TUCANO 450 440 430 340 330 320 Klarer det meste.
Passer en hver driftsenhet.
TUCANO Tilpasset dine behov. Hver driftsenhet er forskjellig med sin egen struktur, ulike arealer og ulike betingelser, og er nødt til å forholde seg til de aktuelle forholdene år etter år. Kravene fra leiekjørere, store eller små driftsenheter, og individuelle gårder med eget utstyr ligger ofte svært langt fra hverandre. Nå finnes det imidlertid en skurtresker som har satt helt nye standarder: TUCANO. Opplev denne nye løsningen - skreddersydd: CLAAS har fått et nytt familiemedlem med høyere ytelse, fleksibilitet og variasjonsmuligheter som passer perfekt for en hver arealstørrelse og arrondering. Vi er temmelig sikre: TUCANO ene passer også for deg fremover.
Ideell på alle arealer.
TUCANO - muligheter som ikke kjenner grenser. Nå må det høstes: Hvete, bygg, ryps, grasfrø. Samt vekster som solsikke, erter, bønner, linser, kli, soya og mange andre i det varierte mangfoldet rundt omkring verden. TUCANO en høster i praksis alt, og ikke minst opplever vi at Multicrop-skjærebordet høster lovord, igjen og igjen. Andre land, andre prioriteringer. Om det legges størst vekt på best mulig halmkvalitet, om det er den utrolige treskekapasiteten med APS-verket eller om det er mindre arealer som må treskes med maksimal effektivitet, så er det helt klart: TUCANO-konseptet oppfyller alle spesielle krav og ønsker. Et mangfold uten grenser: Den allsidige TUCANO.
Et fullverdig familiemedlem.
TUCANO - storebror LEXION er forbildet. Med TUCANO har CLAAS mange overbevisende kvaliteter i toppklassen, samlet i et konsept, og har dermed definert en ny kategori: Premiumsegment i øvre middelklasse. TUCANO har stort sett de mest vesentlige kvalitetene fra sin storebror, LEXION. Det helt nye førerhuset med topp komfort og flerfunksjonsspak, de praktiske og kompakte skjærebordene, det kapasitetssterke VARIO-skjærebordet kombinert med et førsteklasses APS treskeverk samt mye annet. Høstespesialisten CLAAS presenterer med sin TUCANO igjen et topprodukt for landbruket som passer perfekt i vår suksessrike treskerfamilie: Med høy kapasitet og forutsigbar lønnsomhet. Kunne dette være noe for deg? Innhold Førerhus 8 CLAAS VISTA CAB 10 Multifunksjonsspak 12 CEBIS og TELEMATICS 14 Skjærebord / Frontaggregater 16 Skjærebord 18 VARIO skjærebord 20 CONSPEED, SUNSPEED 22 Andre skjærebord 24 Skjærebordsteknikk 26 Treskeverk 28 Treskeverk 400: APS 30 Treskeverk 300 32 Halmristerteknologi 34 Renseverk 36 Korntank 38 Halmbehandling 40 Motor og fremdrift 42 Mercedes Benz-motorer 44 Fremdrift, hjul, vedlikehold 46 Service 48
Ideell for enhver fører.
Mitt mål er å utnytte kapasitetspotensialet fullt ut. Derfor må førerhuset gi føreren et optimalt arbeidsmiljø tilpasset individuelle krav og ønsker. Førerhus (Alexander Esslinger, Allensbach, Tyskland)
Høyere komfort. Bedre konsentrasjon. For at du ikke skal bli forstyrret under utførelse av de viktigste oppgavene, tilfredsstiller førerplassen på TUCANO en alle krav og ønsker: Optimal sikt i alle retninger og en rekke andre fordeler. Sammen skaper de et høykomfortabelt førerhus som lange arbeidsdager krever. 10
Se mye, men høre lite. Det er hele hemmeligheten. Natt blir til dag. Lysutstyret på TUCANO sikrer også den beste sikten over hele arbeidsfeltet, selv når det er stummende mørkt. Opp til 8 arbeidslys Belysning av foldemekanismen Stubbelysning, sidelys, ryggelys Opplyst tanktømming Opplyst tank Opplyst retur Opplyst renseverk Detalj som gjør vedlikeholdsarbeidet lettere: Servicelys under sidedekslene Den nye standarden i den øvre mellomklassen. Det romslige VISTA CAB-førerhuset tilbyr stor bevegelsesfrihet. Ved optimalisering av støydemping har man nådd et lydsvakt førermiljø utenom det vanlige. En rattkonsoll med tre innstillingsmuligheter passer enhver fører. Også instruktør eller passasjer har en fullverdig sitteplass til disposisjon. Det automatiske klimaanlegget A/C MATIC gir et jevnt og behagelig inneklima under alle temperaturforhold. Rikelig oppbevaringsrom under og bak passasjersetet (f. eks. for en kjøleboks). CLAAS VISTA CAB 11
En spak - og du har alt under kontroll. ❷ ❼ ❽ ❸ ❶ ❹ ❺ ❻ ❾ ❿ ❸ ⓫ ⓬ 12
1 Kjørespak med flerfunksjonsspak 2 CEBIS bildeskjerm 3 CEBIS betjening/taster 4 Reversering av skjærebord 5 Venstre oljevekst-kniv på/av 6 Forvalg av skjærebords-avvatring / Vario skj.bord 7 Skjærebord drift på/av 8 Treskeverk på/av 9 4-hjulsdrift 10 Motorturtall (3 trinn) 11 Senter-justering av spreding fra kutter 12 AUTO PILOT senter-justering Full kontroll med en spak på høyre side. Flerfunksjonsspaken som er innebygd i høyre armlene har en sentral betydning for TUCANO ens utmerkede kjøre- og betjeningskomfort. Du regulerer kjørehastigheten svært mykt og kontrollert, og styrer en rekke funksjoner som f. eks.: Kjøreretning Innstilling av skjærebord og kamhaspel. Skjærebordstopp. VARIO lengdejustering av skjærebord. Vinkling av tømmeskrue Tømmeskrue start/stopp AUTO PILOT / LASER PILOT AUTO CONTOUR II Multifunksjonsspak 13
Betjeningskomfort i toppklasse. Det som du virkelige blir begeistret for når det gjelder våre skurtreskere, er det store forspranget som TUCANO har på feltet komfort og sikker betjening. Det elektroniske CLAAS informasjonssystemet CEBIS med den store skjermen gjør det lett å ha en suveren kontroll over treskeren og dens funksjoner. Informasjon, registrering, styring, overvåkning: CEBIS fra CLAAS gir deg pålitelige og viktige data og parametre for full oversikt over TUCANO ens driftsfunksjoner. CLAAS TELEMATICS med innebygd fremtid. Dra fordeler av de innovative mulighetene som gjør det mulig å overvåke TUCANO en din fra hvor som helst der du har tilgang til Internett. Dermed åpner CLAAS for en ny dimensjon innen kontroll, analyser, sammenligning og konkrete avgjørelser innen lønnsomhet, som er et resultat av nøyaktige og aktuelle data. Se www.claas-telematics.com for mer informasjon. Alt på et brett, alltid i fokus. Med kun en dreiebryter og noen få taster har du full kontroll over CEBIS. Selvforklarende figurer og en klar struktur gir deg en rask og sikker betjening av terminalen, som forøvrig er festet til førerstolen. Et kort blikk er nok og CEBIS setter deg raskt inn i den aktuelle situasjonen: Ett displayfelt gir deg relevant informasjon om fremdriften, og et annet felt informerer deg om selve skjære- og treskeprosessen. Du mottar varselmeldinger akustisk ved hjelp av en summer og visuelt med symbol og tekst. Lær mer om CEBIS ved å besøke hjemmesiden www.claas.com. Ekstrautstyr: 8,4 monitor 14
Intelligensen har han fått fra storebror. CEBIS i transportkjøring ❶ 1 Menylinjer 2 Kjørehastighet og motorturtall 3 4 Driftstimer Tank- og temperaturmåler ❹ ❷ CEBIS ute på åkeren. 5 Kapasitetskontroll 6 Areal- og totalkapasitet 7 Kjøreinformasjoner: Motorturtall, motorbelastning, slagerturtall, delbreddeinnstilling og fremdriftshastighet 8 Informasjoner fra skjærebordet (profil, stubbhøyde) ❸ ❽ ❺ ❻ ❼ CEBIS CLAAS TELEMATICS 15
Ideell under alle forhold. Frontaggregater/skjærebord Hos oss i Ungarn som for alle andre bønder er det viktig å få maksimalt utbytte av avlingen. Og til det er man helt avhengig av et optimalt skjærebord. (Pedar Szmolnik, Szekszárd)
VARIO skjærebord det eneste i sin klasse. Standardskjærebord med utstyr for oljevekster CONSPEED maisaggregat sammenleggbart C 450 og 540 skjærebord sammenleggbart RAKE UP - pick-up for tresking av ranker SUNSPEED aggregat for høsting av solsikker
Konseptet betyr høyere kapasitet. Uansett hvilke høsteaggregat du benytter. Fleksibilitet og mangfold er i fremste rekke. Multi-kobling. TUCANO ble utviklet for å kunne tilfredsstille ulike krav på høyeste nivå. På den ene siden stor kapasitet og høy driftssikkerhet, og på den andre siden stor fleksibilitet og minimal tid til omkobling. I denne kombinasjonen er det ingen som slår TUCANO. Utviklingen var inspirert av toppklasse-treskerne. Sørg for at også du får glede av den unike kombinasjonen av høy kapasitet og høyt utstyrsnivå. V-kanal Fleksibel tilkobling til V-kanal med rask og enkel justering av kuttevinkel gjør det lett å tilpasse kuttet til alle slags forhold og til forskjellige dekkdimensjoner. Den sentrale koblingsenheten for alle hydrauliske og elektriske funksjonene på skjærebordet. Du sparer mye tid ved færre arbeidsoperasjoner ved tilog frakobling. Ingen fare for forveksling av tilkoblingene. Kan også kobles når hydraulikkretsene står under trykk. Miljøvennlig, da koblingene er lekkasjefrie. Sentrallås. En spak på venstre side av skjærebordet betjener alle låsepunktene samtidig. Sikkert og raskt låsesystem. Enkel og rask til-/frakobling av skjærebordet. Velkjent komfort 18
Legdeløftere. Skjærebordsvogn. Bruk av legdeløftere reduserer korntapet (særlig med overmodent bygg og havre) så vel som opptak av stein ved kjøring i legde. Sikker løfting av legde. Ideell oppbevaring av legdeløfterne bak på skjærebordet. Hydrostatisk drift av kamhaspel. En variabel hydraulikkpumpe på treskeren leverer et dreiemoment på hele 1000 Nm på kamhaspelen. Hastigheten reguleres automatisk tilpasset kjørehastigheten. Stor kapasitet takket være stort dreiemoment. Bedre virkningsgrad sammenlignet med tannhjulspumper. Lukket hydraulikkrets gir jevnere rotasjon på kamhaspel. Rask og enkel hastighetsendring av kamhaspel. Tid spart er penger spart: Skjærebordsvognen gir en plassbesparende, bekvem og sikker oppbevaring og transport av skjærebordet. Det festes kun med to bolter på få sekunder. Særlig ved frakobling av aggregatet for oljevekster vil den tilpassede vognen med gummibelagt lasteflate gi et sklisikkert og beskyttende underlag med en tyverisikret låsing. Stillbare avstrykerskinner. Avstanden fra avstrykerskinnene til innmaterskruen kan justeres enkelt fra utsiden på skjærebordtypene C 370, C 430 og C 490. Hydraulisk reversering av loelevator Skjærebord 19
En optimal kombinasjon som gir et godt forsprang. TUCANO er den første tresker i mellomklassen som kan benytte VARIO høykapasitets skjærebord. En enestående kombinasjon som vil gi større lønnsomhet: Høyeste gjennomkjøringskapasitet med jevn og optimal tilføring av avling. VARIO skjærebord tilbyr fem ulike skjærebordsbredder: V 540, V 600, V 660, V 750 og V 900 Den hydrauliske driften av kamhaspelen er utstyrt med hastighetsautomatikk. Driftssikker og robust: Multi-fingerskrue for effektiv innmating. Jevn avlingsstrøm øker kapasiteten. VARIO-skjærebordet mater avlingen jevnt inn i treskeverket. Bare på en slik måte er det mulig å øke kapasiteten og utnytte det allerede innebygde kapasitetspotensialet fullstendig. I tillegg reduseres drivstofforbruket, og det hjelper føreren til å øke produktiviteten betraktelig. I tillegg helt klare fordeler: Høy turtallsstabilitet fra motor, treskeverk og rensing. Kontinuerlig høy kapasitet. Ingen belastningstopper på treskeorganene. Skåner drivverket. automatisk hastighet automatisk høyde automatisk avvatring automatisk skj.bords høyde 20
TUCANO en er enormt fleksibel: Rask omstilling mellom oljevekster og korn - alt treskes like bra. Knivposisjon -10 cm Oljevekster må treskes særdeles skånsomt. En moden oljevekst utvikler ofte en uønsket egenbevegelse ved tresking. Belgene bryter sammen og kjernene flyr i alle retninger. Derfor er en avviser og et aggregat for oljevekster uunnværlige bestanddeler på VARIO-skjærebordet beregnet for høsting av raps, ryps o.l. Dette hjelper merkbart og reduserer spillet og til et absolutt minimum. Under tresking av korn kan skjærebordet forlenges 20 cm eller kortes inn 10 cm for å optimalisere avlingsstrømmen inn i treskeren, og for å oppnå en effektiv treskeprosess. Ved høsting av oljevekster kan skjærebordet kjøres 50 cm fremover og dermed har du et "rapsbord" klart på no time. Knivposisjon +20 cm De hydraulisk drevne sideknivene kan til- og frakobles raskt og lettvint uten bruk av verktøy. Hydraulisk drift av knivbjelken. Knivposisjon +50 cm + 50 cm + 20 cm - 10 cm Standard VARIO skjærebord 21
TUCANO tar det, som det kommer. Også mais og solsikker. CONSPEED LINEAR. Sammenleggbart maisplukkeraggregat. Høy kapasitet på "plukking" av maiskolber er en vesentlig faktor for totalkapasiteten. CONSPEED og CONSPEED LINEAR maisplukkere tilfredsstiller de største krav og arbeider perfekt sammen med TUCANO. Utnytt den store slagkraften hos CONSPEED: Plukkerullene er utstyrt med kniver som er belagt med wolfram-karbid Elektrohydraulisk justering av aggregatet Horisontal kutter Enkel og sikker drift via kraftoverføringsaksler og girkasser. Robuste deksler i plast. Auto-styring via AUTO PILOT Omstilling fra arbeidsstilling til transportstilling skjer kun med en bryter i førerhuset. De to ytre seksjonen vippes innover elektro-hydraulisk og gir en transportbredde på kun 3 m. Når sideseksjonene legges ut i arbeidsstilling kobles drivkomponentene automatisk sammen. SUNSPEED - solrike perspektiver. Med flere gode høsteaggregater for innhøsting av solsikke, har CLAAS engasjert seg i utviklingen av skjærebord for tresking av solsikke der SUNNSPEED oppfyller alle ønsker: Maksimal arealkapasitet Minimalt avlingstap Mer sikkerhet i bruk Minimal omstillingstid Optimal betjeningskomfort 22
Et ytterst virkningsfullt prinsipp. Et ytterst tilpasningsdyktig system. Når solsikkeblomsten fanges opp av fingerspydene, hjelper den stillbare ledeplaten til med å bøye solsikkeblomstene forover. Samtidig hindrer risvalsen at blomsten kappes av med for lang stilk. På denne måten er det kun solsikkeblomsten som når den spesialkonstruerte vinda som er utstyrt med innmatningsfingre og ekstra gummiadaptere. Vinda fører de avkuttede blomstene inn mot innmaterskruen og til slutt inn i loelevatoren. Hastigheten på kamhaspel justeres hydraulisk. Ved hjelp av den stillbare ledeplaten holdes stenglene i sikker posisjon slik at det kun er selve blomsten som høstes. Spalten mellom fingerspydene lar seg justere til tykkelsen på stenglene, slik at man unngå blokkering, og innmatingen går som smurt. Spydenes helning kan også justeres og kan tilpasses de ulike høstebetingelsene. Hydr. stillbar ledeplate Kamhaspel Knivbjelke Risvals CONSPEED SUNSPEED 23
Folder ut store fordeler - det sammenleggbare skjærebordet. Smale veger, trange passasjer, tett trafikk: Med det sammenleggbare skjærebordet er det ikke lett å slå TUCANO ens dagskapasitet. Det sammenleggbare skjærebordet gjør til- og frakobling av hele skjærebordet overflødig. Du beholder optimale kjøreegenskaper og utmerket sikt. Forflytting mellom de ulike høstearealene skjer i praksis uten avbrudd. Dine fordeler: Det er ikke nødvendig med en ekstra transportvogn. Drastisk reduksjon av omkoblingstid. Enorm innsparing av tid og kostnader. Enkel betjening. Høy driftssikkerhet. Optimal sikkerhet under kjøring på offentlige veger. Høyere totalkapasitet. Bedre tidsplanlegging. Skjærebord for høsting av soya med bakkenære kvaliteter. Soyabønnene vokser i belger som ligger nær bakken. Derfor er det nødvendig med en høsting uten spill da avlingen ligger så tett ned til bakken. Dette garanterer at også den siste belgen går inn i treskeren. CLAAS s skjærebord for høsting av soyabønner er utstyrt med en fleksibel knivbjelke som tilpasser seg automatisk selv de minste ujevnhetene på åkeren. Denne skjærebordtypen kan også brukes til høsting av erter og andre spesialkuturer som f.eks. kløver. 24
TUCANO takler alle grøder. Erter, bønner, linser, kløver og soya. RAKE UP et helt annerledes Pickup-konsept. Pickup-tindene er montert på seks tindholdere. De er kamstyrte og trekkes inn for å avgi avlingen og beveger seg i tillegg sideveis. Turtallet til den hydraulisk drevne pickup en justeres trinnløst fra førerhuset. Ekstra styrke - allsidigheten. I mange situasjoner er det nettopp tilpasningsevnen og fleksibiliteten som man har ventet lenge på. Også med dine spesielle behov har TUCANO`en svært høy kapasitet med optimal lønnsomhet. RAKE UP gir store fordeler: Sikkert opptak av avling med høy kapasitet under de vanskeligste forhold. Meget rent opptak av avlingen. En todelt ledeplate sørger for en jevn avlingsstrøm inn i treskeren. Kan benyttes til nær sagt alle vekster. RAKE UP har et robust og driftssikkert design. Skjærebord for høsting av soya RAKE UP Sammenleggbart skjærebord Skjærebord for høsting av soya 25
Med intelligente hjelpere ute på åkeren. CLAAS CONTOUR II sikrer god marktilpasning. Skjærebord med CLAAS CONTOUR II tilpasses terrengvariasjonene automatisk. Du velger ønsket marktrykk og CLAAS CONTOUR II sørger for at det holdes konstant. Hver gang du senker skjærebordet finner systemet selv den forvalgte stubbhøyden. AUTOCONTOUR II holder skjærebordet avvatret. Den aktive og automatiske skjærebordsstyringen fra CLAAS er videreutviklet. AUTO CONTOUR II regulerer marktrykket nøyaktig med sin nye skjærebordssylinder. Elektroniske sensorer registrerer hydraulikktrykket i systemet og reagerer raskt. Ventilstyrte gassakkumulatorer garanterer optimal demping uavhengig av skjærebordvekt. Uavhengig av hvilken skjærebordutførelse som brukes, tilpasser AUTO CONTOUR II skjærebordet optimalt til ujevnhetene i åkeren ved fullautomatisk sammenligning av den aktuelle tilstanden med den innstilte verdien. En betydelig lettelse i arbeidet, særlig ved bruk av stor skjærebordsbredde, ved tresking i mørket, i sidehellinger og på åkre med mye stein. AUTO CONTOUR II øker kapasiteten betraktelig og gjør bruken av TUCANO enda mer lønnsom. LASER PILOT 26
LASER PILOT styrer automatisk. Den sammenleggbare LASER PILOT er et automatisk styresystem for nøyaktig kjøring langs skårkanten. De automatiske styresystemene avlaster føreren slik at han/hun kan konsentrere seg fullt om viktigere oppgaver. Styresystemene gjør det mulig å optimalisere kapasitetsøkende parametere i treskeprosessen. Ved full utnyttelse av skjærebordbredden oppnås bedre arbeidskvalitet og høyere kapasitet. De elektronisk-optiske sensorene til LASER PILOT sender lysimpulser til skårkanten. LASER PILOT kan monteres både på høyre og venstre side av skjærebordet. Den sørger for: AUTO PILOT sikrer den optimale posisjonen i mais. To digitale sensorer innebygd i en plukkeenhet registrerer posisjonen til TUCANO en og styrer den automatisk under alle høsteforhold, med optimal nøyaktighet for større kapasitet og høyere lønnsomhet. Digitale sensorer tillater høyere fremdriftshastigheter. Kjøring uten tap selv når det er dårlig sikt og ved høy kjørehastighet. Føreren blir helt klart avlastet. Optimal utnyttelse av hele skjærebordsbredden. Større nøyaktighet i arealregistreringen. Høy funksjonssikkerhet også i dårlig sikt, legd og ved høy kjørehastighet. Stangen som laseren er festet til er teleskopisk og kan i tillegg legges sammen. CLAAS CONTOUR II AUTO CONTOUR II LASER PILOT AUTO PILOT 27
Oppfyller alle krav. Tresking Som driftsleder på en stor spansk gård må jeg hele tiden fokusere på avling av høy kvalitet og effektiv behandling av halmen. (Pablo Vazquez, Torre Pacheco)
Unikt APS-treskeverk. Allsidig ekstrabro. CLAAS leder allerede foran slageren: Den dramatiske økningen i hastigheten på massen, fra 3 m/s til 20 m/s starter en positiv kjedereaksjon: Ved hjelp av akseleratoren løses avlingen bedre opp. Avlingsstrømmen blir svært jevn og inntil 33% raskere. Den store sentrifugalkraften skiller ut betydelig mer korn Inntil 30% av kornet fanges allerede opp av broa under akseleratortrommelen. Dette gir en betydelig avlastning av slagerbroa. På denne måten oppnås en effektivitetsøkning på opp til 20 % - uten større drivstofforbruk! Broa under akseleratortrommelen er av universal type og kan håndtere en hver aktuell vekst. Den raske utskiftingen av de tre brosegmentene reduserer omstillingstiden og optimaliserer lønnsomheten. Halmtrommel Slager Akselerator + 20 % Fremdrift 30
Den eneste i sin klasse som tresker med APS. APS gir høyere kornkvalitet. For best mulig utskillelse av agner tilbyr APS-systemet tilpasningsmuligheter i flere trinn, og tilleggutstyr som intensive treskeelementer og spesielle tinerplater som monteres under broa til akseleratoren. Den samlede virkningen av alle APS-fordelene fører til rekordartede resultater: Lange roder, stort høsteareal. På CLAAS APS-treskeverket har man hatt suksess med å trekke slagerbroa lengre rundt slageren enn på tradisjonelle løsninger. En omslutningsvinkel på 15 % finner man ikke på andre treskeverk. Du vil dra fordeler av en skånsom tresking med store broåpninger, lavt slagerturtall og redusert drivstofforbruk. Systemet gir maksimal utskillerkapasitet med en overlegen avlingskvalitet. Alle modellene i TUCANO 400-serien er utstyrt med APS treske- og utskillersystem fra CLAAS. Godt beskyttet. Den nye, store steinkassa tømmes enkelt ved å åpne den fra siden. APS treske- og utskillersystem 31
CLAAS treskeverk har bestått de hardeste testene tusenvis av ganger. Suveren i alle disipliner. Løse opp og skille ut. Et treskeverk i toppklassen må kunne takle begge oppgaver med glans, selv under de vanskeligste høsteforhold. Det klassiske treskeverket fra CLAAS holder ut, uansett hvilke treskeforhold det arbeider under. Det er likegyldig om du høster korn eller mer spesielle vekster: Allsidigheten overbeviser til fulle med en slagerbredde på 1,58 m, alternativt 1,32 m. God adkomst til treskeverket forfra over lotransportøren og fra begge sider gjennom store åpninger. Høy driftssikkerhet under innhøstingen garanteres gjennom et ytterst robust drivverk, særlig driften av slageren. 32
Fra bønner til kløver. Multicrop-broa tilpasser seg. Broa under slageren er en multicrop-bro der de enkelte brosegmentene er lette å skifte ut. Du kan tilpasse broa til ulike avlinger, ulike sorter og modningsstadier, og dermed oppnå den riktige kombinasjonen av ren tresking, skånsom behandling av avlingen og høy utskillerkapasitet. Alle modellene i TUCANO 300-serien er utstyrt med det klassiske treskeverket fra CLAAS. CLAAS treskeverk 33
De 4,40 m lange halmristerne sørger for ren utskilling. Korn her og halm der. Den jevne strømmen av halm på de 4,40 m lange halmristerne sørger for en sikker utskilling av restkorn. En egen returplate transporterer kjernene frem til forsåldet. Selv store halmmengder transporteres jevnt og luftig med dette systemet. Motstand er nytteløst med CLAAS intensivristere. Over hver risterkasse er det montert to rekker med tvangsstyrte ristergafler. Disse løsner halmen aktivt ovenfra og sørger for en hurtig materialstrøm og dermed et tynt halmlag. Resultat: Resterende kjerner faller lett ned gjennom halmen og gjennom risterne ned på returplaten. 34
Halmristerne henter ut de siste 10 %. Med full kontroll av kapasiteten når du kapasitetsgrensen. Kontrollér hva som skjer med restutskillingen og rensingen på en komfortabel måte ved hjelp av den nye fargeskjermen fra førerhuset med CLAAS kapasitetskontroll. Du vil kunne arbeide med langt høyere innstillings- og kontrollnøyaktighet samt tilpasse deg vanskelige vekster automatisk. Dine fordeler: Ved parallell kontroll kan du optimalisere treskeren raskere innen områdene rensing og restutskilling. Kapasitetskontrollen signaliserer om du kan treske med optimal kjørehastighet. Du kan trygt ligge helt på treskerens kapasitetsgrense. Halmristerteknologi 35
Et renere resultat er lettere å selge. Renseverket: Overlegen virkning, punkt for punkt. Uttrekkbart og delt kornplate. På kornplaten starter en separering av korn, halmstubb og agner. Dette avlaster oversåldet vesentlig, noe som igjen betyr større kapasitet og bedre sluttresultat. Kornplaten tas enkelt ut for rengjøring. Radial- eller turbinvifte. 6 hhv. 4 turbin vifter eller en radialvifte sørger for konstant blåseluft med jevn trykkfordeling, også ved ulik belastning på såldene. Tvangsstyring av blåseluften forhindrer oppbygging av matter. Sikker styring av blåseluften, selv også ved lav luftmengde. Reguleres trinnløst fra førerhuset. Elektrisk innstilling av såldene. 36
Ett eller to falltrinn. Gir merkbar avlastning av oversåldet. Gir kapasitetsøkning, særlig i tørr og sprø halm. Elektrisk innstilling av såldene. Utviklet av CLAAS, kopiert av konkurrentene: Enkelt og bekvemt Uten å forlate førerhuset Resultatet vises fortløpende 3-D-avvatring. Dynamisk sidebevegelse av såldkasse i skrått terreng. Aktiv styring av oversåldet. Full kapasitetsstabilitet i sidehelling inntil 20 %. Absolutt vedlikeholds- og slitasjefritt system. Systemet er raskt og enkelt å ettermontere. Sammen med AUTO CONTOUR II er det en ideell pakke i bakket terreng. Uten 3-D med 3-D Renseverk 37
38
Fylles med kvalitet, tømmes med stor hastighet. Korntank som virkelig rommer mye. Etter at treskeverk, halmristere og renseverk har utført sitt arbeid, fylles den store korntanken. Her viser TUCANO nok en gang sine mange sterke områder,med et tankvolum på opp til 9000 liter. Enkel kornprøvetaking. Stor tømmehøyde. Ideell vektfordeling. God sikt i korntanken. Rask og rettlinjet tømming med 75 l/sek. Glatte flater i korntanken sikrer utmerket tømming. Fremtidsrettet: Visuell kontroll av returen fra førersetet. Eksklusivt utviklet for den nye TUCANO: Kontrollvindu med belysning for god kontroll av returen. Ved å vurdere returmassen kan man enkelt oppnå best mulig innstilling av treskeren. Dette gir et viktig bidrag til full utnyttelse av kapasitetspotensialet. Korntank 39
Kortere halm og bedre spredning. Åkeren er klar for neste innhøstning. Kort og jevnt fordelt halm. Halmen kommer fra halmristerne gjennom halmkutteren, kuttes svært kort og fordeles jevnt over den innstilte spredebredden. Avfallet fra såldkassen blåses over i Heavy Duty-agnfordeleren som sprer avfallet jevnt utover jordet - kastelengde er lett å stille inn. NYHET: SPECIAL CUT. På alle TUCANO modellene kan det monteres SPECIAL CUT halmkutter i stedet for STANDARD CUT. SPECIAL CUT har 30% flere kniver. 68 kniver på 430/330/320, og 80 kniver på 450/440/340. Den strømlinjeformede sprederskjermen sørger for jevn spredning av halmen. 40
Den beste: Agnspreder HD. Fordelene er mange: Enkel omstilling mellom mais og korn HD-kvalitet gir et langt liv Suveren breddefordeling. Sikker mating under alle betingelser. Minimal innvirkning på luftstrømmen til renseverket. Enkel adkomst til renseverk med hengslet halmkutter TUCANO er skånsom mot halmen. For eksempel: Takket være en skånsom treske- og utskillerprosess beholdes halmstrukturen fullstendig, noe som forøvrig er en forutsetning for et høyverdig strømiddel. Med utkoblet halmkutter legges halmen i en løs og luftig ranke. Halmen tørker da raskt og lar seg lett presse til faste baller. Agnspreder HD Halmbehandling 41
Passer som støpt.
Se på dette landet vårt, åkrene mine og infrastrukturen: Uten den enorme kraftreserven hos denne treskeren hadde det ikke hatt noen hensikt å begynne på arbeidet engang. (Markus Schulte, Niederaula) Motor Fremdrift
Kraftkilde i toppklasse. Ingen kompromisser når det gjelder kraft og utholdenhet. Mercedes Benz motorene OM 906 LA (6,37 l.) alternativt OM 926 LA (7,20 l.) gjør at TUCANO en kan mobilisere sin enorme kraftreserve også under de tyngste høsteforholdene. Toppmoderne motorteknologi. Med separate innsprøytningspumper som styres av magnetventiler og med elektronisk motorstyring har disse motorene en suveren kraftreserve med minimalt drivstofforbruk. Motorene i TUCANO ene sørger for et optimalt forhold mellom effekt og vekt. 44
Suveren kraft for voksende utfordringer. Kjøling, vedlikehold, drivstoff: Sterke argumenter. Svært effektivt felles kjølesystem for motor, hydraulikk og klimaanlegg. Høy levetid og lange vedlikeholdsintervaller. Den hydrauliske driften av det roterende luftinntaket sørger for lettvint adkomst til radiator kombinert med merkbart mindre vedlikeholdsbehov. Komfortabel oppstigning til motorrommet og andre vedlikeholdsområder med den oppvippbare stigen. Motorene overholder avgasskravene i EUROMOT IIIa Tilpasset RME-drivstoff reduserer driftskostnadene enda mer (krever ombygging). TUCANO totalkonsept av motor og treskesystem overbeviser gjennom suveren lønnsomhet. 650 l. alternativt 500 l. drivstofftank. Motor 45
Den som hverken må kløtsje eller gire, kan konsentrere seg fullt om innhøstingen. Overlegent fremkommelighet på fire hjul. Den hydrostatiske fremdriften til TUCANO uten kløtsjing, uten giring styrer du komfortabelt og sikkert med flerfunksjonsspaken. Så høy betjenings- og kjørekomfort gir høyere kapasitet omgående: Hurtig skifting av kjøreretning og optimal tilpasning av kjørehastigheten under skiftende høsteforhold. Ekstra trekkraft med 4-hjulsdrift. Med et enkelt trykk på bryteren kobler du inn driften på bakhjulene som gir ekstra trekkraft og stabilitet under de vanskeligste forhold. 4-hjulsdriften er pålitelig og vedlikeholdsfri. Med bruk av CLAAS bio-hydraulikkolje, økes miljøsikkerheten med TUCANO en din. 46
Nye dekkdimensjoner. Du har valget. Dekk for drivakselen For drivakselen er det 8 dimensjoner å velge mellom, for styreakselen er det 5 Vedlikeholdet! Ønsker du mindre vedlikehold? Store sidedeksler som kan åpnes lettvint gir optimal tilgjengelighet. Verktøykasse Trykkluftanlegg Samlede smørepunkter (med belysning). Lange vedlikeholdsintervaller. TUCANO 450/440 430 340 330/320 Dekkdimensjon Ytterbredde (m) 650/75 R32 + tvilling 18.4 R38 4,58 - - - 620/75R30 F16-3,00-3,00 620/75R30 F20 - - - 3,23 650/75 R32 3,47 3,19 3,47 3,19 680/85 R32 3,48 3,22 3,48 3,22 710/75 R34 3,63 3,36 3,63 3,36 30.5 LR32-3,50-3,50 800/65 R32 3,83 3,57 3,83 3,57 900/60 R32 3,87 3,61 3,87-1050/50 R32 4,35 - - - Dekk for styreakselen TUCANO 450/440 430 340 330/320 Dekkdimensjon Ytterbredde (m) 14.5/75-20 IMP - 3,00-3,00 16.5/85-24 IMP 3,34 3,20 3,34 3,20 500/70R24 IMP 3,34 3,20 3,24 3,20 500/85R24 IMP 3,34 3,20 3,34 3,20 600/50-26.5 IMP 3,60 - - - Fremdrift Dekk Vedlikehold 47
Vi hjelper deg døgnet rundt. Du kan stole på profesjonaliteten og påliteligheten til FIRST CLAAS SERVICE. Døgnet rundt sørger CLAAS s importører og forhandlere over hele verden for en optimal reservedelstilgang og en kundeservice som man kan stole på. Vi er der hvor du er. Vårt sentrale reservedelslager leveres samtlige originale CLAAS reservedeler raskt og sikkert over hele verden. Det store antallet CLAAS-forhandlere garanterer at deler når bestemmelsesstedet innen kort tid uansett hvor du holder til. Vi snakker samme språk. CLAAS-forhandlerne tilhører de mest seriøse aktørene i landbruket. De er ikke bare godt utdannet og utstyrt, men har også kompetanse og erfaring med de ulike betingelser og driftsmåter i landbruket. Vi er i nærheten også når vi er langt vekk. Under innhøstingen teller hvert minutt. Med den spesielle CLAAS TELEMATICS vinner du og vi sparer kostbar tid. Via GPRS og Internet har våre servicefolk direkte tilgang til alle kapasitets- og elektronikkdata på din LEXION. Allerede før vi kommer har vi alle nødvendige informasjoner og kan eventuelt samtidig med nødvendige reserverdeler. Vi gir pålitelige diagnoser. Den mangeårige erfaringen hos våre servicespesialister sammen med de mest moderne diagnosesystemene som CDS 5000 garanterer deg den raskeste feilsøkingen så vel som en pålitelig konfigurasjon og oppdatering av CEBIS. 48
Service fra CLAAS er ikke bare noe de lover, det er en livsstil. Tenk lønnsomhet og sikre din egen suksess! Med den pålitelige Service-pakken og det individuelle MAXI CARE programmet tilbyr CLAAS høyest mulig sikkerhet og kompetanse. Fagmessig utført vedlikehold og reparasjoner gir den laveste totalkostnaden. En avtalt kontroll etter sesongslutt med fleksible vedlikeholdskontrakter til fastpris gjør kostnadene langt mer forutsigbare, synlige, og pålitelige. All-round pakke for vedlikehold og reparasjon: Sesongsjekk/Årskontroll Godt kontrollert og bedre forberedt. Vedlikeholdskontrakt FIRST CLAAS kvalitet: Vedlikehold til fastpris. MAXI CARE Sikker totalbeskyttelse. FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE CLAAS TELEMATICS 49
TUCANO 450 440 430 Deluxe cab førerhus CEBIS V-kanalen I VARIO-skjærebord Automatisk styring av kamhaspel Multi-kobling AUTO CONTOUR II 50
Mercedes Benz-motorer Intensiv-rister SPECIAL CUT II halmkutter HD-agnspreder Firehjulsdrift 3-D rensesystem Åpne, høyeffektive halmristere Turbinvifte APS LASER PILOT Teknikk i detalj 51
TUCANO 340 330 320 Deluxe cab førerhus CEBIS V-kanalen Sammenleggbar torpedoskråskiller VARIO-skjærebord Automatisk styring av kamhaspel Multi-kobling AUTO CONTOUR II 52
Mercedes Benz-motorer Intensiv-rister SPECIAL CUT II halmkutter HD-agnspreder Firehjulsdrift 3-D rensesystem Åpne, høyeffektive halmristere Radialvifte LASER PILOT Teknikk i detalj 53
Effektiv og enkel tømming krever høyde og avstand til tilhengeren. 6083 mm 6980 mm 7798 mm 4093 mm 4500 mm 4884 mm 6000 mm 7500 mm 9000 mm 54
Argumenter er overflødige - den er rett og slett perfekt. Det støydempede og romslige VISTA CAB-førerhuset gir et stille førermiljø, der det er mulig å konsentrere seg fullt om arbeidet. Flerfunksjonsspak og de elektroniske informasjonssystemene CEBIS og CLAAS TELEMATICS sikrer fremtidsrettet styrings- og betjeningskomfort. Avlastning: Det automatiske styresystemet LASER PILOT avlaster føreren og fører til en betraktelig høyere kapasitet. VARIO-skjærebordet med inntil 9,12 m bredde sørger for inntil 10 % høyere kapasitet med en optimalisert strøm av avling inn i treskeverket. Det tenkende skjærebordet AUTO CONTOUR II tilpasser seg ujevnhetene i underlaget automatisk, både på langs og på tvers av kjøreretningen. Knivbjelken og skjærebordenheter som CONSPEED, SUNSPEED, RAKE UP, sammenleggbart skjærebord eller soyaskjærebord, gjør TUCANO ekstremt fleksibel. Som den eneste i sin klasse er TUCANO utstyrt med et APS-treskeverk som har en av de høyeste kapasitetene på markedet. Med et tankvolum på opp til 9000 l. tresker du et stort areal, og den store tømmekapasiteten forkorter tømmetiden. Dette gir en betydelig større treskekapasitet pr. dag. Mercedes Benz motorene OM 906 LA (6,37 l.) og OM 926 LA (7,20 l.) har store kraftreserver for de vanskeligste innhøstingsforhold. Optimal vedlikeholdsvennlighet øker arbeidskomforten og lønnsomheten. claas.com
TUCANO 450 440 430 340 330 320 Skjærebord Mulige skjærebredder m C 900 (9.12 m), 750 (7.50 m), 660 (6.68 m), 600 (6.07 m), 540 (5.46 m), 490 (4.92 m), 430 (4.32 m), 370 (3.71 m) Sammenleggbart Avstand fra kniv til mateskrue mm pr. min. Kuttefrekvens Kuttefrekvens Kuttefrekvens pr. min. pr. min. 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 Multifinger mateskrue Hydraulisk reversering Hydrostatisk drift av kamhaspel o/min 8 60 8 60 8 60 8 60 8 60 8 60 Aut. skjærebordsfunksjoner CONTOUR II AUTO CONTOUR II Kamhaspelhastighet Regulering av høyde på kamhaspel. LASER PILOT, venstre side VARIO skjærebord Mulige skjærebredder m V 900 (9.12 m), V 750 (7.60 m), V 660 (6.68 m), V 600 (6.07 m), V 540 (5.46 m) Avstand fra kniv til mateskrue mm 480-780, ved høsting av raps 1080 Aut. skjærebordsfunksjoner CONTOUR II AUTO CONTOUR II Kamhaspelhastighet Regulering av høyde på kamhaspel. Avvatring av kamhaspel VARIO-regulering LASER PILOT, venstre side Treskesystem APS med akselerator hastighet akselerator 80% av slagertrommelen MULTICROP Slagerbredde mm 1580 1580 1320 1580 1320 1320 Slagerdiameter mm 450 450 450 450 450 450 Slagerhastighet o/min 650 1500 650 1500 650 1500 650 1500 650 1500 650 1500 med reduksjonskasse o/min 280 1500 280 1500 280 1500 280 1500 280 1500 280 1500 Omslutningsvinkel forsep. grader 60 60 60 Slagerbruens omslutningsvinkel grader 151 151 151 121 121 121 med utvendige stillbare tinelister Justering av bro med en spak fra førerhuset (proporsjonal), begge broer Justering av bror med to spaker fra førerhuset Stor steinkasse Utskilling av restkorn Halmristere antall 6 6 5 6 5 5 Antall trinn antall 4 4 4 4 4 4 Halmristerlengde m 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Skilleareal ristere m 2 7 7 5,8 7 5,8 5,8 Skilleareal m2 8,75 8,75 7,26 8,17 6,78 6,78 Intensiv separering 2 Renseverk Uttrekkbar kornpanne Blåsevifte Turbin-vifte Turbin-vifte Turbin-vifte Turbin-vifte Roterende Radial vifte 6 seksj. 6 seksj. 4 seksj. 6 seksj. vifte Elektrisk justering av viftehast. Dobbelt falltrinn, gjennomblåses av viften Delte motgående sold 3-D rensesystem Totalt renseareal m2 5.65 5,65 4,70 5,10 4,25 4,25 Elektrisk såldjustering Returgodset føres tilbake til akselerator Returgodset synlig under kjøring
TUCANO 450 440 430 340 330 320 Korntank Volum l. 9000 8500 7500 7500 7500 6500 Svingvinkel for tømmeskrue grader 98 98 98 98 98 98 Tømmekapasitet l/sek 75 75 75 75 75 75 Halmkutter SPECIAL CUT II halmkutter 80 kniver SPECIAL CUT halmkutter 68 kniver STANDARD CUT halmkutter 60 kniver STANDARD CUT halmkutter 52 kniver Agnspreder HD Halmfordeler Fremdrift 4 TRAC Motor Produsent Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Mercedes Benz Modell OM 926 LA OM 906 LA OM 906 LA OM 906 LA OM 906 LA OM 906 LA Sylindere / motorvolum antall R 6/7,2 R 6/6,4 R 6/6,4 R 6/6,4 R 6/6,4 R 6/6,4 Motorstyring elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk Nominelt turtall o/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Effekt, brutto (EWG 80/1296) kw (hk) 220/299 205/279 190/258 205/279 190/258 150/204 Effekt (ECE R 24) kw (hk) 202/275 191/260 177/240 191/260 177/240 140/190 Avgasstandard EUROMOT III a standard Volum, drivstofftank 500 l Volum, drivstofftank 650 l Skjærebord / Frontaggregater Standard Skjærebord C 430-C 900 C 430-C 900 C 430-C 900 C 430-C 900 C 370-C 750 C 370-C 750 VARIO skjærebord V 540-V 900 V 540-V 900 V 540-V 750 V 540-V 750 V 540-V 750 V 540-V 750 Tilsats for oljevekster for alle standard og VARIO skj.bord Flex skjærebord S 510-S 900 S 510-S 900 S 510-S 750 S 510-S 750 S 510-S 750 S 510-S 750 Sammenleggbart skjærebord C 450, C 540 C 450, C 540 C 450, C 540 C 450, C 540 C 450, C 540 C 450, C 540 Pick-up P 420 P 420 P 420 P 420 P 420 P 420 SUNSPEED antall 12 12 12 12 12 12 Utstyr for mais rekker 6, 8 6, 8 6 6 6 6 Dekk Foran 620/75 R 30 620/75 R 30 620/75 R 30 650/75 R 32 650/75 R 32 650/75 R 32 650/75 R 32 650/75 R 32 650/75 R 32 680/85 R 32 680/85 R 32 680/85 R 32 680/85 R 32 680/85 R 32 680/85 R 32 710/75 R 34 710/75 R 34 710/75 R 34 710/75 R 34 710/75 R 34 710/75 R 34 30.5 LR32 30.5 LR32 30.5 LR32 800/65 R 32 800/65 R 32 800/65 R 32 800/65 R 32 800/65 R 32 800/65 R 32 900/60 R 32 900/60 R 32 900/60 R 32 900/60 R 32 1050/50 R 32 1050/50 R 32 Bak 14.5/75-20 14.5/75-20 14.5/75-20 16.5/85-24 16.5/85-24 16.5/85-24 16.5/85-24 16.5/85-24 16.5/85-24 500/70 R 24 500/70 R 24 500/70 R 24 500/70 R 24 500/70 R 24 500/70 R 24 500/85 R 24 500/85 R 24 500/85 R 24 500/85 R 24 500/85 R 24 500/85 R 24 600/50-26.5 600/50-26.5 Vekt (kan variere avhengig av utstyr) uten skjærebord, halmkutter og agnfordeler kg 12530 12400 12000 11800 10800 10700 standard ekstrautstyr Ikke aktuell CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige og kan inkludere ekstrautstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Bruk aldri maskinen uten vernedeksler, det kan medføre stor fare. Vis respekt for mulige farer - se relevant instruksjon i brukerhåndboken. Tekniske data
112018090709 KK Be 1009 / 4876234