Supplementary instruction manual for JLIP Player Software Ver. 1.1 DEUTSCH

HS-V1EG ENGLISH Supplementary instruction manual for JLIP Player Software Ver. 1.1 DEUTSCH Ergänzende Bedienungsanleitung für JLIP Player Software-Version 1.1 FRANÇAIS Mode d'emploi complémentaire pour le logiciel de montage JLIP version 1.1 NEDERLANDS Extra aanwijzingen voor JLIP Player Software Versie 1.1 CASTELLANO Manual de instrucciones complementarias para el software reproductor JLIP Ver. 1.1. ITALIANO Manuale supplementare di istruzioni per il Software Versione 1.1 per il lettore JLIP. DANSK Supplerende brugsanvisning for JLIP Player Software version 1.1 SUOMI Lisäohjekirjanen JLIP-toistolaiteohjelmaversiolle 1.1 SVENSKA Supplement till bruksanvisning för JLIP Player-programmet version 1.1 NORSK Tillegg til bruksanvisningen for programvare til JLIP spiller versjon 1.1 РУССКИЙ Дополнение к руководству по пользованию программой JLIP Player, версия 1.1. LYT0002-0P5A

2 NO KONTAKTER PC-koplingsboks Til JLIP kontakt 4-polet kabel med diameter 3,5 mm Med videoprinteren GV-PT2 kan du skrive ut stillbilder som er fanget fra en tilkoplet bildekilde. 1 Det vises til side 10 i bruksanvisningen or JLIP spillerpakken HS-V1. Kople PC koplingsboksen til en PC. Kople PC koplingsboksen til bildekilden med JLIP-kontakten 2 Kople PC koplingsboksen til videoprinteren GV-PT2. 3 Det vises til side 12 og 13 i bruksanvisningen for videoprinteren GV- PT2. Kople videoprinteren GV-PT2 til bildekildeenheten som ble tilkoplet i punkt 1. Til JLIP kontakt GV-PT2 videoprinter

BRUK AV VIDEOPRINTER Skrive ut Gjør som beskrevet under før du skriver ut. Still videospiller på ekstern inngang. Still TV-apparatet på VIDEO-modus slik at bilder fra videoprinteren vises. HENT FRAM VIDEO PRINTER- 1 VINDUET Velg Set-up fra Video Printer i MOVIE PLAYER-vinduet. Video Printer -vinduet vises. For å se på knappene i MOVIE PLAYER-vinduet, flytter du Video Printer -vinduet til høyre og opp mens du klikker på tittellinjen i Video Printer -vinduet. 2 AVSPILLING Klikk på i MOVIE PLAYER-vinduet. Video Printer -vinduet vises bak MOVIE PLAYER-vinduet. For å se på Video Printer -vinduet klikker du på tittellinjen merket Video Printer. NO 3 LAGRE BILDE 3 Klikk på STORE i Video Printer - vinduet på det bildet du vil skrive ut. Det valgte bildet lagres i minnet og vises på TV-skjermen. SKRIV UT 4 Sett papir i videoprinteren og skriv ut og klikk på PRINT. Se også videoprinterens bruksanvisning. Følgende utskriftsalternativer er også tilgjengelig: Utskrift av samme bilde 4 eller 16 ganger på ett ark. (Multiutskrift) Utskrift av ulike bilder på samme ark. (Multiutskrift) Utskrift av bilde i bilde. (Innsettingsutskrift) Lagring av et valgt antall bilder ved korte intervaller med utskrift på ett ark. (Stroboskop) Se også bruksanvisningen for videoprinteren. MOVIE PLAYER File Edit Video Printer Help COUNTER Set-upDrop 00:00:00:00F ID 06 FILE POWER ON OFF MEMO PROGRAM PLAYBACK SCENE START MODE SCENE CUT IN CUT OUT STILL PLAY SEARCH SLOW FF ELAPSED TIME 00:00:00:00F REW IN/OUT Video Printer @@ ÀÀ POWER ON OFF POSITION ID 20 HIGH LOW STORE 16 STROBE STROBE SPEED @@ PRINT 4 SELECTED OFF SAME ON OFF SELECT PIX STABILIZER SOURCE ÀÀ MULTI-PIX CONTENT MEMORY Aperture Off!! CLOSE @ @ À

4 NO BRUK AV VIDEOPRINTER (forts.) Automatisk overføring Forberedelse Sett kassetten in videoenheten. Åpne en lagret fil ( side 20 i bruksanvisningen for JLIP spillerpakken HS-V1). Velg filnavn ( side 20 i bruksanvisningen for JLIP spillerpakken HS-V1). Gjør klar til å skrive ut (se bruksanvisningen for GV-PT2). Velg ønsket utskriftsalternativ med fjernkontrollen som følger med GV-PT2. Slik skriver du ut overførte bildedata med videoprinter Overførte bildedata kan skannes og skrives ut automatisk. Du kan skrive ut OFF, 4 eller 16 bilder på ett ark. 1 Velg Video Printer - Set-up i MOVIE PLAYER-vinduet. Video Printer-vinduet vises. 2 Velg antall bilder (OFF/4/16) og velg SAME eller SELECTED for innholdet. Velg dette ved å klikke på knappene ( / ). MOVIE PLAYER File Edit Video Printer Help COUNTER Set-upDrop 00:00:00:00F ID 06 FILE POWER ON OFF MEMO PROGRAM PLAYBACK SCENE START MODE SCENE CUT IN CUT OUT STILL PLAY SEARCH SLOW FF ELAPSED TIME 00:00:00:00F REW IN/OUT Video Printer @@ ÀÀ POWER ON OFF POSITION ID 20 HIGH LOW STORE 16 STROBE STROBE SPEED PRINT @@ 4 SELECTED OFF SAME ON OFF SELECT PIX STABILIZER SOURCE ÀÀ MULTI-PIX CONTENT MEMORY Aperture Off!! CLOSE @ @ À

Auto-Capture Image has been captured by printer. PRINT NEXT SCENE CANCEL NO 5 3 Klikk på Title i MOVIE PLAYER-vinduet og aktiver vinduet. 4 Velg Edit - Set Function - Auto Capture. 5 Klikk på START. De overførte bildedata som stilles først blir hentet og lagret i videoprinteren. Når dataene er lagret, vises meldingen Image has been captured by printer. Hvis antallet bilder er stilt på OFF eller 4 or 16 i punkt 2 og deretter på SAME, kan du begynne å skrive ut ved å klikke på PRINT. Hvis antallet bilder er stilt på 4 or 16 i punkt 2 og deretter på SELECTED, klikker du på NEXT SCENE.... Neste bilde blir automatisk hentet og lagret i videoprinteren. 6 Klikk på PRINT for å starte utskriften. NB: Hvis du bare skal skrive ut innredigeringsbildet på det redigerte båndet 1 Foreta redigering (se side 16-18). 2 Skriv ut (følg punkt 1-5 over). Velg Auto Capture i punkt 4. Klikk på START i punkt 5. Innredigeringspunktet for bilde nr. 1 blir automatisk hentet og lagret i videoprinteren. Du kan ikke begynne å lagre fra bilde nr. 2 eller etterfølgende bilder. Selv om videoenheten er i stoppmodus, starter avspillingen automatisk når du klikker på START for å hente fram innredigeringspunktet for bilde nr. 1. Hvis du bare vil skrive ut et bestemt bilde, klikker du på SCENE i punkt 5.

6 NO KNAPPER OG BILDER I MOVIE PLAYER-VINDUET 5. PÅ/AV-knapp Kontrollmenyboks Menylinje 1. TELLERsystem 3. ID-nummer 2. Båndteller Tittellinje MOVIE PLAYER File Edit Video Printer Help COUNTER Non Drop 00:00:00:00F ID 06 POWER ON OFF MEMO FILE Minimer-knapp 4. FILnavn 6. KOMMENTAR PROGRAM PLAYBACK SCENE START SCENE CUT IN CUT OUT ELAPSED TIME 00:00:00:00F MODE STILL PLAY SEARCH SLOW FF REW IN/OUT 11. MODUSvisning 8. STARTknapp 12. SEKVENSknapp 10. Videokameraets betjeningsknapper 7. Felt for visning av INN/UT-punkt 14. Meldingsfelt 9. MEDGÅTT TID 13. INN/UT-punktknapp

1. TELLERsystem 2. Båndteller Viser den faktiske båndposisjonen. eks. 00: 01: 45: 10F (timer : minutter : sekunder : bilder) 3. ID-nummer Viser den valgte enhetens ID-nummer. 4. FILnavn Viser filnavnet etter at programmet er lagret under et nytt navn. eks. ferie 5. PÅ/AV-knapp Slår enheten på og av. Hvis strømmen til videokameraet ikke allerede er slått på, kan du slå videokameraet på og av ved å klikke på denne knappen. Enkelte videokameraer kan ikke slås på og av ved å klikke på denne knappen. 6. KOMMENTAR Hvis du vil legge en kommentar til filen, kan du legge den inn her. eks. Europa-reise 7. Felt for visning av INN/UT-punkt Du kan stille inntil 99 inn/ut-punkter per fil. 8. STARTknapp Starter redigering. Sekvenser tas opp i sekvensenes nummerrekkefølge. Når redigeringen er begynt, endres denne knappen til STOPPknapp. 9. MEDGÅTT TID Viser den totale medgåtte tiden for alle programmerte sekvensene. NO 7 10. Videokameraets betjeningsknapper Betjener videokameraet. Stopp Tilbakespoling/Søking bakover Avspilling Framspoling/Søking forover Pause Langsom avspilling bakover Langsom avspilling forover For å starte søking ved langsom hastighet bakover/forover, klikker du først på Pauseknappen, deretter på knappen for langsom avspilling bakover/forover. Funksjoner som ikke finnes i videokameraet ditt kan ikke betjenes med knappene over. Klikk på File - Open VCR Control Window i menylinjen for å hente fram VCR -vinduet. Du kan styre bildekildeenheten fra dette vinduet. 11. MODUSvisning Viser videokameraets modus når du bruker knappene over. 12. SEKVENSknapp Avspiller bare én programmert sekvens slik at du kan se på den. Betjener kun videokameraet. 13. INN/UT-punktknapp Redigerer inn- og ut-punktene for sekvensen du vil overspille. 14. Meldingsfelt Viser tilkoplet enhetsmodus osv. For å avslutte MOVIE PLAYER-vinduet, velger du Exit under File. NB: Hvis du trenger MOVIE PLAYER HELP - vinduet, velger du Contents under Help.