Kattas Jul Innhold: Leder... 3 Kattas Jul... 4 Jul og fest... 5 Julesanger... 6 Papirhusets Kaféteater våren 2010: 30. januar Figurfantastene: Leire 13. februar Sjøbodteatret: Robin Hood og Jomfru Marion 6. mars Thea Skallevold og Pelle Ask: Reisen/Det var en gang 20. Mars Sjøbodteatret: Tordivelen flyr i skumringen 10.april Teater Fot: De røde skoene (1-3 år) 24. april Sjøbodteatret: Aladdin og den magiske lampen 8. mai Digitalteatret: Lemurskogen Programheftet for Papirhuset Teater er utgitt med støtte fra: Stiftelsen Papirhuset Teater, Tønsberg Kommune og Frifond. Redaktør: Anne Helgesen Omslag: Adam Bartley Kjære publikum! Nå er det endelig julaften snart! En dag jeg gleder meg veldig til. Det er jo den ene dagen i året jeg jobber. Ellers har jeg fri resten av året. Trodde du, ja. Julenissen har aldri fri. Jeg må jo ordne alt til jul. Tenk på alle de nye lekene jeg må finne opp hvert eneste år! Jeg kan ikke dele ut de samme gavene hvert år. Når jeg har klekket ut nye ideer skal lekene tegnes og produseres. Så skal de pakkes inn, og det skal settes på merkelapper. Så må reinsdyrene trenes slik at de orker å fly med den tunge sleden. Tenk så mange gaver som skal deles ut! I tillegg må jeg passe på å spise skikkelig, pusse støvlene, gre skjegget og pusse alle gullknappene på jakka mi. Nei, julenissen har aldri fri. Jeg skal jo besøke kjøpesentre, barnehager og skoler. I tillegg til å være skuespiller i kinofilmer, og sitte modell for de som lager tegneserier. Men jeg klager ikke. Jeg har verdens beste jobb! Men vet du hva det aller beste er? Det er å besøke Papirhuset Teater nå rett før jul. Kattas Figurteater Ensemble har nemlig invitert meg til å være med på juletrefest. Og det er så utrolig koselig. Da kan jeg både synge og spille, og dele ut små gaver. Jeg gleder meg skikkelig mye til å treffe deg! Håper du får en veldig fin førjulstid, så treffes vi kanskje i Papirhuset Teater. Jeg kommer uansett hjem til deg på julaften for å gi deg gaver. Men det er ikke sikkert du er våken når jeg kommer. Men husk: Sett ut melk og småkaker! Vennlig hilsen Julenissen Steinar Høiback Trykk Cicero Grafisk AS
KATTAS JUL Juletrefest på Papirhuset Teater 8. 12. desember tir-fre kl.18 og lør kl.14 og 16 Jul og fest Gang rundt juletre, julesanger, besøk av nissen, dukketeaterforestillingen Noen daler ned i skjul og kaker, saft og kaffe Julenisse: Steinar Høiback Figurer: Vladimir og Larissa Volynzev 4 Dukkespiller: Anne Helgesen Julepynt: Adam Bartley For billettbestilling: billetter@kattas.no eller mob 924 05 139 billetter kr. 80 (med Tønsbergs Blads fordelskort kr. 60.) (Barnehager, skoleklasser, bedrifter, lag og foreninger må gjerne bestille hele juletrefester på dag- eller kveldstid.) KATTAS JULEREGLE Juleklanger, julesanger, julebrus og julepresanger julegaver, juleklær juleglitter, juletrær. Hjul til julelekebiler, julebuer, julepiler, julestjerne, juleglede, julen over alt til stede. Jul meg her og jul meg der, nissedrakter englefjær. Noen daler ned i skjul. Alt er bare julejul. Hjulevisp og juleslev, juleslit og julestrev Julekurv og julehjerte, juleslurv og julesmerte. (Nei, hva er det jeg sier!) Julefred og julefryd, juleklang og julelyd. Julehygge, julevask, julesteik og juleknask. Juleditt og juledatt juledill og julefnatt Jul meg opp og jul meg ned Har jeg huska juleved? Julehusk og juleminne, juletog med hjul på skinne. Selger noen julesmør? ååå, jula gjør meg juleør! Lyder Verne Speiderjuletrefesten i Teie menighetshus hadde verdens største innendørs juletre. På Tønsberg Amatørteaters juleforestilling hadde de trekning i pausen. De delte ut den samme fir kløver sjokoladen år etter år. Jeg så aldri at noen spiste den. Noen vil muligens hevde at det jeg har skrevet er løgn. Det gjør ikke noe. Jeg vet at dette er mine opplevelser fra jeg var barn. De sitter som spikret. Jeg kan fremdeles gjenkalle lukten fra juletreet og den svimlende følelsen når jeg tett inntil det, lente hodet bakover og så opp til stjernen som nesten nådde taket ovenfor de jernstengene som holdt menighetshuset sammen. Jeg kan huske samhørigheten med alle de andre barna i salen når lyset kom på i Kilden Kino og den mannen som het Edgar Karlsen kom opp på fram-scenen med firkløveren. Vi var hvert år de samme, enten det nå var Rasmus på Loffen eller Kardemomme By vi var samlet for å se. Norske juletrefest og juletradi - sjoner er eldgamle. De er dokumentert helt fra midten av 1700-tallet, men er sikkert eldre. I romjula gikk julebukkfølgene fra hus til hus og oppsøkte folks private julefester. De ble bedt inn, danset og spilte litt teater, så fikk med seg litt julegodt og en dram før de gikk videre. På slutten av 1800-tallet begynte organisasjoner og bedrifter å arrangere juletrefester for medlemmer og ansatte og deres familier. Det skulle være juletre, julesanger og julekaker. Nissen og godteposene kom til etter hvert. I 1910 fikk vi Norges første barneteaterforestilling. Det var selvfølgelig juleteater. Nationaltheatret satte opp Kongens hjerte av Barbara Ring. Siden kom en enda større juleteaterslager, nemlig Reisen til julestjernen. I det skuespillet er liksom hele juletrefesten trukket opp på scenen. Det sies for øvrig at ingen andre land i verden har en slik sterk barneteatertradisjon i forbindelse med jul som det Norge har. I Kattas vil vi være med på jule - festen. Vi vil ta være på tradisjonene og lage vår egen vri. Vi håper at noen om femti år vil huske at Papirhuset Teater var fylt til randen med julepynt, at vår musikalske nisse delte ut årets mest forunderlige godteposer og at ingen andre hadde en bjørn som kunne fly med englevinger! Anne Helgesen 5
O, jul med din glede Tekst og Tone: Gustava Kielland Så går vi rundt om en enebærbusk Tone: Engelsk folkemelodi O jul med din glede og barnlige lyst vi ønsker deg alle velkommen; vi hilser deg alle med jublende røst titusende ganger velkommen! Ref.: Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler, så gladelig, så gladelig. Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker. I Østerlands vise, I tre vise menn, vi vet jo hvorhen I vil drage; for vi vil jo også så gjerne derhen og eder på reisen ledsage. Ref. Så rekker jeg deg nå med glede min hånd, kom skynd deg og gi meg den annen, så knytter vi kjærlighets hellige bånd og lover å elske hinannen. Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk, Så går vi rundt om en enebærbusk, tidlig en mandag morgen. Så gjør vi så når vi vasker vårt tøy tidlig tirsdags morgen. Så gjør vi så når vi henger opp vårt tøy tidlig onsdags morgen. Så gjør vi så når vi ruller opp vårt tøy tidlig torsdags morgen. Så gjør vi så når vi stryker vårt tøy tidlig fredags morgen. Så gjør vi så når vi vasker vårt gulv tidlig lørdags morgen. Så gjør vi så når til kirken vi går tidlig en søndags morgen. Ref. 6 7
Du grønne glitrende tre Deilig er den himmel blå Tone: Edvard Grieg.Tekst Johan Krohn. Dansk folkemelodi. Tekst : N. Grundtvig Du grønne glitrende tre, goddag! Velkommen, du som vi ser så gjerne, med julelys og med norske flagg og høyt i toppen den blanke stjerne! Ja den må skinne, for den skal minne oss om vår Gud. Den første jul i et fremmed land sin store stjerne vår Herre tente; den skulle vise vår jord at han den lille Jesus til verden sendte. I stjerneglansen gikk engledansen om Betlehem. Jeg er så glad hver julekveld Tone: P.Knudsen Tekst: Marie Vexelsen Deilig er den himmel blå, lyst det er å se derpå, hvor de gylne stjerner blinker hvor de smiler, hvor de vinker :/: oss fra jorden opp til seg :/: Det er midt i julenatt, hver en stjerne glimtet matt da med ett der ble å skue en så klar på himlens bue :/: som en liten stjernesol :/: Når den stjerne lys og blid lot seg se ved midnatts tid var det varslet i Guds rike at en konge uten like :/: skulle fødes på vår jord :/: Et barn er født i Betlehem 8 Jeg er så glad hver julekveld, for da ble Jesus født; da lyste stjernen som en sol, og engler sang så søtt. Det lille barn i Betlehem, han var en konge stor som kom fra himlens høye slott ned til vår arme jord. Nu bor han høyt i himmelrik, han er Guds egen sønn, men husker alltid på de små og hører deres bønn. Tone: L. M. Lindemann Tekst: N. Grundtvig Et barn er født i Betlehem, i Betlehem; ti gleder seg Jerusalem. Halleluja, halleluja! En fattig jomfru satt i lønn, hun satt i lønn og fødte himlens kongesønn. Halleluja, halleluja! Han lagdes i et krybberom, et krybberom. Guds engler sang med fryd derom. Halleluja, halleluja! 9
På låven sitter nissen Tekst: Margrethe Munthe Nå tennes tusen julelys Tekst og Tone: Emmy kôhler På låven sitt nissen med sin julegrøt, så god å søt,så god å søt. Han nikker, og han smiler, og han er så glad, for julegrøten vil han gjerne ha. Men rundt omkring står alle se små rotter, og de skotter, og de skotter. De vil så gjerne ha litt jule godter, og de danser, danser rundt i ring. Men nissen, se han truer med sin store skje: «Nei, bare se, og kom avsted, for julegrøten min den vil jeg ha i fred, og ingen, ingen vil jeg dele med.» Men rottene de hopper, og de danser, og de svinser, og de svanser, og de klorer etter grøten og de stanser, og de står om nissen tett i ring. Men nissefar, han er en liten hissigpropp, og med sin kropp han gjør et hopp. «Jeg henter katten hvis de ikke holder opp! Når katten kommer skal det nok bli stopp.» Da løper alle rottene så bange, ja, så bange, ja, så bange, og de svinser, og de svanser noen gange, og i en, to, tre så er de vekk. Nå tennes tusen julelys på jorden mørk og kald og tusen, tusen stråler nå i himmelens høye hall. Og over by og land i kveld går julens glade bud at født er Herren Jesus Krist, vår Frelser og vår Gud. Du stjerne over Betlehem, å, la ditt milde skinn få lyse inn med håp og fred til hvert bedrøvet sinn. Deilig er jorden Koral fra det 2. århundre. Tekst: B.S. Ingemann. Deilig er jorden, prektig er guds himmel, skjønn er sjelens pilegrimsgang! Gjennom de fagre riker på jorden går vi til paradis med sang. Tider skal komme, tider skal henrulle, slekt skal følge slekters gang, aldri forstummer toner fra himlen i sjelens glade pilgrimssang. 10 Englene sang den først for markens hyrder; skjønt fra sjel til sjel det lød: Fred over jorden, menneske, fryd deg! Oss er en evig Frelser født! 11