillinger kan utføres: Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Bestemme standard telefonnummer [7] [3] [6] Standard telefonnummer [#] 2 Legge til ny innendørsstasjon i telefonboken [2] [4] [7] en [#] Nummeret til innendørsstasjonen kan være 1 (eller 01) til 99. 3 Legge flere innendørsstasjoner til telefonboken [2] [4] [7] [7] Innendørsstasjonsnummer 1 Innendørsstasjonsnummer 2 [#] Innendørsstasjonsnummer 2 må alltid være større enn innendørsstasjonsnummer 1. 4 Legge til eller endre primære eller sekundære telefonnummer [2] Innendørsstasjonsnummer Primært telefonnummer Sekundært telefonnummer [#] 5 Legge til eller endre primære eller sekundære telefonnummer i telefonboken [2] en Primært telefonnummer [#] Brukes når brukeren ikke vil bestemme noe sekundært telefonnummer 6 Aktivere "Direktemottak"-funksjon [7] [3] [2] [1] [#] 7 8 9 Deaktivere "Direktemottak"-funksjon Bestemme ny Admin- PIN Bestemme ny Master- PIN [7] [3] [2] [0] [#] Denne funksjonen skal aktiveres når det finnes innendørsstasjoner i systemet. [7] Ny Admin-PIN Ny Admin-PIN [#] [7] Ny Master-PIN + Ny Master-PIN [#] 10 Aktivere obligatorisk innlegging av innendørsstasjon-pin [7] [4] [7] [1] [#] 11 Deaktivere obligatorisk innlegging av innendørsstasjon-pin [7] [4] [7] [0] [#] 12 Bestemme nye innendørsstasjon-piner [7] Ny innendørsstasjon-pin Ny innendørsstasjon-pin [#] 13 Bestemme telefongateway-identifikasjon for programmering via IP-Gateway og PC [7] [4] [3] identifikasjon identifikasjon [#] Identifikasjonen må være et helt tall mellom 1 og 99 og være entydig. 14 Tilbakestille til fabrikkinnstillingen [7] [3] [7] [8] Admin-PIN [#] 12
Drift 8 Drift Etter programmeringen kan brukerne ringe til telefon-gatewayen fra en telefon. Når det kommer et anrop fra en utendørsstasjon og telefonen befinner seg i normal standby-modus: Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Ta imot innkommende anrop [1] [#] Under kommunikasjonen mellom utendørsstasjonen og telefonen kan kommandoene nedenfor tildeles via en telefon: Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Betjene lysbryter [5] [#] 2 Åpne døren [3] [#] Slå på lysbryteren til systemsentralene eller døraktuatoren Åpning av døren under kommunikasjon med utendørsstasjonen Hvis brukeren ringer til telefonen mens det ikke er kommunikasjon mellom utendørsstasjonen og telefonen: 1. gjengir telefonene tonen for "Anrop blir viderekoblet" hvis viderekobling er aktivert på standardtelefonnummeret; 2. gjengir telefonene tonen for "Anrop blir ikke viderekoblet" hvis viderekobling ikke er aktivert på standardtelefonnummeret; 3. kan følgende innstillinger gjøres via telefonen: Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Ringe til utendørsstasjon 2 Betjene lysbryter 3 Betjene lysbryteren når innendørsstasjon- PIN er obligatorisk [1] [1] [#] til [1] [4] [#] eller [1] [#] [5] [#] [5] [1] [#] til [5] [9] [#] Innendørsstasjon-PIN [5] [#] Innendørsstasjon-PIN [5] [1] [#] til [5] [9] [#] 4 Åpne bestemt dør [3] [1] [#] til [3] [4] [#] 5 Åpne bestemt dør når innendørsstasjon-pin er obligatorisk Innendørsstasjon-PIN [3] [1] [#] til [3] [4] [#] - 11#--14# for å ringe til en bestemt utendørsstasjon - 1# er mulig for å ringe til utendørsstasjon 1 Slå på lysbryteren til systemsentralene eller døraktuatoren Betjening av en bestemt lysbryter som er koblet til den innfelte aktuatoren Slå på lysbryteren til systemsentralene eller døraktuatoren Betjening av en bestemt lysbryter som er koblet til den innfelte aktuatoren Åpne en bestemt dør til systemsentralen og døraktuatoren Åpne en bestemt dør til systemsentralen og døraktuatoren 13
Drift 6 Åpne siste inngående dør i utendørsstasjon [3] [0] [#] 7 Åpne siste inngående dør i utendørsstasjon når innendørsstasjon- PIN er obligatorisk Innendørsstasjon-PIN [3] [0] [#] 8 Ring til utendørsstasjon når innendørsstasjon-pin er obligatorisk Innendørsstasjon-PIN [1] [1] [#] til [1] [4] [#] hhv. Innendørsstasjon-PIN [1] [#] Anrop til en bestemt utendørsstasjon 1# er mulig for å ringe til utendørsstasjon 1 9 Ring til siste utendørsstasjon som det er gått inn et anrop fra [1] [0] [#] 10 Ring til siste utendørsstasjon som det er gått inn et anrop fra når innendørsstasjon-pin er obligatorisk Innendørsstasjon-PIN [1] [0] [#] 11 Aktivere standard måltelefonnummer [6] [0] [#] 12 Aktivere standard måltelefonnummer når innendørsstasjon-pin er obligatorisk Innendørsstasjon-PIN [6] [0] [#] 13 Aktivere primært måltelefonnummer [6] [1] [#] 14 Aktivere primært måltelefonnummer når innendørsstasjon-pin er obligatorisk Innendørsstasjon-PIN [6] [1] [#] 15 Aktivere sekundært måltelefonnummer [6] [2] [#] 16 Aktivere sekundært måltelefonnummer når innendørsstasjon-pin er obligatorisk Innendørsstasjon-PIN [6] [2] [#] 17 Bestemme ny innendørsstasjon-pin Innendørsstasjon-PIN [7] Ny innendørsstasjon-pin Ny innendørsstasjon-pin [#] 18 Aktivere viderekobling til standard telefonnummer Master-PIN [6] [0] [#] 19 Deaktivere viderekobling til standard telefonnummer Master-PIN [6] [9] [#] 14
Signallyder 9 Signallyder Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Vellykket 2 Mislykket Bekreftelse på en vellykket prosess Melding om en ikke vellykket prosess 3 4 5 6 Døranrop (repeterende) Viderekoblingen av anrop aktiv (repeterende) Viderekobling av anrop ikke aktiv (repeterende) Programmeringsmodus (repeterende) Ventende døranrop (kun ved deaktivert direktemottak når det er flere innendørsstasjoner i den samme leiligheten) Viderekoblingen til standardtelefonnummeret er aktivert. Signalet høres etter anrop i telefongatewayen. Viderekoblingen til standardtelefonnummeret er deaktivert. Signalet høres etter anrop i telefongatewayen. Telefon-gatewayen befinner seg i programmeringsmodus. 15
Vedlegg 10 Vedlegg 10.1 Hyppige brukstilfeller Bruk: En leilighet med en telefon og en telefon-gateway. Brukeren ringer først til telefon-gateway med telefonen, og går deretter fram på følgende måte: Nr. Trinn 1 Trinn 2 Trinn 3 Trinn 4 Funksjon Kommando Tast inn Admin-PIN + Admin-PIN + [#] Bestemme standard telefonnummer Legge til ny innendørsstasjon i telefonboken til Gatewayen Bestemme primært/sekundært telefonnummer [7] [3] [6] + standard telefonnummer + [#] [2] [4] [7] + nummer til innendørsstasjon + [#] [2] + Nummer til innendørsstasjon + primært telefonnummer + + sekundært telefonnummer + [#] Eksempel eller forklaring Forhåndsinnstilt Admin- PIN er 1234. Nummeret til innendørsstasjonen kan ha ett eller to siffer, f.eks. 1 eller 01 til 99 10.2 Viktige driftskommandoer Når det kommer et anrop fra en utendørsstasjon og telefonen befinner seg i normal standby-modus: Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Ta imot innkommende anrop [1] [#] Hvis brukeren ringer til telefonen mens det ikke er kommunikasjon mellom utendørsstasjonen og telefonen: Nr. Funksjon Kommando Eksempel eller forklaring 1 Ringe til utendørsstasjon [1] [1] [#] til [1] [4] [#] eller [1] [#] eller [1] [0] [#] - 11#--14# for å ringe til en bestemt utendørsstasjon - 1# er mulig for å ringe til utendørsstasjon 1-10# for å ringe til utendørsstasjonen hvor det siste anropet ble betjent 16
Vedlegg Under kommunikasjonen mellom utendørsstasjonen og telefonen kan kommandoene nedenfor tildeles via en telefon: Nr. Funksjon Kommando 1 Betjene lysbryter [5] [#] 2 Åpne døren [3] [#] Eksempel eller forklaring Slå på lysbryteren til systemsentralen eller døraktuatoren Åpning av døren under kommunikasjon med utendørsstasjonen 17
Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestillinger gjelder avtalt informasjon. ABB AG tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. 2373-1-X8646 17.11.2014 www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Sentral kundeservice: Tlf.: +49 2351 956-1600 Faks: +49 2351 956-1700 Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive gjenstander og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB. Copyright 2014 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt