LCD TV med LED bakgrunnsbelysning 48 VLE 8435 WP

LCD TV med LED bakgrunnsbelysning 48 VLE 8435 WP NO

Innholdsfortegnelse ------------------------------------------------------------------- 4 OPPSETT OG SIKKERHET 6 GENERELL INFORMASJON 6 Spesialfunksjoner på TV-en 7 Motta digitale stasjoner 7 GRUNDIG SCR-system 7 Viktige merknader om miljøvern 7 Merknader om stillbilder 8 TILKOBLING/KLARGJØRING 8 Tilkobling av antenne og strømledning 9 Sette batteriene inn i fjernkontrollen 10 OVERSIKT 10 Kontakter på TV-en 11 Kontrollknapper på TV-en 12 Fjernkontroll hovedfunksjoner 13 Fjernkontroll alle funksjoner 14 INNSTILLINGER 14 Innledende oppsett 15 Innledende oppsett oversikt 16 Planlegge innledende oppsett 19 Endre kanalredigering for digitale kanaler 23 Bildeinnstillinger 25 Lydinnstillinger 27 BRUKE TV-EN 27 Grunnleggende funksjoner 28 Zoomfunksjon 29 Kanalbyttefunksjon 29 Elektronisk TV-guide (RoviGuideTM) 31 Endre bildeformat 32 NETTVERKSOPPSETT 32 Nettverkstilkobling 32 Kablet nettverk 35 Trådløst nettverk 39 Endre TV-navn 40 Koble TV-en til et»skjult«nettverk 41 SMART Inter@ctive TV 3.0-FUNK- SJON 41 SMART Inter@ctive TV 3.0-Internett-apper 42 Opprette en Grundig Application Store-konto 43 Logge på med en Grundig Application Store-konto 44 Grundig Application Store 48 Spille av video, musikk og bildefiler med hjemmenettverkstilkobling 48 Velge digital mediaserver 49 Avspilling 49 Andre avspillingsalternativer 50 USB-OPPTAK 50 Informasjon om opptak og avspilling av TV-programmer 50 Mulige begrensninger ved bruk av et eksternt datamedium 51 Koble til et eksternt datamedium 51 Innstillinger for USB-opptak 53 Sette tidsskiftprogrammet på pause 53 Ta opp programmer 54 Programinnstilling for opptak 56 Avspilling 56 Slette programmer fra opptaksmenyen 57 USB-BRUK 57 Filformater 58 Koble til et eksternt datamedium 58 Fjerne eksterne datamedier 59 Filbehandleren 59 Innstillinger i USB-oppsettsmenyen 61 Grunnleggende avspillingsfunksjoner 62 Tilleggsfunksjoner for avspilling 63 TEKST-TV-MODUS 63 TOP-tekst- eller FLOF-tekstmodus 63 Tilleggsfunksjoner 64 INTERAKTIV PORTAL (HbbTV) 64 Hva er HbbTV? 64 Bruke HbbTV 64 Tilleggsfunksjoner for videoindekser 2 NORSK

Innholdsfortegnelse ------------------------------------------------------------------- 65 PRAKTISKE FUNKSJONER 65 TV-innstillinger 65 Innstillinger for språk og tastatur 66 Tilgjengelighetsinnstillinger 66 Tilbehør 67 Avanserte innstillinger 67 Strømsparingsmodus 68 Funksjoner i»om«-menyen 68 Programvareoppdatering (OAD) 68 Programvareoppdatering (Internett) 68 Programvareoppdatering (USB) 69 Tilbakestille TV-en til opprinnelig tilstand 69 Slette kanalhistorikk 69 Timerinnstillinger 70 Innstillinger for dato og klokkeslett 71 Foreldrekontroll 73 BRUKE EKSTERNE INNRETNINGER 73 DIGI LINK 75 High definition HD-klar 75 Tilkoblingsalternativer 76 Koble til en ekstern innretning 77 Bruke en DVD-opptaker, DVD-spiller, videoopptaker eller settop-boks 77 Hodetelefoner 77 Hi-Fi-system 79 Hva er MHL? 79 Koble til en mobil innretning 79 Velge kanalposisjon for en mobil innretning 80 Hva er LIVESHARE? 80 Skjermdeling med en Liveshare-tilkobling 83 SPESIELLE INNSTILLINGER 83 Søke automatisk etter alle digitale TV-kanaler fra en satellitt 84 Søke manuelt etter digitale TV-kanaler fra satellitt 84 LNB-innstillinger 85 Installasjon av motorantenne (DiSEqC 1.2) 86 Søke etter TV-kanaler fra kabelleverandøren automatisk 87 Søke etter TV-kanaler fra kabelleverandøren manuelt 88 Søk etter digitale terrestriale TV-kanaler automatisk 88 Søke etter digitale, terrestriale TV-kanaler manuelt 89 Automatisk serviceoppdatering 89 Søke etter analoge TV-kanaler 90 Bytte lagrede, analoge kanaler 92 Vise signalinformasjon 92 Deaktivere og aktivere HbbTV 92 Deaktivere og aktivere digital teletekst 93 INFORMASJON 93 Produktplugg 93 Andre data 94 Serviceinformasjon for forhandlere 95 Nettverksgrensesnitt 95 Avhending av emballasjen 95 Miljømerknad 96 Feilsøking 81 PC-SKJERMMODUS 81 Koble til en PC 81 Velge kanalposisjon for PC-en 81 Innstillinger for PC-en 82 BRUK MED FELLES GRENSESNITT 82 Hva er felles grensesnitt? 82 Sette inn CA-modulen 82 Tilgangskontroll for CA-modul og smartkort NORSK 3

OPPSETT OG SIKKERHET ---------------------------------------------------------------------- Vær oppmerksom på følgende informasjon ved oppsett av TV-en din. 7 Denne TV-en er designet til å motta og vise bilde- og lydsignaler. All annen bruk er strengt forbudt. 7 Den beste visningsavstanden er fem ganger skjermens diagonale lengde. 7 Eksternt lys som faller på skjermen forringer bildekvaliteten. 7 For å sikre effektiv ventilasjon, er det viktig at det er nok plass rundt TV-en på veggfestet. 7 TV-en er bare ment til innendørs bruk. Hvis den brukes utendørs, må den være beskyttet mot fuktige miljøer som regn eller vannsprut, fordi det vil utgjøre en sikkerhetsrisiko. 7 Aldri bruk TV-en i fuktige miljøer. 7 Aldri plaser gjenstander som inneholder væske, som en vase, på TV-en. Væsken kan renne ut og utgjøre en sikkerhetsrisiko. 7 Plasser TV-en på et solid og flatt underlag. 7 Ikke plasser noen gjenstander som f.eks. aviser på TV-en, eller duker eller lignende gjenstander under den. 7 Ikke plasser TV-en for nærme varmeapparater eller i direkte sollys, fordi dette vil forringe nedkjølingen. 7 Høy romtemperatur vil redusere TV-ens levetid. 7 TV-en skal ikke åpnes under noen omstendigheter. Det kan utgjøre en sikkerhetsrisiko, og produktets garanti kan bli ugyldig hvis TV-en åpnes. 7 Sørg for at strømledningen eller AC/DC-adapteren (hvis levert) ikke er skadet. 7 TV-en kan bare brukes med strømkabelen eller AC/DC-adapteren som ble levert sammen med produktet. 7 Hvis nettpluggen på TV-en er jordet, må du sørge for at den er koblet til en jordet kontakt. 7 Bare sett inn støpselet i strømuttaket etter at du har koblet til de eksterne innretningene og antennen. 7 Sørg for at TV-ens nettplugg kan nås enkelt. 7 Ikke koble til andre innretninger mens TV-en er på. Slå også av annet utstyr før tilkobling. 7 Tordenvær er farlig for alle elektriske innretninger. Selv om TV-en er slått av, kan det skades av et lynnedslag i strømnettet eller antennekabelen. Koble alltid fra strømnettet og antennen under uvær. 7 Rengjør TV-skjermen og kabinettet med en myk og tørr eller fuktig klut. Aldri bruk en våt klut eller vaskemiddel (rengjøringsmiddel for glass, cologne eller tilsvarende rengjøringsmidler). Bare bruk rent vann til å fukte kluten. 7 Når du avgjør hvor du skal installere TV-en må du tenke på at de fleste møbler er belagt med ulike typer lakk eller plast som innholder kjemiske tilsetningsstoffer. Dette kan forårsake korrosjon på føttene til TV-en og føre til flekker på overflaten av møblene som kan være vanskelige eller umulige å fjerne. 7 Skjermen på LCD/LED-TV-en din oppfyller de høyeste kvalitetsstandarder og er kontrollert for pikselfeil. Til tross for den store innsatsen under produksjon, gjør teknologiske årsaker det umulig å utelukke muligheten for at noen piksler er defekte, fullstendig. Forutsatt at disse er innenfor tersklene som er spesifisert av DIN-standarden, kan ikke pikselfeil av denne typen anses som en defekt, som definert i garantien. 4 NORSK

OPPSETT OG SIKKERHET ---------------------------------------------------------------------- 7 For å forhindre spredning av brann, må du holde stearinlys eller andre åpne flammer på god avstand fra dette produktet til enhver tid. 7 Bruk TV-en så langt unna mobiltelefoner, mikrobølgeovner og liknende innretninger med høyfrekvente bølger som mulig. Slike radiobølger kan føre til av TV-en ikke fungerer som den skal. 7 Ikke utsett batteriene for høy varme, som direkte sollys, flammer, osv. 7 Ikke bruk gamle og nye batterier sammen. 7 Bytt tomme batterier med batterier av samme modell, styrke og egenskaper. 7 Ved å sikre riktig avhending av disse batteriene vil du bidra til å forebygge potensielle miljøfarer og helsefarer, som kan oppstå ved uriktig avhending av batterier. 7 Advarsel om innretningens emballasje: Produktets emballasje kan resirkuleres. Sørg for at emballasjen avhendes i tråd med lokale forskrifter for å sikre at emballasjen resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forsiktig: 7 Hvis du ønsker å bruke en veggbrakett til TVen, må du lese monteringsanvisningene for veggbraketten nøye eller få forhandleren til å montere den for deg. 7 Ved kjøp av en veggbrakett, må du kontrollere at alle festepunktene som er nødvendige for TV-en finnes på veggbraketten, og at alle brukes når den monteres. 7 Hvis du ikke bruker en veggbrakett skal TVen stå på det medfølgende stativet. Fordi TVen kan velte hvis man den brukes uten stativ, eller med et annet stativ, vil dette utgjøre en sikkerhetsrisiko. Tips til energisparing 7 Ikke la TV-en stå på når du ikke ser på den sett den i standby. Hvis du ikke skal bruke TV-en i en lengre periode, bør du koble den fra strømnettet (hvis mulig) eller trekke ut strømledningen. 7 Forhindre bakgrunnsstøy i det rommet der TV-en er plassert. Ved å holde volumet på et jevnt nivå vil du spare energi. 7 Når du bestemmer hvor TV-en skal plasseres, kan du forsøke å plassere den slik at direkte sollys ikke treffer skjermen, men at det kommer bakfra. Dermed kan du bruke TV-en uten å øke kontrasten og spare energi. NORSK 5

GENERELL INFORMASJON ---------------------------------------------------------------- Spesialfunksjoner på TV-en 7 TV-en gjør det mulig å motta og se digitale kanaler (via DVB-S, DVB-T og DVB-C), inkludert HD-kanaler (high definition). Nå er mottak av disse digitale TV-stasjonene i HD bare mulig i noen land i Europa. 7 Selv om TV-en møter gjeldende standarder for DVB-S, DVB-T og DVB-C fra august 2012 er ikke kompatibiliteten for funksjonene DVB-S digitale satellittsendinger, DVB-T digitale, terrestriale sendinger og DVB-C digitale kabelsendinger, garantert. 7 Denne TV-en kan motta og behandle alle analoge og alle ikke-krypterte digitale stasjoner. Denne TV-en har en integrert digital og analog mottaker. Den digitale mottakerinnretningen konverterer signalene fra digitale stasjoner for å gi enestående lyd- og bildekvalitet. 7 TV-guiden (bare for digitale stasjoner) forteller deg om alle programendringer på kort varsel, og gir deg en oversikt over alle kanalenes programmer de neste dagene. Mye av innholdet som programdata, kanallogoer, spillere, bilder, fragmenter, osv. kan nås via Internett gjennom en nettverkstilkobling, takket være Internett-funksjonen i TV-guiden. Detaljert informasjon om hver kanal hvis det følger kringkastingssignalet er inkludert i den elektroniske programguiden. 7 Du kan koble til ulike datamedier, for eksempel en ekstern harddisk, en USB-minnepinne eller et digitalt kamera til USB-kontakten. Ved å bruke filbehandleren kan du velge og spille av de filformatene du ønsker (for eksempel MP4, MP3 eller JPEG). 7 Med tidsskiftfunksjonen kan du enkelt stoppe og gjenoppta et program med fjernkontrollen på en rask og enkel måte. Programmet spilles inn på et eksterne datamedium. 7 Du kan ta opp alle digitale TV-kanaler du ønsker, med mindre kringkasteren har satt noen begrensninger. TV-kanalen transformeres av TV-en og lagres på et ekstern USB-datamedium. Du kan hente og spille av lagrede programmer fra arkivet. Mens et opptak pågår kan du velge og se et annet opptak fra arkivet. For detaljert informasjon om lagring og avspilling av TV-programmer, kan du se neste side 50. 7 Smart Inter@ctive-TV 3.0-funksjonen forsyner TV-en med Internett-apper når TV-en er koblet til Internett. Du kan surfe på nettsider, besøke populære video- og fotodelingsnettsteder, samt sosiale nettverk med disse appene. 7 Trådløs USB-tastatur og -mus gjør det enklere å surfe på nettet for brukeren. 7 DLNA-funksjonen lar deg bruke et kablet eller trådløst (med en trådløs USN-nettverksinnretning) lokalt nettverk for å få tilgang til innhold som er tatt opp med en DLNA-kompatibel innretning vi bruker i hverdagslivet, som en PC, mobiltelefon eller nettverkstilkoblede lagringsinnretninger (NAS) som drives via DMS (Digital Medial Server). Mens du ser på TV kan du når som helst spille av det innholdet du ønsker ved å bruke DMC-appen på en mobil innretning eller PC, uten å starte DLNA-appen. 7 Ved å bruke DMR-funksjonen på TV-en, kan du starte avspillingen av innhold på en annen mobil innretning eller PC, og du kan kontrollere disse innretningene i stedet for TV-en. For å kunne gjøre dette må du ha DMC-innretninger (digital mediekontroller) på innretningene dine. På denne måten kan du, ved å starte DLNA-appen på TV-en med DMC-støttede apper, eller uten å starte det samme, starte og kontrollere innholdet fra mobile innretninger eller PC-er. 6 NORSK

GENERELL INFORMASJON ---------------------------------------------------------------- 7 Innretninger som inneholder og yter video-, musikk- eller bildefiler kalles server. Denne TV-en mottar video-, musikk- og bildefiler fra serveren gjennom hjemmenettverket, slik at du har tilgang til og kan spille av slike medier når TV-en er plassert i et annen rom enn serveren. En DLNA-kompatibel innretning, som en PC, en mobiltelefon, NAS eller en NAS-lignende (nettverkstilkoblede lagringsinnretninger) innretning som fungerer som en DMS (digital medieserver) er nødvendig for å kunne bruke hjemmenettverket. Motta digitale stasjoner 7 Du trenger en satellittantenne for å motta digitale satellittkanaler (DVB-S). 7 For å motta digitale kanaler (DVB-T) trenger du en digital takantenne eller innendørs antenne (passiv eller aktiv innendørs antenne med egen strømforsyning). 7 Antennekabelen for kabel-tv-nettverket som sender i DVB-C må plugges inn i TV-en for å motta DVB-C-sendinger. 7 I motsetning til analog kringkasting har ikke hver stasjon sin egen overføringsfrekvens. I stedet er flere stasjoner grupperte i det som kalles buketter på regionalt og nasjonalt nivå. 7 Du kan finne gjeldende overføringsinformasjon fra ulike sendere på tekst-tv eller se en TV-guide eller på Internett. 7 Ulike digitale TV-stasjoner fra private sendere er kryptere (DVB-S, DVB-T og DVB-C). Det er bare mulig å se på disse stasjonene og bruke opptaks- og avspillingsfunksjonene med en egnet CI-modul og et smartkort. Spør forhandleren din. GRUNDIG SCR-system 7 TV-en din støtter SCR-system (Single Channel Router). Med SCR-satellittsystemet kan flere brukere motta alle signalene individuelt fra satellitten på samme tid. Viktige merknader om miljøvern Elementene som er nevnt nedenfor vil hjelpe deg med å redusere forbruket av naturressurser, og spare penger ved å redusere strømregningene. 7 Hvis du ikke har tenkt å bruke TV-en på flere dager, skal TV-en kobles fra strømforsyningen av miljømessige og sikkerhetsmessige årsaker. TV-en vil dermed ikke forbruke energi. 7 Hvis TV-en har en hovedbryter, vil det være tilstrekkelig å slå av TV-en via hovedbryteren. TV-en vil redusere energiforbruket til nesten null watt. 7 TV-en bruker mindre energi i standbymodus. Men noen TV-er har funksjoner, som tidtaker, som krever at TV-en står i standbymodus for å fungere riktig. 7 TV-en bruker mindre energi når lysstyrken reduseres. Merknader om stillbilder Hvis du ser på det samme bildet over lang tid på skjermen, kan det hende at et stillbilde blir synlig i bakgrunnen. Synlige bilder på bakgrunnen stammer fra LCD/LED-teknologi og krever ingen garantihandling. For å unngå slike tilfeller og/ eller minimalisere virkningen, kan du følge tipsene nedenfor. 7 Ikke la samme TV-kanal være på skjermen over svært lang tid. Kanallogoer kan forårsake denne situasjonen. 7 Ikke la bildene, som ikke er fullskjerm, være på skjermen konstant hvis senderen ikke streamer i fullskjermformat, kan du konvertere bildene til fullskjerm ved å endre bildeformater. 7 Høyere lysstyrke og/eller kontrastnivåer vil føre til at denne virkningen vises hurtigere. Derfor anbefales det at du ser på TV-en med laveste lysstyrke og kontrastnivå. NORSK 7

tilkobling/klargjøring -------------------------------------------------------- tilkobling av antenne og strømledning 3 2 1 1 For å motta digitale satellittkanaler (DVB-S), må du koble satellittantennekabelen til antennekontakten»satellitt«på TV-en. og/eller 2a For å motta vanlige digitale sendinger (DVB-T), må du koble kabelen til takantennen eller innendørsantennen (passiv eller aktiv innendørsantenne med egen strømforsyning) til antennekontakten»ant In«på TV-en. eller 2b For å motta digitale kabelkanaler (DVB-C), må du koble kabelen til takantennen til antennekontakten»ant In«på TV-en. eller 2c For å motta analoge TV-kanaler, må du koble kabelen til takantennen til antennekontakten»ant In«på TV-en. 7 Ved tilkobling av en innendørsantenne, kan det hende at du må teste den i ulike posisjoner for å få best mulig mottaket. 3 Koble strømledningen inn i et vegguttak. 7 Plugg støpselet i strømuttaket etter at du har koblet til de eksterne innretningene og antennen. 7 Ikke bruk et adapterstøpsel eller en skjøteledning som ikke oppfyller gjeldende sikkerhetsstandarder. Ikke gjør noen endringer på strømledningen. 8 norsk

TILKOBLING/KLARGJØRING -------------------------------------------------------- Sette batteriene inn i fjernkontrollen Miljømerknad 7 Dette symbolet på batteriet eller på pakningen indikerer at batteriet som leveres med dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. På enkelte batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Det kjemiske symbolet for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) legges til hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly. Batterier, inkludert de som ikke inneholder tungmetall, kan ikke kastes med husholdningsavfall. Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte. Finn ut om de lovbestemte forskriftene som gjelder der du bor. 1 Åpne batterirommet ved å fjerne lokket. 2 Sett inn batteriene (2 x 1,5 V mikro, for eksempel R03 eller AAA). Vær oppmerksom på polariteten (merket på basen av batterirommet). 3 Lukk batterirommet. 7 Hvis TV-en ikke lenger reagerer riktig på fjernkontrollens kommandoer, kan batteriene være tomme. Tomme batterier skal fjernes fra batterirommet. 7 Produsenten frasier seg alt ansvar for skade som følge av brukte batterier. NORSK 9

oversikt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontakter på tv-en USB 3.0 lyd PC-In KoMPonent l r Y Pb Pr AV1 / s-vhs 10 norsk Analog signalinngang for PC. VGA-kontakt, videosignalinngang for PC. Lydsignalinngang (YUV-signal). Videosignalinngang (YUV-signal). Euro/AV-kontakt (CVBS-signal, RGB-signal) videosignalinngang for S-Video-kamera (med Scart-S-VHS-konverterer). optisk utgang Lydutgangskontakt (optisk) for PCM / Dolby Digital-signaler. For tilkobling til en digital flerkanals lyd/ video-forsterker eller AV-mottaker. UsB 3.0 USB-port til eksterne datamedier og PVR-funksjon Grundig WiFi USB-adapter eller trådløst tastatur, museport.

OVERSIKT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LAN SATELLITT ANT IN HDMI4 (ARC) HDMI3 U HDMI2 HDMI1 (MHL) USB USB CI1 CI2 Tilkoblingskontakt for nettverkskabel. Satellittantennekontakt. Antennekontakt. HDMI-kontakt, lyd- og videosignalinngang (HDMI). HDMI-kontakt, lyd- og videosignalinngang (HDMI). Hodetelefonkontakt (3,5 mm kontakt) Ekstern lydutgang (med RCA-konverterer for hodetelefoner). HDMI-kontakt, lyd- og videosignalinngang (HDMI). HDMI-kontakt, lyd- og videosignalinngang (HDMI). USB-port til eksterne datamedier og PVR-funksjon Grundig WiFi USB-adapter eller trådløst tastatur, museport. USB-port til eksterne datamedier og PVR-funksjon Grundig WiFi USB-adapter eller trådløst tastatur, museport. Felles grensesnitt-spor. Felles grensesnitt-spor. Kontrollknapper på TV-en ON off Strømbryter, slår fjernsynet over i standbymodus og av. Flerfunksjonsbryter Ved å bruke flerfunksjonsbryteren»8/i/sel«på TV-en kan du utføre ulike innstillinger. Det kan være at ingen menyer er synlige på skjermen. Ved å trykke på bryteren går TV-en fra standbymodus. I bruk: Trykk på bryteren for å vise navigasjonsmenyen. Flytt bryteren opp og ned for å velge ønsket menypunkt: Angi til volumnavigering; Angi til kanalnavigering. Åpne inngangskildemeny. Gå til standby. Tilgangsfunksjon / angi ved å trykke. Flytt bryteren opp/ned for å velge funksjon/ innstilling. NORSK 11

OVERSIKT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fjernkontroll hovedfunksjoner Bytter fra standbymodus velger kanaler direkte. Velger kanallisten («ALL»,»FAV 1«til»FAV 4«). Avslutter menyer og applikasjoner. Viser informasjon. Åpner menyen. Åpner kanallisten. Åpner verktøymenyen åpner/lukker kontrollmenyen når du spiller av en fil i DL- NA-menyen. Justerer volumet. Slår volumet på/av (lydløs). Spill inn, avspilling, sette på pause eller stoppe (bare digitale TV-kanaler). Åpner 3D-menyen. Slår TV-en av og på (standby). Bytter mellom tekst-tv og TV-modus. Åpner MyApps-menyen. Kanalbyttefunksjon sender menyen ett nivå tilbake. Åpner den elektroniske TVguiden. Åpner forhåndsvalget for AV-kanaler. Velg deretter med»<«eller»>«og trykk på»ok«for å godta. Bytter fra standby velger stasjoner trinnvis Åpner mediaspillermenyen. Åpner Netflix programmet. Markørkontroll Flytter markøren opp og ned i menyene. Flytter markøren til venstre/ høyre i menyene. Åpner kanallisten aktiverer ulike funksjoner. 12 NORSK

OVERSIKT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fjernkontroll alle funksjoner (rød) Velger en side i tekst-tv (grønn) Velger/aktiverer ulike funksjoner (gul) i menyer. (blå) 5 Bytter til dobbel tegnstørrelse i tekst-tv velger forrige spor/bilde i filbehandleren. 6 Oppdatere en side på tekst-tv velger neste spor/bilde i filbehandleren. 3 Holder siden på tekst-tv starter revers omvendt bildesøk i filbehandleren. 4 Viser svar i tekst-tv starter bildesøk i filbehandleren, fremover. Starter opptak (i digital-tv, bare opptak til et ekstern datamedium). 8 Starter avspilling i filbehandleren starter avspilling i DLNA-menyen.! Tidsskift under direktesignal (i digital-tv, bare via et ekstern datamedium) setter filen som er startet av DL- NA-menyen på pause. 7 Velger delt skjerm-funksjon i tekst-tv avslutter avspilling i filbehandleren avslutter opptak eller avspilling i PVR-modus Stopper filen som kjører i DLNA-menyen. Velger ulike lydspråk (i digital-tv). Velger ulike undertekster (i digital-tv). 7 TV-en støtter funksjonen for ekstern kontroll via Apple iphones, Windows- og Android-telefoner. Avhengig av funksjonene TV-en har, kan du styre den ved hjelp av telefonen din etter å ha lastet ned en gratis»grundig TV Remote«-app fra Apple App Store, Windows Phone Store eller Google Play (Android Market). NORSK 13

INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------ Innledende oppsett TV-en er utstyrt med en»installasjonsassistent«som vil lede deg trinnvis gjennom de grunnleggende innstillingene. Ved hjelp av skjermdialogen presenterer brukerguiden tilsynelatende avanserte innstillinger og dataoppføringer på en enkel og brukervennlig måte. Side- og dialogelementer vises på skjermen, som viser de påfølgende og sannsynlige brukstrinnene. For å gjennomføre dette må du være i stand til å se symbolene på fjernkontrollen. Grunnleggende oppsett i detalj: språkvalg velge land velge brukermodus nettverksinnstillinger (valgfritt) Stasjonsinnstillinger (DVB-S, DVB-T, DVB-C og analoge kanaler). Detaljerte innstillinger på side 16 og 18. Innstillinger for tilkobling til et hjemmenettverk Avhengig av tilkoblingen til hjemmenettverket, kan du koble TV-en til hjemmenettverket som følger: via en LAN-tilkobling eller uten kabel via WLAN Det er to alternativer for LAN-tilkobling: Automatisk tilkobling alle data for tilkoblingsinnstillingene («IPadresse»,»Netmask»,»Gateway«og»DNS«) hentes fra modemet automatisk. Manuell tilkobling alle data for tilkoblingsinnstillingene («IPadresse»,»Netmask»,»Gateway«og»DNS«) må konfigureres manuelt. Det er flere muligheter hvis du bruker WLAN: Automatisk tilkobling alle data for tilkoblingsinnstillingene («IPadresse«,»Netmask«,»Gateway«og»DNS«) hentes fra modemet automatisk. Avhengig av ruteren, kan du bruke følgende alternativer: Alternativ»WPS-PBC«(trykknappkonfigurasjon) Koble til med en WPS-PIN Koble til ved å skrive inn nettverkspassordet. Manuell tilkobling alle data for tilkoblingsinnstillingene («IPadresse«,»Netmask«,»Gateway«og»DNS«) må konfigureres manuelt. Stille inn TV-kanaler Avhengig av hva slags antenne som er koblet til, kan du bestemme hvilke kanaler du ønsker at TV-en skal søke etter. DVB-S Søker etter digitale TV-kanaler fra satellitten, fra side 17. Du har to alternativer for dette søket: den grunnleggende installasjonen som forhåndsinnstiller et standardvalg, f.eks. satellitt Astra 19,2 øst, du trenger bare å starte søket den avanserte installasjonen, som lar deg foreta alle innstillingene og stille inn parametrene for ditt mottakersystem. DVB-C For å sette opp digitale kabelkanaler, se side 18. DVB-T For å sette opp digitale, terrestriale kanaler, se side 18. Se»Spesialinnstillinger«på side 89 for å søke etter analoge TV-kanaler. 7 Se»Spesialinnstillinger«som starter på side 83, for mer informasjon om innstilling av digitale TV-kanaler. 14 NORSK

INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------ Innledende oppsett oversikt Velg språk (side 16, trinn 3) Velg land (side 16, trinn 5) Velg modus (side 16, trinn 6) Nettverksoppsett (side 16, trinn 8) Kablet (side 16, trinn 8) Trådløst (side 17, trinn 13) Trådløs WPS (kapittelside 36) Automatisk (side 16, trinn 8) Manuell (kapittelside 34) Automatisk (side 17, trinn 13) Manuell (kapittelside 38) Knapp (kapittelside 36) PIN (kapittelside 36) Stille inn TV-kanaler (side 17, trinn 22) DVB-T (side 18, trinn 31) DVB-C (side 18, trinn 26) DVB-S (side 17, trinn 22) Automatisk (side 18, trinn 31) Manuell (kapittelside 88) Automatisk (side 18, trinn 26) Manuell (kapittelside 87) Automatisk (side 17, trinn 22) Manuell (kapittelside 84) Kanalredigering (side 19) NORSK 15

INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------ Planlegge innledende oppsett 1 Sett TV-en i standby med strømbryteren»on OFF». 2 Slå TV-en fra standby med»8«,»1 0«eller»P+«eller»P-». Grunnleggende oppsett-menyen vises første gang innretningen slås på. Hei! Jeg heter Grundig Inter@ctive TV. Hvilket språk skal vi kommunisere på? Česky Français Polski Suomi Hjelp: Dansk Hrvatski Português Svenska Grunnleggende oppsett Menyspråk Deutsch Italiano Pyccкий Бългaрски English Magyar Româneşte Slovenčina Velg språk. Nettverksinnstillinger Español Nederlands Slovenščina Lietuviᶙ OK Eλληvıκά Norsk Eesti Türkçe 7 Hvis»Grunnleggende oppsett«-menyen ikke vises på skjermen, kan du foreta innstillingene ved å følge instruksjonene for å tilbakestille TV-en til fabrikkinnstillinger, på side 68. 3 Velg menyspråk med»<«,»>«,»v«eller»λ«og trykk på»ok«for å»velkommen«-menyen vises. 4 En trinnvis installasjon er nødvendig for å kunne bruke TV-en. Trykk på»ok«for å starte installasjonen. 5 Velg landet TV-en skal brukes i med»<«,»>«,»v«eller»λ«, og trykk på»ok«for å»brukermodus«-menyen vises, og alternativet»hjemmemodus«er valgt. 6 Bekreft alternativet»hjemmemodus«med»ok» eller velg alternativet»forbedret«med»<«eller»>«og trykk på»ok«for å»hjemmemodus«inneholder forhåndskonfigurerte TV-innstillinger som sørger for energisparing i samsvar med EUP.»Forbedret«hvis du ønsker å bruke Velg TV-en til en demonstrasjonspresentasjon, vil innstillingene for bilde og volum økes i denne modusen. Økt modus bruker mer energi. 7 Trykk på»ok«for å bekrefte»neste».»nettverksinnstillinger«vises. 7 Hvis du ønsker å koble TV-en til et hjemmenettverk, fortsett til punkt 8 for automatisk LAN-tilkobling, eller fortsett til punkt 13 for automatisk WLAN-tilkobling. 7 Hvis det ikke er nødvendig å koble til et hjemmenettverk, kan du hoppe over denne innstillingen ved å bruke» «(blå). Fortsett innstillingene på punkt. 22, 26 eller 31. Koble til et hjemmenettverk med en LAN-kabel 8 Trykk på»v«, linjen»endre tilkoblingstype«er valgt og trykk på»ok«for å 9 Velg alternativet»kablet«med»<«eller»>«, og trykk på»ok«for å 7 Innstillingene for manuell LAN-tilkobling står på side 34. 10 Trykk på» «(rød) for å velge»koble til«-alternativet for å opprette forbindelse til modemet.»kobler til... Vent litt«vil vises, og hvis tilkoblingen opprettes vil»tilkobling til gateway: Vellykket«vises. 11 Trykk på» «(grønn) for å kontrollere utførte innstillinger og at det lokale nettverket og Internett-tilkoblingen er opprettet.»tester... Vent litt«vil vises, og hvis tilkoblingen opprettes vil»tilkobling til gateway: vellykket«,»internett-tilkobling: vellykket«vises. 12 For å bytte til»kildeoppsett«-menyen, trykk på» «(blå). 16 NORSK

INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 Forsett søke etter TV-kanaler med: punkt 22 for DVB-S-mottak punkt 26 for DVB-C-mottak punkt 31 for DVB-T-mottak Koble til automatisk ved å skrive inn nettverkspassordet 13 Trykk på»v«, linjen»endre tilkoblingstype«er valgt og trykk på»ok«for å 14 Velg alternativet»trådløst«med»<«eller»>«og trykk på»ok«for å 15 Bekreft meldingen»vil du slå på WiFi?«med» «(grønn). 16 Velg linjen»velg adgangspunkt«med»v«eller»λ«, og trykk på»ok«for å»velg adgangspunkt«-menyen vises og tilgjengelige, tråløse nettverk er skannet og vises i menyen. 17 Velg nettverket du ønsker å koble til med»v«,»λ«,»<«eller»>«og trykk på»ok«for å Skjermen for passord for trådløst nettverk vises. 18 Velg ønsket tegn med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og gå til neste tegn med»ok«. Ved bruk av»shiftok«, kan du veksle mellom store bokstaver / tall og små bokstaver / spesialtegn. Velg» «for å slette et tegn som er skrevet inn, og trykk på»ok«for å 19 Bekreft passordet med» «(grønn).»kobler til... Vent litt«vil vises, og hvis tilkoblingen opprettes vil»tilkobling til gateway: vellykket«vises. 20 Trykk på» «(grønn) for å kontrollere utførte innstillinger og at det lokale nettverket og Internett-tilkoblingen er opprettet.»tester... Vent litt«vil vises, og hvis tilkoblingen opprettes vil»tilkobling til gateway: vellykket«,»internett-tilkobling: vellykket«vises. 21 For å bytte til»kildeoppsett«-menyen, trykk på» «(blå). 7 Forsett søke etter TV-kanaler med: punkt 22 for DVB-S-mottak punkt 27 for DVB-C-mottak punkt 32 for DVB-T-mottak Søke etter TV-kanaler med satellittsignal (DVB-S) 22 Velg alternativet»satellitt«med»<«eller»>«og trykk på»ok«for å Satellitten Astra 19,2 øst er forhåndsangitt. 23 Bekreft trykknappen»neste side«med»ok«. Merknader: 7 Velge kanaltype. Trykk på»<«eller»>«for å velge om du bare ønsker å søke etter digitale kanaler (digital), eller bare radiokanaler (radio) eller begge (digital + radio), og trykk på»ok«for å velge marker eller fjern markeringen for»digital«og/eller»radio«. 7 Velge søkemodus. For å velge om du bare ønsker å søke etter gratis, digitale TV-kanaler (gratis), bare krypterte, digitale TV-kanaler (kryptert) eller begge deler (gratis + kryptert), trykk på»<«eller»>«, og trykk på»ok«å velge, og markere eller fjerne markeringen for»gratis«og/eller»kryptert«. 24 Trykk på» «(rød) for å starte søket.»automatisk kanalsøk«-menyen vises og søket etter TV-kanaler starter. Søket er fullført når»søket er fullført!«vises. 25 Velg»Kanalredigering«med» «(rød). NORSK 17

INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------ Stille inn digitale TV-kanaler (DVB-C) 26 Velg alternativet»kabel«med»<«eller»>«, og trykk på»ok«for å 27 Velg linjen»skanningstype«med»v«eller»λ«. Velg alternativet»hurtig«eller»full«med»<«eller»>«. Søkefunksjonen»Hurtig«stiller inn kanalene i henhold til informasjon fra kabelleverandøren i kringkastingssignalet. Søkefunksjonen»Full«søker i hele det valgte frekvensområdet. Søket kan ta lang tid med dette alternativet. Denne skanningstype anbefales ikke. Enkelte kabelleverandører støtter ikke»hurtig«-søk. 7 Du kan øke hastigheten på søket. For å gjøre det trenger du frekvens og nettverk-id. Denne informasjonen kan du få fra kabelleverandøren eller i fora på Internett. 28 Bruk»V«til å velge trykknappen»neste side«og bekreft med»ok«. 7 Utfør kanaltypevalg. Trykk på»<«eller»>«for å velge om du bare ønsker å søke etter digitale kanaler (digital), eller bare analoge kanaler (analog) eller begge (digital + analog), og trykk på»ok«for å velge marker eller fjern markeringen for»digital«og»analog«. 29 Trykk på» «(rød) for å starte søket.»automatisk kanalsøk«-menyen vises og søket etter TV-kanaler starter. Søket er fullført når»søket er fullført!«vises. 30 Velg»Kanalredigering«med» «(rød). Stille inn terrestriske TV-kanaler (DVB-T) 31 Velg alternativet»luft«med»<«eller»>«, og trykk på»ok«for å Viktig: 7 Antennestrømforsyningen (5 V) kan bare slås på hvis antennen er en aktiv innendørsantenne med en signalforsterker, og ikke allerede er forsynt med spenning via et strømuttak (eller lignende strømforsyning). Ellers kan du forårsake en kortslutning og skade som ikke kan repareres på antennen. 32 Velg linjen»aktiv antennekraft«med»v«eller»λ«. Slå på strømforsyningen til antennen med»<«eller»>«(«på«). 33 Velg linjen»neste side«med»v«eller»λ«, og trykk på»ok«for å 7 Utfør kanaltypevalg. Trykk på»<«eller»>«for å velge om du bare ønsker å søke etter digitale kanaler (digital), eller bare analoge kanaler (analog) eller begge (digital + analog), og trykk på»ok«for å velge marker eller fjern markeringen for»digital«og»analog«. 34 Trykk på» «(rød) for å starte søket.»automatisk kanalsøk«-menyen vises og søket etter TV-kanaler starter. Søket er fullført når»søket er fullført!«vises. 35 Velg»Kanalredigering«med» «(rød). 18 NORSK

INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------ Endre kanalredigering for digitale kanaler Kanalene som ble funnet vil på slutten av søket lagres i»kanalredigering«. Du kan slette kanaler som ikke er nødvendige fra programtabellen, du kan endre kanalrekkefølgen i programtabellen og låse enkelte kanaler (foreldrekontroll). Du kan også legge til kanaler på favorittlisten, og i tillegg kan du endre rekkefølge på kanalene i favorittlisten. I Kanalredigering, trykk på»p+«for å bytte kanallisten til neste side, trykk på»p «for å bytte den tilbake til forrige side. For å utføre søk i Kanalredigering-menyen etter kanalnavn, trykk på» «(rød). For å vise kanalene i Kanalredigering-menyen etter antennetype, trykk på» «(grønn) og»ok«. For å bruke filtre og verktøy i Kanalredigering-menyen, trykk på» «(gul). Åpne programtabellen 1 Åpne menyen med»menu«. 2 Aktiver»Innstillinger«-menyen med»ok«. 3 Velg alternativet»kildeoppsett«med»>«eller»<«, og trykk på»ok«for å 4 Velg linjen»kanalredigering«med»v«eller»λ«, og trykk på»ok«for å»kanalredigering«-menyen vises. Viktig: 7 Programtabellen og favorittlistene lagres separat for all inngangskilder (satellitt, kabel, luft). 7 Programtabellen med gjeldende innhold vil vises når du velger programtabell. Merknader: 7 A Cl-modulen og smartkortet er nødvendig for å vise kanalen hvis det er et» «-tegn ved siden av kanalnavnet i programtabellen. 7 Fordi innstilte datakanaler ikke vises i kanallisten, kan antall kanaler som vises i kanallisten være færre enn 6000 11 HD1 dd.mm.åååå tt:mm 1080i Kanalredigering Satellitt Alle Das Erste ZDF SAT1 N24 SAT3 1 2 3 4 5 24 HD Sport HD Test 3 SAT RTL 6 7 8 9 10 HD1 Life Film Promo Sport1 11 12 13 14 15 TV Sport SAT8 SKY TV6 TV5 16 17 18 19 20 Søk etter kanaler Antennetype Verktøy Stille inn kanal NORSK 19

INNSTILLINGER ------------------------------------------------------------------------------------------------ Søke etter kanaler etter navn i Kanalredigering Når du bestemmer kanalenes plassering i Kanalredigering, kan du søke etter og velge med de tre første tegnene i kanalnavnet. 1 I»Kanalredigering«-menyen, kan du velge søkemodus ved å trykke på» «(rød). 2 Velg det første tegnet i kanalnavnet du ønsker å søke etter med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og trykk på»ok«for å Gjenta inntastingen for neste tegn. Kanalene som blir funnet vil vises til høyre på skjermen. 3 Med»>«kan du gå til resultatdelen, velg kanaler du søker etter med»v«eller»λ«, og marker den med»ok«. 7 For å endre plassering, slette eller legge kanaler til favorittlisten, må du forsette å lese den relevante delen. 4 Vend tilbake til forrige meny ved å trykke på»back <«. 5 For å avslutte»kanalredigering«-menyen, må du trykke på»exit«. Slette kanaler i Kanalredigering 1 I»Kanalredigering«-menyen må du velge kanalen(e) du ønsker å slette med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og markere TV-kanalen ved å trykke på»ok«. Kanalen er markert med» «. 2 Trykk på» «(gul).»verktøy«-menyen vises. 3 Velg linjen»slett«med»v«eller»λ«, og trykk på»ok«for å 4 For å bekrefte at du ønsker å slette må du trykke på» «(grønn) eller for å avbryte sletteprosessen må du trykke på» «-knappen (rød). 5 For å avslutte»kanalredigering«-menyen, må du trykke på»exit«. Flytte kanaler i kanalorganisereren til andre kanalposisjoner 1 I»Kanalredigering«-menyen må du velge kanalen(e) du ønsker å flytte med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og markere TV-kanalen ved å trykke på»ok«. Kanalen er markert med» «. 2 Trykk på» «(gul).»verktøy«-menyen vises. 3 Velg linjen»flytt«med»v«eller»λ«, og trykk på»ok«for å Merknader: 7 Når du endrer kanalrekkefølgen, vil kanalnumrene fra kringkasteren endres. 7 Hvis du flytter mer enn én kanal, vil kanalene flyttes etter hverandre i henhold til kanalrekkefølgende. 4 Velg kanalens nye plassering med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og trykk på»ok«for å 5 For å avslutte»kanalredigering«-menyen, må du trykke på»exit«. Vise kanaler i Kanalredigering etter antennetype Hvis du har mer enn én antennetype, kan du vise kanalene i Kanalredigering etter antennetype. 1 For å vise kanalene i»kanalredigering«-menyen etter antennetype, trykk på» «(grønn). 2 Velg»Luft«,»Kabel«eller»Satellitt«med»<«eller»>«, og trykk på»ok«. TV-en vil bytte til antennesystemet du har valgt og kanalene vil vises. 3 For å avslutte»kanalredigering«-menyen, må du trykke på»exit«. 20 NORSK