Norge HMS - DATABLAD 1. Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma Produktnavn og/eller -kode HEMPEL'S HARD RACING ULTIMATE 7648019990 Firmanavn og adresse Hempel (Norway) AS P.b. 16 - Nyborg 5871 Bergen Norway Tlf. +47 55 95 80 00 Produkttype Hard antifouling (uløselig matrix) Bruksområde private (yacht), ships and shipyards. Utstedelsesdato 17-12-200. Dato for forrige utgave 29-10-200. PRN 17878 Nødtelefon 22 59 1 00 Giftinformasjonssentralen. 2. Stoffblandingers sammensetning og stoffenes klassifisering Produktet er vurdert etter kriteriene oppført i Forskrifter om klassifisering og merking av farlige kjemikalier (2002). Navn på ingrediens CAS-nr. % EC-nummer Klassifisering dikobberoksid; kobber(i)oksid 117-9-1 0-40 215-270-7 Xn; R22 solvent nafta (petroleum), lett aromatisk; lavtkokende nafta - uspesifisert. 64742-95-6 20-0 265-199-0 R10 Xn; R20, 65 Xi; R6/7/8 N; R51/5 sinkoksyd 114-1-2 15-20 215-222-5 N; R50/5 kolofonium 8050-09-7 5-10 22-475-7 R4 4-metyl-2-pentanon; metylisobutylketon 108-10-1 2-5 20-550-1 F; R11 Xn; R20 Xi; R6/7 R66 2-methylthio-4-tert.-butylamino- 6 -cyclo-propylamino-s-triazin 28159-98-0 1-2 248-872- R4 N; R50/5 white spirit (10-20% aromat) 64742-88-7 0.15-0.2 265-191-7 R10 Xn; R65 N; R51/5 Merknader (*) Se de fullstendige setningene og tegnforklaring i punkt 16. Administrative normer er, hvis tilgjengelige, oppført i punkt 8.. Viktigste faremomenter Helseskadelig Miljøskadelig Brannfarlig. Farlig ved innånding og svelging. Kan gi allergi ved hudkontakt. Irriterer øynene, luftveiene og huden. Giftig for vannlevende organismer kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. 4. Førstehjelpstiltak Generelt I alle tvilstilfeller og ved vedvarende symptomer skal lege kontaktes. Ikke gi en bevisstløs person noe gjennom munnen. Ved uhell Kontakt lege eller sykehus - ta med etiketten eller dette HMS - datablad. Kontakt Giftinformasjonenssentralen om nødvendig. Flytt personen til frisk luft og hold vedkommende under oppsyn. Hold personen varm og i ro. Hvis den tilskadekomne ikke puster, puster uregelmessig eller det oppstår åndedrettsstans, må det gis kunstig åndedrett eller utdannet personell kan gi oksygen. Ikke gi noe gjennom munnen. Bevisstløse personer plasseres i stabilt sideleie mens lege kontaktes. Utstedelsesdato 17-12-200. Side 1/5
Øyekontakt Hudkontakt Svelging Se etter og ta ut eventuelle kontaktlinser. Skyll øynene omgående med store mengder vann i minimum 15 minutter, mens øvre og nedre øyelokk løftes med jevne mellomrom. Søk lege omgående. Fjern forurensede klær og sko. Vask huden grundig med såpe og vann eller bruk et anerkjent hudrensingsprodukt. Løsemidler eller fortynnere skal IKKE brukes. Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. Hold personen varm og i ro. IKKE fremkall brekninger med mindre du er under instrukser fra medisinsk kyndig personell. Senk hodet slik at oppkastet ikke renner tilbake i munnen og halsen. 5. Tiltak ved brannslukning Ved brann oppstår det tykk, svart røyk. Eksponering for spaltningsprodukter kan være helseskadelig. Slokkingsmannskap må bruke passende verneutstyr. Lukkede beholdere som eksponeres for flammer, kjøles ned med vann. Ikke slipp avrenning fra brannslukking ned i kloakksystem eller vannveier. Brannslukningsmiddel Anbefalt Skum, karbondioksid, pulver, vanntåke. Nedbrytningsprodukter ved brann 6. Tiltak ved utilsiktet utslipp Må ikke brukes Vannstråle. Disse produktene er karbonoksider (CO, CO2), nitrogenoksider (NO, NO2...), svoveloksider (SO2, SO...). Enkelte metalloksider.. Eliminèr alle antennelseskilder og sørg for god ventilasjon. Unngå enhver direkte kontakt med og innånding av sølt materiale. Unngå å innånde damp eller tåke. Se vernetiltakene som er oppført i kapittel 7 og 8. Begrens og samle spill med ikke-brennbare absorberende materialer, f.eks. sand, jord, vermikulitt eller kiselgur, og plasser i beholder for deponering i henhold til lokale bestemmelser (se punkt 1). Må ikke tømmes i avløp eller vassdrag. Rengjøres fortrinnsvis med vaskemiddel, unngå løsemidler. Hvis produktet forurenser innsjøer, elver eller kloakkavløp, skal ansvarlige myndigheter informeres i henhold til lokale bestemmelser. 7. Håndtering og oppbevaring Håndtering Damper er tyngre enn luft og kan spres langs gulvet. Damper kan danne eksplosive blandinger med luft. Unngå dannelse av brannfarlige eller eksplosjonsfarlige konsentrasjoner av damp i luften, og unngå dampkonsentrasjoner som overstiger administrative normer. Produktet skal videre bare brukes i områder hvor all bruk av åpen flamme og andre antennelseskilder unngås. Elektrisk utstyr skal beskyttes i tilstrekkelig grad. For å avlede statisk elektrisitet under overføring, må fatet jordes og kobles til den mottakende beholderen med en elektrisk ledning. Gnistdannende verktøy må ikke brukes. Unngå innånding av gasser, støv og sprøytetåke. Unngå kontakt med huden og øynene. Det må ikke spises, drikkes eller røykes i områder der dette materialet håndteres, oppbevares og bearbeides. Personlig verneutstyr; se punkt 8. Skal bare oppbevares i beholdere av samme materiale som den originale. Oppbevaring Oppbevares i henhold til lokale bestemmelser. Følg forholdsreglene på etiketten. Oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted vekk fra uforenlige materialer og antennelseskilder. Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med Oksidasjonsmidler, sterke baser, sterke syrer. Røyking forbudt. Uvedkommende ingen adgang. Åpnet emballasje skal lukkes omhyggelig og oppbevares oppreist for å unngå lekkasje. 8. Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr Tekniske tiltak Hygieniske tiltak Navn på ingrediens Sørg for avgassventilasjon eller andre tekniske metoder for å holde luftkonsentrasjonen av damper eller støv under deres respektive eksponeringsgrenser. Forsikre deg om at det finnes øyedusjer og sikkerhetsdusjer tilgjengelig på arbeidsplassen. Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert produktet og før spising, røyking, toalettbesøk og på slutten av arbeidsdagen. Administrative normer solvent nafta (petroleum), lett aromatisk; lavtkokende nafta - uspesifisert Arbeidstilsynet (Norge, 2001). AN 120 mg/m 8 time(r). AN 25 ppm 8 time(r). 4-metyl-2-pentanon; metylisobutylketon Arbeidstilsynet (Norge, 2001). Hud AN 105 mg/m 8 time(r). AN 25 ppm 8 time(r). white spirit (10-20% aromat) Arbeidstilsynet (Norge, 2001). AN 275 mg/m 8 time(r). AN 50 ppm 8 time(r). Utstedelsesdato 17-12-200. Side 2/5
Personlig verneutstyr Generelt Hansker skal brukes ved alt arbeid som kan innebære tilsmussing. Forkle/kjeledress/vernetøy skal brukes når tilsølingen er så omfattende at vanlig arbeidstøy ikke i tilstrekkelig grad beskytter huden mot kontakt med produktet. Åndedrettsvern Bruk egnet åndedrettsvern når ventilasjonen er utilstrekkelig, benytt halvmaske eller heldekkende maske med gassfilter type A (brun). Ved sliping benytt partikkel filter type P2. Ved sprøyting kan benyttes kombinert filter AP. Forsikre at du bruker godkjent/sertifisert åndedrettsvern eller tilsvarende. Ved kontinuerlig og langvarig arbeid, anbefales bruk av heldekkende beskyttelse (d.v.s. maske med frisklufttilførsel) eller motordrevet vifte. Annet hudvern enn håndvern Bruk spesielt arbeidstøy, ved sprøyting brukes overtrekksdrakt. Håndvern Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet. Beskyttelseskremer kan gi beskyttelse for utsatte hudpartier, men bør imidlertid ikke påføres etter at huden er eksponert for produktet. Beskyttelseskrem må ikke brukes under eller i stedet for hansker. Det er ikke muligt å spesifisere hansketype, da den konkrete arbeidssituasjon ikke kjennes. Leverandør av hansker bør derfor kontaktes ved valg av egnede hansker. Øyevern Bruk øyevernutstyr som beskytter mot sprut fra væsker. 9. Fysiske og kjemiske egenskaper Fysisk form Tetthet Væske. 1.624 g/cm Løselighet Uløselig i kaldt vann, varmt vann. Flammepunkt Lukket beholder 5 C (95 F). Eksplosjonsgrenser 0.5-8 vol % % Løsemiddel etter vekt Vektet gjennomsnitt 26 % % Vann etter vekt Vektet gjennomsnitt 0 % VOC-innhold Vektet gjennomsnitt 40 g/l (CEPE) 10. Stabilitet og reaktivitet Stabilt under anbefalte vilkår for håndtering og oppbevaring (se punkt 7). Reagerer med OKSIDASJONSMIDLER, REDUKSJONSMIDLER, syrer. Svakt reaktivt til reaktivt med organiske materialer, metaller, baser (alkalier). Ved eksponering for høye temperaturer (i tilfelle brann) kan det produseres farlige spaltningsprodukter Disse produktene er karbonoksider (CO, CO 2), nitrogenoksider (NO, NO 2...), svoveloksider (SO 2, SO...). Enkelte metalloksider. 11. Opplysninger om helsefare Virkninger og symptomer Eksponering for høye konsentrasjoner av løsemiddeldamp, kan gi helseplager som irriterte slimhinner og luftveier samt skade på nyrer, lever og sentralnervesystem. Løsemidler kan gi noen av de ovennevnte virkninger ved absorpsjon gjennom huden. Symptomer og tegn er hodepine, svimmelhet, tretthet, muskelsvekkelse, døsighet, og i ekstreme tilfeller bevisstløshet. Gjentatt eller langvarig kontakt med preparatet kan skade hudens naturlige fettlag, som igjen kan føre til ikke-allergisk kontakteksem og absorpsjon via huden. Sprut av væsken i øynene kan skape irritasjon og midlertidig skade. Kreftfremkallende effekter Produktet inneholder etylbenzen. IARC har klassifisert dette som mulig kreftfremkallende (gruppe 2B) basert på tilstrekkelige bevis for kreft ved dyreforsøk, men utilstrekkelig bevis for kreft for mennesker. Allergi Inneholder (2-methylthio-4-tert.-butylamino- 6 -cyclo-propylamino-s-triazin, kolofonium). Kan forårsake en allergisk reaksjon. Akutt toksisitet Navn på ingrediens Test Resultat Eksp. vei Arter Utstedelsesdato 17-12-200. Side /5
dikobberoksid; kobber(i)oksid 470 mg/kg solvent nafta (petroleum), lett aromatisk; lavtkokende nafta - uspesifisert LC50 8400 mg/kg 2000 ppm (4 time(r)) sinkoksyd LDLo 7950 mg/kg 500 mg/kg Mus human 4-metyl-2-pentanon; metylisobutylketon 2080 mg/kg white spirit (10-20% aromat) LC50 5000 mg/kg 000 mg/kg >14 mg/l (4 time(r)) Hud Kanin 12. Miljøopplysninger Produktet må ikke tømmes i kloakk eller vannavløp. Produktet er vurderet som skadelig for vannmiljø i henhold til kriterier i Forskrift om klassifisering og merking av farlige kjemikalier. Navn på ingrediens Arter Periode Resultat sinkoksyd Daphnia magna (EC50) Lepomis macrochirus (LC50) 48 time(r) 96 time(r) >1000 mg/l >20 mg/l 4-metyl-2-pentanon; metylisobutylketon Pimephales promelas (LC50) 96 time(r) 505 mg/l 2-methylthio-4-tert.-butylamino- 6 -cyclo-propylamino-s-triazin Daphnia magna (EC50) Oncorhynchus mykiss (LC50) 48 time(r) 96 time(r) 5. mg/l 0.75 mg/l 1. Fjerning av kjemikalieavfall Dette produktet står oppført som farlig i henhold til EU-direktivet om farlig avfall. Må håndteres i samsvar med gjeldende lovverk på området. Søl, rester, brukte filler o.s.v. samles opp og oppbevares i brannsikker avfallsbeholder. Europeisk Avfallsliste (EAL) er angitt nedenfor. EAL kode 08 01 11 14. Opplysninger om transport Transport kan finne sted i overensstemmelse med nasjonale regler eller ADR for vegtransport, RID for jernbanetransport og IMDG for sjøfart. Transportklassifisering i henhold til ADR (200) og IMDG (2002) tilpassing 1-02. UN-nr. Varenavn (Proper shipping name) Klasse Emb.gr. Etikett Tilleggsopplysninger ADR/RID klasse UN126 Maling III Remarks H-14 IMDG klasse UN126 PAINT III EmS F-E, S-E 15. Inneholder Opplysninger om lover og forskrifter Klassifisering og merking er i h.h.t. Forskrifter om klassifisering og merking av farlige kjemikalier. Klassifisering Risikosetninger Helseskadelig, Miljøskadelig - 2-methylthio-4-tert.-butylamino- 6 -cyclo-propylamino-s-triazin - kolofonium - dikobberoksid; kobber(i)oksid - solvent nafta (petroleum), lett aromatisk; lavtkokende nafta - uspesifisert - 4-metyl-2-pentanon; metylisobutylketon R10- Brannfarlig. R20/22- Farlig ved innånding og svelging. R6/7/8- Irriterer øynene, luftveiene og huden. R4- Kan gi allergi ved hudkontakt. R51/5- Giftig for vannlevende organismer kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Utstedelsesdato 17-12-200. Side 4/5
Sikkerhetssetninger S2- Oppbevares utilgjengelig for barn. S2- Unngå innånding av damp/sprøytetåke. S24- Unngå hudkontakt. S29- Må ikke tømmes i kloakkavløp. S7- Bruk egnede vernehansker. S42- Bruk egnet åndedrettsvern ved utgassing/sprøyting S46- Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. S51- Må bare anvendes på godt ventilerte steder. S210- Bruk trykkluft- eller friskluftsmaske i trange rom. YL Gruppe YL Gruppe 4 Luftbehov 2400-200 m /l Andre regler Klassifisering og merking er utført i overensstemmelse med EU-direktivene 67/548/EØF og 1999/45/EF inkludert tillegg og påtenkt bruk. - Forbrukeranvendelser, Industrielle anvendelser, Brukt ved sprøyting. Følbar advarselsmerking Ja, kan benyttes. IMO Anti-fouling System Convention Compliant (AFS/CONF/26) This product does not contain organotin compounds acting as biocides and complies with the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships as adopted by IMO October 2001 (IMO document AFS/CONF/26) Product Type Hard antifouling (insoluble matrix) Manufacturer Hempel A/S Product Name and/or Code HEMPEL'S HARD RACING ULTIMATE 7648019990 Colour Note This name is shown on the product container. All products in HEMPEL's containers carrying this name comply with the IMO Convention (AFS/CONF/26). Active ingredients with CAS-Number. black 2-methylthio-4-tert.-butylamino- 6 -cyclo-propylamino-s-triazine 28159-98-0 dicopper oxide 117-9-1 16. Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Fullstendig tekst til R-setninger i punkt 2 - Norge R11- Meget brannfarlig. R10- Brannfarlig. R20- Farlig ved innånding. R20/22- Farlig ved innånding og svelging. R22- Farlig ved svelging. R65- Farlig Kan forårsake lungeskade ved svelging. R6/7- Irriterer øynene og luftveiene. R6/7/8- Irriterer øynene, luftveiene og huden. R4- Kan gi allergi ved hudkontakt. R66- Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. R50/5- Meget giftig for vannlevende organismer; kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R51/5- Giftig for vannlevende organismer kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Forklaring til symboler i punkt 2 - Norge F - Meget brannfarlig Xn - Helseskadelig Xi - Irriterende N - Miljøskadelig. Anmerkning til leseren Revisjon i databladet som har medført endringer fra forrige versjon, er markert med trekant i punktets øvre venstre hjørne. Opplysningene i dette HMS-databladet er basert på vår nåværende viten og på EU - og norsk regelverk. Opplysningene er en beskrivelse av de helse-, miljø- og sikkerhetsmessige forhold, som det skal tas hensyn til ved bruk av produktet, og er ingen garanti for produktets egenskaper forøvrig. Det er alltid arbeidsgiverens ansvar å forsikre seg om at arbeidet tilrettelegges og utføres i overensstemmelse med reglene i det norske regelverket. Utstedelsesdato 17-12-200. Side 5/5