Svømmebasseng. Montering av fliskonstruksjoner i svømmebasseng. Svømmebassenger. Tilstøtende våtrom. Dampbad og spa områder

Svømmebasseng Montering av fliskonstruksjoner i svømmebasseng Svømmebassenger Tilstøtende våtrom Dampbad og spa områder

Innhold Oversikt over konstruksjoner i et svømmebasseng Ved oppføring eller renovering av svømmebasseng er det en rekke krav som skal være oppfylt. Selve utførelsen av arbeidet har første prioritet. Det viktigste spesifikasjonskravet er knyttet til valg av egnet flis i kombinasjon med, korrekte limtyper, fugemasser og vanntettingssystemer. I over 50 år har PCI levert en rekke brukervennlige og nyskapende produkter, disse er nyutviklet til spesialiserte bruksområder, som for eksempel konstruksjon av svømmebassenger. PCIs gode renome er bygget på lang erfaring med utvikling av brukervennlige, varige og sikre fliskonstruksjoner. Prosjektering Standarder 3 Konstruksjoner Bassengkant og rennesystemer Forsterkede betongbassenger Stålbassenger og polyesterbassenger Promenadedekk/øvrige gulvarealer 4 6 10 12 Rom Tilstøtende våtrom Tilstøtende rom Dampbad og badstuer Spaområder 14 16 18 20 PCI-prosjekter PCI-bassengprosjekter 22 Rengjøring Rengjøring/fylling av svømmebasseng 26 Produkter Fra A til Z 27 For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Planlegging Omhyggelig design og konstruksjoner 1 NS-EN 206-1:2000 Krav til betongsammensetnig. Utførelse, produksjon og samsvar 2 NS-EN 1992-1-1:2004 Prosjektering av betongkonstruksjoner. Almene regler og regler for bygninger 3 NS-EN 1992-3:2006 NS 3473 Utførelsesbeskrivelse Prosjektering av betongkonstruksjoner. Del 3: Siloer, beholdere og basseng Standarder Retningslinjer og brosjyrer Omhyggelig design og konstruksjon av et svømmebasseng er viktige forutsetninger for å sikre lang levetid Følgende retningslinjer og brosjyrer hjelper deg med grundig planlegging og utførelse. Andre krav til bassenget og omliggende arealer: Et hydraulisk system i henhold til regler og forskrifter Tilstrekkelig kraftig filtersystem egnet til svømmebassengets størrelse. Hygiene i forbindelse med svømmebasseng Den vanligste konstruksjonen i svømmebasseng er forsterket betong. Bassengkantsystemet deles vanligvis inn i to typer: Bassengkanter med forhøyet vannspeil og bassengkanter på gulvnivå og vannspeil under gulvnivå. Disse deles inn i henhold til planlagt bruk: Private bassenger Offentlige bassenger Hotellbassenger Terapeutiske bassenger Sports- og konkurransebassenger Vannparker/badeland 4 NS 3420-4: 2010 Utførelsesbeskrivelse Veggog gulvfliser. Prosjektering og installasjon av keramiske fliser og mosaikkfliser under spesielle forhold 5 NS-EN 12004:2007 Limtyper til fliser Generelle krav, evaluering og samsvar, klassifisering og betegnelser 6 NS-EN 13888:2009 Fugemørtler til fliser Generelle krav, evaluering og samsvar, klassifisering og betegnelser Ny membranstandard NS-EN 14891, gjelder for terrasser, balkonger og svømmebasseng inntil en dybde på 4m. Denne standarden ble innført i Norge 01.04.2012 med en overgangsperiode på et år til 01.04.2013. Dette vil i konsekvens medføre at byggebransjens våtromsnorm og ETAG 022 del 1 ikke skal benyttes for svømme- og badeanlegg. 3

Konstruksjon Bassengkant og rennesystemer Bassengkant og rennesystemer Valg av bassengkantsystem må avklares i planleggings- og utformings fasen. Det avhenger av hvordan svømmebassenget skal brukes. Bassengkantsystemet deles vanligvis inn i to typer: Bassengkantsystem på gulvnivå og bassengkantsystem under gulvnivå. Terapi bassenger er en spesiell variant av bassengkonstruksjoner siden den ene siden av bassengkanten er lavere enn området rundt bassenget. Det er viktig å huske at bassengkanter med høytliggende vannspeil må ha særskilt vanntetting. Dette må spesifiseres når bassenget prosjekteres/ designfasen. En vannlekkasje til tilstøtende konstruksjoner bør forebygges med et ikke-sugende sjikt med PCI Apoten 1:1 modifisert med kvartssand (kornstørrelse 0,3 til 0,8 mm)også kalt kapillærsperre. Andre viktige kriterier som må tas i betraktning: Overløpsrenne plassert rundt bassengsidene Forebygging av opphopning av klorgass God oversikt over vannoverflaten for tilsynspersonale Overløpsrennene skal være lette å rengjøre For å forhindre at området rundt bassenget skades av vann som lekker fra under vannoverflaten og inn i underliggende konstruksjon brukes epoxy PCI Apoten som kappilærsperre. Vanntetting av bassengkanter med høytliggende vannspeil (System Wiesbaden ) 1. Elastisk fuging med PCI Silcoferm VE 2. Flislim f.eks. PCI Nanolight, dobbeltliming 3. PCI Seccoral 2K / PCI Apoflex 4. Tykklagsmørtel. PCI Novoment M1 plus eller Nanocrete Emaco R3 5. Ikke-sugende sjikt av PCI Apoten og kvartssand 6. Renne av Emaco Nanocrete R2/R3 7. Vanntettings profil til byggedelingsfuge, prosjekteres og legges inn i primær betongkonstruksjon Bredde og dybde på overløpsrenne for vannsirkulasjon må planlegges og beregnes nøye For mer informasjon, se www.pci-norge.no 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 3 4 5 elastische Verfugung mit PCI Silcoferm VE Dünnbettmörtel, z.b. PCI FT-Klebemörtel vergütet mit PCI Lastoflex PCI Seccoral/ PCI Apoflex Dickbettmörtel Kapillarsperrender Verguss 8. PCI Pecitape 9. Bunnfyllinslist 10. Fuging med PCI Durapox NT Plus. Alternativt PCI Durafug NT 11. Flislim f.eks. PCI Nanolight eller PCI Nanoflott/flex

Bassengkanter med nedsenket rennesystem System Wiesbaden, under gulvnivå stor overløpsrenne (uten dekkrist) med avløpsventil SILENT W 2000 og kantflis på toppen. Egnet til en rekke bassengtyper. Skimmer, under gulvnivå vannet dreneres via skimmer. Lavkostløsning for private bassenger. Bassengkanter med rennesystem på gulvnivå System Wiesbaden, på gulvnivå stor overløpsrenne med gripekant, dekkrist og avløpsventil SILENT W 2000. Egnet til en rekke bassengtyper. St. Moritz avrundet bassengkant over omliggende arealer. Vannet dreneres over kanten. Tildekket renne med avløpsventil SILENT 100. For fritids- og hotellbassenger. System Finnland kort, skrånende, strandlignende bassengkant med gripekant og rektangulær renne. Dekkrist og avløpsventil Silent 100. System Zürich høytliggende overløpskant som ideell gripekant med renne av todelte fliser og avløpsventil SILENT 100. For offentlige bad. * Tegningene av bassengkantene er kun til illustrasjon. 5

Svømmebasseng Svømmebasseng Et svømmebasseng skal ikke bare kunne holde på vann, men også forhindre inntrengning av grunnvann når det er fylt eller delvis fylt. Utendørs bassenger kan også være problematisk med hensyn til fryse-tine-syklusene. Det må også tas hensyn til aggressive syrer, sulfater og andre kjemikalier i byggegrunnen, for eksempel kan de organiske syrene i myrvann skade betong og sementbaserte mørtler. Dagens seks bestandighetsog fasthetsklasser i NS-EN 206-1 i kombinasjon med, NS 3473:2003/ Prosjektering av betongkonstruksjoner. Samsvar med den nye betongstandaren. NS 3465:2003 utførelse av betongkonstruksjoner (Erstattes av en felleseuropeisk standard etter 2009). Allmenne regler. Manuelt påført mørtel, puss og flislim er mer porøse enn betong. Disse er dermed mer utsatt for kjemiske angrep og krever derfor en omhyggelig sammensetning. Så snart svømmebassenget er i drift, er lokalisering og reparasjon av lekkasjer en ekstremt dyr prosess, spesielt dersom det er brukt keramiske belegninger. BASF Construction Chemicals avanserte utvalg av produkter og spesifikasjonsservice kan bidra til å forebygge fremtidige problemer med vanntetting og vedheft. Vanntetting av byggedelingsfuger I konstruksjoner som inneholder vann, som for eksempel bassenger er det viktig at øvrige konstruksjoner hindres, i å bli belastet for bassengvann. Dette utføres iht. detalj for vanntetting bassengrenneløsning. Flislagte vegger Pussjikt og avretting Byggegrunn Avretting av underlag og reparasjoner 4 5 Ekspangsjonfuge mellom gulv-og veggfliser Enten det gjelder svømmebassenger med olympisk standard eller private bassenger i tilknytning til bolighus, kan det være nødvendig å justere de ferdige dimensjonstoleransene på bassengtrauet før flislegging. BASFs produktoversikt inneholder et omfattende utvalg produkter som er utviklet for oppnå ønsket overflate- 5 4 3 Bassengtrau støpt i betong toleranse. På horisontale overflater kan PCI Novoment M1 plus, hurtigherdende avrettingslag brukes for å utjevne overflaten, mens betongreparasjoner utføres best ved hjelp av Emaco Nanocrete mørtler. Vertikale overflater kan pusses til korrekt toleranse for fliser med Emaco Nanocrete R2/R3 eller PCI Pericret. For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Gangarealer og oppholdssoner Permanent våte områder, som for eksempel gangarealer og oppholdssoner, som ofte er kombinert med gulvvarme, må legges med tilstrekkelig fall på minst 2 % i henhold til NS 3420. Vi anbefaler vanntetting av dette underlaget med PCI Seccoral 2K før flislegging. Tetting En omfattende, sikker vanntett løsning er å tette bassenget og omliggende områder med vårt permanente vanntettingssystem PCI Seccoral 2K. PCI Seccoral 2K er spesielt beregnet til bruk under flisebelegninger. I egenskap av en sement-/polymer-kombinasjon har produktet en rekke fordeler som sikrer effektiv vanntetting og sprekkoverbygging samtidig som damp slipper ut for å unngå skade fra osmotisk trykk. Osmotisk trykk måles i Pa(Paskal).Et mål på det trykket som trengs for hindre vannet i å bevege seg inn i den mest konsentrerte løsningen( membranen). Produktet brukes sammen med vår spesielle vanntettingstape PCI Pecitape for ekstra beskyttelse i hjørner og overganger vegg/ gulv og med PCI vegg- og gulvmansjetter der det er behov. Flislegging og fuging Ved valg av flislim og fugemasse til bruk i svømmebassenger, er det svært viktig å velge de best egnede produktene. Du må ta hensyn til følgende faktorer: Bakgrunn, hvilken type flis som er valgt, bassengvannets kjemiske balanse og bassengets bruksområde. BASF Construction Chemicals tilbyr et komplett utvalg av lim og fugemasser som tilfredsstiller alle krav, f.eks. PCI Nanolight, PCI Super E og Super E Mix og PCI Collastic. Når det gjelder fugemasser, kan BASF Construction Chemicals tilby et reelt alternativ til epoksyprodukter PCI Durafug NT, som er motstandsdyktig overfor kjemikalier og mekanisk belastning og påføres som andre sementbaserte fugemasser. PCI Durapox NT Plus fugemasse kan også brukes når bare et epoksyprodukt er bra nok. Elastiske fuger kan fuges med PCI Silcoferm VE. 1 2 Perkins, Philip H, Swimming Pools 4th edn, Taylor & Francis 2000 1. Emaco NanoCrete reparasjonsmørtel til betong 2. PCI Seccoral 2K vanntettings-/tettingssystem 3. PCI Pecitape vanntettingssystem for vanntette hjørner og kantfuger 4. PCI Nanolight og PCI Super E og Super E Mix flislim 5. PCI Durafug NT eller PCI Durapox NT/plus fugemasser 7

Konstruksjon Forsterkede betongbassenger Ofte brukt til konstruksjon av bassenger Forbehandling av underlag Avretting av underlaget på bassengvegger: Emaco Nanocrete R3 reperasjonsmørtel fra 5 til 70 mm. PCI Pericrete reperasjonsmørtel fra 3 til 20 mm Emaco Nanocrete R4 reparasjonsmørtel som erstatning for betong. Lagtykkelse fra 10 til 50 mm. Oppretting/påstøp på promenadedekke rundt basseng: Emaco Nanocrete R4 reparasjonsmørtel som erstatning for betong. Lagtykkelser fra 10 til 50 mm. PCI Novoment M1/plus hurtigherdende, sementbasert avrettingslag. Lagtykkelse minimum 20 til 80 mm kombinert med PCI Repahaft L som heftbro. PCI Novoment M1 flytstøp ved konstruksjoner med ensidig fall vaskerenner og sluk, hurtigherdene, sementbasert, lagtykkelser fra 20-80 mm kombinert med PCI Repahaft L som bindelag. Innebygde deler skal ha en fast/løs flense av rustfritt stål eller PVC, ikke av PE eller PP. Flensene skal grunnes og primes med PCI Epoxigrund 390. Før primeren tørker, PCI Epoxigrund 390 sandstrøes i våt/fersk tilstand med kvartssand( kornstørelse fra 0,3 til 0,8 mm). Dette herder til neste dag og restsand som ikke har heftet til grunningen fjernes/støvsuges. Tidevannsbasseng har vanligvis ikke flisebelegning, selv om det anbefales i henhold til hygieneforskriftene. Vanntetting er imidlertid påkrevd, spesielt ved oppsamling av saltvann eller termalvann. I disse tilfellene anbefales påføring av det kjemikalieresistente vanntettingssystemet PCI Apoflex. Vanntetting Montering Fuging PCI Seccoral 2K komplett vanntettingssystem: Vanntett og diffusjonsåpen membran PCI Seccoral 2K, til tetting under flisebelegninger i svømmebasseng. PCI Pecitape, tetting av avløps- og rørgjennomføringer samt flenser, overganger vegg-/gulv, hjørner osv. Polyuretanmembran PCI Apoflex Kjemikalieresistent harpiks til vanntetting under flisebelegninger. Til hardbrente fliser: PCI Nanolight og PCI Super E/ Super E Mix Til porcellenato og ikke-transparente mosaikkfliser med papir på forsiden: PCI Nanolight og PCI Durapox NT Plus Til transparent mosaikk/glassmosaikk med folie/papir på forsiden*: PCI Nanolight White tilsatt PCI Lastoflex(Hvit) * ved legging av transparente mosaikkfliser kan vann som lekker under flisene føre til misfarging. 2 til 20 mm fugebredder, kjemikalieresistent og vanntett: Durapox NT Plus 3 to 20 mm fugebredder: Durafug NT sementbasert spesialfug Ekspansjonsfuger: PCI Silcoferm VE eddiksyreherdende, elastisk silikonfugemasse til bruk under vann og i områder utsatt for permanent våtbelastning. For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Forberedelse av betongunderlaget ved bruk av høytrykksvask eller sandblåsing. Forbehandling av underlag ved bruk av støvfri slyngrensing. Pussing/oppretting av vegger: fra 1 til 5 mm PCI Polycret betongsparkelmasse fra 5 til 70 med mer Emaco Nanocrete R3 eller fra 3 til 100 mm Emaco Nanocrete R2 lett reparasjonsmørtel Fuging av innebygde flenser ved bruk av injeksjonsdyse med PCI Apoten. Legging av PCI Pecitape i den nylig påførte PCI Seccoral 2K-membranen. Påføring av vanntettingssystemet PCI Seccoral 2K som heftbro på matfuktig underlag. Etter at det første laget er overflateherdet, påføres lag nummer to med 6 mm tannsparkel og glattes. Eventuelt et sluttlag som rulles. Ny omgang vasking og sluttvask med varmt vann og epoksysvamp. Påfølgende elastisk forsegling av hjørner, bevegelses- og forbindelsesfuger. Montering av mosaikk med papir på forsiden ved hjelp PCI Durapox NT Plus Fuging av vegg- og gulvfliser ved bruk av det slitesterke reaksjonsharpikssystemet PCI Durapox NT Plus 9

Konstruksjon Stål- og polyesterbassenger Stålbassenger: vibrasjonsutsatte underlag Stålbasseng brukes ofte innenfor skipsbygging. Stålbasseng er svært sensitive overfor vibrasjoner og er utsatt for sterke bevegelser på grunn av skipets bevegelser. For å ta opp deformasjoner må både flislim og fugemasser være spesielt fleksible. PCI har utviklet egne løsninger for konstruksjon av svømmebasseng på cruiseskip. Innenfor dette spesialområdet kan flislegger/ entreprenør bruke Ocean Product-serien. Disse produktene er i overensstemmelse med kravene Skipsutstyrsdirektivet (MED Marine Equipment Directive). Hotel Bayerischer Hof, Munich MS Norwegian Jewel For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Polyesterbassenger: plaskebasseng og prefabrikerte barnebassenger Polyesterbassenger og plaskebassenger for barn på uteområder i vannparker og som monteringsklare bassengsett til privat bruk. Før montering av keramiske fliser må underlaget forbehandles grundig mekanisk. Overflødig støv skal deretter støvsuges. Forbehandling av underlag Underlaget skal fritt for rust (bruk sandblåsing om nødvendig); fjern overflødig olje og voks ved hjelp av egnet rensemiddel. Overflater av polyester må være slipt. Vanntetting Glatt vanntettingslag av PCI Collastic, 2-komponent, huritgherdende, vanntett flislim brukes på stål og lag av polyester i kombinasjon med PCI Pecitape. Montering Vanntett og fleksibel: PCI Collastic, 2-komponent, hurtigherdende, vanntett flislim for stål og polyesteroverflater. Fuging 2 til 20 mm fugebredde, kjemikalieresistent og vanntett: PCI Durapox NT plus epoksyreaksjonsharpiks-system til fuging av flisebelegninger og glassmosaikk i områder under vann eller områder som er utsatt for permanent fuktighet. Bevegelsesfuger: PCI Silcoferm VE eddiksyreherdende, elastisk silikonfugemasse til påføring i områder utsatt for permanent våtbelastning, som for eksempel svømmebasseng eller saltvannsbasseng. Bruk av det fleksible flislimet PCI Collastic... flisene festes sikkert på stål og polyester. 11

Konstruksjon Promenadedekker/arealer rundt basseng Områder som er utsatt for permanent våtbelastning Disse områdende kombineres ofte med avrettingslag med nedstøpt gulvvarme, slik at det er viktig å få et tilstrekkelig fall på minst 2 % i henhold til NS 3420 Det anbefales derfor å tette underlaget med, sementbasert diffusjonsåpen påstrykningsmebran, PCI Seccoral 2K komplett vanntettingssystem før flislegging. I tillegg må områdene rundt bassenget belegges med sklisikre fliser i henhold til DIN 51097 standard for barfotgang i våtområder, sklisikkerhetsgruppe og dreneringsvolum. Hotel Bayerischer Hof, Munich For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Tschuggen Grand Hotel, Arosa Forbehandling av underlag Fjern sementslam/forurensning fra overflaten av sementavrettingslaget ved bruk av støvfri sandblåsing(våt). Vanntetting PCI Seccoral 2K komplett vanntettingssystem: vanntett sementbasert diffusjonsåpen membran PCI Seccoral 2K, til tetting under belegninger i gangarealer. PCI Pecitape 10x10 or 35x35 ; til vanntetting av avløps- og rørgjennomføringer samt innebygde deler med fast/løs flense. Montering Til keramiske hardtbrente fliser: PCI Nanolight, eller PCI Nanoflott/Flex. Til porcellenato og ikke-transparente mosaikkfliser med folie/papir på forsiden: PCI Nanolight, eller PCI Super E/ Super E Mix. Til transparent mosaikk/ glassmosaikk med folie/papir på forsiden*: PCI Nanolight hvit tilsatt PCI Lastoflex, eller PCI Super E/Super E Mix hvit * ved legging av transparente mosaikkfliser kan vann som lekker under flisene føre til misfarging. PCI Nanolight ved bruk av storformatfliser Fuging 2 til 20 mm fugebredde, kjemikalieresistent og vanntett: Durapox NT Plus, epoksyharpikssystem til områder utsatt for permanent våtbelastning. 3 to 20 mm fugebredder: PCI Durafug NT modifisert sementbasert spesialfug Elastisk forsegling: PCI Silcoferm VE eddiksyreherdende, elastisk silikonfugemasse til hjørner og bevegelsesfuger. PCI Silcoferm S luktnøytral; Unngå vedheft til tre sider ved å bruke en bunnfyllingslist. 13

Rom Tilstøtende våtrom Utsatt for ekstrem våtbelastning Disse rommene er utsatt for sterk våtbelastning på grunn av konstant bruk av vann ved dusjing/rengjøring før og etter bading. I henhold til byggeforskriftene klassifiseres disse rommene i eksponeringsklasse 3 og de tilsvarende gulvoverflatene i eksponeringsklasse 3. Derfor skal det utføres tettingstiltak som beskytter underlaget mot vanninntrengning. Hotel Lind, Rietberg For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Konstruksjonselementet PCI Pecibord med integrert fall er en god løsning for alle typer walk-in-dusjer i de fleste industri- og privatbygg. Alle PCI Peciboard -elementer er godkjente som vanntette underbygningselementer og er utstyrt med et sertifikat med generell teknisk godkjenning. Kombinert med vanntettingssystemet PCI Seccoral 2K som også brukes til tetting av tilstøtende gulv og vegger, får man det perfekte underlag for flislegging. Forbehandling av underlag Avretting Veggoverflater: PCI Gisogrund, løsemiddelfri, rengjørings- og beskyttelsesprimer eller hurtigvirkende primer PCI Gisogrund Rapid. Gulv: PCI Novoment M1 plus, hurtigherdende, ferdigblandet sementavrettingslag i kombinasjon med PCI Repahaft eller sparkelmasse PCI Pericret. Vegger: Vannbestandig sparkelmasse PCI Pericret for lagtykkelser fra 3 til 20 mm. Erstatning for avrettingslag Vanntetting PCI Pecibord underbygningselement til walk-in-dusjer og dusjer med plass til rullestol bør brukes i kombinasjon med PCI Nanolight /Rapid eller PCI Super E/ Super E Mix. Eksponeringsklasse 2-3 tillegg A (vegger): PCI Lastogum eller PCI Seccoral 2K vanntetting under belegninger i dusj og bad. Eksponeringsklasse 2-3 tillegg A (gulv): PCI Seccoral 2K vanntetting under belegninger i offentlige dusjfasiliteter og gangarealer. Eksponeringsklasse 2-3 tillegg A (vegg og gulv): PCI Pecilastic W ( sd tall på 31,2 )fleksibel, vanntettende membran under fliseog natursteinbelegninger. Montering Vegg og gulv: PCI Nanolight /Rapid eller PCI Super E/ super E Mix. Gulv: PCI Nanolight /Rapid, PCI Nanoflott/flex for flislegging med full limdekning. PCI Super E/ Super E Mix. Fuging 3 til 15 mm fugebredder: PCI Megafug til vegg og gulv. 3 til 20 mm fugebredder: PCI Durafug NT semenbasert spesialfug. 2 til 20 mm fugebredde, kjemikalieresistent, vanntett: PCI Durapox NT Plus epoksyharpikssystem for flisebelegninger. Elastisk forsegling: PCI Silcoferm VE silikonforsegling med luktnøytral herding. 15

Rom Tilstøtende rom Underlag som er utsatt for deformasjon For å skape en varm og trivelig atmosfære brukes det gjerne gulvvarme i avslapningsrom, garderober, oppvarmede mosaikkbenker, toaletter og resepsjonsområder. Her må keramiske fliser legges med et fleksibelt flislim. Pumperom er vanligvis tørre områder. På grunn av elektrisk og elektronisk utstyr som for eksempel pumper, kompressorer og temperatur- og trykkmålere, må disse rommene holdes tørre og godt ventilerte. Lagringsrom for kjemikalier og rengjøringsmidler skal være kjemikalieresistente. Tak i innendørs svømmehaller skal også betraktes som tilstøtende tørrom. Slike termisk isolerte tak bør beskyttes mot skade fra kondensvann i betongen. For å bevare skjønnheten og elegansen i avslapningsrom belagt med fliser og naturstein er det viktig med profesjonell vanntetting, for eksempel PCI Seccoral 2K. For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Forbehandling av underlag Vanntetting Montering Fuging Sementavrettingslag: Sugende overflater grunnes med PCI Gisogrund (1:1 i blandingsforhold med vann) eller hurtigvirkende primer PCI Gisogrund Rapid. PCI Seccoral 2K komplett vanntettingssystem: PCI Seccoral 2K vanntetting under belegninger, PCI Pecitape Vegg og gulv: PCI Nanolight /Rapid eller PCI Super E/ Super E Mix Gulv: PCI Nanolight /Rapid, PCI Nanoflott Flex for flislegging uten hulrom. PCI Super E/ Super E Mix 3 til 15mm fugebredder PCI Megafug fugemasse til vegg og gulv. 2 til 10 mm fugebredder PCI Nanofug 3 til 20 mm fugebredder: PCI Durafug NT semenbasert spesialfug. 2 til 20 mm, kjemikalieresistent, vanntett: PCI Durapox NT Plus epoksyharpikssystem for flisebelegnigner. Elastisk forsegling: PCI Silcoferm VE silikonforsegling med luktnøytral herding. 17

Rom Dampbad Dampsikker konstruksjon Svømmebassenger bør vanntettes med PCI Seccoral 2K, fliser kan deretter monteres med PCI Nanolight og fuges med PCI Durafug NT eller PCI Durapox NT/ Plus Badeland er laget for lek og opplevelser, men tilbyr også avslapning og komfort. En sauna eller et dampbad er ofte integrert i fasilitetene. Grundig planlegging av hele konstruksjonssystemet er en forutsetning for å kunne garantere en god saunaopplevelse som også tåler tidens tann. Ved bygging av sauna eller damprom er det viktig at alle vegger og gulv tettes med PCI Pecilastic W for å sikre et komplett vanntettingssystem. Design og konstruksjon av saunaen er de viktigste kriteriene for å sikre en lang levetid. For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Forbehandling av underlag Betongunderlag: Fjern støv og smuss ved sandblåsing, slyngrensing eller høytrykksvask. Grunning/støvbinding av underlaget med PCI Gisogrund iforholdet 1:1/1:2 med vann. Syntetisk underlag: Sliping Aluminiumslaminert underlag: Konsulter teknisk support hos PCI. Vanntetting PCI Pecilastic W: Vanntett membran til tetting under flisebelegning. Limes til underlaget med PCI Nanolight Rapid for raskere fremdrift. PCI Pecitape ; vanntetting av rørgjennomføringer og gulvavløp samt innebygde deler som kan utstyres med flenser med PCI Pecitape 10x10 eller 35x35. Montering Fuging PCI Nanolight påført på den vanntettende PCI Pecilastic W duken. Alternativt monteringslim: PCI Collastic, 2-komponent, spesialdesignet harpikslim uten behov for PCI Seccoral 2K vanntettingssystem. Våtromplater PCI Nanolight /Rapid på PCI Pecilastic W. 2 til 20 mm fugebredder, kjemikalieresistent, vanntett: PCI Durapox NT Plus epoksyharpikssystem for flisebelegnigner. 3 til 20 mm fugebredder: PCI Durafug NT sementbasert spesialfug til offentlige anlegg og svømmebassenger. Alternativt PCI Durapox NT/Plus epoxybasert fugemasse. Elastisk forsegling: PCI Silcoferm VE vanntettende, eddiksyreherdende, elastisk silikonfugemasse til bruk under vann og i områder utsatt for permanent våtbelastning. 19

Rom Spaområder Et komplett utvalg av bygningskomponenter I vår travle hverdag har eksklusivitet og individualitet blitt en del av livskvaliteten vår komfort og et snev av luksus er blitt en oase der vi kan søke tilflukt fra stress og mas. På samme måte som i antikken er badet blitt et personlig sted for hvile og avslapning. Den raske fremveksten av spa-anlegg i tilknytning til hoteller, treningssentre, private hjem osv. har åpnet opp for et nytt og spennende vekstområde for profesjonelle flisleggere. PCIs utvalg av underlagsplater og underbyggingselementer til dusj er nettopp utvidet med PCI Pecibord underbyggingselement for walk-indusjfasiliteter. Med Pecidur Creativ hardskum-bæreelementer kan individuelle designønsker realiseres de prefabrikkerte platene er ideelle til montering på buede overflater. For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Med i kombinasjon med eksklusiv mosaikk kan PCI Pecidur brukes til å lage de lekreste kreasjoner. 21

PCI-prosjekter Drammensbadet, Drammen Prosjekt: 50 m basseng, Bølgebasseng Opplæringsbasseng Terapibasseng Barnebasseng Spa avdeling ( Diverse badstuer, boblebasseng ) Kunde: Drammen Kommune Designer / Arkitekt: Svingen, Fuglu Arkitekter Hovedentreprenør: Strøm Gundersen AS Murer/entreprenør: Mjøndalen Mur & Puss AS Produkter som ble brukt: PCI Nanolight PCI Seccoral 2K PCI Durafug NT PCI Durapox NT /plus PCI Pericrete til puss av bassengvegger PCI Repafix 50 til utbedring av skader i betong PCI Carrament PCI Silcoferm VE/S PCI Apoten For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Skien Fritidspark, Skien Prosjekt: 25 m basseng, Stupebasseng Bølgebasseng Barnebasseng Velvære Teripibasseng Kunde: Skien Kommune Designer / Arkitekt: Tveit Arkitekter AS Hovedentreprenør: Wegger og Kvalsvik AS Murer/entreprenør: Murmester Narve Helle Produkter som ble brukt: PCI Nanolight PCI Seccoral 2K PCI Durafug NT PCI Durapox NT /plus PCI Pericrete til puss av bassengvegger PCI Repafix 50 til utbedring av skader i betong PCI Carrament PCI Silcoferm VE/S PCI Apoten 23

PCI-prosjekter Snåsabadet, Snåsa Prosjekt: 25 m basseng Barnebasseng Kunde: Snåsa Kommune Designer / Arkitekt: Praksis Arkitekter, Steinkjer Hovedentreprenør: GL-bygg AS Murer/entreprenør: Murmester Erling Nilsen AS Produkter som ble brukt: PCI Nanolight PCI Seccoral 2K PCI Durafug NT PCI Durapox NT /plus PCI Pericrete til puss av bassengvegger PCI Repafix 50 til utbedring av skader i betong PCI Carrament PCI Silcoferm VE/S PCI Apoten For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Sørlandsbadet, Lyngdal Prosjekt: 25 m basseng Bølgebasseng Barnebasseng Kunde: Lyngdal Kommune Designer / Arkitekt: Asplan Viak AS Hovedentreprenør: BRG Entreprenør AS Murer/entreprenør: Murmester Arnt Kristensen AS Produkter som ble brukt: PCI Nanolight PCI Seccoral 2K PCI Durafug NT PCI Durapox NT /plus PCI Pericrete til puss av bassengvegger PCI Repafix 50 til utbedring av skader i betong PCI Carrament PCI Silcoferm VE/S PCI Apoten 25

Rengjøring og fylling Rengjøring av svømmebassenget Bassenget må rengjøres grundig før det kan fylles med vann. Rester av fugemasse eller annet smuss fra byggingen må fjernes. Hvis man ikke rengjør bassenget etter at det er ferdig, vil det utgjøre et ideelt grunnlag for mikro-organismer. PCI epoksyharpiks flekkfjerner (PCI Spezial- Reiniger Epoxy) brukes til å fjerne stivnede rester av epoksyfug som har dannet seg på overflaten av flisene. Flekkfjerneren kan også tilsettes det siste vaskevannet for å gjøre rengjøringen lettere og for å hindre stivning av eventuelle epoksyrester. Fylling av svømmebassenget Uansett hvilket vannbehandlingssystem som skal brukes, skal bassenget fylles med klortilsatt vann (minst 2 mg/l) i en periode på minimum 7 døgn avhengig av bassenget størrelse og dybde. Hvert enkelt basseng bør vurderes spesielt. FFor mer informasjon, se www.pci-norge.no

Produkter Riktige materialer til utførelse av svømmebasseng Primer for vegger og gulv PCI Gisogrund til vegg og gulv: Fungerer som fuktsperre og primer på gips, pussplater, gipsplater, gipsfiberplater, porebetong, betong, asfalt, puss og murverk, før flislegging og tapetsering. Primer til porebetong, murverk, sandkalkstein og betong på vegger før påføring av gips og kalkpuss Priming før påføring av selvutjevnende avrettingsmasse til oppretting av gulv, f.eks. PCI Periplan CF30. Primer til betongoverflater, sementgulv, mastikkasfalt, anhydrittgulv og byggeplater. Hurtigherdende primer PCI Gisogrund Rapid til sementbaserte og gipsbaserte underlag Som hurtigherdende primer på gipspuss, kalkpuss, pussplater, gipsplater, gipsfiberplater, anhydrittgulv, sementgulv, betong, porebetong, byggeplater, gips/puss og murverk, som forbehandling før flislegging. Priming før påføring av PCI Periplan CF30 og 40, i tillegg PCI Periplan (tysk produksjon). For innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. Heftebro PCI Repahaft L for vedheft mellom sementbundne underlag Heftebro til avbundne underlag som f.eks. PCI Novoment M1 plus og PCI Novoment Flytstøp. Påfør blandet PCI Repahaft vått i vått. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. Epoksybelegg PCI Apoten til industrigulv som er utsatt for kjemikalier og sterk mekanisk belastning Motstandsyktig overfor sterk mekanisk belastning og fri for løsemidler. Sikker avbinding til betong- og sementunderlag. Lagtykkelse på 1 mm, blandet med kvartssand, 3 mm. Tli innendørs og utendørs bruk, på gulv, vegg. Spesielt egnet som kappilærsperre. Hurtigherdende avrettingsmørtel PCI Novoment M1 Plus ekstra hurtigherdende sementbasert avrettingsmørtel For rask herding av avbundne avrettingslag og avrettingslag på separasjons- og isolasjonslag. Kan belegges med keramiske fliser tidligst etter ca. 5 timer, gangbar etter ca. 3 til 5 timer. Velegnet til gulvvarme. Klar til bruk Til områder som er utsatt for permanent våtbelastning. Frostbestandig Som reparasjonsmørtel til rask reparasjon av industrigulv. For lagtykkelser fra 20 80 mm på avbundne underlag og 30 80 mm på avrettingslag på separasjons- eller isolasjonslag tilsatt armering eller stål/plastfiber. Avrettingsklassifisering i henhold til DIN EN 13813 Til innendørs og utendørs bruk. Flytende, hurtigherdende sementmørtel PCI Novoment M1 flyt Til slitelag og reprasjoner Til hurtigherdende slitelag og reprasjoner Hurtigherdende, gangbar etter ca. 3 timer. Velegnet til gulvvarme. Klar til bruk til områder som er utsatt for permanent våtbelastning. Fuktbestandig, tåler vedvarende vannbelastning Som reparasjonsmørtel til balkonger, garasjer, våtrom mm For lagtykkelser fra 20 80 mm på avbundne underlag. Avrettingsklassifisering i henhold til DS 2426. Til innendørs og utendørs bruk. 27

Riktige materialer til utførelse av svømmebasseng Sparkel-pussmørtel PCI Pericret til gulv, vegg og kanter Til bruk på betong, murverk, kalksement-, og sementpuss, gipsplater og gips samt på eksisterende flisebelegning. Brukes som underlag og/eller reprofileringsmørtel på murverk før påføring av strukturgips eller syntetisk gips. Til avretting og reparasjon av ujevnheter på vegger før flislegging. Til utjevning av betonggulv og sementavrettingslag for å oppnå glatte underlag med riktig fall før flislegging. Til montering av PCI Pecidur UK bæreelementer av hardskum. Til lagtykkelser fra 3 til 30 mm. Til innendørs og utendørs bruk, på gulv, vegg og tak. Hurtigherdene reprasjonsmørtel PCI Repafix 50 til gulv, trapper og vegger av betong Bruksområde: Avskallinger og hull/reir i betong, trappekanter, søyler og hulkiler. Oppfyller materialkravet til aggressiv og ekstra aggressiv miljøklasse DS 2426. Kan bearbeides i ca. 15 min, binder av i løpet av 45 min. Gangbar etter 45 min. Fult belastbar etter 1 døgn. Farge grå og hvit. Fra 2 til 50mm til reprasjoner >0,25 m 2. Reparasjonsmørtel til betongkonstruksjoner Emaco Nanocrete R2 Universal, hurtigherdende reparasjons- og utjevningsmørtel Enestående påføringsegenskaper - fra 3 mm til 100 mm i ett lag. Can be overcoated after only 4 hours. Kan etterbehandles allerede etter 4 timer. Lys grå farge som matcher betong. Krever kun enkel, standard forberedelse av overflaten. Utmerkede bearbeidingsegenskaper og brukervennlig for håndverkeren. Glatt, kremet, mørtel. Perfekt til reprofilering av hjørner og kanter utenforskaling. Universal: Sparkel og reparasjonsmørtel i ett. God styrkeutvikling som er høyere enn kravene til trykkfasthet i klasse R2 i EN1504-3. Reparasjonsmørtel til betongkonstruksjoner Emaco Nanocrete R3 Tykklags, lettvekts reparasjonsmørtel til betongkonstruksjoner Lett å påføre med hånd eller sprøyte. Lagtykkelser fra 5 til 75 mm Polymermodifisert og fiberarmert for reparasjoner av takkonstruksjoner, vertikale reparasjoner og reparasjonssteder på trafikkarealer. Krever kun enkel, standard forberedelse av overflaten. Middels styrker og lav elastisitetsmodul muliggjør reparasjon av betong av middels styrker uten problemer med differensialbevegelse. Utmerket vedheft til betong. Utmerkede tixotropiske egenskaper muliggjør påføring av tykke lag i en enkelt arbeidsgang. Svært lavt svinn og motstandsdyktig overfor sprekkdannelse. Reparasjonsmørtel til betongkonstruksjoner Emaco Nanocrete R4 Svinnkompensert, fiberarmert reparasjonsmørtel med ekstra høyt styrke til betongkonstruksjoner Påføres med sprøyte eller manuelt. Utmerket tixotropiske egenskaper muliggjør påføring vertikalt og på takkonstruksjoner i lag på 5 50 mm (tykkere på mindre reparasjonssteder). Lett å oppnå en glatt finish. Krever kun enkel, standard forberedelse av overflaten. Kan påføres både innendørs og utendørs, på vertikaleog takoverflater, samt i tørre og våte omgivelser. Høy tidlig styrke og sluttstyrke. Svært lav permeabilitet overfor vann og klor. For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Riktige materialer til utførelse av svømmebasseng Vanntett sementbasert diffusjonsåpen hurtigherdene påstrykningsmembran PCI Seccoral 2K under fliser og naturstein og til utvendige terrasser og fundamenter 2-komponent,sprekkoverbyggende membran til bruk over og under bakkenivå, i nye og gamle bygninger. Til tetting av massive vanntanker uten drikkevann eller svømmebassenger opp til en dybde på 15 meter. Beskytter bygninger mot jordfukt og vann uten trykk samt vanntilsig. Godkjent som membranløsning i områder som er utsatt for intens våtbelastning, og oppfyller kravene ved belastning i henhold til DIN 18195-4: Nødvendig tørrlagtykkelse ved belastning. Sertifisert i henhold til generell tekniske godkjenninger. Gangbar etter 4 timer. Kan flislegges etter 4 timer. Tåler vannbelastning etter 3 dager. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. Polyuretantetting PCI Apoflex F/W for områder utsatt for vann og kjemiske angrep 2-komponent, løsemiddelfri,sprekkoverbyg gende, temperatur- og kjemikalieresistent vanntetting for flisebelegninger i kantiner, laboratorier og industribygg. Til innendørs- og utendørs bruk; på gulv (Apoflex F ), vegger (Apoflex W ). Spesialtape til vanntetting PCI Pecitape for vanntette hjørner og kantfuger, rørgjennomføringer og gulvavløp Til bruk under belegninger med keramiske fliser og naturstein. Til vanntetting av byggedelingsfuger og ekspensjonsfuger i bassengkonstruksjoner. Til tetting av hjørnefuger i de vanntette overflatebehandlingene PCI Apoflex, PCI Collastic, PCI Lastogum og PCI Seccoral 2K. Til innendørs og utendørs bruk. Spesialtape til vanntetting PCI Pecitape 35 x 35 for waterproof corner and perimeter joints, pipe culverts and floor drains Egnet til vanntetting av gulvavløp (kantfuger opp til 300 mm) under flisebelegninger i dusjer og våtrom. Festes i de vanntette overflatebehandlingene PCI Lastogum, PCI Collastic, PCI Seccoral 2K og PCI Apoflex TF. Størrelse: 350 x 350 mm. Til innendørs og utendørs bruk, vegg og gulv. Underbyggingselement PCI Pecibord for dusjløsninger på gulvnivå, walk-in Erstatter avrettingslag med integrert fall Underbyggingselement med vanntettingsbelegg på oversiden og integrert komponent til gulvavløp Montering: PCI Pecibord, PCI gulvavløp (til horisontal og vertikal montering) inkludert rist på 100 x 100 mm. Platetykkelse: 35-60 mm (i henhold størrelsen). Til innendørs bruk. Fleksibel vanntettende membran PCI Pecilastic W underlag for fliser og naturstein Fleksibel, sprekkoverbyggende, vanntettende membran til bruk under flise- og natursteinbelgninger. Til våte områder utsatt for vann uten trykk (fuktklasse A01, A02, A1, A2, C). Til balkonger og terrasser (fuktklasse B0) og svømmebassenger (fuktklasse B). Raskt påføringsforløp, fliser eller naturstein kan legges umiddelbart på det tettede området. Til innendørs og utendørs bruk, vegg og gulv. 29

Riktige materialer til utførelse av svømmebasseng Fleksibelt universalt lettvekts flislim PCI Nanolight til alle underlag og flisebelegninger Universal hurtigherdende flislim PCI Nanolight Rapid til alle keramiske fliser Til alle flisebelegninger, alle underlag som f.eks. sementgulv, porebetong, anhydrittgulv, gipsbaserte underlag, PVC-belegninger, flisebelegninger, metallunderlag samt membranløsninger fra PCI. Til reparasjon og avretting av ujevne veggog gulvoverflater før flislegging. Unik fyllstoffkombinasjon. God rekkeevne. Limtykkelser: 1 til 15 mm. Liten støvutvikling ved åpning av sekken, og ved helling og blanding. Svært lave utslipp GEV EMICODE EC1R. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. S1 Høyfleksibelt lettvektslim til alle underlag og flistyper. Lettflytende mørtel som er enkelt påføres med en tannsparkel. Deformerbar, kompenserer for temperaturendringer og spenninger i underlaget. Vannfast og frostbestandig, til bruk på gulvområder innendørs og utendørs. Avretting av ujevne underlag og legging av fliser med mønster på baksiden i lagtykkelse fra 1 15 mm. Den herdede overflaten er gangbar og kan fuges etter ca. 2 timer, tåler full belastning etter 24 timer. S1 Flytlim til gulv PCI Nanoflott Flex til storformatfliser og fliser med lavt vannopptak Erstatter dobbellimingsmetoden, sparer tid siden baksiden av flisene ikke trenger å smøres. Meget gode flytegenskaper som er enkel å legge ut med en buet tannsparkel. Deformerbar, kompenserer for temperaturendringer og spenninger i underlaget. Vannfast og frostbestandig, til bruk på gulvområder innendørs og utendørs. Effektivt arbeid for den profesjonelle, avretting av ujevne underlag og legging av fliser med mønster på baksiden i lagtykkelse fra 1 10mm. Egner seg også til falljustering av avbundne underlag, f.eks. på balkonger, terrasser, i våtrom osv. S1 Sementbasert flislim PCI Carrament Fleksibelt lim til naturstein Hurtigherdende. Lavt svinn. Frostsikkert og vannfast. Hindrer flekkdannelse. Hindrer utblomstringer. Flislim PCI Collastic Spesiallim til stål og polyesterunderlag 2-komponent, vanntett, hurtigherdende, fleksibelt flislim til belegninger med fliser og naturstein. På vanntette, glatte og vibrerende underlag som for eksempel keramikk, natursteinbelegninger, aluminium, stål, PVC-belegninger og polyesterbaserte underlag. Til innendørs underlag som er sensitive overfor fuktighet og høy mekanisk belastning, som for eksempel sponplater, parkett, kryssfiner, gipsplater, gipsfiberplater, fibersementplater og pussplater. Til montering av stålelementer som ikke tåler vektbelastning. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. For mer informasjon, se www.pci-norge.no

Riktige materialer til utførelse av svømmebasseng Fleksibel fugemasse PCI Megafug Vannavvisene frostbestandig fugemasse til fliser og natursteins-fliser ute og inne Inngår i PCI-Våtromssytem. Bestandig mot kortvarig belastning mot fortynnede syrer. Vegg og gulv fug til våtrom, balkonger, terrasser, fasader, vaskehaller, vaskerier, industrilokaler og på arealer som er utsatt for store temperatursvingninger. Åpningstid ca 25 min. Gangbar etter 2 timer. Kan belastes for vann etter 7 timer. 7 farger- manhatten, lys grå, sandgrå, sementgrå, hvit, bahamabeige, antrazite. Fugebredder fra 3 til 15mm. Flislim PCI Super E + Super E Mix Universal flislim, flytende latexdispersjon og PCI Mix pulver Tåler ekstremt høy vannbelastning og kan brukes på fersk betong. Høy trykkstyrke. Forbruk 3-4 kg pr m 2 avhengig av underlaget. Kjøpesentre, bilforretninger, meierier, bryggerier, bassenger, storkjøkken osv. Vannfast-frost og værbestandig. Åpningstid 15-20 min. Reaksjonsharpiks-system PCI Durapox NT Plus til montering og fuging av flisebelegninger utsatt for kjemikalier 2-komponent reaksjonsharpiks-system til montering og fuging av vegg- og gulvbelegninger av fliser, mosaikk, porcellenato og klinker. Til flisebelegninger i svømmebassenger, boblebad, bad i sykehus og fliser i dusjanlegg eller wellnessområder. Kjemikalieresistent, vanntett, slitesterk, herding uten sprekkdannelse og krymping, frostsikker og værbestandig, til fugebredder fra 2 til 20 mm. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. Sementbasert spesialfug PCI Durafug NT til offentlige områder og svømmebassenger Til fuging av porcellenato, hardtbrente fliser og gulvklinker. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. Kjemikalieresistent. Svært motstandsdyktig overfor mekanisk belastning. Til fugebredder fra 3 til 20 mm. Silikonfugemasse PCI Silcoferm S universal fugemasse til innendørs og utendørs bruk Selvheftende, bruksklar, elastisk silikonfugemasse. Alkoholbasert, luktsvak. Forsegling av konstruksjonsfuger og bevegelsesfuger. Forsegling uten priming mellom bygningsdeler og materialer som betong, gips, murverk, lasert tre, glansede overflater, lakk, aluminium, sink, kopper, bly, rustfritt stål, messing, krom, hard og myk PVC, emalje, glass, klinker og fliser. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. Silikonfugemasse PCI Silcoferm VE for kitchen/bathroom and living area as well as swimming pools and non-drinking water tanks Bruksklar silikonfugemasse. Eddiksyreherdende. Forsegling av konstruksjonsog bevegelsesfuger. Lett å sprøyte på og glatte ut. Til innendørs og utendørs bruk, på vegg og gulv. 31

BASF AS (Norge) Risløkkveien 2 N-0580 Oslo Telefon: +47 22 72 78 00 Fax: +47 22 72 78 01 www.pci-norge.no Forhandlere 02/2013