Redigert: 6-5-2015 versjon: 4.0 25000 1: IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 1.1. Produktidentifikator Produkt form : Blandinger Produktnavn Produktkode : 25000 Produkt : : Blanding 1.2. Relevante identifiserte bruksområder for stoffet eller stoffblandingen og bruk som frarådes 1.2.1. Relevante, identifiserte bruksområder Bruksmåte Bruk av stoffet/blandingen Bruke kategori : Profesjonell bruk : Pleieprodukter for biler 1.2.2. Bruk som blir frarådd 1.3. Opplysninger om leverandøren av sikkerhetsdatabladet MPM International Oil Company Cyclotronweg 1 2629 HN Delft - Nederland T +31 (0)15 2514030 - F +31 (0)15 2514031 info@mpmoil.nl - www.mpmoil.nl 1.4. Nødtelefonnummer Nødtelefon : Hydraulikkvæsker og tilsetningsstoffer : +31 (0)15 2514030 (08.00-17.00 GMT+1) Land Organisasjon/Firma Adresse Nødtelefon Kommentar Norway Poisons Information Directorate of Health and Social Affairs P.O. Box 7000 St. Olavs Plass 130 Oslo +47 22 591300 2: FAREIDENTIFIKASJON 2.1. Klassifisering av stoffet eller stoffblandingen Klassifisering iht. forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Stoffblandinger/Stoffer: SDB EU 2015: I henhold til vedlegg II i forordning (EF) nr 453/2010 (REACH vedlegg II) Aspirasjonsfare, Kategori 1 H304 Farlig for vannmiljøet - Kronisk Kategori 3 Fullstendig tekst for H-setninger: se avsnitt 16 Negative fysiokjemiske virkninger på menneskers helse og miljøet 2.2. Merkingselementer H412 Merking i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP]Ekstra merking til visningekstra klassifisering(er) til visning Piktogrammer farer(clp) : Signalord (CLP) : Fare GHS08 Farlige komponenter : smøreoljer (petroleum), C15-30, hydrogenbehandlede nøytral oljebaserte, baseolje - uspesifisert, ; White mineral oil (petroleum) Henvisninger farer (CLP) : H304 - Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene. H412 - Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. 6-5-2015 (versjon: 4.0) NO (norsk) 1/7
Sikkerhetssetninger (CLP) 2.3. Andre farer 3: SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 3.1. Stoffer 3.2. Stoffblandinger Merknader : P101 - Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. P102 - Oppbevares utilgjengelig for barn. P273 - Unngå utslipp til miljøet. P301+P310 - VED SVELGING: Kontakt umiddelbart en lege. P331 - IKKE framkall brekning. P405 - Oppbevares innelåst. P501 - Innhold/beholder leveres et godkjent avfallsdeponeringsanlegg. : Dette produktet er formulert med høyraffinerte mineraloljer som blir vurdert under IARC som ikke er kreftfremkallende. Det var den IP 346 test viste at alle oljene i dette produktet inneholder mindre enn 3% ekstraherbare stoffer. Navn Produktidentifikator % Klassifisering iht. forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] smøreoljer (petroleum), C15-30, hydrogenbehandlede nøytral oljebaserte, baseolje - uspesifisert, (CAS-nr) 72623-86-0 (EU nr) 276-737-9 (EU-identifikationsnummer) 649-482- 00-X (REACH-nr.) 01-2119474878-16 White mineral oil (petroleum) (CAS-nr) 8042-47-5 (EU nr) 232-455-8 (REACH-nr.) 01-2119487078-27 2,6-di-tert-butyl-p-cresol (CAS-nr) 128-37-0 (EU nr) 204-881-4 (REACH-nr.) 01-2119555270-46 Phenol, isopropylated, phosphate (3:1) (CAS-nr) 68937-41-7 (EU nr) 273-066-3 50-100 Asp. Tox. 1, H304 25-50 Asp. Tox. 1, H304 0,1-1 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 0,1-1 Aquatic Chronic 2, H411 H-setningenes klartekst, se videre seksjon 16 4: FØRSTEHJELPSTILTAK 4.1. Førsthjelp Etter innånding Etter hudkontakt Etter øyekontakt Etter fortæring : Sørg for frisk luft. I alle tvilstilfeller, eller dersom symptomene vedvarer, kontakt lege. : Vaskes med mye vann og såpe. : Ved øyekontakt, skylles straks med åpnet øyelokkspalt 10 til 15 minutter med rennende vann. : IKKE fremkall brekninger. Søk medisinsk hjelp umiddelbart. 4.2. De viktigste symptomene og virkningene, både akutte og forsinkede Etter fortæring : Gå inn i lungene ved svelging eller oppkast kan forårsake alvorlig lungeskade. 4.3. Angivelse av om umiddelbar legehjelp og spesialbehandling er nødvendig Gå inn i lungene ved svelging eller oppkast kan forårsake alvorlig lungeskade. 5: BRANNSLOKKINGSTILTAK 5.1. Slokkingsmidler Egnede slukkemidler Uegnet slukningsmiddel : Vann, pulver, skum og CO2. : Full vannstråle. 5.2. Særlige farer knyttet til stoffet eller stoffblandingen Brannfare : Ved oppvarming/forbrenning: dannelse av (meget) giftige gasser/damper bl.a.: karbonmonoksyd - karbondioksyd. 5.3. Råd til brannmannskaper Forholdsregler ved brann Beskyttelsesutstyr for brannmenn Annen informasjon (brannslokking) : Gå ikke inn på brannområdet uten skikkelig verneutstyr, inklusivt åndedrettsvern. : Self-pusteapparat med en luftledning. : Vær forsiktig hvis du kjemper mot kjemisk brann. Til beskyttelse av personer og til kjøling av beholdere i fareområde må vannsproytestråle innsettes. 6-5-2015 (versjon: 4.0) NO (norsk) 2/7
6: TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP 6.1. Personlige forsiktighetsregler, personlig verneutstyr og nødrutiner 6.1.1. For personell som ikke er nødpersonell Verneutstyr 6.1.2. For nødhjelpspersonell Verneutstyr : Bruk egnede verneklær og vernebriller/ansiktsskjerm. : Bruk egnede verneklær og vernebriller/ansiktsskjerm. 6.2. Forsiktighetsregler med hensyn til miljø Ikke i grunnvann, overflatevann eller avløp. Myndighetene må varsles dersom produkt flyter ut i kloakk eller offentlige vann. 6.3. Metoder og materialer for oppsamling og rensing Rengjøringsmetoder : Sug et absorberende materiale (f.eks sand, sagflis, korn nøytralt absorberende, silica gel). Fjern fra vannoverflaten (f.eks avfett, sug opp). Andre opplysninger : Kan være glatt på harde og jevne områder (for fotgjengere). Ensure adequate ventilation. 6.4. Henvisning til andre avsnitt Informasjon om avhending - se kapittel 13. Informasjoner om personlig verneutstyr - se kapittel 8. Informasjon om sikker håndtering - se kapittel 7. 7: HÅNDTERING OG LAGRING 7.1. Forsiktighetsregler for sikker håndtering Beskyttelsestiltak for sikker håndtering : Unngå aerosol dannelse. Det må sørges for tilstrekkelig lufting. Hygieniske forhåndsregler 7.2. Vilkår for sikker lagring, herunder eventuelle uforenligheter Oppbevaringsbetingelser : Oppbevares i original beholder. Lagringsplass 7.3. Særlig(e) sluttanvendelse(r) 8: EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 8.1. Kontrollparametrer : Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. For pausene og ved arbeidsslutt må hendene vaskes. : Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted. EU IOELV TWA (mg/m³) 5 mg/m³ White mineral oil (petroleum) (8042-47-5) EU IOELV TWA (ppm) 5 ppm EU IOELV STEL (ppm) 10 ppm Tyskland TRGS 910 Acceptable concentration notes EU IOELV TWA (mg/m³) 10 mg/m³ Tyskland Ytterligere informasjon 8.2. Begrensning av eksponering Tekniske tiltak: TRGS 910 Acceptable concentration notes : Basert på Arbeidstilsynet, en konsentrasjon på 5 mg/m3 olje spray (TWA, 8 timers arbeidsdag) anbefales. Hvis et lokalt avsug ikke er mulig eller er utilfredsstillende, burde en sikre en så god utluftning av arbeidsområdet som mulig. Personlig verneutstyr: Hansker. Materialvalg for verneklær: Egnet material: nitrilgummi. PVC (Polyvinylklorid). neopren Håndvern: Bruk passende hansker som beskytter mot kjemikalier. Det anbefales å avklare kjemikalieholdbarheten til de ovenfornevnte beskyttelseshansker for spesiell bruk med hanskeprodusenten. 6-5-2015 (versjon: 4.0) NO (norsk) 3/7
type materiale Gjennomtrenging Tykkelse (mm) Penetrering Standard gjenbruk hansker Øyebeskyttelse: Vernebriller Hud- og kroppsvern: Overall. Åndedretssvern: Nitrilgummi (NBR), Polyvinylklorid (PVC), Neoprengummi (HNBR) 5 (> 240 minutter) EN ISO 374 Ikke nødvendig med tilstrekkelig ventilasjon. Ved langvarig eksponering: Hvis anvendelsen av produktet innebærer en fare for eksponering ved innånding, bruk åndedrettsvern Personlig verneutstyr symbol(er): 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1. Opplysninger om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Tilstand : Væske Utseende Farge Lukt Luktterskel ph Relativ fordampningshastighet (butylacetat=1) Smeltepunkt Frysepunkt : Oljelik. : gronn. : karakteristisk. Kokepunkt : > 200 C Flammepunkt : > 125 C Selvantennelsestemperatur Nedbrytningstemperatur Antennelighet (fast stoff, gass) Damptrykk Relativ damptetthet ved 20 C Relativ tetthet Massetetthet Løselighet Log Pow : 845 g/l : Vann: Ubetydelig. Viskositet, kinematisk : 18 mm²/s 40 C Viskositet, dynamisk Eksplosive egenskaper Brannfarlige egenskaper Eksplosjonsgrenser 9.2. Øvrige opplysninger VOC-innhold : 0 % 10: STABILITET OG REAKTIVITET 10.1. Reaktivitet 10.2. Kjemisk stabilitet Produktet er stabilt ved normale håndterings- og lagringsbetingelser. 6-5-2015 (versjon: 4.0) NO (norsk) 4/7
10.3. Risiko for farlige reaksjoner 10.4. Forhold som skal unngås 10.5. Uforenlige materialer Oksyderingseav substanser. 10.6. Farlige nedbrytingsprodukter Ingen kjent. 11: TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 11.1. Opplysninger om toksikologiske virkninger Akutt toksisitet (oral) Akutt toksisitet (hud) Akutt toksisitet (innånding) Ytterligere informasjon White mineral oil (petroleum) (8042-47-5) : Gå inn i lungene ved svelging eller oppkast kan forårsake alvorlig lungeskade. LD 50 oral rotte LD50 hud kanin > 5000 mg/kg > 3000 mg/kg LD 50 oral rotte Hudetsing/hudirritasjon Alvorlig øyeskade/øyeirritasjon Sensibilisering ved innånding eller hudkontakt Arvestoffskadelig virkning på kjønnsceller Kreftframkallende egenskap Giftighet for reproduksjon STOT enkelteksponering STOT gjentatt eksponering Aspirasjonsfare 890 mg/kg (Dette produktet er formulert med høyraffinerte mineraloljer som blir vurdert under IARC som ikke er kreftfremkallende. Det var den IP 346 test viste at alle oljene i dette produktet inneholder mindre enn 3% ekstraherbare stoffer.) : Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene. Viskositet, kinematisk 18 mm²/s 40 C 12: ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 12.1. Giftighet Økologi - vann Akutt giftighet i vann Kronisk giftighet i vann : Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. : Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. White mineral oil (petroleum) (8042-47-5) LC50 fisk 1 > 100 mg/l LC50 fisk 1 12.2. Persistens og nedbrytbarhet Persistens og nedbrytbarhet 0,199 mg/l Uoppløselig i vann, og derfor meget lite biologisk nedbrytbar. Biologisk nedbrytning 4,5 % @28d 6-5-2015 (versjon: 4.0) NO (norsk) 5/7
12.3. Bioakkumuleringsevne Log Pow 5,1 12.4. Mobilitet i jord 12.5. Resultater av PBT- og vpvb-vurdering 12.6. Andre skadevirkninger 13: INSTRUKSER VED DISPONERING 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder Avfallshåndterings-metoder : Med husholdningsavfall fjerning. Anbefalinger for avfallsbehandling Avfallsstoffer Europeisk avfallsliste (EAL) kode : Elimineres på en godkjent behandlingssstasjon. : Uskadeliggjøring etter etalens forskrifter. : 13 01 10* - mineralbaserte ikke-klorerte hydrauliske oljer 14: TRANSPORTOPPLYSNINGER I henhold til kravene fra ADR / RID / IMDG / IATA / ADN ADR IMDG 14.1. FN-nummer 14.2. FN-forsendelsesnavn 14.3. Transport fareklasse (es) 14.4. Emballasjegruppe 14.5. Miljøfarer Miljøskadelig : Nei Det foreligger ingen tilleggsinformasjoner 14.6. Særlige forsiktighetsregler ved bruk Transport på vei Ingen data tilgjengelige Sjøfart Ingen data tilgjengelige Miljøskadelig : Nei Maritim forurensningskilde : Nei 14.7. Bulktransport i henhold til vedlegg II til MARPOL og IBC-regelverket 15: REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER 15.1. Særlige bestemmelser/særskilt lovgivning om sikkerhet, helse og miljø for stoffet eller stoffblandingen 15.1.1. eu-forskrifter Inneholder ingen stoffer underlagt Vedlegg XVII sine begrensninger Har ikke inneholde ingredienser fra REACH kandidaten stoff (er) liste Inneholder ikke noe stoff som er oppført i REACH sitt Vedlegg XIV Inneholder ingen stoffer som er underlagt FORSKRIFT (EF) nr. 649/2012 AV DET EUROPEISKE PARLAMENT OG RÅD fra 4. juli, 2012, angående eksport og import av farlige kjemikalier. Stoff(er) er ikke underlagt Forskrift (EF) nr. 850/2004 av DET EUROPEISKE PARLAMENT OG RÅD fra 29. april, 2004, angående vedvarende organiske forurensende stoffer og endring av Direktiv 79/117/EØF. 6-5-2015 (versjon: 4.0) NO (norsk) 6/7
VOC-innhold : 0 % 15.1.2. Nasjonale forskrifter 15.2. Vurdering av kjemikaliesikkerhet 16: ANDRE OPPLYSNINGER H- og EUH-setningenes fulle ordlyd: Aquatic Acute 1 Farlig for vannmiljøet - akutt Kategori 1 Aquatic Chronic 1 Farlig for vannmiljøet - Kronisk Kategori 1 Aquatic Chronic 2 Farlig for vannmiljøet - Kronisk Kategori 2 Aquatic Chronic 3 Farlig for vannmiljøet - Kronisk Kategori 3 Asp. Tox. 1 Aspirasjonsfare, Kategori 1 H304 H400 H410 H411 H412 Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene. Meget giftig for liv i vann. Meget giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann. Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann. Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. SDS MPM REACH Denne informasjonen er basert på aktuelle kunnskaper og er beregnet på å beskrive produktet kun for helse-, sikkerhets- og miljøbehov. Den må derfor ikke anses som noen spesiell garanti for spesielle egenskaper ved produktet. 6-5-2015 (versjon: 4.0) NO (norsk) 7/7