Innbruddsalarmsystemer Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway 32 linjer for kommunikasjon på telefonnettverk med offentlig sentralbord (PSTN) Opptil 3200 kontoer for kommunikasjon på lokalt nettverk (LAN) eller regionnett (WAN) Telefonlinjeterminatorkort for isolering og forbigående sperring Tilgang til CPU-kort og utbyttbare linjekort fra frontpanelet Støtter ett Conettix D6690 SAFECOM-linjekort for radiosystemfunksjonalitet med lang rekkevidde Toveislyd Innringer-ID, ANI og DNIS NIST AES-sertifisering for nettverkskommunikasjon Støtter 128-bits AES Rijndael-kryptering Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway med Conettix IP-hardwarekomponenter fungerer med følgende konfigurasjoner: Telefonlinjekommunikasjon over telefonnettverket (PSTN). Internett- eller intranettkommunikasjon over LAN eller WAN med standard brukerdatagramprotokoll og Internett-protokoll (UDP/IP). Samtidig kommunikasjon på PSTN og LAN eller WAN. Nettverksmiljøet reduserer signalrapporteringstiden og varsler umiddelbart når et sted har kommunikasjonsproblemer. En D6600 med Conettix IPmaskinvare er kompatibel med de fleste produsenters sentraler for brannverns- og sikkerhetssystemer. Bosch Security Systems-sentraler gir også mulighet for ekstern programmering over nettverket med høy hastighet. Systemoversikt Kommunikasjonskonfigurasjon for PSTN Denne konfigurasjonen bruker eksisterende telefonlinjer. Et sentralsignal sendes over en analog PSTN-telefonlinje til D6600. D6600 oversetter signalet til vanlig dataformat og sender det gjennom Ethernet LAN, WAN eller RS-232 til et sentralt automatiseringssystem. Kommunikasjonskonfigurasjon for Internett eller intranett Denne konfigurasjonen krever Conettix IPmaskinvarekomponenter og bruker eksisterende Internetteller intranettstrukturer for å unngå ekstra telefonservicekostnader. Med denne konfigurasjonen kan Conettix D6200- programvaren for programmering/administrasjon kobles til D6600 eksternt. Et sentralsignal overføres over LAN eller WAN til D6600. D6600 oversetter signalet til vanlig dataformat og sender det gjennom Ethernet LAN, WAN eller RS-232 til et sentralt automatiseringssystem. Det sentrale automatiseringssystemet sender informasjonen til operatørenes arbeidsstasjoner. Conettix D6200-programvare for programmering/ administrasjon Conettix D6200-programvaren for programmering/ administrasjon er en PC-basert applikasjon som gjør at brukerne kan vise, endre, laste opp og laste ned D6600- programmeringsparametere gjennom en nettverkstilkobling eller seriell RS-232-port. Ved hjelp av programvaren Conettix D6200 for programmering/ administrasjon kan brukerne redigere parametere for CPU-
2 Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway kort og linjekort, vise status for alle kontoene i databasene, legge til, redigere og slette kontoer og konfigurere nettverksoperasjoner. Merknad 4.2 Conettix D6200-programvaren for programmering/administrasjon fungerer sammen med følgende operativsystemer og tilhørende programpakker: Microsoft Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 og Windows XP. 7 4.3 1. Tilgangskontroll 1 2 3 4 5 4.1 2. Overvåking av forretninger 3. Privat overvåking 4. PSTN 4,1 Private Branch Exchange (PBX) 4.2 Toveislyd 4.3 Analoge telefonlinjer 5. LAN/WAN 8 6 5.3 5.1 Brannvegg, ruter og hub 5.2 LAN 5.3 Conettix D6680 Ethernet-nettverksadapter 6. Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway 7. RS-232 8. Conettix D6200-programvare for programmering/administrasjon 9 10 5.1 5.2 9. Automatiseringssystem 10. Sentraloperatør Funksjoner Kommunikasjonsformat Acron Superfast ROBOFON Ademco Slow Scantronics Scancom Ademco Express SERIEE FSK/DTMF Ademco High Speed Sescoa Super Speed Ademco Contact ID SIA 20.08.00 CFSK BELL/V.21 SIA ADT FBI Superfast SIA V.21 Franklin/Sescoa Silent Knight Fast ITI Silent Knight FSK Radionics BFSK Standard Pulse Formats Radionics Hex Sur-Gard DTMF Radionics Modem II Telim Radionics Modem IIe/IIIa 2 Veritech FSK RB2000 VONK PSTN-kommunikasjon Funksjon Tjenesten for identifisering av slått nummer (DNIS) justerer linjekortinnstillingene i samsvar med telefonnummeret som ble slått fra sentralen. Alarmbehandling for innringer-id lagrer tilsvarende håndtrykkformater. Behandlingen husker automatisk formatet når den samme innringeren behandles. Bruker Conettix D6641 telefonlinjekort. Fordel Håndterer flere feltoppringinger med færre linjekort og lar deg opprette virtuelle linjer. Forkorter tiden det tar før anrop blir koblet til mottakeren. Reduserer utgifter til hardware eller månedlige telefonregninger. Digital signalbehandlingsteknologi i kortene fører til at D6600 gjenkjenner flere kommunikasjonsformater og dekoder informasjonen nøyaktig. Andre fordeler ved PSTN-kommunikasjon System for automatisk nummeridentifisering (ANI) identifiserer innkommende telefonnumre. Hvert linjekort har fire telefonlinjer. Mottar signaler på opptil 32 telefonlinjer samtidig. Innstillingene for kommunikasjonsformat kan stilles inn enkeltvis for hver linje. Synlige LEDer på frontpanelet for opptatt linje og linjefeil. Støtter SAFECOM Conettix D6690 SAFECOM-linjekort gir D6600 radiosystemfunksjonalitet med lang rekkevidde. Dette kortet erstatter den originale PC-mottakeren (SC9001) ved å presse sammen de nødvendige funksjonene i et linjekort inne i D6600.
Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway 3 Toveislyd Kan overføre anrop til en annen linje eller et annet nummer. Aktiveres av kontonumre og av hendelser. LAN- eller WAN-gatewaykommunikasjon Krever Conettix IP-maskinvarekomponenter. Toveiskommunikasjon med sentral. Overvåkede datakoblinger for nettverksautomatisering. Støtter opptil 3200 nettverkskontoer. Ethernet-konfigurasjon tilgjengelig. Støtter 128-bits AES Rijndael-kryptering. Overvåking og programmering med nettverkskommunikasjon De beskyttede lokalene sender overvåkingsmeldinger til D6600 med programmerte mellomrom. Brukerne kan programmere overvåkingshyppigheten til mellom 5 og 1275 sekunder. D6600 bekrefter mottak av overvåkingsmeldingen, noe som gir ende-til-ende-sikkerhet. Hvis godkjennings- og krypteringsalgoritmer oppdater potensielt skadelig aktivitet, varslet sentraloperatøren. Datanettverkets kommunikasjonskoblinger overvåkes kontinuerlig. Selv om systemet overvåker tusenvis av sentraler, bruker det bare en liten andel av båndbredden. Tilgang fra frontpanelet Utformingen av D6600 gir praktisk tilgang til CPU-kortet og de utbyttbare telefonlinjekortene. De utbyttbare kortene kan fjernes og erstattes uten at systemets ytelse reduseres. Flash-teknologi Med Conettix D6200-programvaren for programmering/ administrasjon gjør flash-teknologien i D6600 at programvaren kan oppgraderes uten ekstra hardware- eller firmwareendringer. Sertifiseringer og godkjenninger D6600 sertifiseringer og -godkjenninger Region Sertifisering Europa CE 1999/5/EC, EN55022: 1998, EN50130-4: 1996, EN60950: 2000, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2: 1995, EN61000-4-3: 1995, EN61000-4-4: 1995, EN61000-4-5: 1995, EN61000-4-6: 1995, EN61000-4-11: 1994, TBR21: 1998 D6600 DoC 5405.PDF USA UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610, UL1635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (culus), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (culus), APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (culus), UOJZ: Control Units, System (UL864, 9th edition) FM CSFM FCC 7165-1615: 143, 7300-1615: 168, and 7300-1615: 179 ESVUSA-25328-AL-N Canada IC 1249A-8925A Hongkong HKFSD Brasil ANATEL 0841-03-2045 Godkjenninger UL-standarder Godkjent av Austel X CTR-21 EN60950 Safety EN50130-4 Electromagnetic Compatibility EN55022 Radiated/Conducted Emissions FCC-registrering: ESVUSA-25328-AL-N FCC, artikkel 15, Radiated/Conducted Emissions FCC, artikkel 68, Telecom CSFM 1615:168, 1615:179, 1615:143 (California State Fire Marshall) Hong Kong Fire Services Department Registrering, canadiske standarder (IC): 1249A-8925A ULC (Underwriters Laboratories of Canada) NIST AES-sertifisering FM-godkjenninger UL365, Police Station Connected Burglar Alarm and Systems UL864, Control Units for Fire Protective Signaling Systems UL1610, Central Station Burglar Alarm Units
4 Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway Sertifiseringer og godkjenninger av nettverkskommunikasjon Godkjenninger UL-standarder National Institute of Standards and Technology's Advanced Encryption Standard Certification (sertifikat nummer 82) X FCC, artikkel 15, Radiated/Conducted Emissions UL864, Control Units for Fire Protective Signaling Systems UL1610, Central Station Burglar Alarm Units Installasjon/Konfigurasjons Notater D6600 og overvåkingssentre D6600 har utvidede kanter slik at du enkelt kan montere den i et kabinett. Monter inntil åtte D6600-enheter i et vanlig hyllekabinett på 48,3 cm (19") for å spare gulvplass. Hver D6600 kobles til 32 telefonlinjer. Åtte D6600-enheter kan kobles til totalt 256 telefonlinjer og kan behandle 600 000 digitale kontoer og 28 800 overvåkede Internetteller intranettkontoer. Merknad Kabinetter selges separat hos en lang rekke forhandlere. Bygge inn Conettix IP-funksjon i D6600 Med de riktige Conettix IP-hardwarekomponentene kan D6600 brukes til å overvåke nettverkets kommunikasjonskobling. Conettix IP-maskinvaren inneholder: IP-sikkerhetsnøkler i Conettix D6201-serien Conettix D6672 COM 1 utvidelsespakke Conettix D6680 nettverksadapter for Ethernet Nettverkskommunikasjon og sentraler Ved nettverkskommunikasjon må du bruke en av de følgende modulene med tilhørende sentral: Conettix C900V2 nummeroppfangingsmodul for Ethernet eller Conettix DX4020 nettverkskort for Ethernet. Les spesifikasjonene for sentralen for å finne ut hvilket nettverkskort eller hvilken nummeroppfangingsmodul den krever. Deler innkludert Antall Komponent 1 Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway 1 Conettix D6610 CPU-kort 1 Conettix D6615 CPU-terminatorkort 1 Conettix D6641 telefonlinjekort (utvidet minne) 1 Conettix D6645 telefonlinjeterminatorkort 1 Conettix D6200CD CD-ROM Omfatter Conettix D6200-programvare for programmering/ administrasjon 1 P6601-batterikabel 1 P6602 inn- og utdatakabel Tekniske spesifikasjoner Elektrisk informasjon Strømkrav Krav til vekselstrøm under drift Maksimal vekselstrøm under drift: Reservestrøm: Strømkrav Ett linjekort installert: For hvert ekstra par med linjekort eller terminalkort: Ett nettverkskommunikasjonskort installert: Mekanisk informasjon Automatiseringsutdata Automatiseringsutdata: Deksel Monteringsmål (4U): Mål for frittstående: Vekt: Telefon Telefon: Ringer Equivalence Number (REN) REN: 120 V eller 230 V 100 VAC til 120 VAC, 220 VAC til 230 VAC, 50 Hz eller 60 Hz, maksimum 2,5 A Avbruddsfri strømforsyning (UPS) som inneholder et forseglet blyakkumulatorbatteri, 12 V, 7 Ah til 18 Ah Batteri: 800 ma UPS vekselstrøm, standby: 350 ma Batteri: 210 ma UPS vekselstrøm, standby: 35 ma Batteri: 10 ma UPS vekselstrøm, standby: 10 ma SIA-modus 6500-modus 18 x 48,3 x 49,5 cm (7,0 x 19,0 x 19,5") 18 x 45 x 49,5 cm (7,0 x 17,75 x 19,5") 8,7 kg RJ11C modulær jack, med 26 AWG eller større ledningsdiameter 0,4 B Canadiske standarder (IC) REN: 0.2
Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway 5 Automatiseringsutdata Skjerm Skjermmål: Indikatorer: Innganger og utganger For tilkobling av automatiseringsdatamaskin: For ekstern seriell skriver, datamaskin, modem eller nettverkstilkobling: For parallell skrivertilkobling: Antall programmerbare innganger: Antall programmerbare utganger: Valgfri inngang For valgfri utvidelse av nettverkskommunikasjon: Miljø 1,8 x 15,2 (0,7 x 6,0") punktmatrise- LCD, 5 x 7 punkter per tegn. Viser to separate linjer, 40 tegn per linje. LED-displayet indikerer mottakerstatus og strøm. Én RS-232-grensesnittport COM3 Én RS-232-grensesnittport COM4 Én parallell skriverport To (ledningsnett inkludert) To (ledningsnett inkludert) Én RS-232-grensesnittport COM1 Temperatur (drift): 0 C til 50 C (+32 til +122 F) Varemerker Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Bestillingsinformasjon Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway Støtter kommunikasjon gjennom PSTN, LAN/ WAN eller begge. Støtter 32 telefonlinjer og 3200 nettverkskontoer. Støtter toveislyd, innringer-id, ANI og DNIS. Maskinvaretilbehør 3200-konto Conettix IP-sikkerhetsnøkkel (LPT) Utformet for parallellporter. Gjør at hver Conettix-kommunikasjonsmottaker/gateway støtter maksimalt 3200 IP-kontoer. 3200-konto Conettix IP-sikkerhetsnøkkel (USB) Utformet for USB-porter. Gjør at hver Conettixkommunikasjonsmottaker/gateway støtter maksimalt 3200 IP-kontoer. 500-konto Conettix IP-sikkerhetsnøkkel (USB) Utformet for USB-porter. Gjør at hver Conettixkommunikasjonsmottaker/-gateway støtter 500 IP-kontoer. D6600 D6201 D6201-USB D6201-500-USB Bestillingsinformasjon Conettix D6610 CPU-linjekort Med programmerbart FLASH-minne for firmwareoppgraderinger. Inneholder en hendelseslogg med inntil 20 000 hendelser og mikroprosessor for PC. Conettix D6615 CPU-terminatorkort Gir et skjermet grensesnitt mellom CPUlinjekortet Conettix D6610 og ekstern tilkobling til datamaskiner og skrivere for automatiseringsdatabaser. Conettix D6641 telefonlinjekort Med DSP-teknologi. Besvarer og dekoder signaler fra inntil fire telefonlinjer. Conettix D6645 telefonlinjeterminatorkort Gir telefonlinjekortet Conettix D6641 isolering og forbigående sperring. Conettix D6672 COM 1 utvidelsespakke Oppretter en tredje serieport i Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway. Med DB9-hannkontakt og forbigående beskyttelse. Conettix D6680 nettverksadapter for Ethernet Conettix D6690 SAFECOM-linjekort Dette linjekortet er den viktigste mikrokontrollerenheten som gir SAFECOM kapabilitet for Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway Krever Conettix D6695 SAFECOMlinjeterminatorkort. Conettix D6691 SAFECOM-utvidelseskort Utvidelsestavle som åpner muligheten for ytterligere fire porter i Conettix D6690 SAFECOM-linjekortet, slik at du kan ha inntil åtte RF2000 radiomodemer. Krever Conettix D6695 SAFECOM-linjeterminatorkort. Conettix D6695-linjeterminatorkort Et terminatorkort med fire porter for tilkobling til RF2000 radiomodemer. Nødvendig for Conettix D6690 SAFECOM-linjekort og Conettix D6691 SAFECOM-utvidelseskort. P6601-batterikabel Kobler en 12 VDC-strømkilde til Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway. P6602 inn- og utdatakabel Kobles til mottakeren og muliggjør bruk av inngangs- og utgangsledninger. P6603-kvitteringsknapp Ekstra kvitteringsknapp. Programvarevalg Conettix D6200CD CD-ROM Med programvare for programmering, drift, simulering og demonstrasjoner. Inneholder PDF-dokumentasjonsfiler for hardware og programvare knyttet til Conettixkommunikasjonsmottakeren/-gatewayen. D6610 D6615 D6641 D6645 D6672 D6680-E120 D6690 D6691 D6695 P6601 P6602 P6603 D6200CD
6 Conettix D6600 kommunikasjonsmottaker/gateway Norway Robert Bosch AS Security Systems Berghagan 1,Postboks 350 1402 Ski Phone: +47 64 87 89 70 Fax: +47 64 87 89 80 no.securitysystems@bosch.com Represented by Robert Bosch AS 2009 Opplysningene kan endres uten forvarsel. T2019458827 Cur: nn-no, V4, 11 Sep 2009 Src: en-us, V0, 26 Mar 2007