SANTA LUCIA Omsett av Ingvar Moe [år ukjent] Natta har svart og stor gøymt stall og stover. Sola har gått sin veg. Dagen er over. /:Inn i vårt mørke hus, stig no med kveikte lys, Santa Lucia, Santa Lucia.:/ Natta er mørk og stum. Med eitt det susar i alle stille rom som venger brusar. /:Sjå på vår terskel står, kvitkledd med lys i hår, Santa Lucia, Santa Lucia.:/ «Mørkret skal fara snart frå fjell og dalar.» Slik ho eit underfullt ord til oss talar. /:Dagen skal atter ny stiga av raude sky. Santa Lucia, Santa Lucia.:/
Å, JUL MED DI GLEDA Omsett av Bernt Th. Anker 1906 Å, jul med di gleda og barnlege lyst, me ynskjer deg alle velkomen! Me helsar deg alle med jublande røyst, ti tusenar gonger velkomen! Me klappar i hendene, me synger og me ler så glad er vi, så glad' er vi, me svingar oss i krinsen og neiar, og bukkar. De Austerlands vise som stjerna fekk sjå, me veit kvar de lengtar å fara, for me ville også til Betlehem gå. Lat ferdafylgjet vårt vara! Me klappar i hendene, me synger og me lær så glad' er vi, så glad' er vi, me svingar oss i krinsen og neiar, og bukkar. Så rekkjer eg deg no med gleda mi hand; kom skund deg og gjev meg den andre! Så knyter me kjærleikens heilage band og lovar å elska kvarandre. Me klappar i hendene, me synger og me lær så glad' er vi, så glad' er vi, me svingar oss i krinsen og neiar, og bukkar.
PÅ LÅVEN SITTER NISSEN På låven sitter nissen med sin julegrøt så god og søt, så god og søt. Han nikker, og han smiler, og han er så glad, for julegrøten vil han gjerne ha. Men rundt omkring står alle de små rotter, og de skotter, og de skotter. De vil så gjerne ha litt julegodter, og de danser, danser rundt i ring. Men nissen, se han truer med sin store skje: "Nei, bare se og kom av sted, for julegrøten min den vil jeg ha i fred, og ingen, ingen vil jeg dele med." Men rottene de hopper, og de danser, og de svinser, og de svanser, og de klorer etter grøten, og de danser, og de står om nissen tett i ring-ring-ring. Men nissefar, han er en liten hissigpropp, og med sin kropp han gjør et hopp. "Jeg henter katten hvis dere ikke holder opp! Når katten kommer, skal det nok bli stopp." Da løper alle rottene så bange, ja, så bange, ja, så bange, og de svinser, og de svanser noen ganger, og en, to, tre så er de vekk.
EN STJERNE SKINNER I NATT 1 Nå er den hellige time vi står i stjerneskinn og hører klokkene kime nå ringes julen inn Refr.: Englene synger høyt i kor synger om fred på vår jord verden var aldri helt forlatt en stjerne skinner i natt 2 En nyfødt kjærlighet sover nå er guds himmel nær vår lange vandring er over stjernen har stanset her Refr.: Englene synger høyt i kor synger om fred på vår jord verden var aldri helt forlatt en stjerne skinner i natt 3 Se himmelen ligger og hviler på jordens gule strå vi står rundt krybben og smiler for vi er fremme nå Refr.: Nå kan vi drømme om den fred som vi skal eie en gang for dette barn har himmelen med og jorden fylles med sang
JEG GIKK MEG OVER SJØ OG LAND Jeg gikk meg over sjø og land da møtte jeg en gammel mann Han sa e så, han spurte så: "Hvor hører du vel hjemme?" Jeg hører hjemme i Klappeland i Klappeland, i Klappeland Alle de som klappe kan de hører hjemme i Klappeland Her kan man synge uendelig med vers. Man bare bytter ut Klappeland med et annet "land" For eksempel: Trampeland Hoppeland Hinkeland Vinkeland Blunkeland...bare fantasien setter grenser
MUSEVISA Når nettene blir lange og kulda setter inn så sier vesle musemor til ungeflokken sin: Hvis ingen går i fella, men passer seg for den, skal alle sammen snart få feire jul igjen! alle sammen være gla alle sammen være gla Ja musemor er flittig, hun tar et stykke kull og sverter tak og vegger i sitt lille musehull, mens barna feier golvet og danser som en vind og soper borti krokene med halen sin. alle sammen være gla. alle sammen være gla. Omsider kommer kvelden som alle venter på og musefar han trekker fram en støvel uten tå, den pynter de med spindelvev og småspiker og sånn, og så putter de en flaskekork i hempa på'n alle sammen være gla alle sammen være gla Og musefaren sier, nå skal vi danne ring, la støvlen stå i midten så går vi rundt omkring. Vi gir hverandre halen som vi kan leie i, og en og to og tre, og så begynner vi! alle sammen være gla alle sammen være gla.
Og julematen deres, det er ei lita nøtt, og så et stykke dropspapir for dem som liker søtt. Og musemor har stillet opp en fleskebit på skrå, og den får allesammen lov å lukte på. alle sammen være gla alle sammen være gla. Ja musebestemora er også kommet inn, nå sitter hun og koser seg i gyngestolen sin. Det æ'kke orntli gyngestol, d'er no' som alle vet, hun sitter der og gynger på en stor potet. alle sammen være gla. alle sammen være gla. Så hopper de, så danser de, så traller de en stund til musefaren sier: "Det er best vi tar en blund." Og ungene de legger seg, mens pappa holder vakt, men selv i søvne traller de i hopsatakt: alle sammen være gla alle sammen være gla. Og bestemora gjesper, og sier slik som så: "D'er morosamt med jula for dessa som er små, (og) hvis ingen går i fella, men passer seg for den, skal alle sammen snart få feire jul igjen!" alle sammen være gla alle sammen være gla.
ALLE SMÅ BARN GLEDER SEG TIL JUL Alle små barn gleder seg til jul Det gjer også kvar liten fugl Sjå kor dei komme tre fire fem Kom la oss legge fram mat til dem Tralala la tra lal al Alle er så glade for snart er det jul Nokre snikrar og nokre syr Andre laga små plastikk dyr Alt skal jo bli ein presang så fin Nissen skal ha den i sekken sin Tralala la tra lal ala la Alle er så glade for snart er det jul ET BARN ER FØDT I BETLEHEM Et barn er født i Betlehem, i Betlehem Ti gleder seg, Jerusalem. Halleluja - halleluja En fattig jomfru satt i lønn, ho satt i lønn og fødte himmelens kongesønn. Halleluja - halleluja Han lagdes i et krybberom, et krybberom Guds engler sang med fryd derom. Halleluja - halleluja
TENN LYS! (Eyvind Skeie) Tenn lys! Et lys skal brenne for denne lille jord. Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor. Må alle dele håpet så gode ting kan skje. Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det. Tenn lys! To lys skal skinne for kjærlighet og tro, for dem som viser omsorg og alltid bygger bro. Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem. Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem. Tenn lys! Tre lys skal flamme for alle som må sloss. For rettferd og for frihet. De trenger hjelp av oss. Må ingen miste motet før alle folk er ett. Tenn lys for dem som kjemper for frihet og for rett. Tenn lys! Nå stråler alle de fire lys for ham som elsker alt som lever, hver løve og hvert lam. Tenn lys for himmelkongen som gjeterflokken så. Nå møtes jord og himmel i barnet lagt på strå.
JULESANGER 2009