CITROËN BERLINGO
ELEGANT UNDER ALLE FORHOLD
TRENDY DESIGN MED DET NYE CITROËN-EMBLEMET INTEGRERT I FRONTEN, I HØYDE MED LYKTENE. USEDVANLIG ROMSLIG MED OPTIMAL UTNYTTELSE AV LASTEROMMET. ROBUST OG PÅLITELIG UNDER ALLE FORHOLD FORSTERKET MED AVRUNDET STØTFANGER OG BUEDE SIDER. BRED AKSELAVSTAND SOM SIKRER HØY KOMFORT OG PÅLITELIG VEIGREP. Denne brosjyren er felles for Europa og viser alt av utstyr og tekniske løsninger som leveres til Citroën Berlingo. CITROËN-modellene som selges i EU kan ha litt forskjellig utforming fra land til land. For å vite hva som er tilgjengelig av standard- og ekstrautstyr, se Tekniske spesifikasjoner og utstyrsspesifikasjoner på www.citroen.no.
BEHAGELIGE ARBEIDSFORHOLD
ERGONOMISK FØRERPLASS MED BETJENINGER SOM ER PLASSERT MIDT PÅ DASHBORDET. KOMFORTABLE PLASSER FORAN TAKKET VÆRE EXTENSO-KUPEEN MED TRE SETER, HVORAV TO MODULSETER SOM KAN GJØRES OM TIL ET MOBILT KONTOR. EN REKKE OPPBEVARINGSPLASSER OG TEKNOLOGISKE LØSNINGER FOR OPTIMAL EFFEKTIVITET. EKSTRA GOD LY DKOMFORT. Opptil 3 PERSONER
TEKNOLOGI SOM GJØR DEG MER PRODUKTIV Når du setter deg inn i Citroën Berlingo, kan du ikke unngå å legge merke til de gjennomførte detaljene i dashbordet og kvaliteten på interiøret. Men det er først og fremst en arbeidsplass, et sted hvor ergonomi og komfort står i høysetet. Rattet, som kan reguleres i høyden og dybden, er omgitt av instrumenter og praktiske oppbevaringsrom som er svært lette å nå. Girkassen med automatisk girskift gir dashbordet et moderne uttrykk: Den klassiske girspaken er borte, slik at du får bedre plass foran. For at du skal sitte godt, kan førersetet justeres i høyden. Og når du har satt deg godt til rette, kan du sjekke ut de mange høyteknologiske finessene Citroën Berlingo har å by på. Med navigasjonssystemet MyWay (ekstrautstyr) får du et bredt utvalg av funksjoner. Systemet omfatter lydanlegg med CD og MP3, navigasjon i farger og i fugleperspektiv, og europeisk kartverk lagret på SD-kort. Via den 7-tommers fargeskjermen i 16:9-format ser du tydelig innholdet på skjermen og leser lett funksjonene til CDspilleren, som er kompatibel med MP3- og WMA-filer. Med Connecting Box, som består av Bluetooth-håndfrisett, USB-port og Jack-kontakt, velger du ønsket lydkilde ved å koble til MP3- spilleren eller USB-nøkkelen. I tillegg til cruisekontroll tilbyr Citroën Berlingo (på HDi-motorene) hastighetsbegrenser med fire forhåndsdefinerte, regulerbare hastigheter. Og for å toppe det hele, er det mulig å installere manuelt klimaanlegg. Navigasjonssystemet Garmin kan velges som ekstrautstyr og enkelt integreres i dashbordet. Det inneholder den aller nyeste teknologien: Hjelp til valg av kjørefelt, feltguide med skiltvisning og 3D-visning av monumenter og bygninger i store byer (3D City View). Bluetooth-håndfrisettet gir økt komfort og gjør det mulig å bruke mobiltelefon i bilen.
UVANLIG GOD ADKOMST
SMARTE LASTELØSNINGER: TAKGRIND, INNVENDIG TREBEKLEDNING, TAKLUKE DU KAN VELGE MELLOM SKYVEDØR PÅ ÉN SIDE, ELLER BEGGE SIDER. ASYMMETRISKE DØRER BAK (60/40), HVOR DEN STORE DØREN HAR LÅSEFUNKSJON SOM GJØR DET MULIG Å FRAKTE EKSTRA LANGE GJENSTANDER. Opptil 180 ÅPNING Opptil 1,50m BREDDE I VAREROM Opptil 1,25m HØYDE I VAREROM Opptil 3,25 * m LENGDE I VAREROM *På Berlingo Varebil lang (L2). På Berlingo Varebil kort (L1), opptil 3 m. (Kun med Extenso-kupeen og uten tett skillevegg.)
UTALLIGE MÅTER Å FYLLE DEN PÅ Citroën Berlingo er konstruert for at du skal kunne jobbe så effektivt som mulig. Bilen har lav lasteterskel og skyvedør på siden (eller skyvedører på begge sider som ekstrautstyr), slik at du lett kan laste inn det du trenger. De asymmetriske dørene bak (60/40) kan leveres med eller uten vindu. De kan åpnes i en vinkel på 180, noe som er svært nyttig ved lasting av enkelte gjenstander, og ikke minst når du skal rygge bilen inntil en lasterampe. Citroën Berlingo byr på mange praktiske løsninger for at du skal kunne arbeide under de beste forhold. Extenso-kupeen har tre godkjente plasser foran og kan tilpasses etter ønske: Multifunksjonssetet i midten og det nedfellbare passasjersetet ytterst er blant de største nyhetene i Citroën Berlingo. Det er bare å legge ned ryggen på setet i midten, så har du et mobilt kontor. Det ytterste setet kan slås helt opp som et kinosete. Takgrinden monteres enkelt på taket av bilen. Den er et uunnværlig tilbehør når du skal frakte lange og plasskrevende gjenstander. Ved transport av lang last inne i bilen kan du kjøre med bare én bakdør lukket (med forbehold om veitrafikkloven) takket være låsemekanismen i venstre bakdør.
PROFF PÅ OPPBEVARING Proffene forflytter seg aldri tomhendt. Og for å få med seg utstyret sitt, trenger de plass... Heldigvis har Citroën Berlingo mer enn nok av nettopp plass. Rommet i kupeen er utnyttet til det ytterste for at du skal kunne få med deg alt du trenger. Du vil bli overrasket når du ser alle de praktiske oppbevaringsløsningene. Takhyllen strekker seg over hele frontruten. Her kan du plassere dokumenter i A4-format. Siden hyllen befinner seg over forsetene, er den svært lett å nå. Du kan også plassere en midtkonsoll mellom forsetene. Dette er et tilbehør som gir et oppbevaringsrom på 16 liter og som er enkelt å fjerne hvis det er ønskelig. Et annet smart oppbevaringsrom er skuffen under førersetet. Her kan du legge alt det du vil ha lett tilgjengelig. Extenso-kupeen har et ekstra oppbevaringsrom med en kapasitet på hele 7,5 liter under midtsetet. Dette rommet har også den fordelen at man ikke kan se det fra utsiden, og det kan utstyres med hengelås (medfølger ikke). En annen smart løsning er hanskerommet på førersiden. Det befinner seg i dashbordet, bak rattet, og rommer 4,1 liter. Svært nyttig og lett å komme til.
LAST I ALL ENKELHET
ET LASTEVOLUM SOM SETTER EN NY STANDARD FOR SIN KLASSE. STOR FLEKSIBILITET I LASTEROMMET. OPTIMAL SIKKERHET TAKKET VÆRE DET BREDE UTVALGET AV LASTESTOPPERE. MOTORER MED HØY YTELSE SOM REDUSERER CO2-UTSLIPPENE*. Opptil 4,10 ** m 3 LASTEEVNE Varerom 2,05 ** m LASTELENGDE Opptil 850 *** kg NYTTELAST Opptil 2 EURO-PALLER *Citroën Berlingo varebil med lavest utslipp: kort (L1) e-hdi 90 Airdream EMG. **På Citroën Berlingo Varebil lang (L2). På Citroën Berlingo Varebil kort (L1) : opptil 3,70 m 3 lasteevne og 1,80 m lastelengde. ***Kun ved tilvalg av utvidet lasteevne.
PLASS MÅ MAN HA! Citroën Berlingo er som skapt for yrkessjåfører. Den er nemlig proff på alle måter. Bilen har stor kapasitet når det gjelder nyttelast, og kan ta opptil 850 kg. Den er en referanse for sin kategori når det gjelder nyttevolum, med en kapasitet på 4,1 m3, avhengig av modell. Du kan uten problem laste inn to Euro-paller noe som er helt unikt. For å beskytte lasterommet i bilen mot støt, smuss og riper kan du velge fleksibelt beskyttelsessett innvendig, med høy sidebekledning i tre og glatt eller sklisikkert gulv (Ekstrautstyr). I tillegg har Citroën Berlingo et bredt utvalg av lastestoppere som åpner for mange smarte monteringer. Du kan selv velge den løsningen som passer best. Den avtakbare nedre delen av skilleveggen er en annen praktisk løsning. Den plasseres bak førersetet og frigjør betydelig plass, slik at du kan frakte lange gjenstander som vanligvis byr på problemer. Og i likhet med alt annet i Citroën Berlingo, er den uhyre enkel å montere/demontere. Det samme gjelder tilhengerfestet (ekstrautstyr), som er svært praktisk og perfekt integrert i bilen. Det gjør det mulig å øke lastekapasiteten til din Citroën Berlingo (suppleres med strømledning alt etter tilhengertype).
UTRETTELIGE MOTORER CITROËN har alltid hatt fokus på miljø, uten at det har gått ut over kjøregleden. Under samlebetegnelsen Airdream har vi utviklet en rekke miljøvennlige teknologier, blant annet mikrohybrid e-hdi-teknologien. Sistnevnte kombinerer en HDi-motor med en girkasse med automatisk girskift (som betjenes på instrumentpanelet), siste generasjon Stop&Start-system og energigjenvinningssystem ved bremsing. Et svært høyteknologisk og brukervennlig system som gir optimal reduksjon av drivstofforbruk og CO2-utslipp. Den nye motoren e-hdi 90 Airdream EMG kombinerer lavt drivstofforbruk med høy ytelse, og gir deg en ny og smidig kjøreopplevelse. Stop&Startsystemet er stillegående, uten vibrasjoner og tilpasset daglig bruk. Du vil få en helt ny opplevelse av bilkjøring. For å oppfylle utslippskravene til Euro 5 har Citroën Berlingo nå fått nye bensin- og dieselmotorer. Én bensinmotor VTi 95 med 98 hk og tre dieselmotorer. Utvalget av dieselmotorer består av to motorer med manuell 5-trinns girkasse: HDi 75 og e-hdi 90 Airdream, samt motoren e-hdi 90 Airdream EMG, som er utstyrt med en 6-trinns girkasse med automatisk girskift. Alle HDi- og e-hdi-motorene er utstyrt med partikkelfilter (FAP) som eliminerer sotpartikler og bidrar til å verne om miljøet. Alle motorene har egenskaper som gjør det mulig å kombinere kjøreglede og drivstofføkonomi.
SIKKERHET SOM LEVEREGEL I Citroën Berlingo ivaretar teknologien både sikkerhet og komfort. Uansett om det dreier seg om kjøreassistanse eller veigrep, kan bilen utstyres med topp moderne teknologi, enten som standard- eller ekstrautstyr.du har først og fremst et viktig teknologisk verktøy: Grip Control. Dette intelligente antispinnsystemet sikrer optimal trekkraft under vanskelige kjøreforhold. Du kan stille inn etter fem forskjellige kjøreforhold: Standard ESP, Snø, Off-road, Sand og ESP Off. I posisjon Snø sørger Grip Control for å regulere spinning på hvert av hjulene for å sikre best mulig veigrep. Ved kjøring på sand bidrar Grip Control til å begrense risikoen for at bilen graver seg ned i sanden ved å tillate kun lett spinning på to hjul samtidig. Ved offroad-kjøring sørger systemet for at hjulet med dårligst grep spinner mer for å fjerne eventuell gjørme og på den måten gjenopprette veigrepet. Systemet overfører samtidig inntil 100 % av dreiemomentet til hjulet med best grep, hvis det er nødvendig, for at bilen skal komme seg løs. Når bilen er i gang, reguleres spinningen for å sikre best mulig veigrep. I posisjon Standard er systemet stilt inn på et fast, lavt hjulspinnivå, basert på et kompromiss mellom de vanligste veigrepene man opplever. En annen nyvinning du vil ha stor nytte av, er tåkelyset og lyset det sender ut i veikryss. Tåkelyset sender en lyskjegle mot innerkanten av svingen når du kjører i under 40 km/t. Du vil også sette pris på tiden du sparer ved å bruke parkeringsassistansen bak (ekstrautstyr). Systemet hjelper deg å manøvrere raskere, og informerer om avstanden til gjenstander som befinner seg bak bilen. Med Citroën Berlingo trenger du ikke lenger bruke håndbremsen ved bakkestart. Med bakkestartassistanse (koblet til ESP) holdes bilen et par sekunder i det du flytter foten fra bremsen til gassen. Sikkerhet er utvilsomt et nøkkelord i Citroën Berlingo. Her får du alt: Cruisekontroll, hastighetsbegrenser, ABS for å forhindre blokkering av hjulene, elektronisk bremsekraftfordeler (REF) som fordeler kraften til hvert av hjulene, nødbremsassistanse (AFU) for å redusere bremselengden ved bråbrems og elektronisk stabilitetsprogram (ESP) som opprettholder kursen i svinger. Du kan stole på at Citroën Berlingo holder seg på veien.
FARGER OG SETETREKK Grå Gaziban Citroën Berlingo kort (L1) Grå Fer (P) Hvit Banquise (L) Blue Line (L) Grå Aluminium (M) Sort Onyx (L) Citroën Berlingo lang (L2) (L) : Lakk, (M) : Metallic, (P) : Perlemor. 17 NO
TEKNOLOGI TIL DIN DISPOSISJON RESPEKT FOR MILJØET For at du skal kjøre så sikkert som overhodet mulig, tilbyr Citroën Berlingo aktive og passive sikkerhetssystemer samt kjøreassistanse av aller siste generasjon... ABS : Et antiblokkeringssystem som hindrer at hjulene blokkeres under oppbremsing, slik at du kan bevare kontrollen over bilen. CITROËN Airdream er en samlebetegnelse for de mest miljøvennlige teknologiske systemene som CITROËN har utviklet: Mikrohybrid e-hdi-teknologi, fullhybrid teknologi, Hybrid 4 og helelektrisk teknologi. Modellene er merket med Airdream, slik at det er enkelt å se hvilke modeller som har en av disse avanserte systemene. AFU : Bremseassistent er et system integrert i ABS-systemet, som ved plutselig trykk på bremsepedalen umiddelbart etablerer full bremsekraft. På den måten reduseres bremselengden. Bremseassistenten aktiverer automatisk nødblinklysene for å advare biler bak. KOLLISJONSPUTE : Kollisjonsputen er en luftpute i polyamid som er brettet og sammenpakket. En akselerasjonssensor måler bilens fartstap. Når referanseverdien for fartstap er nådd (sammenstøt), aktiverer en tennsats produksjon av nitrogen og puten blåses opp. I løpet av et par tusendels sekunder slippes luften i puten ut igjen. ESP : Elektronisk stabilitetssystem er et intelligent, elektronisk system som ved tap av veigrep i svinger, og innenfor rammene av fysiske lover, stabiliserer bilen i den kursen føreren har valgt ved å bremse og/eller akselerere. GRIP CONTROL : Et nytt system for forbedret fremdrift. En bryter lar deg velge mellom fem ulike underlag slik at bilen til enhver tid har best mulig veigrep. Forhjulenes fremdrift optimaliseres ut i fra type underlag (gjørme, snø, sand/grus osv.). Dette utstyret forbedrer veigrepet og sikrer best mulig akselerasjon i forhold til tilgjengelig veigrep. CRUISEKONTROLL : En funksjon som gjør at farten holdes stabilt på det nivået som er angitt av føreren, uten at det er nødvendig å trå på gasspedalen og uansett veiprofil. Funksjonen deaktiveres automatisk når føreren trår på bremsepedalen eller clutchen, og føreren kan også koble den fra manuelt. Ved å trykke på gasspedalen er det mulig å overstyre den programmerte hastigheten midlertidig. 18 NO
MÅL CITROËN : GARANTI & SERVICE 4380/4628** 925 2728 727/975** 650 1148 1812/1834*** GARANTI : 5 ÅR ANTIRUSTGARANTI: 5 ÅR LAKKGARANTI : 2 ÅR CITROËN SERVICEAVTALER Med en CITROËN serviceavtale er du og bilen din i trygge hender. For et fast månedlig beløp kan du velge mellom to grader av trygghet, slik at du får den løsningen som passer best for ditt behov. På www.citroen.no kan du beregne prisen på din foretrukne serviceavtale og bestille den. servicehefte Reparasjoner som er nødvendige for at bilen skal fungere drifts- og trafikksikkert, herunder utskifting av slitedeler som bremser, styringsdeler, clutch osv. Gratis lånebil ved planlagt serviceettersyn (inkl. 50 km drivstoff og forsikring) Gratis utskifting av pærer og vindusviskerblader mellom serviceettersyn Gratis etterfylling av motorolje, kjøle- og spylervæske mellom serviceettersyn CITROËN EasyDrive Fabrikkgaranti i hele avtaleperioden Utvidet Citroën Veihjelp Service og mekanisk vedlikehold av bilen i henhold til bilens servicehefte 1505 1810 CITROËN FreeDrive Fabrikkgaranti i hele avtaleperioden Utvidet Citroën Veihjelp Service og mekanisk vedlikehold av bilen i henhold til bilens 1554 2112 1100 584/609* 3000/ 3250** 1800/ 2050 1100/1250* * Min./maks bredde bakdører. ** Kort (L1)/lang (L2). *** Avhenger av versjon og utstyr. IMPORTØR CITROËN NORGE AS : Arnstein Arnebergs vei 8, 1366 Lysaker. Billedmaterialet er internasjonalt, avbildede modeller kan derfor avvike fra norske spesifikasjoner når det gjelder utstyr. Standardutstyr og tekniske spesifikasjoner kan bli endret fra fabrikk uten varsel. Informasjonen som er lagt til grunn var gjeldene da trykkingen av brosjyren fant sted. Fargene i brosjyren kan avvike, og er kun ment som en indikasjon. Det tas forbehold om trykkfeil. Din forhandler har oppdaterte tekniske spesifikasjoner for hver modell, og vil kunne hjelpe deg med opplysninger om alle norske modeller. Citroën selges i hele Europa og spesifikasjonene kan dermed variere fra land til land. For detaljert informasjon bes du vennligst se tekniske spesifikasjoner som er tilgjengelige på www.citroen.no. * Alle garantier forutsetter at kunden oppfyller sin del av avtalen om periodisk antirustkontroll, normal vask og polering. Antirust og lakkgaranti gjelder ikke skader etter stensprut o.l som ikke er utbedret umiddelbart etter at skaden er inntruffet. Bilen må også ha vært til service til de intervaller som er foreskrevet i bilens servicehefte i henhold til Citroën-metoden. 19 NO
www.citroen.no April 2012 Création et réalisation :