HMS-DATABLAD (EC Forskrift nr. 1907/2006) Dato: 03/12/2008 Side 1/5 HMS-DATABLAD 1 - IDENTIFIKASJON AV PRODUKT OG ANSVARLIG MARKEDSFØRER Produkt: Navn: DECK CLEANER. Produktkode: DPC01. Firma: Registrert firmanavn: DURIEU S.A.. Adresse: Z.A.I. "La Marinière" 2,bis rue Charles de Gaulle.91070.BONDOUFLE.FRANCE. Telefon: + 33 (0)1.60.86.48.70. Fax: + 33 (0)1.60.86.84.84. Telex:. sp.auger@durieu.com www.durieu.com Nødtelefon: + 33 (0)1.45.42.59.59 Organisasjon: ORFILA / INRS Vanlig bruk: http://www.centres-antipoison.net. 2 - FAREIDENTIFIKASJON Dette produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. Se anbefalinger på andre produkter på stedet. Mulighet for sterkt etsende virkning. Mulighet for skadelig effekt med symptomer på svak forgiftning ved innånding, hudkontakt og svelging. Produktklassifisering: Etsende. Klassifiseringen Etsende er basert på en ekstrem ph-verdi (i henhold til EU-direktiv 2001/59/EC, anneks VI, paragraf 3.2.5.) 3 - INGREDIENSINFORMASJON Utfyllende tekst av frasene som bør unngås vises i del 3: se pkt 16. Farlige stoffer over grenseverdier: (tilstede i produktet i konsentrasjoner høye nok til å gi det de toksiologiske egenskaper det ville hatt som rent stoff) 011-002-00-6 1310-73-2 215-185-5 SODIUM HYDROXIDE C 35 2.5 <= x % < 10 Andre ingredienser som er farlige: 603-018-00-2 98-00-0 202-626-1 FURFURYL ALCOHOL Xn 20/21/22 2.5 <= x % < 10 Ingredienser tilstede med konsentrasjoner under minimums fareterskel: Ingen kjent ingrediens i denne kategorien er tilstede. Andre ingredienser med grenseverdier: 34590-94-8 252-104-2 DIPROPYLENE GLYCOL MONOMETHYLIQUE ETHER 2.5 <= x % < 10 4 - FØRSTEHJELP En generell regel bør være at man alltid tilkaller lege hvis man er i tvil om symptomene. Svelging må ALDRI induseres hos en bevistløs person. I tilfelle eksponering ved innånding: Hvis en stor mengde inhaleres, må pasienten flyttes til frisk luft. Han/hun må ligge i ro og holdes varm. Ved uregelmessig pust eller ved mangel på sådan, bruk munn-til-munn metode og tilkall lege.
HMS-DATABLAD (EC Forskrift nr. 1907/2006) Dato: 03/12/2008 Side 2/5 Gi ikke pasienten noe via munnen. Ved sprut eller kontakt med øynene: Vask grundig med rent vann i 15 minutter mens øyelokkene holdes åpne. Henvis pasienten til en øyespesialist, særlig ved rødhet, smerte eller synlig skade. Hvis det er tegn til rødhet, smerte eller synlig skade, må en øyelege konsulteres. Ved sprut eller kontakt med hud: Fjern alle forurensede eller tilsølte klær straks. Bruk dem ikke igjen før de har vært vasket. Vask huden grundig med såpe og vann eller et anerkjent rensemiddel. Tynnere eller løsemidler MÅ IKKE BRUKES. Hvis det kontaminerte området er stor og/eller huden er skadet, må lege konsulteres eller pasienten må fraktes til sykehuset. Ved svelging: Ved svelging av små mengder (ikke mer enn en munnfull), skyll munnen med vann og kontakt lege. Konsulter lege og vis etiketten. Hvis produktet svelges ved uhell må det ikke drikkes noe, man må ikke fremme oppkast. Pasienten må straks fraktes til sykehus i ambulanse. Vis legen etiketten. 5 - BRANNSLUKKING Ikke relevant 6 - TILTAK VED SPILL Sikkerhetsforanstalninger: Unngå innhalering av røyk. Unngå kontakt med huden og øynene. Sjekk sikkerhetstiltakene nevnt i punktene 7 og 8. Miljøsikkerhetstiltak: Stans og samle opp lekkasje med ikke brannfarlig absorbent, f.eks. sand, jord, vermikulitt m.m. Samle opp i avfallsbeholder. Unngå at materialet kommer i avløp eller kloakk. Bruk tønner for å lagre avfall (se pkt. 13). Hvis produktet forurenser kloakk, elver eller avløp, må riktig myndighet varsles i samsvar med lovbestemte prosedyrer. Rengjøringsmetoder: Nøytraliser med en sur dekontaminant. Hvis underlaget er forurenset må dette spyles med mye vann straks produktet er tørket opp med et inert og ikke-brennbart absorberende materiale. Hvis en stor mengde er sølt ut må alt personell evakueres og tillat kun innblanding fra trenede operatører utstyrt med sikkerhetsutstyr. Vask helst med såpe, bruk ikke løsemidler. 7 - BEHANDLING OG LAGRING Lagringsbetingelser gjelder der produktet brukes. Behandling: Behandles i godt ventilerte områder. Hindring av brann: Ingen adgang for uautorisert personell. Anbefalt utstyr og prosedyrer: For personalsikkerhet, se pkt. 8. Legg merke til forholdsregelene som er nevnt på etiketten og også industrielle sikkerhetsreguleringer. Unngå innhalering av røyk. Produktet må ikke komme i kontakt med hud eller øyne. Sørg for sikkerhetsdusjer og øyeflasker på arbeidsplassene hvor produktet brukes ofte. Forbudt utstyr og prosedyrer: Røyking, spising og drikking er ikke tillatt på steder hvor produktet brukes. Pakningene må aldri åpnes under trykk. Lagring: Oppbevar beholderen tett lukket på et tørt, godt ventilert sted. Må holdes unna mat og drikke, gjelder også for dyr.
HMS-DATABLAD (EC Forskrift nr. 1907/2006) Dato: 03/12/2008 Side 3/5 8 - EKSPONERINGSKONTROLL - PERSONLIG SIKKERHET Bruk personlig verneutstyr i henhold til direktiv 89/686/EEC. Eksponeringsgrense pr. INRS ED 984: Frankrike VME/ppm: VME/mg/m3: VLE/ppm: VLE/mg/m3: Notater: TMP N : 98-00-0 10 40 - - * 74.84 1310-73-2-2 - - - - 34590-94-8 50 308 - - * 84 Eksponeringsgrense pr. 2006/15/EC, 2000/39/EC og 98/24/EC: EC VME/ppm: VME/mg/m3: VLE/ppm: VLE/mg/m3: Notater: 34590-94-8 50 308 - - Peau Eksponeringsgrense (2003-2006): Tyskland/AGW AGW: AGW: Faktor: Bemerkungen: 98-00-0 10 ml/m3 41 mg/m3 1(I) DFG, H 34590-94-8 50 ml/m3 310 mg/m3 1(I) DFG, EU Norsk TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 98-00-0 5 ppm - - - - 1310-73-2 - - 2 mg/m3 - - 34590-94-8 50 ppm - - - - ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 98-00-0 10 ppm 15 ppm - - - 1310-73-2 - - 2 mg/m3 - - 34590-94-8 100 ppm 150 ppm - - - Sverige TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 98-00-0 5 ppm 10 ppm - - - 1310-73-2 1 mg/m3-2 mg/m3 - I 34590-94-8 50 ppm 75 ppm - - - Åndedrettsvern: Unngå innånding av gasser. Håndbeskyttelse: Beskyttende kremer kan brukes på utsatt hud, men de må ikke påføres etter kontakt med dette produktet. Hvis det er risiko for kontakt med hendene, må passende vernehansker brukes. Øye- og ansiktsbeskyttelse: Unngå kontakt med huden og øynene. Utstyr personalet med hansker, ansiktsmasker og beskyttelsesbriller. Sørg for at det finnes øyevaskere på arbeidsplasser hvor produktet brukes ofte. Hudbeskyttelse: Bruk passende verneklær, spesielt kjeledresser og støvler. Disse må holdes i god stand, og rengjøres etter bruk. For videre informasjon, se pkt. 11 i HMS-databladet - Toksiologisk informasjon. 9 - FYSIKALSKE DATA Generelle opplysninger: Fysisk tilstand: væske Viktige opplysninger om helse, sikkerhet og miljø: ph for substansen/stoffet: sterkt basisk Når ph-målinger er mulig er verdien: ikke oppgitt. ph i fortynnet løsning: >11 Kokepunkt/intervall: ikke relevant Flammepunkt intervall: Damptrykk: Under 110kPa (1,1 bar). Tetthet: < 1
HMS-DATABLAD (EC Forskrift nr. 1907/2006) Dato: 03/12/2008 Side 4/5 Vannløselighet: Løselig. Blandbarhet: EAU Fusjonspunkt/intervall: Selvantennelsetemperatur: Disintegrasjonspunkt/intervall: ikke relevant % COV: <20% 10 - STABILITET OG REAKTIVITET Dette produktet er stabilt ved behandling og lagringsforhold anbefalt i pkt. 7 i HMS-databladet. 11 - TOKSIOLOGISK INFORMASJON Data angående selve produktet er ikke tilgjengelig. Sprut på øynene kan forårsake irritasjon og reverisbel skade. Noen av ingrediensene kan føre til vevsskader på mindre enn tre minutter etter applisering på frisk, hel hud hos dyr. I tilfelle eksponering ved innånding: Ved svelging: Ved sprut eller hudkontakt: Ved sprut eller kontakt med øynene: 12 - ØKOLOGISK INFORMASJON Økologiske data angående produktet er ikke tilgjengelig. Produktet må ikke helles i avløp eller kloakk. 13 - AVFALLSBEHANDLING Må ikke helles i avløp eller kloakk. Avfall: Gjenvinn eller avhend avfallet i henhold til gjeldende lover, helst ved avtale med transportør og avfallsmottak. Forurens ikke land eller vann med avfall. Kast ikke produktet. Forurenset emballasje: Tøm beholderen. La etiketten(e) være igjen på beholderen Avhend avfallet hos avtalt avfallsmottak 14 - TRANSPORTINFORMASJON Transporter produktet i samsvar med ADR/RID/IMDG og ICAO/IATA (ADR 2007 - IMDG 2006 - ICAO/IATA 2007). UN1719=ETSENDE ALKALISK VÆSKE, N.O.S. (sodium hydroxide) ADR/RID Klasse Antall Kode Nummer Etikett Identif. LQDispo. 8 C5 II 8 80 LQ22 274 IMDG Klasse 2'etikett Antall LQ Ems Dispo. 8 - II 1 L F-A,S-B 274 944
HMS-DATABLAD (EC Forskrift nr. 1907/2006) Dato: 03/12/2008 Side 5/5 IATA Klasse 2'etikett Nummer Passasjer Passasjer Transportør Transportør nota 8 - II 809 1 L 813 30 L A3 8 - II Y809 0.5 L - - - 15 - LOVBESTEMT INFORMASJON Produktet er klassifisert i hht direktivet kjent som Alle produkter 1999/45/EC og senere tillegg. I tillegg er direktiv 2004/73/EC med 29 tilpassing til direktiv 67/548/EEC (Risiko substanser) tatt hensyn til. Dette produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. Produktklassifisering: Etsende. Inneholder: 215-185-5 SODIUM HYDROXIDE 202-626-1 FURFURYL ALCOHOL Særskilte farer assosiert med produktet og sikkerhetsanbefalinger: S 26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. S 36/37/39 Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. S 45 Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om mulig. Særskilte bestemmelser: Klassifiseringen Etsende er basert på en ekstrem ph-verdi (i henhold til EU-direktiv 2001/59/EC, anneks VI, paragraf 3.2.5.) 16 - ANNEN INFORMASJON Da brukerens arbeidsforhold er ukjent for oss, er informasjonen på dette HMS-databladet basert på vårt nåværende kunskapsnivå, og på offentlige lover og forskrifter. Produktet må ikke brukes til andre formål enn de som er spesifisert under overskrift 1 uten at det først er skaffet skriftlige håndteringsinstruksjoner. Det er til enhver tid brukerens ansvar at alle nødvendige tiltak gjennomføres i følge norsk lov og lokale regler. Informasjonen på dette HMS-databladet må ansees som en beskrivelse av sikkerhetskravene relatert til vårt produkt, og ikke en garanti for dets egenskaper. Utfyllende tekst av frasene som bør unngås vises i del 3: