Truma CP plus Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 22
Betjeningsenhet Truma CP plus Innholdsfortegnelse Bruksanvisning Bruksformål... 3 Sikkerhetsanvisninger... 3 Viktige merknader... 3 Visnings- og betjeningselementer... 4 Dreie- / trykknapp... 4 Tilbake-tast... 4 Første gangs bruk... 5 Igangkjøring... 5 Funksjoner... 5 Slå på / av... 5 APP-modus i forbindelse med en inet Box... 6 Endre romtemperaturen... 6 Endre varmtvannstrinn... 7 Velge energiform... 8 Velge viftetrinn... 9 Stille inn tidskoblingsuret... 10 Slå på / av belysning... 12 Stille klokken... 12 Servicemeny... 13 Spesielle visninger... 15 Nettspenning 230 V tilgjengelig... 15 Truma App med inet Box... 15 Infrarød (IR) fjernkontroll (klimasystem)... 15 Ekstern betjeningsenhet (CI-BUSS)... 15 Advarsel... 16 Feil... 16 Tekniske data... 17 Vedlikehold... 17 Kassering... 17 2 Feilsøkingstabell (varmeapparat Combi Gas)... 18 Feilsøkingstabell (varmeapparat Combi Gas) fra konstruksjonsår 04/2018... 19 Feilsøkingstabell (varmeapparat Combi Diesel)... 20 Feilsøkingstabell (klimasystem)... 21 Monteringsanvisning Sikkerhetsanvisninger... 22 Leveransens omfang... 22 Beskrivelse... 22 Mål... 22 Valg av monteringssted... 23 Tilkobling... 23 Montering... 24 Symboler som brukes Montering og reparasjon av apparatet må kun utføres av faglært tekniker. Symbol markerer ulike faremomenter. Merknad med informasjon og tips. Følg ESD-direktivene! Elektrostatisk oppladning kan føre til at elektronikken blir ødelagt. Jorde deg selv før du berører elektroniske komponenter.
Bruksanvisning Du må aldri bruke apparater med flytende gass under fylling av drivstoff, i parkeringshus, i garasjer eller på ferger. Slå av Bruksformål Den elektroniske betjeningsenheten Truma CP plus 1 brukes til å styre og overvåke et varmeapparat Combi CP plus ready og/eller et Truma klimasystem. Truma CP plus 1 fungerer som grensesnitt for betjening av tilkoblede enheter over Truma App og Truma inet Box. Følgende klimasystemer kan betjenes med Truma CP plus 1 : Saphir compact 2 Saphir comfort RC Aventa eco Aventa comfort 3 Truma CP plus 1 er konstruert for innmontering i campingvogner og bobiler. Innmontering i båter er ikke tillatt. Betjeningsenheten Truma CP plus kan ettermonteres ved eldre Combi varmeapparater. Ta kontakt med Truma Service eller en autorisert Service Partner. Sikkerhetsanvisninger Betjeningsenheten Truma CP plus må kun drives i teknisk feilfri stand. Feil må rettes omgående. De eneste gangene brukeren har lov til å rette feil selv, er når feilrettingen er beskrevet under feilsøkingstabellen i denne bruksanvisningen. Du må ikke foreta reparasjoner eller endringer på betjeningsenheten Truma CP plus! En defekt betjeningsenhet Truma CP plus skal kun repareres av produsenten eller dennes serviceteknikere. betjeningsenheten Truma CP plus for å forhindre at Truma App eller tidskoblingsuret kobler inn varmeapparatet igjen (se Slå på / av ). Viktige merknader Hvis strømforsyningen til systemet ble brutt, må klokken / tidskoblingsuret stilles på nytt. Ved ny tilkobling / utskiftning av et apparat (varmeapparat, klimasystem eller Truma inet Box) til buss-systemet må fremgangsmåten som er beskrevet under Første gangs bruk, gjentas. Ved tilkobling av varmeapparatet Combi CP plus ready til betjeningsenheten Truma CP plus kan tidskoblingsuret ZUCB ikke brukes lenger. Klimasystemer felles bruk av IR-fjernkontroll og betjeningsenhet Truma CP plus Også etter at betjeningsenheten Truma CP plus er koblet til, kan IR-fjernkontrollen brukes til å styre klimasystemet. Betjeningsenheten Truma CP plus registrerer alle innstillinger som foretas på klimasystemet via IR-fjernkontrollen. IR-fjernkontrollen sender bare de innstillingene som vises på displayet dens (ingen toveiskommunikasjon). For å bestemme start- og sluttid for et ønsket tidsrom helt entydig, må kun tidskoblingsuret på betjeningsenheten Truma CP plus benyttes. 1 Eller Truma CP plus CI-BUS for CI-BUS kan ikke ettermonteres. 2 Fra serienummer 23091001. I kombinasjon med et Combi CP plus ready varmeapparat er det absolutt påkrevet med en kobling for kabel til betjeningsenhet mellom klimasystemet og varmeapparatet. Kobling for kabel til betjeningsenhet må bestilles separat. Ikke i kombinasjon med omformer TG 1000_sinus. 3 Fra serienummer 24084022. 3
Visnings- og betjeningselementer 6 7 1 2 3 5 4 Dreie- / trykknapp Med dreie- / trykknappen (8) kan du velge og endre skal-verdier og parametere. De kan også lagres med en berøring. Valgte menypunkter blinker. + Drei med viserne Menyen gjennomgås fra venstre mot høyre. Økning av verdier (+). - Drei mot viserne Menyen gjennomgås fra høyre mot venstre. Reduksjon av verdier (-). 9 1 = Display 2 = Statuslinje 3 = Menylinje (øvre) 4 = Menylinje (nedre) 5 = Indikator for nettspenning 230 V (ekstern strømforsyning) 6 = Indikator for tidskoblingsur 7 = Innstillinger / verdier 8 = Dreie- / trykknapp 9 = Tilbake-tast Med dreie- / trykknappen (8) kan du velge menyer i linjene (3 + 4), og foreta innstillinger. Visningsenheten er et bakgrunnsbelyst display (1). Med tilbake-tasten (9) går du ut av en meny igjen. 8 Tilbake-tast Berøring Aktivering (lagring) av en valgt verdi. Valg av et menypunkt, veksling til innstillingsnivået. Langt trykk Hovedkoblingsfunksjon PÅ / AV. Hvis det ble registrert en Truma inet Box under apparatsøket, endrer dreie- / trykknappens funksjon seg (se APP-modus i forbindelse med en inet Box på side 6). Ved å trykke på tilbake-tasten (9) går du ut av en meny igjen, og forkaster de innstillingene som ble foretatt. Dette betyr at de eksisterende verdiene fortsetter å gjelde. 4
Første gangs bruk Følg denne trinnvise fremgangsmåten for å ta systemet i bruk for første gang: Slå på spenningsforsyning. 12 V likespenning for betjeningsenhet CP plus og Combi eller 230 V nettspenning ved klimasystemer og Combi E. Start søk etter apparatene under menypunktet Servicemeny > RESET > PR SET. Når du har bekreftet, initialiseres betjeningsenheten Truma CP plus. I løpet av denne prosedyren viser displayet INIT... De apparatene som blir funnet, lagres da i betjeningsenheten Truma CP plus. Igangkjøring Start- / standby-skjermbilde Etter at betjeningsenheten Truma CP plus er tilkoblet nettspenningen, vises en startskjerm i løpet av noen få sekunder. Visningen i displayet skifter mellom klokkeslett og innstilt romtemperatur. Spesielle visninger via kommando over Truma App, IR-fjernkontrollen på klimasystemet eller CI-BUS (se Spesielle visninger på side 15). Etter en reparasjon / ettermontering må du gjenta Første gangs bruk. Funksjoner Funksjonene i menylinjene (3, 4) til betjeningsenheten Truma CP plus kan velges i en hvilken som helst rekkefølge. Driftsparameterne vises i statuslinjen (2) eller i indikatorene (5, 6). Velge innstillingsnivået Berør dreie- / trykknappen. Displayet viser innstillingsnivået. Det første symbolet blinker. Slå på / av Slå på Berør dreie- / trykknappen. Tidligere innstilte verdier / driftsparametere blir aktive igjen etter at enheten er slått på. Slå av Trykk på dreie- / trykknappen i mer enn 4 sekunder. Etter 2 sekunder vises i displayet APP 1. Etter ytterligere 2 sekunder vises OFF. Utkobling av betjeningsenheten Truma CP plus kan forsinkes noen minutter pga. interne prosesser i varmeapparatet eller klimasystemet. 1 Kun i forbindelse med en inet Box. 5
APP-modus i forbindelse med en inet Box Funksjon I APP-modus går de tilkoblede enhetene samt betjeningsenheten Truma CP plus på standby. Ingen varmefunksjon. Ingen varmtvannsberedning. Ingen drift i klimasystemet. Ingen funksjon i tidskoblingsuret i betjeningsenheten Truma CP plus. Betjeningsenheten CP plus blir værende klar til å motta kommandoer over Truma-appen eller klimasystemets IR-fjernkontroll. Det betyr at de tilkoblede enhetene fortsatt kan betjenes over Truma App eller IR-fjernkontrollen til klimasystemet. Slå på APP-modus Trykk på dreie- / trykknapp ca. 2 sekunder, til APP vises i displayet. Slipp dreie- / trykknappen. De tidligere innstilte verdiene lagres. Slå av APP-modus APP-modusen slår seg av, når nye verdier sendes via Truma App eller IR-fjernkontrollen til klimasystemet. når betjeningsenheten Truma CP plus vekkes ved at du trykker på dreie- / trykknappen. Da overtas de tidligere lagrede verdiene for den nye driften. Endre romtemperaturen Bruk dreie- / trykknappen til å velge symbolet i menylinjen (3). Berør knappen for å gå til innstillingsnivået. Avhengig av hvilket apparat som er tilkoblet, kan man bruke dreie- / trykknappen til å velge mellom varmeapparatet ( HEATER), klimasystemet (AC) eller klimautomatikk 1 (AUTO). Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte valget. Bruk dreie- / trykknappen til å velge ønsket temperatur. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. a b c d f e Varmeapparat (HEATER) Instillbart temperaturområde 5 30 C (1 C-trinn) a = Varmeapparat 2 Varmeapparatet er slått på. 2 3 For å slå av varmeapparatet må du velge et temperaturområde som ligger under 5 C (OFF). 1 Klimaautomatikk (AUTO) kun når ACC ble aktivert i servicemenyen (se Servicemeny på side 13). Dette er slått av fra fabrikken. 2 Symbolet blinker til ønsket romtemperatur er nådd. 6
Klimasystem (AC) Instillbart temperaturområde 16 31 C (1 C-trinn) b = COOL Klimasystemet er slått på c = AUTO Klimasystemet er stilt inn på automatikk d = HOT Klimasystemet er i oppvarmingsmodus e = VENT Klimasystemet er i omluftsmodus Temperaturen kan endres raskt med dreie- / trykknappen (på standbyskjermen). Klimaautomatikk (AUTO) Innstillbart temperaturområde 18 25 C (trinn på 1 C) Automatisk omkobling mellom varmeapparat og klimasystem for en tilnærmet jevn innetemperatur. f = AUTO Klimaautomatikk er slått på Forutsetninger for drift med klimaautomatikk: Varmeapparat og klimasystem må være tilkoblet. I servicemenyen (se Servicemeny på side 13) må klimaautomatikken ACC være aktivert. Endre varmtvannstrinn Bruk dreie- / trykknappen til å velge symbolet i menylinjen (3). Berør knappen for å gå til innstillingsnivået. Bruk dreie- / trykknappen til å velge det ønskede trinnet. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. a b c d 2 3 = OFF Varmtvannsbereder er slått av. a = Varmtvanns Varmtvannsberederen er slått på. bereder 1 b = eco 2 Varmtvannstemperatur 40 C c = Varmtvannstemperatur 60 C d = boost 1 Rask, konsentrert oppvarming av innholdet i varmtvannsberederen (varmtvannsberederprioritet) i et tidsintervall på maks. 40 minutter. Deretter holdes vanntemperaturen på det høyere nivået i to ettervarmingssykluser (ca. 62 C) ikke Combi Diesel. Etter at vanntemperaturen er nådd, varmes rommet videre opp. 1 Så lenge den ønskede vanntemperaturen ikke er nådd, blinker dette symbolet. 2 Varmtvannstemperaturen kan bare holdes på 40 C i et begrenset tidsrom ved kombinert rom- og vannoppvarming. Ikke tilgjengelig for varianten for Australia. 7
Velge energiform Bruk dreie- / trykknappen til å velge symbolet i menylinjen (3). Berør knappen for å gå til innstillingsnivået. Bruk dreie- / trykknappen til å velge den ønskede energiformen. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. 2 a b c d e Symbol Driftsmodus Energiform a Gas / Fuel Gass 2 / Diesel 2 b MIX 1 1 Elektro (900 W) + Gass 2 / Diesel 2 c MIX 2 1 Elektro (1800 W) + Gass 2 / Diesel 2 d EL 1 1 Elektro (900 W) e EL 2 1 Elektro (1800 W) 1 Blandings- og elektrisk drift kun mulig ved oppvarmingsprosesser med elektriske varmestaver f.eks. Combi E CP plus ready. 2 Effekt for gass / diesel, se bruksanvisning for tilsvarende varmeapparat. 3 Særegenheter ved blandingsdrift Brudd på spenningsforsyningen 230 V : Varmeapparatet går automatisk over til gass- eller dieseldrift. Så snart spenningsforsyningen på 230 V er gjenopprettet, går varmeapparatet automatisk tilbake til blandingsdrift. Feil i forbrenningsprosessen (f.eks. pga. drivstoffmangel): Combi Gas Varmeapparatet går automatisk over til elektrisk drift. Hvis varmeapparatet skal gå i blandingsdrift igjen, må årsaken til feilen finnes og kvitteres på betjeningsenheten Truma CP plus. Se Feil på side 16. Combi Diesel Varmeapparatet går over i feilmodus. Hvis varmeapparatet skal gå i blandingsdrift igjen, må årsaken til feilen finnes og kvitteres på betjeningsenheten Truma CP plus. Hvis feilen er langvarig, må du gå over til energiformen Elektro. Særegenheter ved elektrisk drift Hvis spenningsforsyningen på 230 V blir brutt og forsyningen på 12 V slås på, vises en feilkode i displayet. Når spenningsforsyningen på 230 V foreligger igjen, startes varmeapparatet automatisk med de samme innstillingene som hittil. Feilkoden slukner. Så snart varmeapparatet slås på (romtemperatur, varmtvannstrinn aktivt), viser statuslinjen den energiformen som ble valgt i forrige oppvarmingsprosess. Forhåndsinnstillingen er gass / diesel. 8
Velge viftetrinn Ved tilkoblet varmeapparat / klimasystem Bruk dreie- / trykknappen til å velge symbolet i menylinjen (3). Berør knappen for å gå til innstillingsnivået. Bruk dreie- / trykknappen til å velge det ønskede viftetrinnet. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. Varmeapparat (HEATER) 2 a b c d e f Symbol Driftsmodus Beskrivelse OFF Viften er slått av. (Kan bare velges når ingen av apparatene er i drift.) a VENT 1 Sirkulasjonsluft, når det ikke er noen enhet i drift og varmtvannsberederen er slått av. Turtallet kan velges i 10 trinn. b ECO Lavt viftetrinn c HIGH 2 Høyt viftetrinn d BOOST 3 Rask romoppvarming Tilgjengelig når differansen mellom valgt og aktuell romtemperatur >10 C. 3 Så snart varmeapparatet slås på (romtemperatur, varmtvannstrinn aktivt), viser statuslinjen (2) det viftetrinnet som ble valgt i forrige oppvarmingsprosess. Forhåndsinnstilling er ECO. Klimasystem (AC) Symbol Driftsmodus Beskrivelse OFF Viften er slått av (Kan bare velges når ingen apparater er i drift.) a b LOW Lavt viftetrinn c MID Midterste viftetrinn d HIGH Høyeste viftetrinn e NIGHT Spesielt stille viftedrift f AUTO Automatisk valg av viftetrinn. Kan ikke endres i AUTO-modus. Klimaautomatikk (AUTO) Ved klimaautomatikk ingen valgmulighet for viftetrinn. Klimasystemets viftetrinn bestemmes automatisk. Kun tilgjengelig for varmeapparater ECO. 1 Kan føre til større motorslitasje, avhengig av brukshyppighet. 2 Viftetrinn HIGH medfører høyere strømforbruk, høyere støynivå og økt motorslitasje. 3 Ikke tilgjengelig ved Combi Diesel. 9
Stille inn tidskoblingsuret Fare for forgiftning på grunn av eksos. Det aktiverte tidskoblingsuret slår varmeapparatet på, selv om fritidskjøretøyet står parkert. Eksosen fra varmeapparatet kan føre til forgiftning i lukkede rom (som f.eks garasjer, verksteder). Når fritidskjøretøyet parkeres i lukket rom: Steng drivstofftilførselen (gass eller diesel) til varmeapparatet. Slå av betjeningsenheten Truma CP plus for å forhindre at Truma App eller tidskoblingsuret kobler inn varmeapparatet igjen (se Slå på / av ). Ved drift av klimasystemer må tidskoblingsuret til betjeningsenheten Truma CP plus kun brukes til tydelig fastleggelse av start- og sluttid for et ønsket tidsrom. Hvis tidskoblingsuret er aktivert (ON), vises først menyen Deaktivere tidskoblingsur (OFF). Bruk dreie- / trykknappen til å velge symbolet i menylinjen (4). Berør knappen for å gå til innstillingsnivået. Angi starttidspunkt Still inn timer og deretter minutter med dreie- / trykknappen. 24 timersmodus 12 timersmodus = a. m. = p. m. Angi sluttidspunkt Still inn timer og deretter minutter med dreie- / trykknappen. 24 timersmodus 12 timersmodus = a. m. = p. m. Hvis start- / sluttidspunktet ble overskredet under inntastingen, vil det ikke tas hensyn til driftsparameterne før neste gang start- / sluttidspunktet er nådd. Inntil da gjelder de driftsparameterne som er stilt inn utenfor tidskoblingsuret. 10
Stille inn romtemperaturen Avhengig av hvilket apparat som er tilkoblet kan man bruke dreie- / trykknappen til å velge mellom varmeapparat, klimasystem eller AUTO. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte valget. Bruk dreie- / trykknappen til å velge ønsket romtemperatur. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. Velge viftetrinn Bruk dreie- / trykknappen til å velge ønsket viftetrinn. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. Menyen Velge viftetrinn er bare tilgjengelig hvis varmeapparat / varmtvannstrinn er innstilt. Ikke tilgjengelig ved klimaautomatikk AUTO. Stille inn varmtvannstrinnet Bruk dreie- / trykknappen til å velge ønsket varmtvannstrinn. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. Aktivere tidskoblingsuret (ON) Aktivere tidskoblingsuret med dreie- / trykknappen (ON) Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. 2 Velge energiform Bruk dreie- / trykknappen til å velge ønsket energiform. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. Tidskoblingsuret forblir aktivt (i opptil flere dager) helt til det deaktiveres (OFF). Hvis tidskoblingsuret er programmert og aktivt, blinker symbolet for tidskoblingsuret. Menyen Velge energiform vises når et varmeapparat med elektriske varmestaver er tilkoblet. 11
Deaktivere tidskoblingsuret (OFF) Berør knappen for å gå til innstillingsnivået. Deaktivere tidskoblingsuret med dreie- / trykknappen (OFF) Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. Stille klokken Visning 24 timersmodus Visning 12 timersmodus Slå på / av belysning 4 = a. m. = p. m. 4 Tilgjengelig ved tilkoblet klimasystem Aventa comfort eller Aventa eco Bruk dreie- / trykknappen til å velge symbolet i menylinjen (4). Berør knappen for å gå til innstillingsnivået. Bruk dreie- / trykknappen til å velge ønsket funksjon. 1 5 Slå på belysningen. Lysstyrken kan velges i 5 trinn. OFF Slå av belysningen. Bruk dreie- / trykknappen (8) til å velge symbolet Stille klokken i menylinjen (4). Timevisningen blinker. Still inn timene med dreie- / trykknappen (8). Etter ny berøring av dreie- / trykknappen (8) blinker minuttvisningen. Still inn minuttene med dreie- / trykknappen (8). Berør dreie- / trykknappen (8) for å bekrefte verdien. Berør dreie- / trykknappen for å bekrefte verdien. 4 12
Servicemeny 1. Kalibrere romtemperaturføler på varmeapparat (OFFSET) Romtemperaturføleren på det tilkoblede varmeapparatet kan tilpasses individuelt til følerens monteringssituasjon. Innstillingen kan foretas i trinn på 0,5 C i området fra 0 C til -5 C. Eksempel: Innstilt romtemperatur 23 C; OFFSET = -1 C; Nominell verdi for varmeapparat = 22 C 3. ACC 1 Med ACC blir funksjonen klimaautomatikk AUTO aktivert eller sperret. ON Funksjonen klimaautomatikk AUTO aktiveres, i menyen Romtemperatur kan klimaautomatikk AUTO velges. I servicemenyen vises AC SET. OFF Funksjonen klimaautomatikk AUTO sperres. Forinnstilling: 0 C (Celsius). 2. AC SET 1,2 Den følte romtemperaturen kan ved drift med klimaautomatikk oppfattes annerledes under kjøling enn under oppvarming. Med AC SET stilles det inn en offset mellom kjøling og oppvarming. Innstillingen kan foretas i trinn på 0,5 C i området fra 0 C til +5 C. Forinnstilling: +1 C (Celsius). Eksempel: Innstilt romtemperatur 23 C; AC SET = 2 C Nominell verdi for klimasystem = 25 C 1 Kun tilgjengelig når klimasystem og varmeapparat er tilkoblet. 2 Kun tilgjengelig når ACC er på ON. Forinnstilling: OFF Funksjonen til Truma klimaautomatikk avhenger av at monteringen er profesjonell. Din Truma-forhandler / partner gir deg gjerne råd om ditt kjøretøy er egnet. Forutsetninger for forventede funksjoner i klimaautomatikken: 1. Klimasystem og varmeapparat dekker hele den delen av kjøretøyets område som automatisk skal klimatiseres. 2. Romtemperaturføleren på varmeapparatet er klimaautomatikkens hovedføler og må derfor befinne seg på et egnet sted, dvs. der hvor ønsket romtemperatur skal oppnås. med så lav innvirkning fra utetemperaturen og solskinnet som mulig. ikke i nærheten av varm-, kaldluftrør eller andre varmekilder. Varm- eller kaldluft fra ventilutløp må ikke strømme direkte på romtemperaturføleren. Det gjelder særlig når ventilene på Aventa klimasystem skal innstilles. sirkulerer godt og ikke under taket. 13
Truma-forhandlere / Truma Partner er opplært for riktig montering av klimaautomatikken. Du finner våre forhandlere / Truma Partner på www.truma.com. 4. C / F temperaturvisning Velg temperaturvisning C (Celsius) eller F (Fahrenheit). 6. 12-timers- / 24-timersmodus Vis klokkeslett i 12-timers- (a. m., p. m.) / 24-timersmodus. Forinnstilling: 24-timersmodus. Forinnstilling: C (Celsius). 7. Endre språk Velg ønsket språk (tysk, engelsk, fransk, italiensk). 5. Endre bakgrunnsbelysning Endre bakgrunnsbelysning på betjeningsenheten Truma CP plus i 10 trinn. Forinnstilling: Engelsk 8. Lese av versjonsnummer Vis versjonsnummer på varmeapparat, klimasystem, betjeningsenhet Truma CP plus eller inetbox. Eksempel: H 1.20.01 > H = apparat; 1.20.01 = versjonsnummer Apparat C = Betjeningsenhet Truma CP plus F = Betjeningsenhet Truma CP plus CI-BUS A = Klimasystem H = Varmeapparat T = Truma inet Box 14
9. Tilbakestilling (RESET) Tilbakestillingsfunksjonen tilbakestiller betjeningsenheten Truma CP plus til fabrikkinnstillingene. Alle innstillinger vil dermed bli slettet. Nylig tilkoblede apparater registreres og lagres i betjeningsenheten Truma CP plus. Slå på spenningsforsyning 12 V likespenning for betjeningsenhet Truma CP plus og Combi eller 230 V nettspenning ved klimasystemer og Combi E. Spesielle visninger Nettspenning 230 V tilgjengelig Symbolet signaliserer at 230 V nettspenning (ekstern strømforsyning) er tilgjengelig for tilkoblet varmeapparat og / eller klimasystem. Tilbakestille Bruk dreie- / trykknappen (8) til å velge RESET. Trykk på dreie- / trykknapp (8). I displayet vises PR SET. Trykk kort på dreie- / trykknappen (8) for å bekrefte. Truma App med inet Box På kommando via Truma App på en mobil sluttenhet vises APP i displayet. Infrarød (IR) fjernkontroll (klimasystem) Når du har bekreftet, initialiseres betjeningsenheten Truma CP plus. I løpet av denne prosedyren viser displayet INIT... På kommando via den infrarøde fjernkontrollen til klimasystemet vises IR i displayet. Ekstern betjeningsenhet (CI-BUSS) På kommando via en ekstern betjeningsenhet med CI-BUSS vises CI i displayet. Betjeningsenheten Truma CP plus CI-BUS er en egen variant som kun utstyres fra fabrikken. 15
Advarsel Dette symbolet signaliserer at en driftsparameter har nådd en udefinert tilstand. I så fall går det aktuelle apparatet videre. Så snart driftsparameteren igjen befinner seg innenfor det området den skal være i, slukkes dette symbolet av seg selv. Feil Ved en feil går betjeningsenheten Truma CP plus omgående over til menynivået Feil og viser feilens feilkode: Ved hjelp av feilsøkingstabellen (fra side 18 o. ff) kan årsaken til feilen identifiseres og utbedres. E = Feil 112 = Feilkode H = Apparat H = Varmeapparat A = Klimasystem Avlese varselkode Bruk dreie- / trykknappen til å velge symbolet. Berør dreie- / trykknappen. Den aktuelle koden til advarselen vises. Ved hjelp av feilsøkingstabellen (fra side 18 o. ff) kan årsaken til advarselen identifiseres og utbedres. W = Advarsel 42 = Feilkode H = Apparat H = Varmeapparat A = Klimasystem Årsaken er fjernet / tilbake til innstillingsnivået Berør dreie- / trykknappen. Årsaken ikke fjernet / tilbake til innstillingsnivået Trykk på tilbake-tasten. I dette tilfelle er ikke advarselen i betjeningsenheten Truma CP plus kvittert, og varselsymbolet blir værende. Gjeldende apparat forblir i tilstanden Advarsel. Ytterligere tilkoblede apparater kan betjenes. Årsaken er fjernet / tilbake til innstillingsnivået Berør dreie- / trykknappen. Når displayet befinner seg i standby-modus, aktiveres bakgrunnsbelysningen ved berøring. Feilen må kvitteres ved hjelp av en ny berøring. Det aktuelle apparatet startes på nytt. Dette kan ta noen minutter pga. internt etterløp av tilkoblede apparater. Hvis årsaken ikke fjernes, vil feilen komme igjen, og betjeningsenheten på nytt gå til menynivået Feil. Dersom feilkoden blinker i visningen på betjeningsenheten, kan denne først tilbakestilles etter at det har gått inntil 15 minutter. Årsaken ikke fjernet / tilbake til innstillingsnivået Trykk på tilbake-tasten. I dette tilfelle er ikke feilen i betjeningsenheten Truma CP plus kvittert, og varselsymbolet blir værende. Enheten holder seg i feiltilstanden. Ytterligere tilkoblede apparater kan betjenes. 16
Tekniske data Display LCD, sort / hvitt, med bakgrunnsbelysning Mål (L x B x H) 92 x 103 x 40 mm Driftstemperaturområde -25 C til +60 C Oppbevaringstemperaturområde -25 C til +70 C Grensesnitt CP plus TIN-buss CP plus CI-BUS TIN-buss, CI-BUSS Spenningsforsyning 8 V 16,5 V Strømforbruk maks. 65 ma (100 % bakgrunnsbelysning) 6,5 ma 10 ma (standby) Hvilestrømforbruk 3 ma (av) Vekt ca. 100 g Kapslingsklasse Klasse III Kapslingstype IP00 Vedlikehold Betjeningsenheten Truma CP plus er vedlikeholdsfri. Til rengjøring av fronten må du bruke en fille som er fuktet med vann og som ikke virker slipende. Hvis dette ikke er nok, må du bruke en nøytral såpeløsning. Kassering Betjeningsenheten Truma CP plus må kasseres i henhold til det aktuelle brukslandets administrative bestemmelser. Ta hensyn til nasjonale lover og regler (i Tyskland er dette f.eks. forskriften om vraking av gamle biler). Med forbehold om tekniske endringer. 17
Feilsøkingstabell (varmeapparat Combi Gas) Feilkode Årsak Avhjelpende tiltak # 17 Sommerdrift med tom vannbeholder Slå av varmeapparatet og la det avkjøles. Fyll varmtvannsberederen med vann # 18 Varmlufttemperaturen er overskredet: Ikke alle varmluftsrør er tilkoblet Kontroller om 4 varmluftsrør er koblet til Varmluftsutløpene er blokkert Kontroll av de enkelte utløpsåpningene Omluftinnsuget er blokkert Fjern det som blokkerer omluftinnsuget # 21 Romtemperaturføler eller -kabel er defekt Kontroller romtemperaturfølerkabelen, skift hvis defekt Kontroller motstanden i romtemperaturføleren. 15 C 16,2 kohm / 20 C 12,6 kohm / 25 C 10,0 kohm Hvis defekt, skift romtemperaturføler # 24 Truende underspenning. Batterispenningen er for lav < 10,4 V Lad batteriet # 29 Kortslutning i varmeelementet for FrostControl Trekk ut støpselet til varmeelementet fra den elektroniske styringsenheten. Skift ut varmeelementet # 42 Vinduet over pipen er åpent (vindusbryter) Lukk vinduet. # 43 Overspenning > 16,4 V Kontroller batterispenningen / spenningskilder som f.eks. ladeapparatet # 44 Underspenning. Batterispenningen er for lav < 10,0 V Lad batteriet. Skift eventuelt ut for gammelt batteri # 45 Driftsspenning ikke 230 V Gjenopprett driftsspenning på 230 V 230 V sikring defekt Skift ut 230 V sikring (se bruksanvisning for Combi) Overopphetingsvernet er utløst Tilbakestill overhopphetingsvernet (se bruksanvisning for Combi) # 112 Gassflasken er tom Skift gassflaske # 121 Gassflasken eller hurtigstengeventilen i gasstilførselen er lukket Kontroller gasstilførselen og åpne ventilene # 122 # 202 Gasstrykkreguleringsanlegg frosset Bruk regulatoroppvarming (EisEx) # 211 Butanandelen i gassflasken er for høy Bruk propan. Spesielt ved temperaturer under 10 C er butan uegnet til oppvarming # 212 Forbrenningslufttilførselen eller avgassutløpet er lukket Kontroller om åpningene er tilsmusset (slaps, is, løv osv.), og fjern dette ved behov Gasstrykkreguleringsanlegg defekt Kontroller / skift gasstrykkreguleringsanlegg # 255 Varmeapparatet har ikke spenningsforsyning på 12 V Sørg for 12 V spenningsforsyning Ingen forbindelse mellom varmeapparat og betjeningsenhet Opprett forbindelse mellom varmeapparat og betjeningsenhet Hvis disse tiltakene ikke løser problemet, eller det dukker opp feilkoder som du ikke finner i feilsøkingstabellen, må du henvende deg til Truma Service. 18
Feilsøkingstabell (varmeapparat Combi Gas) fra konstruksjonsår 04/2018 Feilkode Årsak Avhjelpende tiltak # 255 Varmeapparatet har ikke spenningsforsyning på 12 V Sørg for 12 V spenningsforsyning Ingen forbindelse mellom varmeapparat og Opprett forbindelse mellom varmeapparat og betjeningsenhet betjeningsenhet # 301 # 417 Overspenning > 16,4 V Kontroller batterispenningen / spenningskilder som f.eks. ladeapparatet # 302 Underspenning. Batterispenningen er for lav < 10,0 V Lad batteriet. Skift eventuelt ut for gammelt batteri # 418 # 303 Truende underspenning. Batterispenningen er for Lad batteriet # 411 lav < 10,4 V # 401 Sommerdrift med tom vannbeholder Slå av varmeapparatet og la det avkjøles. Fyll varmtvannsberederen med vann # 402 Varmlufttemperaturen er overskredet: Ikke alle varmluftsrør er tilkoblet Kontroller om 4 varmluftsrør er koblet til Varmluftsutløpene er blokkert Kontroll av de enkelte utløpsåpningene Omluftinnsuget er blokkert Fjern det som blokkerer omluftinnsuget # 407 Ingen 230 V driftsspenning Gjenopprett driftsspenning på 230 V 230 V sikring defekt Skift ut 230 V sikring (se bruksanvisning for Combi) # 408 Ingen gasstilførsel i Mix Mode Kontroller gasstilførselen Se feil # 507 (I Mix Mode er det fremdeles elektronisk oppvarming) # 412 Vinduet over pipen er åpent (vindusbryter) Lukk vinduet # 419 Overopphetingsvernet er utløst Tilbakestill overhopphetingsvernet (se bruksanvisning for Combi) (I Mix Mode er det fremdeles oppvarming med gass) # 507 Gassflasken er tom Skift gassflaske # 516 Gassflasken eller hurtigstengeventilen i # 517 gasstilførselen er lukket Kontroller gasstilførselen og åpne ventilene Gasstrykkreguleringsanlegg frosset Bruk regulatoroppvarming (EisEx) Butanandelen i gassflasken er for høy Bruk propan. Spesielt ved temperaturer under 10 C er butan uegnet til oppvarming Forbrenningslufttilførselen eller avgassutløpet er lukket Kontroller om åpningene er tilsmusset (slaps, is, løv osv.), og fjern dette ved behov Gasstrykkreguleringsanlegg defekt Kontroller / skift gasstrykkreguleringsanlegg # 607 Maks. antall tilbakestilling ved feil er nådd Vent 15 minutter og tilbakestill feilen 19
Feilkode Årsak Avhjelpende tiltak # 621 Romtemperaturføler eller -kabel er defekt Kontroller romtemperaturfølerkabelen, skift hvis defekt Kontroller motstanden i romtemperaturføleren. 15 C 16,2 kohm / 20 C 12,6 kohm / 25 C 10,0 kohm Hvis defekt, skift romtemperaturføler # 624 Kortslutning i varmeelementet for FrostControl Trekk ut støpselet til varmeelementet fra den elektroniske styringsenheten. Skift ut varmeelementet Hvis disse tiltakene ikke løser problemet, eller det dukker opp feilkoder som du ikke finner i feilsøkingstabellen, må du henvende deg til Truma Service. Feilsøkingstabell (varmeapparat Combi Diesel) Feilkode Årsak Avhjelpende tiltak # 111 Romtemperaturføler eller -kabel er defekt Kontroller romtemperaturfølerkabelen, skift hvis defekt Kontroller motstanden i romtemperaturføleren. 15 C 16,2 kohm / 20 C 12,6 kohm / 25 C 10,0 kohm Hvis defekt, skift romtemperaturføler # 122 Drivstoffmangel som følge av for lite påfylt drivstoff, tomkjørt tank og / eller skråstilling av kjøretøyet Fyll tanken med drivstoff. Fyll deretter drivstoffledningen som beskrevet under Første gangs bruk (se bruksanvisningen for Combi Diesel) # 131 Ingen forbindelse mellom varmeapparat og Opprett forbindelse mellom varmeapparat og betjeningsenhet betjeningsenhet # 132 Kortslutning i varmeelementet for FrostControl Trekk ut støpselet til varmeelementet fra den elektroniske styringsenheten. Skift ut varmeelementet # 150 Varmlufttemperaturen er overskredet: Ikke alle varmluftsrør er tilkoblet Kontroller om 4 varmluftsrør er koblet til Varmluftsutløpene er blokkert Kontroll av de enkelte utløpsåpningene Omluftinnsuget er blokkert Fjern det som blokkerer omluftinnsuget # 151 Vanntemperaturen er overskredet ved vinterdrift Vannbeholder for varm Slå av apparatet og la det avkjøles. Fyll varmtvannsberederen med vann Varmluftsutløpene er blokkert Kontroll av de enkelte utløpsåpningene Omluftinnsuget er blokkert Fjern det som blokkerer omluftinnsuget # 152 Vanntemperaturen er overskredet ved sommerdrift: Vannbeholder for varm Slå av apparatet og la det avkjøles. Fyll varmtvannsberederen med vann Varmluftsutløpene er blokkert Kontroll av de enkelte utløpsåpningene Omluftinnsuget er blokkert Fjern det som blokkerer omluftinnsuget 20
Feilkode Årsak Avhjelpende tiltak # 160 Underspenning < 10,2 V Kontroller batterispenningen, og lad batteriet ved behov Kortsiktig strakstiltak. Slå av kraftige forbrukere eller start kjøretøyets motor og la den gå inntil varmeapparatet er i gang (ca. 4 minutter) Utilstrekkelig batterikapasitet. Skift eventuelt ut batteriet (f.eks. hvis det er for gammelt) # 161 Overspenning > 16,4 V Kontroller batterispenningen / spenningskilder som f.eks. ladeapparatet # 162 Vinduet over pipen er åpent (vindusbryter) Lukk vinduet # 164 Ingen 230 V driftsspenning Gjenopprett driftsspenning på 230 V 230 V sikring defekt Skift ut 230 V sikring (se bruksanvisning for Combi) Overopphetingsvernet er utløst Tilbakestill overhopphetingsvernet (se bruksanvisning for Combi) # 170 Fare for underspenning < 11,5 V Vær sparsom med elektrisk strøm fra batteriet, f.eks. ved å begrense lysbruken Lad batteriet # 255 Varmeapparatet har ikke spenningsforsyning på 12 V Sørg for 12 V spenningsforsyning Ingen forbindelse mellom varmeapparat og betjeningsenhet Opprett forbindelse mellom varmeapparat og betjeningsenhet Hvis disse tiltakene ikke løser problemet, eller det dukker opp feilkoder som du ikke finner i feilsøkingstabellen, må du henvende deg til Truma Service. Feilsøkingstabell (klimasystem) Feilkode Årsak Avhjelpende tiltak # 1 Svikt (kortslutning eller kabelbrudd) romtemperaturføler Kontakt Truma Service # 2 Issensor (innvendig) er utløst Kontroller filter og skift ved behov # 4 Issensor (utvendig) er utløst Hold luftinntak / luftutløp på tak frie for hindringer f.eks. løv # 8 IR-mottaker frakoblet eller kabelbrudd Kontroller pluggforbindelsen til IR-mottakeren # 17 Spenningsnedgang ved 230 V spenningsforsyning Kontroller 230 V spenningsforsyning Hvis disse tiltakene ikke løser problemet, eller det dukker opp feilkoder som du ikke finner i feilsøkingstabellen, må du henvende deg til Truma Service. 21
Monteringsanvisning Sikkerhetsanvisninger Montering i kjøretøy må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor det skal brukes (i Norge f.eks. NS-EN 1648, i Tyskland VDE 0100-721). I andre land må det tas hensyn til de aktuelle, gyldige bestemmelsene. Nasjonale lover og regler må følges. klimasystem eller Truma inet Box. Betjeningsenheten CP plus monteres uavhengig og er egnet til veggmontering på jevne flater. Mål 92 9 Leveransens omfang 1 betjeningsenhet Truma CP plus 1 deksel (alt etter utførelse) 1 skrue (fiksering betjeningsoverdel) 4 skruer for veggmontasje (alt etter utførelse) 1 bruks- og monteringsanvisning 1 12 V-tilkoblingskabel 30 cm (+ = rød, - = rød / svart) 1 sikringsholder med 1 A-sikring (alt etter utførelse) 1 tilkoblingskabel TIN-buss 6 m (alt etter utførelse) 103 Må bestilles separat: Deksel CP plus Tilkoblingskabel (TIN-buss), kan leveres i andre lengder Monteringsramme DBT 11,5 69 11,5 22 7 18 Beskrivelse 21,1 19,8 Betjeningsenheten Truma CP plus (med beskyttelse mot feil tilkobling til batteripolene) får spenning via en 12 V tilkoblingskabel. Ved hjelp av en tilkoblingskabel (TIN-buss) kobles betjeningsenheten sammen med et varmeapparat Combi CP plus ready og / eller et Bilde 1 mål i mm. Fremstilling ikke i samsvar med målestokk 22
Valg av monteringssted Monter betjeningsenheten Truma CP plus på et sted som er beskyttet mot fuktighet. For at tegnene skal være så godt lesbare som mulig, bør betjeningsenheten Truma CP plus monteres i øyenhøyde. Opprett monteringsåpning. 73 +1 3,5 3,5 Tilkobling Følg ESD-direktivene! Plussledningen må sikres med en 1 A-sikring. Legg tilkoblingskabelen til TIN-bussen og driftsspenningen på 12 V uten strekk i sløyfer. Betjeningsenheten må kunne trekkes ca. 20 cm ut av monteringsåpningen uten strekkbelastning for pluggforbindelsen. Du må aldri trekke i tilkoblingskabelen mens den er koblet til betjeningsenheten. 84 +1 3,5 3±1 Trekk tilkoblingskabelen (TIN-buss) til varmeapparatet, klimasystemet eller Truma inet Box, og plugg den inn på betjeningsenheten Truma CP plus. Plugg inn 12 V-tilkoblingskabelen, og koble den sammen med ikke-påslått 12 V driftsspenning (kontinuerlig pluss). Varmeapparat og betjeningsenhet Truma CP plus må være koblet til den samme strømkretsen. 3,5 TIN-Bus CI-BUS 1 + - 12 V + = rød - = rød / svart Bilde 2 mål i mm. Fremstilling ikke i samsvar med målestokk Bilde 3 sett bakfra 1 Kun ved variant Truma CP plus CI-BUS. Fra fabrikken er det koblet til en ekstern betjeningsenhet (master). 23
+ - Montering Fest rammen med 4 skruer i veggen. Ø max. 3,4 mm Bilde 4 sett forfra La overdelen til betjeningsenheten gå i inngrep med 2 tapper. Fest overdelen til betjeningsenheten med en skrue. Skyv dreie- / trykknappen inn på akselen. Bilde 5 Monter overdel til betjeningsenhet og dreie- / trykknapp Med forbehold om tekniske endringer. 24
I tilfelle feil bør du ta kontakt med Trumas servicesenter eller en av våre autoriserte servicepartnere (se www.truma.com). Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og serienummeret (se typeskiltet). Neptus A.S. Høymyrmarka 7 Tel. +47 66 75 99 50 N-1391 Vollen Fax +47 66 75 99 51 34020-00430 00 01/2018 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89-4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com