RUTEPLAN OG PRISER 2011 3. opplag Kristiansand Hirtshals
Hvis du liker sjøen og fantastisk utsikt anbefaler vi en tur med MS sfjord nedover langs norskekysten og over Skagerrak til skjønne Danmark. MS sfjord, som tar deg med fra via til Hirtshals på 19 timer, er den eneste fergen fra Vestlandet til Danmark. Slapp av om bord, nyt god mat og benytt deg av våre om bord fasiliteter, underholdning, en god natts søvn i lugaren din, samt shopping til gunstige priser i vår taxfree-butikk. Hvis du liker å reise fort er Fjord Line Express noe for deg. Med vår katamaran tar det kun 2 timer og 15 minutter fra Kristiansand til Danmark, den raskeste fergeforbindelsen mellom Norge og Danmark. Om bord slapper du av i et komfortabelt sete, som selvsagt er inkludert i prisen. Nyt god mat og handle taxfree-varer til rimelige priser. Hvis du liker å reise billig bør du lese om Fjord Lines fleksible prissystem. Prisene i dette systemet avhenger av når man booker, ledig kapasitet og dato for reisen. Som en regel er det billigere å booke tidlig på året. Vennligst legg merke til at prisene kan endre seg. Unngå å reise midt i høysesongen og spar penger. Bruk vår bookingkalender på www.fjordline.no for å finne billigste billett. All informasjon du trenger angående ruteplan og hvordan man booker en reise med Fjord Line finner du i denne brosjyren eller på www.fjordline.no. Har du noen spørsmål er du velkommen til å kontakte vår hyggelige bookingavdeling på tlf 815 33 500. Vi ser frem til å ønske deg velkommen om bord i et av våre skip i 2011! 2 3
Nyttig info Bestilling: Bestill reisen på www.fjordline.no eller tlf 815 33 500 (125 kroner i servicegebyr ved bestilling på telefon). Ved bestilling må du oppgi nødvendige personopplysninger (navn, fødselsdato) for alle reisende, nasjonalitet og registreringsnummer på bil. Ingen bestillinger kan gjøres uten at et telefonnummer oppgis for kontaktperson. Mobilnummer er å foretrekke. Dette slik at vi kan varsle ved endringer (f.eks forsinkelser). Priser: Våre priser varierer i henhold til avreisetidspunkt. For oppdatert informasjon om priser vennligst se www.fjordline.no. Priser på bilpakker gjelder pr. bil (5m lang/2m høy) for 1-2 eller 3-5 personer i lavsesong, og 1-5 personer i høysesong. Prisene gjelder èn vei. Skatter & avgifter er inkludert i prisen, mens lugar kommer i tillegg. Tillegg i pris for kjøretøy som overstiger nevnte mål. Lugarpriser er faste og ligger ikke under Fjord Lines fleksible prissystem. Drivstofftillegg: Fra 5. april 2011 har Fjord Line innført drivstofftillegg på alle nye bestillinger. Drivstofftillegg fra Kristiansand: Voksne kr. 10,- pr. vei og bil kr. 50,- pr. vei Drivstofftillegg fra : Voksne kr. 25,- pr. vei og bil kr. 50,- pr. vei Drivstofftillegg fra : Voksne kr. 50,- pr. vei og bil kr. 100,- pr. vei Det beregnes ikke drivstofftillegg for barn (t.o.m. 15 år). Reisende med bil betaler drivstofftillegg kun for bilen, ikke per person. Reisende med sykkel eller motorsykkel betaler drivstofftillegg per person. Endringer/avbestillinger: Ønsker du å gjøre endringer på billetten din må du betale for differansen mellom ny og gammel pris. Ny pris gjelder fra den dato endringen finner sted. Endringsgebyr kommer i tillegg. Avbestillinger belastes i henhold til avbestillingsregler som gjelder for din billettype (se s. 5). Vi oppfordrer deg til å sette deg inn i forskjellene mellom økonomi- og flexbilletter. Velg det som passer deg best! Kjæledyr: Plass til kjæledyr, f.eks hunder, må bestilles på forhånd. Kjæledyr må oppholde seg i bilen under hele overfarten, alternativt er du velkommen til å benytte deg av vårt hundehotell (kun MS sfjord). Dyr er ikke tillatt på lugarer, oppholdssteder, restauranter eller andre fasiliteter om bord. Et gebyr på 50 kroner kreves pr. dyr, pr. vei. Hundehotell koster 100 kroner pr. hund, pr. vei. Røyking: Røyking tillates kun i henviste lokaler/områder om bord. MS BERGENSFJORD Lugarer: Antallet 2-sengs lugarer om bord er begrenset. Prisene gjelder pr. lugar èn vei. Babysenger (opp til 1 år) må bestilles på forhånd og kan kun benyttes i lugarkategoriene: FC / L2T / L2D / H4 Måltider: Om bord tilbyr vi et variert utvalg av mat og servering. Deilig buffet i Scandinavian Buffet restauranten, italienske og amerikanske retter i Little Italy og lett servering i Café Easy Meal. Vi ønsker deg også velkommen i nattklubben, Vikingfjord Night Club, på dekk 3. Buffet kan forhåndsbestilles. Bordreservasjon for vår buffetrestaurant gjøres om bord. Mat og drikke som ikke er kjøpt i serveringssteder om bord kan ikke nytes i restauranter, pub eller nattklubb. Endringsgebyr og avbestilling Gjennom vårt fleksible prissystem tilbyr vi to billettyper med forskjellige fordeler. Økonomibilletter er billigere, mens Flexbilletter gir deg flere muligheter. Vi har listet opp forskjellene på de to billettypene under: Økonomibilletter: Må betales umiddelbart ved bestilling Avbestilling er gratis dersom den foretas innen 24 timer etter bestilling Ingen refusjon gis etter 24 timer Dersom billetten endres til en avgang hvor prisen er lavere enn for opprinnelig avgang, refunderes ikke mellomlegget Dersom billetten endres til en avgang hvor prisen er høyere enn for opprinnelig bestilt avgang, betales mellomlegget. Dette gjelder også ved endringer i f.eks størrelse på kjøretøy Ved endringer betales et endringsgebyr. Dette gebyret er uavhengig av ny billettpris: Endring av reisedato/strekning 600,- Endring av navn/antall personer 200,- Endring av kjøretøy/lugartype 30,- Endring av registreringsnummer på kjøretøy 30,- Flexbilletter Må betales umiddelbart ved bestilling Bestillinger kan endres gratis inntil 24 timer før avreise Dersom billetten endres til en avgang hvor prisen er lavere enn for opprinnelig avgang, refunderes ikke mellomlegget Dersom billetten endres til en avgang hvor prisen er høyere enn for opprinnelig avgang, betales mellomlegget. Dette gjelder også ved endringer i f.eks størrelse på kjøretøy Avbestillinger gjort mindre enn 14 dager og inntil 24 timer før avreise belastes et gebyr tilsvarende 25% av billettprisen Avbestillinger gjort innenfor 24 timer før avreise belastes et gebyr tilsvarende 100% av billettprisen Vi henviser til vår nettside fjordline.no for fullstendige reisevilkår. FJORD LINE EXPRESS Måltider: Buffet kan forhåndsbestilles, også på Fjord Line Express. Avhengig av reisetidspunkt serveres frokost, lunsj og middag. Det finnes også kafeteria og kiosk om bord. Vi ser fram til å ønske deg velkommen om bord! 4 5
Ruteplan 2011 MS sfjord / (Risavika) - Hirtshals 01.01.11 10.06.11 & 27.08.11 07.01.12* Avg. Avg. Ank. Hirtshals Man 13.00 Man 21.00 Tirs 09.00 Ons 13.00 Ons 21.00 Tors 09.00 Fre 11.00 Fre 19.00 Lør 07.00 Lør 21.00 Søn 09.00 11.06.11 26.08.11 Avg. Avg. Ank. Hirtshals Man 13.00 Man 21.00 Tirs 09.30 Ons 13.00 Ons 21.00 Tors 08.45 Fre 11.00 Fre 19.00 Lør 07.00 Lør 21.00 Søn 08.45 Hirtshals - (Risavika)/ 01.01.11 10.06.11 & 27.08.11 07.01.12* Avg. Hirtshals Ank. Ank. Tirs 15.00 Ons 02.30 Ons 10.30 Tors 13.00 Fre 00.45 Fre 08.30 Lør 08.30 Lør 20.00 Søn 12.30 Man 00.15 Man 08.00 11.06.11 26.08.11 Avg. Hirtshals Ank. Ank. Tirs 15.00 Ons 02.30 Ons 10.30 Tors 13.00 Fre 00.45 Fre 08.30 Lør 08.30 Lør 20.00 Søn 12.30 Man 00.15 Man 08.00 *Dokking periode: 13.03.11-19.03.11 Forbehold om endringer / Ruteplan per juni 2011 Priser 2011 MS sfjord / (Risavika) - Hirtshals 01.01.11-29.12.11 Fra Økonomi Flex Bilpakker (Bil + 1-2 personer)* Bilpakker (Bil + 3-5 personer)* Voksne Barn (4-15 år) Barn (under 4 år) Motorsykkel / Moped Sykkel Tillegg for ekstra høyde meter over 2m Tillegg per meter for kjøretøy og tilhengere over 5m/6m lange fra 699,- fra 489,- fra 999,- fra 699,- fra 239,- fra 179,- fra 150,- fra 120,- fra 119,- fra 109,- fra 65,- fra 35,- fra 450,- fra 350,- fra 175,- fra 175,- fra 849,- fra 849,- fra 1209,- fra 1209,- fra 299,- fra 299,- fra 179,- fra 179,- fra 412,- fra 412,- fra 103,- fra 103,- fra 500,- fra 500,- fra 300,- fra 300,- Alle priser er inkludert skatter og avgifter per juni 2011. Alle priser er oppgitt i NOK. Drivstofftillegg tilkommer - se side 4 for mer informasjon om tillegget. *Inklusive sjåfør. I perioden 17.06.11-14.08.11 gjelder kun prisen for bilpakke for 3-5 personer. Ruteplan 2011 Fjord Line Express Kristiansand - Hirtshals KRS HIR 14.04.11-23.06.11 & 15.08.11-18.09.11 08.45 11.00 X X X X X X X 15.00 17.15 X X X X X X X Ingen avgang fra KRS kl. 15.00 tirsdag 26.04, 03.05, 10.05, 17.05, 24.05, 31.05, 07.06, 14.06, 16.08, 06.09 og 13.09. KRS HIR 24.06.11-14.08.11 07.00 09.15 X X X X X X X 13.30 15.45 X X X X X X X 20.00 22.15 X X X X X X X Ingen avgang fra KRS kl. 20.00 tirsdag 19.07. Hirtshals - Kristiansand - HIR KRS 14.04.11-23.06.11 & 15.08.11-18.09.11 11.45 14.00 X X X X X X X 18.15 20.30 X X X X X X X Ingen avgang fra HIR kl. 18.15 tirsdag 26.04, 03.05, 10.05, 17.05, 24.05, 31.05, 07.06, 14.06, 16.08, 06.09 og 13.09. HIR KRS 24.06.11-14.08.11 10.15 12.30 X X X X X X X 16.45 19.00 X X X X X X X 23.15 01.30 X X X X X X X Ingen avgang fra HIR kl. 23.15 tirsdag 19.07. Forbehold om endringer / Ruteplan per januar 2011 Priser 2011 Fjord Line Express Kristiansand - Hirtshals 14.04.11-18.09.11 Fra Økonomi Flex Bilpakker (Bil + 1-2 personer)* Kristiansand fra 479,- fra 929,- Bilpakker (Bil + 3-5 personer)* Kristiansand fra 509,- fra 1319,- Voksne Kristiansand fra 149,- fra 389,- Barn (4-15 år) Kristiansand fra 90,- fra 209,- Barn (under 4 år) Kristiansand fra 30,- fra 30,- Motorsykkel / Moped Kristiansand fra 109,- fra 492,- Sykkel Kristiansand fra 55,- fra 123,- Tillegg for ekstra høyde meter over 2m Kristiansand fra 350,- fra 600,- Tillegg per meter for kjøretøy og tilhengere Kristiansand over 5m/6m lange fra 175,- fra 300,- Alle priser er inkludert skatter og avgifter per juni 2011. Alle priser er oppgitt i NOK. Drivstofftillegg tilkommer - se side 4 for mer informasjon om tillegget. *Inklusive sjåfør. I perioden 17.06.11-14.08.11 gjelder kun prisen for bilpakke for 3-5 personer. Fjord Lines generelle reisebestemmelser gjelder. Disse finner du på www.fjordline.no eller kan også fåes ved henvendelse til vår bookingavdeling, se baksiden. 6 7
Pris per lugar 2011 MS sfjord Lugarer MS sfjord 01.01.11-29.12.11 Lugarbeskrivelse Alle lugarer inkluderer dusj / WC Kategori Kode Størrelse ca. m 2 Plassering** Før- og ettersesong 01.01.11-16.06.11 & 15.08.11-29.12.11 Høysesong 17.06.11-14.08.11 Fjord Class lugar m/dobbelseng og havutsikt 1) + 2) **** FC 20,5 5, F 2200,- 2600,- Comfort Class 2-sengs lugar m/havutsikt 1) + 2) **** L2T 12 4+5, F 1800,- 2200,- Comfort Class m/dobbelseng og havutsikt 1) + 2) **** L2D 12 4+5, F 1800,- 2200,- Standard 2-sengs, noe havutsikt, over nattklubb 3) *** N2 9 4, M, ON 1300,- 1500,- Standard med dobbelseng, noe utsikt, støy *** N2D 12 4, M, ON 1300,- 1500,- Standard 3-sengs lugar, noe havutsikt, over nattklubb *** N3 10 4, M, ON 1300,- 1500,- Standard 2/4-sengs utvendig handikapp lugar 2) *** H2/H4 14,8 4+5, M 1250,- 1350,- Standard 2-sengs lugar med havutsikt 3) *** F2 7 4+5, F, M 1600,- 1700,- Standard 3/4-sengs lugar med havutsikt 3) *** F4 7 4+5, F, M 1600,- 1700,- Standard 2-sengs lugar u/vindu 3) *** I2 7 4+5, F, M 1250,- 1350,- Standard 3/4-sengs lugar u/vindu 3) *** I4 7 4+5, F, M 1250,- 1350,- Standard 2-sengs lugar m/begrenset havutsikt 3) *** G2 6 5, M 1200,- 1300,- Standard 2-sengs lugar u/vindu 3) *** T2 6 4+5, M 1000,- 1100,- Økonomi 3/4-sengs lugar, over nattklubb 3) ** G4 7 4+5, F, M, ON, 900,- 900,- Økonomi 3/4-sengs lugar u/havutsikt 3) ** E4 7 4+5, F, M, 900,- 900,- Økonomi 3/4-sengs lugar u/vindu, over nattklubb 3) ** B4 7 4, M 900,- 900,- Økonomi 2-sengs m/havutsikt, o/maskinrom 3) ** A2 4,5 4+5, OM 500,- 900,- Økonomi 2-sengs lugar u/vindu, o/maskinrom 3) ** D2 4,5 4+5, OM 350,- 750,- Sittestol * SL 4, F, M 70,- 125,- ** Nummeret indikerer dekk. F = foran, M = midtskips, OM = over maskinrom / ved siden av skorstein, ON over nattklubb 1) TV, telefon, minibar (inkl. i prisen) 2) Mulighet for ekstra barneseng 3) Køyeseng. Alle priser er inkludert skatter og avgifter per juni 2011. Alle priser er oppgitt i NOK. Pris per sete 2011 Fjord Line Express Seter Fjord Line Express 14.04.11 18.09.11 Kategori Kode Voksne Barn Basic ** BC Inkludert Inkludert Comfort Class *** CC 75,- 40,- Comfort Class inkl. frokostbuffet **** FCB 130,- 65,- Comfort Class inkl. lunsjbuffet **** FCL 235,- 115,- Comfort Class inkl. middagsbuffet **** FCD 255,- 125,- Alle priser er inkludert skatter og avgifter per juni 2011. Alle priser er oppgitt i NOK. 8 9
Kommer i oktober 2012 To nye skip i sikte! Fjord Line bygger to nye og identiske cruise ferger som vil kunne tilby daglige avganger til faste klokkeslett året rundt på linjen mellom, og Hirtshals og på linjen Langesund Hirtshals. Det første av de to nye cruise fergene vil operere settes i rute fra 1. oktober 2012. For ruteplan og priser se påfølgende sider. Ny æra med nye cruiseferger Fjord Lines nye skip bygges av Group Fosen og vil representere en helt ny æra for fergetrafikken mellom Norge og EU, både med hensyn til størrelse og komfort. De nye cruisefergene blir på 3.900 dødvekttonn og får en lengde på 170 meter. Hvert skip vil ha 306 lugarer, hvorav en stor andel suiter, og vil ha plass til 1.500 passasjerer. På lastedekkene skal det kunne rulle inn 600 personbiler, eventuelt et lavere antall i kombinasjon med vogntog og cargo. Store utedekk og fri gangvei rundt hele skipet kommer til å forsterke naturopplevelsen. Seilingen mellom og legges gjennom vakre norske fjorder, holmer og småbyer som gir flotte opplevelser i beskyttet farvann på dagtid enten man reiser til eller fra. Vi vil med våre nye skip bidra til å forlenge reisen langs norskekysten en smak av Hurtigruten. Finn Falkum Hansen er arkitekt for prosjektet. Han har også vært arkitekt for blant annet hurtigruteskipene Trollfjord og Midnatsol. Skipene blir innredet med restauranter, caféer, taxfree-butikk og velutstyrte lokaliteter for kurs og konferanser. De som huske de gamle Amerika-båtene skal kunne fornemme den hyggelige, litt romantiske stilen når de seiler med oss. Med anløp i Langesund Vi vil og startet med seilinger til Langesund når den første av de nye skipene blir satt i drift 1. oktober 2012. Her kommer vi tett på Østlandet. Reisetiden fra Oslo er ikke mer enn to timer, og både fra Tønsberg og Skien gjør man turen til Langesund på en halvtime. Dette vil også være et konkurransedyktig alternativ for transport av passasjerer til og fra Agder-fylkene. Vi ser fram til å ønske deg velkommen om bord i våre ultramoderne cruiseskip i 2012. 10 11
Vennligst kontakt ditt lokale kontor for informasjon: Norge Fjord Line AS Skoltegrunnskaien, N 5003, Tlf: +47 815 33 500, Fax: +47 55 31 88 00, E-mail: info@fjordline.no / Web: fjordline.no Norge Fjord Line AS / Risavika Havn Utenriksterminalen, Kontinentalveien 31, N 4056 Tananger, Tlf: + 47 815 33 500, Fax: +47 51 69 81 61, E-mail: info@fjordline.no / Web: fjordline.no Danmark Fjord Line AS Hirtshals Nordsøterminalen, Containerkajen 4, DK 9850 Hirtshals, Tlf: +45 97 96 30 00, Fax: +45 96 25 25 00, E-mail: booking@fjordline.dk / Web: fjordline.dk Tyskland Fjord Line GmbH Nizzestraße 28, D 18311 Ribnitz-Damgarten, Tlf: +49 3821 709 72 10, Fax: +49 3821 709 72 19, E-mail: buchung@fjordline.de / Web: fjordline.de / fjordline.com Nederland Fjord Line GmbH Sint Maartenslaan 26, Kantoorunit 8, 6221 AX MAASTRICHT, Tlf: +31 43 327 00 61, Fax: +31 43 327 00 62 E-mail: info@fjordline.nl / Web: fjordline.nl Polen Fjord Line GSA Poland c/o Przystanek Skandynawia ul. Wielka 27/29, 61-775 Poznań, Tlf: +48 61 852 88 88, Fax: +48 61 870 91 28, E-mail: fjordline@skandynawia.net.pl / Web: fjordline.pl Ditt reisebyrå: INFORMATION ON THE REGION FJORD NORWAY Fjord Norge AS P.O. Box 4108, N-5835 www.fjordnorway.com - info@fjordnorway.no Foto: Andreas Rokgvåg / Norges Kreative Fagskole, CH / Innovation Norway, Jørgen Schytte & Thomas Nykrog / www.visitdenmark.com. Forbehold om trykkfeil / Per juni 2011