LC-3DH57E LC-3DH57S SVENSKA SUOMI LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK DANSK NORSK
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 36 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
BRUKERHÅNDBOK NORSK Illustrasjonene og det som vises på OSD i denne brukerhåndboken er kun for informasjonsformål og kan være annerledes i realiteten. Eksemplene som brukes i hele denne håndboken er basert på LC-3DH57E model. Modellene LC-3DH57E og LC-3DH57S er kompatible med komprimerte sendinger som benytter protokollen H.64 (MPEG4 H.64, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.64). Markeringene (-BK, etc) i slutten på modelnavnet beskriver fargen på TV dekselet. Kjære SHARP-kunde Takk for kjøpet av SHARP LCD farge-tv-en. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt apparat ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk. Innhold Innhold... Introduksjon... Viktige sikkerhetsregler... Varemerker... Fjernkontroll... 3 TV-en (Bilde av front)... 4 TV-en (Bilde av bakside)... 4 Forberedelser... 5 Medfølgende tilbehør... 5 Valgfritt tilleggsutstyr... 5 Oppsetting av stativet... 5 Innsetting av batterier... 6 Bruk av fjernkontrollen... 6 Forsiktighetsregler for bruk av l fjernkontrollen... 6 Hurtigguide... 7 Installasjonsoversikt... 7 Før du slår på strømmen... 8 Førstegangs automatisk installasjon... 9 Sjekker signalstyrke... 9 Se TV... 0 Daglig bruk... 0 Slå på/av... 0 Skifte mellom digitale og analoge sendinger... 0 Endring av kanaler... 0 Valg av ekstern bildekilde... 0 Valg av lyd-modus... 0 EPG... Tekst-TV... Bruk av MHEG-5 (kun i Storbritannia)... Tilkobling av eksternt utstyr... 3 Video-tilkoblinger... 3 HDMI-tilkobling... 3 Komponenttilkobling... 4 VIDEO-tilkobling... 4 SCART-tilkobling... 4 Lyd-tilkoblinger... 5 Forbindelse mellom høyttaler/forsterker... 5 Innsetting av et CA-kort i CI-modulen... 5 Meny-operasjoner... 6 Hva er MENY?... 6 Basisoperasjon... 6 Basisjustering... 7 Bildeinnstillinger... 7 AV-MODUS... 8 Lydinnstillinger... 8 Automatisk volumjustering... 9 Kun lyd... 9 Stille inn lydinngang... 9 Strømspareinnstillinger... 0 Kanalinnstillinger... 0 Autoinstallasjon... 0 Detaljer kanalinnstillinger... 0 Passord/barnelås-innstillinger... Språkinnstillinger... Nyttige visningsfunksjoner... 3 Valg av bildestørrelse... 3 Visningsinnstillinger... 3 Kanalvisning... 3 Tid- og tittel-visning... 3 Andre praktiske funksjoner... 4 Innstille når du bruker eksterne enheter... 4 Innstillinger av inngangskilde... 4 Hoppe over bestemte innganger... 4 Nullstille... 4 Identifikasjon... 4 Programvareoppdatering... 4 Koble til en PC... 5 Koble til en PC... 5 Viser et PC-bilde på skjermen... 5 Valg av bildestørrelse... 5 Automatisk justering av PC-bildet... 6 Manuell justering av PC-bildet... 6 Spesifikasjoner for RS-3C-inngangen... 7 PC-kompatibilitetsoversikt... 8 RS-3C kommandoliste... 8 Bilag... 9 Feilsøking... 9 Spesifikasjoner... 30 Avhending etter produktets levetid... 3 Tabell for barnesikring... 3 Liste med forkortelser... 3 NORSK
Introduksjon Viktige sikkerhetsregler Rengjøring Trekk strømledningen ut av strømkontakten før du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring. Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks. Vann og fuktighet Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum, svømmebasseng - eller i en våt kjeller. Plasser ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet. Vannet kan søles på produktet, og forårsake brann eller elektrisk støt. Stativ Plasser ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Dette kan resultere i at produktet faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Bruk utelukkende tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av produsenten eller selges sammen med produktet. Følg produsentens instruksjoner ved montering på vegg. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten. Når du flytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet. Plutselige stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av trallen. Ventilasjon Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller blokkér disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller forkorte produktets levetid. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag, siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn; plasser ikke produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, med mindre det har tilstrekkelig ventilasjon og produsentens instruksjoner er fulgt. LCD-skjermen som er brukt i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i bakken eller utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår. Varmekilder Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre varmeutviklende apparater (inkludert forsterkere). For å forhindre brann, plasser aldri noen form for stearinlys eller bar flamme oppå eller i nærheten av TVapparatet. For å forhindre brann eller elektrisk støt, plasser aldri strømledningen under TV-en eller andre tunge gjenstander. Hodetelefoner Ikke sett volumet på et høyt nivå. Hørselseksperter advarer mot lytting i lang tid med høye lydstyrkenivåer. Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende på skjermen. Det forbrukes alltid strøm hvis hovedstrømkontakten står i. Service Ikke forsøk å foreta service på produktet selv. Ved å fjerne deksler kan du utsette deg for høyspenning og andre farer. Sørg for at en kvalifisert person foretar service. LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder. På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan sees som et blått, grønt eller rødt punkt på skjermen. Dette er innenfor produktspesifikasjonene, og utgjør ikke en feil. Forholdsregler under transport av TV-en Når du transporterer TV-en må det aldri bæres ved å holde i høyttalerne. Vær nøye med at det alltid er to personer som bærer TV-en med begge hender en hånd på hver side av TV-en. Varemerker HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-d-symbolet er varemerker tilhørende Dolby Laboratories. HD ready logoen er et varemerke for EICTA. HD TV logoen er et varemerke for EICTA. DVB-logoen er et registrert varemerke tilhørende Digital Video Broadcasting-prosjektet (DVB). Modellene LC-3DH57E og LC-3DH57S er kompatible med Dolby Digital Plus.
Introduksjon Fjernkontroll 3 4 5 6 7 8 9 B (standby/på) (side 0) Numeriske knapper 0_9 Innstill kanal. Skriv inn ønsket tall. Velger side i tekst-tv modus. Når de fem nordiske landene (Sverige, Norge, Finland, Danmark eller Island) velges i landinnstillingen fra Autoinstallasjon (side 0), er DTV/ATV kanalene fire sifre. Når et annet land velges er DTV/ATV kanalene tre sifre. A (tilbake) Trykk for å gå tilbake til den sist valgte kanalen eller ekstern bildekilde. f (PANORAMAMODUS) Velg PANORAMAMODUS (side 3 og 5). Z (frys) Trykk frys for å flytte et levende bilde på skjermen. a/b/c/d (markør) Velger ønsket menypunkt på innstillingsskjermen. ; Utfører en kommando på MENY -skjermen. TV: Visr programlisten når ingen andre MENY -skjermer er aktive. > Lukker MENY -skjermen. Farge (rød/grønn/gul/blå) knapper De fargede knappene brukes til å velge tilsvarende fargede elementer på skjermen (f.eks. EPG, MHEG-5, Tekst-TV). EPG TV: Viser EPG-skjermbildet (side ). 3 4 5 6 7 8 9 0 0 3 4 5 6 7 p (displayinformasjon) Trykk for å vise stasjonsinformasjon (kanalnummer, signal, osv.) i øverste høyre hjørne av skjermen (side 3). SLEEP Trykk for å stille inn et tidspunkt hvor TV-en automatisk går i hvilemodus. # Velg en videoinnstilling (side 8). ECO (Av/Standard/Avansert) Velg innstillingen Energibesparing (side 0). ; (lyd-modus) Velg lyd i multipleksmodus (side 0). e (demp) Lyd på/av. Q i+/- (lydstyrke) Øker/senker lydstyrken. W :r/s Velg TV-kanal. E b (INNGANGSKILDE) Velger inngangskilde (side 0). R? Velg direkt EXT 4. T @ MENY -skjerm på/av. Y RETURN Returnerer til forrige MENY - skjerm. U Knapper for nyttige funksjoner m (tekst-tv) ATV: Viser analogt tekst-tv (side ). DTV: Velg MHEG-5 og tekst-tv for DTV (side ). k (viser skjult tekst-tv) (side ) [ (undertittel) Slår undertittel-språk på/av (side og ). 3 (frys/hold) Trykk frys for å flytte et levende bilde på skjermen. Tekst-TV: Stopper automatisk oppdatering av tekst-tv sider, eller frigi hold modus (side ). (underside) (side ) v (oppe/nede/hele) Stiller inn området for forstørrelse i tekst-tv modus (side ). 3
Introduksjon TV-en (Bilde av front) 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 Fjernkontrollsensor OPC-sensor B (Standby/på indikator) a (Strøm-knapp) @ (Meny knapp) b (Inngangskilde knapp) :r/s (Program-knapper [kanaler]) i+/- (Lydstyrke knapper) 8 TV-en (Bilde av bakside) 3 7 8 9 6 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 COMMON INTERFACE-åpning SERVICE kontakt (USB-kontakt kun for servicepersonell) HDMI 3-kontakt (HDMI) EXT 8-kontakter Hodetelefoner AC INPUT (strømkontakt) EXT 4-kontakt (ANALOGUE RGB) HDMI -kontakt (HDMI) HDMI -kontakt (HDMI) Antenne-kontakt HDMI /PC AUDIO (R/L) kontakt* DIGITAL AUDIO OUTPUT kontakt RS-3C-kontakt EXT 3-kontakter (COMPONENT/ AUDIO) EXT -kontakt (RGB) EXT -kontakt (AV) OUTPUT (AUDIO) kontakter 4 5 3 ADVARSEL For stort lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan forårsake hørselskader. Ikke sett lydstyrken på et høyt nivå. Hørselseksperter advarer mot lytting i lang tid med høye lydstyrkenivåer. SERVICE kontakten er reservert kun for kvalifisert servicepersonell. Du må ikke kople noe til kontakten. 4 5 6 7 * HDMI - og EXT 4-kontaktene kan begge bruke samme lydinngangskontakt (HDMI /PC AUDIO (R/L)). Korrekt element må imidlertid velges i PC Lydvalg -menyen (se side 9 for detaljer). 4
Forberedelser Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x ) Strømledning ( x ) Stativ ( x ) Utseendet på produktet varierer i noen land. side 3 og 6 side 8 side 5 Brukerhåndbok (denne trykksaken) AA sink-karbonbatteri ( x )... side 6 Valgfritt tilleggsutstyr Tilleggsutstyret som er listet finns tilgjengelige til denne LCD TV-en. De kan kjøpes i vanlig handel. Det kan komme mer tilleggsutstyr i fremtiden. Ved kjøp, vennligst sjekk den nyeste katalogen mht. kompatibilitet, og undersøk tilgjengeligheten. Oppsetting av stativet Nr. Navn på del Nummer på del Brakett for veggfeste (LC- 3DH57E, LC-3DH57S) AN-37AG5 Trekk strømledningen ut av AC INPUT-kontakten før du tar av (eller setter på) stativet. Før arbeidet utføres må du legge noe støtdempende på overflaten der du skal legge TV-en. Dette forhindrer at det blir skadet. FORSIKTIG Sett stativet opp den riktige veien. Følg instruksjonene nedenfor. Feilinstallering av stativet øker risikoen for at TV-en velter. Bekreft at det følger fire skruer med stativet. 3 Sett in og stram de fire skruene i bunn på stativet som vist (). Fest stativet på støttebeinet i bunn på TVen (). For å demontere stativet, følg ovenstående instruksjoner i motsatt rekkefølge. Skrutrekker medfølger ikke dette produktet. 5
Forberedelser Innsetting av batterier Før du bruker TV-apparatet for første gang, må du sette inn de to medfølgende AA sink-karbonbatteriene. Når batteriene er oppbrukte og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye AA -batterier. 3 Åpne batteridekselet. Sett inn de to medfølgende AA -batteriene. Plasser batteriene slik at polene samsvarer med (e) og (f) merkene i batteridekselet. Lukk batteridekselet. FORSIKTIG Feil bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor. Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper. Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden til nye batterier eller føre til lekkasje av kjemikalier i gamle batterier. Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av med en klut hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier. Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn normalt på grunn av lagringsforhold. Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid. Bruk av fjernkontrollen Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander som befinner seg mellom fjernkontrollen og sensoren kan forhindre at den virker skikkelig. 5 m 30 30 Fjernkontrollsensor Forsiktighetsregler for bruk av l fjernkontrollen Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt. I tillegg må ikke fjernkontrollen utsettes for væsker eller plasseres i omgivelser med høy luftfuktighet. Plasser ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake deformasjon av enheten. Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis fjernkontrollsensoren på TV-en er utsatt for direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller må du endre vinkelen på belysningen eller TV-en, eller bruke fjernkontrollen nærmere fjernkontrollsensoren. 6
Hurtigguide Installasjonsoversikt Følg trinnene nedenfor før du bruker TV-en for første gang. Enkelte trinn kan være unødvendige, alt avhengig av TVinnstillingene og tilkoblinger. Forberedelser Kjør førstegansinnstillingene Se TV ❶ Tilkoble antennekabelen til antenne-kontakten (side 8). ❶ Skru på strømmen ved å bruke a på TV-en (side 0). ❶ ❷ Gratulerer! Nå kan du se TV. Hvis nødvendig, kan du justere antennen for bedre signalmottak (side 9). ❷ Tilkoble nødvendig må du sette inn et CA-kort i CI-åpningen for å se krypterte sendinger (side 5). ❷ Kjør førstegangs automatisk installasjon (side 9). Språkinnstillinger English ❶ Tilkoble eksternt utstyr Tilkoble eksterne enheter, som en DVD-spiller/opptaker som angitt (side 3_4). Português Hjem/butikk innstilling ❸ Koble strømledningen til TV-en (side 8). HJEM BUTIKK Landinnstilling Østerrike ❷ Tilkoble eksterne enheter, som høyttalere/forsterkere som angitt (side 5). Finland Bekreftelsesbeskjed installasjon start Start Utseendet på produktet varierer i noen land. Hoppe over Begynn å søke etter kanaler 7
Hurtigguide Før du slår på strømmen ❶ * ❷ ❶ ❷ Standard DIN4535 plugg (IEC 69-) 75 q koaksialkabel Strømledning (Utseendet på produktet varierer i noen land) * Strømledningen leveres enten med eller uten ferrittkjerne. Ingen av disse typene forårsaker unødvendig emisjon av elektriske bølger eller interferens. Plasser TV-en i nærheten av strømkontakten, og hold støpselet innen rekkevidde. Strøm til antennen Når en aktiv antenne brukes, må strøm leveres til antennen ved å benytte denne prosedyren etter at antennekabelen er koblet til antenne-kontakten på baksiden av TV-en for å motta bakkebundet digitale signaler. 3 4 5 Trykk @ og MENY -skjermen vises. Trykk c/d for å velge Innstillinger. Trykk a/b for å velge Antenneoppsett, og trykk deretter ;. Trykk a/b for å velge Strømstyrke, og trykk deretter ;. Trykk c/d for å velge På, og deretter trykker du ;. Montering av TV-en på vegg TV-en bør bare monteres på vegg med brakett for veggfeste som er tilgjengelig hos SHARP (side 5). Bruk av annen brakett for veggmontasje kan resultere i ustødig montering og føre til alvorlige personskader. Montering av LCD farge-tv-en krever spesialkunnskaper, og skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Kunden må ikke prøve å utføre jobben selv. SHARP har ikke ansvaret for feilaktig montering eller montering som resulterer i ulykker eller skader. Du kan spørre en kvalifisert serviceperson om bruken av en tilleggsbrakett for å montere TV-en på veggen. Når du monterer TV-en på veggen, må også støttebenet festes. Ved bruk av veggfestebraketten AN-37AG5 Du kan kontrollere midtpunktet på TV-skjermen med merket som er gravert på veggfestebraketten når TV-en monteres på en vegg. AN-37AG5 LC-3DH57E, LC-3DH57S: Midtpunktet på TV-skjermen er 4,5 mm over merket A på veggbraketten. 8
Hurtigguide Førstegangs automatisk installasjon Når du slår på TV-en for første gang etter at du har anskaffet det, starter en førstegangs automatisk installasjon. Følg menyene og foreta de nødvendige innstillingene en etter en. 3 4 Bekreft følgende før du slår på strømmen E Er antennekabelen koblet til? E Er strømledningen koblet til? Trykk a på TV-en. Starter en førstegangs automatisk installasjon. Angi OSD språk. English Português Trykk a/b for å velge språk, og trykk deretter ;. Velg plassering av TV-en. HJEM BUTIKK Trykk a/b for å velge hvor du vil bruke dette TVen, og trykk deretter ;. HJEM: STANDARD er standardverdien for innstilling av AV-MODUS. BUTIKK: DYNAMISK (konstant) er standardverdien for innstilling av AV-MODUS. Hvis AV-MODUS endres, vil TV-en automatisk gå tilbake til DYNAMISK (konstant) når det ikke er noen signalinngang fra TV-en eller fjernkontrollen på 30 minutter. Innstilling av land. Østerrike 5 Begynn å søke etter kanaler. Start Hoppe over Trykk a/b for å velge Start eller Hoppe over og trykk deretter ;. Hvis du ønsker å søke etter flere sendinger, kan du bruke Tilleggssøk på Programinnstillinger -menyen (side ). 6 TV-en søker etter, sorterer og lagrer alle TV-stasjoner som kan mottas, alt etter stasjonenes innstillinger og den tilkoblede antennen. Avbryt autoinstallasjonen ved å trykke RETURN. Hvis du slår av strømmen på TV-en etter å ha gjennomført trinn 5, eller hvis du velger Hoppe over i trinn 5, vil veiviseren for førstegangs automatisk installasjon ikke vises. Med autoinstallasjonsfunksjonen kan du gjennomføre installasjonen igjen fra Innstillinger -menyen (side 0). Veiviseren for førstegangs automatisk installasjon vil forsvinne hvis du lar TV-en stå i 0 minutter før du begynner å søke etter kanaler i trinn 6. Etter at første autoinstallasjon er fullført, settes standard-pinkoden automatisk på 34. For å endre PIN-kode innstilling, vennligst se Passord/barnelås-innstillinger (side ). For annullere PIN-kode innstillingen (inntasting av PIN er ikke lenger nødvendig), vennligst se ANNULLERING AV PIN-KODE (side 4). Når Italia er markert i landinstillingen, blir standard PIN-kode automatisk 34 og standard aldersrestriksjon er stilt til 8. Sjekker signalstyrke Hvis du installerer en antenne for første gang eller flytter den til et annet sted, bør du justere antennen mens du ser på antenneoppsett-skjermen. Trykk @ og MENY -skjermen vises. Trykk c/d for å velge Innstillinger. 3 Trykk a/b for å velge Antenneoppsett, og trykk deretter ;. 4 Trykk a/b for å velge Signalstyrke. Verdiene til Signalstyrke indikerer når du bør justere antennen. Finland Trykk a/b for å velge land eller område, og trykk deretter ;. Denne innstillingsskjermen kommer bare frem ved første installasjon. 9
Se TV Daglig bruk Slå på/av Slå på/av strømmen Trykk a på TV-en. Slå det av ved å trykke a på TV-en. Standby-modus E Til standby-modus Hvis TV-en er på kan du sette den i hvilemodus ved å trykke B på fjernkontrollen. E Slå på fra standby Fra standby, trykk B på fjernkontrollen. Indikator for TV-status B (Standby/på indikator) Av Grønn Rød Strømmen er av Strøm på Hvilemodus Status Hvis du ikke skal bruke denne TV-en over en lengre periode, bør du trekke strømledningen ut av strømkontakten. En liten mengde strøm forbrukes, selv når a er slått av. Skifte mellom digitale og analoge sendinger Se digitale sendinger 00 til 900 kanaler Se analoge sendinger Fra 90 kanaler Hvis TV-en ikke kan søke digitale sendinger, blir de analoge sendingene innstilt fra kanal 00. Endring av kanaler Med :r/s: Med 0_9: Valg av ekstern bildekilde Når tilkoblingen er ferdig, trykker du b for å vise INNGANGSKILDE -skjermen og trykker deretter b eller a/b for å skifte over til passende ekstern kilde med ;. INNGANGSKILDE TV EXT EXT EXT3 Valg av lyd-modus E For DTV Hvis flere lyd-modus mottas, vil modusen endre seg hver gang du trykker ;. Lyd (ENG) : STEREO V/H V H VH Lyd (ENG) : CH A Lyd (ENG) : CH B Lyd (ENG) : MONO Trykk c/d for å velge V eller H lydkilde når skjermbildet for STEREO eller DUAL MONO screen vises. Lyd (ENG) : STEREO V/H V H VH Lydmodusskjermbildet blir borte etter seks sekunder. Valgbare punkter er avhengig av sendingen som mottas. E For ATV Hver gang du trykker ;, skifter modusen som vist i de følgende tabellene. Signal Stereo Tospråklig Mono Signal Stereo Tospråklig Mono Valg av NICAM TV-sendinger Valgbare elementer NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO Valg av A TV-sendinger Valgbare elementer STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO Når det ikke kommer noen inngangssignaler, vil lyd-modus vise MONO. 0
Se TV EPG EPG er en programliste som vises på skjermen. Med EPG kan du sjekke programmet for DTV/RADIO, se detaljert informasjon om dem, stille inn på et program som sendes nå. Basisoperasjon Bildene på denne siden viser bruk av tresifrete kanaler. EPG [DTV - TV] [Man]9/5 [Man]9/5 0:57 Filter: Alle typer 00 BBC ONE 0:00 City Hospital 00 BBC TWO :00 Big Strong Boys 003 BBC THREE 004 BBC FOUR 005 CBBC Channel E Vise/lukke EPG-skjermen Trykk EPG. E Søk etter et program på hovedskjermen Søk etter en kanal og program 006 007 008 009 00 0 0 03 04 05 BBC BB BBC NEWS 4 BBCi SIT SIT SIT 3 SIT 4 SIT 5 BBC ONE Forrige Neste Programinfo Filter 3 4 5 : Velg OK : Ok 6 : Tilbake EPG : Gå ut Forrige Neste Programinfo Filter 3 4 5 Trykk a/b for å velge kanalen du ønsker å søke og trykk deretter d for å flytte markøren til programtabellen. Hvis a eller b vises til venstre for kanalene, fortsetter du å trykke a/b for å vise neste eller forrige skjermbilde. Trykk a/b for å velge ønsket program, og trykk deretter ; for å vise programinformasjonen. Søk etter et program ved å bruke fargeknappene på fjernkontrollen. 3 4 3 Søk etter et program på den forrige dagen Trykk på den røde knappen for å flytte til programtabellen for den forrige dagen. Søk etter et program neste dag Trykk på den røde knappen for å flytte til programtabellen neste dag. Sjekk programinformasjon Trykk a/b for å velge programmet du ønsker å sjekke. Trykk på den gule knappen for å vise programinformasjon. Trykk på den gule knappen eller RETURN for å gå tilbake til EPG-skjermbildet. 5 Søk et program i en kategori Trykk på den blå knappen. Trykk d for å velge ønsket filter kategori. Hver gang du trykker d, endres filter kategorien (f. eks. Film, Nyheter, osv.). 3 Trykk på ; eller den blå knappen for å vise programtabellen for valgt kategori. 4 Trykk på den blå knappen eller RETURN for å gå tilbake til EPG-skjermbildet.
Se TV Tekst-TV Hva er tekst-tv? Tekst-TV kringkaster sider med informasjon og underholdning til spesielt TV-er. Ditt fjernsyn mottar tekst-tv-signaler kringkastet av en TV-stasjon, og dekoder dem til et grafisk format for visning på skjermen. Nyheter, vær og sportsinformasjon, aksjepriser og programinformasjon er blant de mange tilbudene som er tilgjengelige. Skru tekst-tv på/av Velg en TV-kanal eller ekstern inngående signalkilde som tilbyr tekst-tv. Trykk m for å vise tekst-tv. Mange stasjoner bruker TOP operativsystem, men noen bruker FLOF (f.eks. CNN). Ditt TV støtter begge disse systemene. Sidene er delt inn i emnegrupper og emner. Etter at du har slått på tekst-tv vil inntil 000 sider bli lagret for rask tilgang. Hvis du velger et program uten tekst-tv-signal vises Ingen tekst-tv tilgjengelig på skjermen. Den samme beskjeden vises i andre modi hvis tekst-tvsignal ikke er tilgjengelig. TEKST-TV TEKST-TV Hver gang du trykker på m, skifter skjermen slik som vist ovenfor. Trykk m på nytt for å vise tekst-tv på den høyre skjermen og vanlig bilde på den venstre skjermen. Knapper som brukes på tekst-tv Knapper :r/s Farge (rød/grønn/ gul/blå) Numeriske knapper 0_9 v (oppe/nede/ hele) k (viser skjult tekst-tv) 3 (frys/hold) [ (undertittel for tekst-tv) (underside) Beskrivelse Øker eller reduserer sidetallet. Du kan velge en gruppe eller blokk med sider vist i fargede hakeparenteser nederst på skjermen ved å trykke tilsvarende Farge (rød/grønn/gul/blå) på fjernkontrollen. Velg direkte enhver side fra 00 til 899 ved å bruke nummer knappene fra 0_9. Bytter tekst-tv-bildet mellom topp, bunn eller fullskjerm. Viser eller skjuler skjult informasjon, slik som svar på en spørrekonkurranse. Stopper automatisk oppdatering av tekst-tv sider, eller frigi hold modus. Viser undertitler eller lukker undertittel skjermen. Undertittel vil ikke vises når sendingen ikke inneholder undertittelinformasjon. Viser eller skjuler underrsider. Rød knapp: Gå til forrige underside. Grønn knapp: Gå til følgende underside. Disse to knappene vises på skjermen med symbolene e og f Bruk av MHEG-5 (kun i Storbritannia) Noen tjenester sender programmer med MHEG-koder, som gjør at du kan se interaktivt DTV. Når dette er tilgjengelig, vil MHEG-5 starte når du trykker på m. Språk Tekst-TV Hvis teks-tv informasjonen ikke vises korrekt, velg en språktype av de ni forskjelllige språktabellene; Vest- Europa, Øst-Europa, Russland, Russland-, Gresk, Tyrkia, Arab/Hbrs, Farsian, eller Arab. Gå til MENY > Digitaloppsett > Språk Tekst-TV > Språk, dekoding. Trykk c/d for å velge et tekst-tv språk som kan mottas i ditt område, og trykk deretter ;. Tekst-TV vises kun når den sendes ut av en TV-stasjon. Ikke brukt for å veksle mellom språk.
Tilkobling av eksternt utstyr E Før du kobler til Husk å slå av TV-en og andre enheter før du kobler til noe. Fest en kabel til en eller flere kontakter. Les nøye brukerhåndboken for det eksterne utstyret og se hvilke koblingsformater det er tale om. Dette vil dessuten vise deg hvordan du kan få den best mulige audiovisuelle kvaliteten og slik optimalisere forholdet mellom TV-en og det tilkoblede utstyret. Se side 5 om tilkobling av datamaskin til TV. Kablene som er vist på side 3_5 kan kjøpes i elektronikkforretninger. Video-tilkoblinger HDMI-tilkobling Eksempel på tilkoblingsbare enheter E DVD-spiller/opptaker E Blu-ray-spiller/opptaker E Spillkonsoll HDMI-tilkoblinger gir digital video- og lyd-overføring via en kabel fra en avspiller/opptaker. De digitale bilde- og lyd-dataene overføres uten å først komprimeres, og taper derfor ikke noe av kvaliteten. Analoge/digitale konverteringer er ikke lenger nødvendige i det tilkoblede utstyret, noe som tidligere også medførte redusert kvalitet. AQUOS LINK-funksjoner Én-knapps avspilling Når bilder spilles av fra koblet HDMI enhet, vil TV-en automatisk skifte til passende ingangskilde. Hvilemodus Når TV-en går over i hvilemodus, vil det tilkoblede HDMI utstyret også gå over i hvilemodus. Hvorvidt AQUOS LINK-funksjonen er tilgjengelig avhenger av HDMI utstyret som brukes. Funksjonene som er beskrevet her kan, helt eller delvis, ikke fungere. Dette avhenger av produsenten og hvilke type utstyr som anvendes. DVI/HDMI-konvertering Ved hjelp av en DVI/HDMI-kabel, kan de digitale videosignalene fra en DVD-spiller også avspilles via en kompatibel HDMI-tilkobling. Lyden må overføres separat. Når du kobler en DVI/HDMI-kabel til HDMI-kontakten er det mulig at bildet ikke blir klart. ❶ ❶ HDMI-sertifisert kabel ❷ ø 3,5 mm stereo minijack-kabel ❸ DVI/HDMI-kabel Styr HDMI-utstyr ved hjelp av AQUOS LINK Slå På for å aktivere interaktiv funksjon med kompatible HDMI enheter (AV forsterkere, DVD spiller/opptaker, Bluray spiller/opptaker). AQUOS LINK-kontroll Gå til MENY > Valg > AQUOS LINKkontroll > velg På. ❷ ❸ E Bruk av HDMI -kontakten Du må stille inn lydsignalets inngangskilde avhengig av typen HDMI-kabel som er tilkoplet (se side 9 for detaljer). HDMI-sertifisert kabel Gå til MENY > Valg > PC Lydvalg > velg EXT 4 (RGB). DVI/HDMI-kabel Gå til MENY > Valg > PC Lydvalg > velg HDMI. Bildestøy kan forekomme, avhengig av hvilken HDMI-kabel som benyttes. Sørg for at det brukes en godkjent HDMI-kabel. Ved avspilling av et HDMI-bilde, vil det best mulige formatet for visning av bilde finnes og innstilles automatisk. Bildesignaler som støttes: 576i, 576p, 480i, 480p, 080i, 70p, 080p Se side 8 for informasjon om PC-signaler. 3
PB (CB) PR (CR) Tilkobling av eksternt utstyr Y Komponenttilkobling SCART-tilkobling Eksempel på tilkoblingsbare enheter E Video E DVD-spiller/opptaker E Blu-ray-spiller/opptaker Du vil få nøyaktig fargegjengivelse og høykvalitetsbilder via EXT 3-kontakten når du kobler til en DVD-spiller/ opptaker eller annet utstyr. ❺ Eksempel på tilkoblingsbare enheter E Dekoder E EXT -kontakt (RGB) ❼ ❹ ❹ Lydkabel R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT VIDEO-tilkobling ❺ Komponentkabel Eksempel på tilkoblingsbare enheter E Video E DVD-spiller/opptaker E Spillkonsoll E Videokamera Du kan bruke EXT 8-kontakten når du kobler til en spillkonsoll, videokamera, en DVD-spiller/opptaker eller annet utstyr. ❼ SCART-kabel Eksempel på tilkoblingsbare enheter E Video E DVD-spiller/opptaker E EXT -kontakt (AV) ❼ ❻ ❼ SCART-kabel Du må ikke kople en dekoder til EXT -kontakten. ❻ AV-kabel 4
Tilkobling av eksternt utstyr Lyd-tilkoblinger Forbindelse mellom høyttaler/forsterker Koble en forsterker til eksterne høyttalere som vist nedenfor. E Tilkobling av forsterker med digital E Tilkobling av forsterker med analog lydinngang lydinngang ❽ ❾ DIGITAL AUDIO IN R L AUX IN R L AUX OUT ❽ Optisk lydkabel ❾ Lydkabel E Før Etter tilkobling Digital lydutganginnstilling Etter tilkobling av forsterker med digital lydinngang og eksterne høyttalere, som vist, må du innstille et lydutgangformat som er kompatibelt med det programmet du ser eller enheten som er tilkoblet. Gå til MENY > Valg > Digital lydutgang > velg PCM eller Dolby Digital. Når innstilt på Dolby Digital, spilles Dolby Digital lyd når Dolby Digital eller Dolby Digital Plus er lydformatene som mottas. Når innstilt på PCM er det PCM-lyd som spilles uansett hvilke lydformater du mottar. Noen av lydformatene som for eksempel HE-AAC, kan ikke spille opp som Dolby Digital. Innsetting av et CA-kort i CI-modulen Kontroll av CI-modul-informasjonen Gå til MENY > Digitaloppsett > CI meny. Innholdet i denne menyen avhenger av leverandøren av CI-modulen. Sett CI-modulen forsiktig inn i CIåpningen med kontakten forover. Logoen på CI-modulen må vende utover fra baksiden av TV-en. Modul Generell informasjon om CI-modul-displayer. Meny Justeringsparametere for hvert CA-kortdisplay. Forespørsel Du kan skrive inn tallverdier som passord her. Sørg for at CI-modulen er ordentlig satt inn. 5
Meny-operasjoner Hva er MENY? Du må aktivere OSD for å foreta innstillinger av TV-apparatet. OSD for innstillingene kalles MENY. I MENY kan du utføre innstillinger og justere dem. Basisoperasjon Få frem skjermbilde for MENY Trykk @ og MENY -skjermen vises. Bilde DYNAMISK OPC [Av] Bakgrunnslys [+4] 6 +6 Kontrast [+30] 0 +40 Lysstyrke [0] 6 +6 Farge [0] 30 +30 Fargetone [0] 30 +30 Skarphet [0] 0 +7 Avansert Nullstille Velg et element Trykk a/b/c/d for å velge/justere programmet du ønsker å ta opp. Deretter justerer du elementet til ønsket nivå og trykker deretter ;. Trykk RETURN for å gå tilbake til forrige MENY -side. Valg i MENY ECO Energibesparing Slå av dersom signal mangler Autosystem av Valgalternativer [Av] [Deaktivere] [Deaktivere] Gå ut av MENYskjermen Operasjonen vil gå ut av MENY - skjermbildet hvis du trykker > før den er ferdig. På MENY -alternativene varierer i de valgte signalmodi, men bruksmåtene er like. Enheter med 4 kan av forskjellige årsaker ikke velges. MENY -skjermbildet vil bli borte hvis det går flere sekunder uten at det brukes. Operasjoner uten fjernkontroll Denne funksjonen er nyttig når du ikke har fjernkontrollen innen rekkevidde. Trykk @ og MENY -skjermen vises. 3 Trykk :r/s i stedet for a/b eller i+/- i stedet for c/d når du skal velge en enhet. Trykk b for å fullføre innstillingen. Om displayguiden Knappene nederst på skjermen viser hva du kan gjøre på OSD. Verktøylinjen ovenfor er en operasjonell guide for fjernkontrollen. Verktøylinjen vil endres i tråd med de forskjellige skjermbildene for innstilling. : Velg OK : Ok 6 : Tilbake MENU : Avslutt 6
Basisjustering Bildeinnstillinger Bilde DYNAMISK OPC [Av] Bakgrunnslys [+4] 6 +6 Kontrast Lysstyrke Farge Fargetone Skarphet Avansert Nullstille [+30] [0] [0] [0] [0] 0 6 30 30 0 +40 +6 +30 +30 +7 Bilde OPC Justerer automatisk lysstyrken for skjermen. Enhet Viser OPC-effekten på skjermen mens På:Vis skjermens lysstyrke justeres. På Justerer automatisk. Lysstyrken er fastsatt til verdien som er satt i Av Bakgrunnslys. Når satt til På vil TV-en ta lysforholdene i betraktning og automatisk justere bakgrunnslysets styrke. Sørg for at ikke noe kommer i veien for OPC-sensoren, da dette vil redusere funksjonen. Bilde Bildejusteringer Justér bildet slik du ønsker det med følgende bildejusteringer. Valgbare elementer Justeringsmuligheter c (markør) d (markør) Bakgrunnslys Skjermen blir mørkere Skjermen blir lysere Kontrast For mindre kontrast For mer kontrast Lysstyrke For mindre lysstyrke For mer lysstyrke Farge For mindre fargeintensitet For mer fargeintensitet Fargetone Hudtoner blir fiolettaktige Hudtoner blir grønnaktige Skarphet For mindre skarphet For mer skarphet Bilde Avansert Denne TV-en har flere forskjellige avanserte funksjoner for å optimalisere bildekvaliteten. Bilde DYNAMISK Fargetemperatur Filmmodus Aktiv kontrast DNR OPC Maks. [0] OPC Min. [0] Fargetemperatur 6 6 Høy [På] [På] [Normal] +6 +6 Juster fargetemperaturen for få best mulig hvit hvittone. Enhet Høy Hvit med blåtone. Middels høy Mellomtone mellom Høy og Normal. Normal Naturlig tone. Middels lav Mellomtone mellom Normal og Lav. Lav Hvit med rødtone. Filmmodus Sporer automatisk en filmbasert kilde (opprinnelig kodet med 4 eller 5 rammer i sekundet, avhengig av vertikal frekvens), analyserer den og oppretter en ny ramme for hvert bilde for høydefinert bildekvalitet. Aktiv kontrast Justerer automatisk kontrasten til et bilde i forhold til selve scenen. DNR DNR gir et skarpere bilde ( Av, Høy, Normal, Lav ). Det avhenger av inngangssignaltypen om denne funksjonen er tilgjengelig eller ikke. 7
Basisjustering OPC-rekkevidde Lysstyrkenivåområdet til OPC-sensorens automatiske justeringer kan innstilles i overensstemmelse med dine preferanser. Justeringsområdet til OPC-sensoren kan stilles til maksimalt e 6 og minimalt til f 6. Denne funksjonen er kun tilgjengelig når OPC -innstillingen er satt til På eller På:Vis. Maksimuminnstillingen kan ikke settes til et mindre tall enn minimuminnstillingen. Minimuminnstillingen kan ikke settes til et større tall enn maksimuminnstillingen. Maksimum og minimum innstilling kan ikke settes til samme tall. Avhengig av styrken på lyset ved TV-en, er det ikke sikkert OPC-sensoren fungerer hvis justeringsområdet er lite. AV-MODUS AV-MODUS gir deg flere visningsalternativer, slik at du kan velge det som passer best til systemmiljøet, som kan variere på grunn av faktorer som hvor mye lys det er i rommet, programmet som vises og hva slags inngangssignal som kommer fra eksternt utstyr. Trykk #. Hver gang du trykker #, skifter modus. Du kan også skifte modus på Bilde - og Lyd -menyene ved å trykke #. STANDARD FILM SPILL PC* BRUKER DYNAMISK (konstant) DYNAMISK Enhet For et høydefinisjonsbilde i et normalt opplyst rom. Når du skal se film i et mørkt rom. Når du skal spille videospill. For PC. Gir deg mulighet for å redigere innstillingene slik du ønsker. Du kan stille modusen for hver inngangskilde. For et klart bilde hvor det vektlegges høy kontrast for sportssendinger ( Bilde - og Lyd - innstillingene kan ikke justeres). For et klart bilde hvor det vektlegges høy kontrast for sportssendinger. Lydinnstillinger Lyd DYNAMISK Diskant [0] 5 +5 Bass Balanse Surround [0] [0] 5 V +5 H [Av] Type [Normal] Lydbeskrivelse Nullstille Lyd Lydjustering Du kan justere lydkvaliteten slik du ønsker med følgende innstillinger. Valgbare elementer c (markør) d (markør) Diskant For svakere diskant For sterkere diskant Bass For svakere bass For sterkere bass Balanse Reduserer lyden fra høyre høyttaler Lyd Surround Reduserer lyden fra venstre høyttaler Denne funksjonen gir deg mulighet for å høre realistisk live lyd. Elementet som er markert med en * er kun tilgjengelig ved valgt av HDMI, HDMI, HDMI 3 eller EXT 4 fra menyen for INNGANGSKILDE. 8
Basisjustering Normal Lydbeskrivelse Hørselshemmet Lyd Type Enhet Lyd streaming har normal utgang. Ved å velge denne enheten har du mulighet å justere instillingen for synsvekkede (se nedenfor). Når program inneholder lydinformasjon går lyd for hørselssvekkede ut via TV-høyttalerne som standard. Lyd Lydbeskrivelse Tilgjengelig kun når du stiller inn Lydbeskrivelse i menyen Type. Høyttaler Hodetelefoner Lydstyrke Enhet Når satt til På går lyden for synsvekkede ut via TV høyttalerne. Når satt til På går lyden for synsvekkede ut via hodetelefoner. Justere lydstyrken på høyttalerne eller hodetelefoner. Automatisk volumjustering Valg Automatisk volumstyring Forskjellige lydkilder har noen ganger forskjellige volumnivå, som et program og reklamepausene. Automatisk volumkontroll (automatisk volumstyring) reduserer dette problemet ved å utjevne lydnivåene. Kun lyd Valg Kun lyd Når du lytter til musikk fra et musikkprogram, kan du skru av skjermbildet og kun høre lyden. Av På Stille inn lydinngang Enhet Lyden spilles og skjermbildet vises. Lyden sendes uten skjermbilde. Valg PC Lydvalg Når du bruker EXT 4-kontakten eller HDMI -kontakten, må du velge hvilken kontakt som bruker AUDIO (R/L)- kontakten for analog lydinngang. Enhet Når du tilkopler enheter (inklusive en PC) med DVI/HDMI-kabelen til HDMI -kontakten og HDMI sender analoge lydsignaler fra AUDIO (R/L)- kontakten*. Når du kopler en PC til EXT 4-kontakten og EXT 4 (RGB) sende analoge lydsignaler fra AUDIO (R/L)- kontakten. * HDMI signaler har prioritet når signalen inkluderer audio. Du må sette denne på EXT 4 (RGB) når du kopler enheter (inklusive en PC) med en HDMI-sertifisert kabel til HDMI - kontakten. Hvis den står på HDMI vil det ikke bli noen lyd. 9
Basisjustering Strømspareinnstillinger ECO Energibesparing [Standard] Slå av dersom signal mangler [Deaktivere] Autosystem av [Deaktivere] ECO Energibesparing Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk redusere lysstyrken på bakgrunnslyset for å redusere strømforbruket og øke levetiden til bakgrunnslyset. Av Standard Avansert Enhet Lysstyrken på bakgrunnslyset har samme verdi som innstillingene i den valgte AV-MODUS. Reduserer lysstyrken på bakgrunnslyset med 0 %. Reduserer lysstyrken på bakgrunnslyset med 30 %. Denne funksjonen fungerer ikke når AV-MODUS står på DYNAMISK (konstant). E Statusikoner for Energibesparing Ikon Beskrivelse Energibesparing står på Standard. Energibesparing står på Avansert. ECO Slå av dersom signal mangler Når Aktivere er stilt inn, vil TV-en automatisk gå inn i hvilemodus hvis signal ikke mottas på 5 minutter. ECO Autosystem av Kanalinnstillinger Autoinstallasjon Innstillinger Autoinstallasjon TV-en vil automatisk finne og lagre alle tilgjengelige kanaler i ditt område. Denne funksjonen gjør det mulig å utføre kanalinnstillinger for digital og analog kanaler separat, og du kan konfigurere innstillingene på nett etter at førstegangs automatisk installasjon er ferdig. Etter du har valgt Ja på skjermen, kan du stille språk og kanalsøk på samme måte som ved førstegangs automatisk installasjon. PIN-koden må angis ved utføring av Autoinstallasjon. Standard-PIN er 34. For å endre PIN-kode innstilling, vennligst se Passord/barnelås-innstillinger (side ). For annullere PIN-kode innstillingen (inntasting av PIN er ikke lenger nødvendig), vennligst se ANNULLERING AV PIN-KODE (side 4). Du kan ikke angi Hjem/butikk-innstillingen og landinnstillingen i Autoinstallasjon i Innstillinger -menyen. Hvis du vil konfigurere disse innstillingene på nytt, kan du automatisk starte førstegangs automatisk installasjon etter å ha gjennomført Nullstille fra Innstillinger -menyen. Detaljer kanalinnstillinger Innstillinger Programinnstillinger Du kan konfigurere DTV/ATV-kanalinnstillinger automatisk eller manuelt. PIN-koden må angis ved utføring av Programinnstillinger. Standard-PIN er 34. For å endre PIN-kode innstilling, vennligst se Passord/barnelås-innstillinger (side ). For annullere PIN-kode innstillingen (inntasting av PIN er ikke lenger nødvendig), vennligst se ANNULLERING AV PIN-KODE (side 4). TV-en vil automatisk gå inn i hvilemodus hvis ingen operasjoner utføres i den tidsperioden du velger ( 30 min. eller 3 t. ). 0
Basisjustering Tilleggssøk Bruk denne menyen til å legge til nye kanaler automatisk etter at autoinstallasjon er fullført. Redigere kanaler Denne menyen gir deg mulighet å konfigurere noen innstillinger på kanalen som er valgt. Etikett Når en TV-kanal sender sitt nettverksnavn, vil Autoinstallasjon finne informasjonen og gi den et navn. Du kan likevel endre kanalenes navn individuelt. Trykk a/b/c/d for å velge bokstavene til kanalens nye navn, og trykk deretter ;. Gjenta steg ovenfor til hele navnet er skrevet. Navnet kan bestå av seks eller færre tegn. Hvis et kanalnavn inneholder færre enn seks tegn, velg SLUTT for å stille kanalnavnet. Frekvens Du kan justere frekvensen til ønsket posisjon (kun for analoge kanaler). Justér mens du bruker bakgrunnsbildet som referanse. Du kan sette frekvensen ved å trykke på c/d. Hver gang du trykker på c eller d, endres verdien i intervaller om 0,05 MHz. Fargesystem Velg optimalt fargesystem for mottak ( Auto, PAL, SECAM, NTSC ) (kun for analoge kanaler). Lydsystem Velg optimalt fargesystem for mottak (kringkastingssystem) ( B/G, A B/G, D/K, A D/K, A D/K, I, L, L ) (kun for analoge kanaler). Kanalhopp Kanaler med et -merke hoppes over når du trykker : r/s på TV-en eller fjernkontrollen. Trykk a/b for å velge ønsket kanal. Trykk ; for å sette et -merke på kanalen du ønsker å hoppe over. Kanalsort Elementposisjonen til kanalene kan sorteres. Trykk a/b for å velge kanalen hvis elementposisjon du ønsker å flytte, og trykk deretter ;. 3 Dekoder Kanalnr Kanalnavn Kanalsort DTV 006 Monosco 576- DTV 007 Monosco 576- Trykk a/b for å flytte til ønsket posisjon, og trykk deretter ;. Kanalnr Kanalnavn Kanalsort DTV 006 Monosco 576- DTV 007 Monosco 576- Gjenta trinn og til alle de ønskede kanalelementene er sortert. Når du kobler en dekoder til TV-en, må du velge kanalene som trenger å dekoderes. Kanallås Når kanalen er låst, må du skrive inn din PIN-kode når du stiller inn kanalen. Se Barnelås for å opprette en PIN-kode Når Kanallås er satt for en kanal vises Barnlås er aktivert på skjermen, og bildet og lyden for denne kanalen blokkeres. Når RETURN trykkes ned, samtidig som Barnelås er aktivert vises, vil PIN inngangsfeltet komme frem. Inntasting av korrekt PIN-kode vil åpne Barnelås midlertidig inntil strømmen slås av.
Basisjustering Passord/barnelås-innstillinger Innstillinger Barnelås Gjør det mulig for deg å bruke en PIN-kode for å beskytte visse innstillinger fra å bli endret ved et uhell. PIN-koden må angis ved utføring av Barnelås. Standard-PIN er 34. For annullere PIN-kode innstillingen (inntasting av PIN er ikke lenger nødvendig), vennligst se ANNULLERING AV PIN-KODE (side 4). Endre pinkode Registrer et firesifret passord for å bruke Barnelås - funksjonen. Skriv inn det firesifrede tallet som skal brukes som PIN-kode ved å bruke nummerknappene fra 0_9. Skriv inn det samme firesifrede tallet som i trinn for å bekrefte. For å se en låst kanal, må du skrive inn PIN-koden (Se side hvordan du kan sperre kanaler). Når du velger en sperret kanal vises en beskjed om PIN-kode. Trykk RETURN for å vise vinduet hvor du kan skrive inn PIN-koden. Slett PIN Gir deg mulighet for å tilbakestille PIN-koden. Som en sikkerhetsforanstaltning kan du notere din PINkode på baksiden av denne brukerhåndboken, klippe den ut og oppbevare den på et sikkert sted utenfor barnas rekkevidde. Foreldregradering Denne funksjonen gjør det mulig å begrense DTVkanalene. Det skjermer barn mot å se voldelige eller seksuelle scener. Passer for alle og Bør godkjennes av foreldre er graderinger som kun benyttes i Frankrike. Se side 3 for informasjon om graderinger. Språkinnstillinger Digitaloppsett Undertittel Velg opptil to foretrukne språk for undertitler (inkludert undertitler for hørselssvekkede) hvis undertitler er tilgjengelige. Valgbare elementer E. Språk E. Språk E For hørselssvekkede E Endre språk for undertitler Hver gang du trykker [ fjernkontrollen, endres undertittel. Av. Språk. Språk E Still For hørselssvekkede til Ja Undertitler for hørselssvekkede har prioritet i forhold til alle innstillinger av undertittelspråk (f.eks.. Språk og. Språk, osv.). EKSEMPEL. Språk (For hørselssvekkede). Språk Undertittel vil ikke vises når programmet ikke inneholder undertittelinformasjon. Valg Digitalt lydspråk Velg ønsket språk fra. Digitalt lydspråk (. Digitalt lydspråk ) for å sette språk som første (andre) prioritet ved digitalt lyd. Denne innstillingen er kun effektiv når flere enn ett lydspråk er tilgjengelig. E Skifte mellom lydspråkene Hver gang du trykker ; på fjernkontrollen, endrer du lydspråket. Velg opptil to foretrukne multilyd-språk hvis lydspråk er tilgjengelige. Innstillinger Språk Du kan velge et språk for skjermvisning fra Innstillinger - menyen. Velg mellom 3 språk. Se kolonne OSD språk i tabellen spesifikasjoner for valgbare språk (side 30).
Nyttige visningsfunksjoner Valg av bildestørrelse Du kan velge bildestørrelse. Hvilke bildestørrelser som kan velges varierer med den typen signal som mottas. Enhet (for SD [Standard Definisjon]-signaler) Denne modusen gjør det mulig for TV-en å skifte Auto automatisk mellom ulike bildestørrelser. Beholder det originale høyde/bredde-forholdet Normal ved visning i full skjerm. For 4:9 bilder i brevsprekkformat. Et smalt felt Zoom 4:9 vises på hver side, og du kan også se felt øverst og nederst på noen programmer. I dette bildeformatet strekkes bildet mot begge Panorama sidene av skjermen. Bildet kan ligne på Full avhengig av kringkastingssignalet. Full For 6:9 bilder i brevsprekkformat. For 6:9 bilder i brevsprekkformat. Svarte Kino 6:9 felt kan vises øverst og nederst på noen programmer. For 4:9 bilder i brevsprekkformat. Svarte Kino 4:9 felt kan vises øverst og nederst på noen programmer. Enhet (for HD [høy definisjon]-signaler) Denne modusen gjør det mulig for TV-en å skifte Auto automatisk mellom ulike bildestørrelser. Viser med overskannet bilde. Beskjærer alle Full sider av skjermen. Viser med underkannet bilde. Vise med HD-bilde Underskanne justert optimalt. Støy kan forekomme på kanten av skjermen i enkelte programmer. Viser et bilde med samme antall piksler på Punkt for punkt skjermen. Noen elementer kommer ikke frem, avhengig av hvilke type signaler som mottas. Trykk f. Menyen for PANORAMAMODUS vises. Menyen lister opp de PANORAMAMODUS som er mulige å velge for den typen bildesignal som mottas. Trykk f eller a/b når PANORAMAMODUS -menyen vises på skjermen. Etter hvert som du skifter mellom de ulike bildeformatene vises hvert enkelt umiddelbart på skjermen. Det er ikke nødvendig å trykke ;. Dersom du setter til Auto i PANORAMAMODUS -menyen, vil den optimale PANORAMAMODUS automatisk velges for hver TV-sending, VCR eller DVDspiller/opptaker. Visningsinnstillinger Kanalvisning Du kan vise kanalinformasjonen ved å trykke p på fjernkontrollen. For DTV For ATV BBC TV 00 Lyd (ENG) : STEREO Dolby Digital Plus Video : 080i Undertittel : ENG /3 BBC TV 90 Lyd : MONO Video : PAL * Firesifret tall (f.eks. 000) vises etter at du har valgt et av de nordiske landene i innstillinger av land. E Tiden vises i kanal-informasjonen Du kan vise tidsinformasjonen fra DTV- og tekst-tvsendinger. Velg en TV-kanal. Trykk p. Kanalvisningen vil komme frem på TV-en. Hver gang du trykker på p endres formatet på vist tid og kanalinformasjonen endres. Tid- og tittel-visning Valg Vis programtitler Denne funksjonen gjør det mulig å vise programinformasjon på skjermen, silk som tittelen og sendetid ved å stille inn på en kanal. Digitaloppsett Tidssone Sett op korrekt tidssone i ditt område. 3
Andre praktiske funksjoner Innstille når du bruker eksterne enheter Innstillinger av inngangskilde Innstillinger Inngangsmerking Du kan merke hver inngangskilde med en betegnelse etter eget ønske. Trykk b for å velge ønsket inngående signalkilde. Gå til MENY > Innstillinger > Inngangsmerking. 3 Trykk a/b/c/d for å velge bokstavene til inngangskildens nye navn, og trykk deretter ;. DVD A B C D E F G H I J SLETT K L M N O P Q R S T TILBAKE U V W X Y Z +. _ 0 3 4 5 6 7 8 9 SLUTT 4 Gjenta til du har skrevet hele betegnelsen. Betegnelsen kan ha seks eller færre tegn. Hvis du velger et inngangskilde-navn på færre enn seks bokstaver, velg SLUTT for å stille navnet. INNGANGSKILDE TV EXT DVD EXT3 Du kan ikke endre betegnelser hvis inngangskilden er TV. Hoppe over bestemte innganger Innstillinger Hoppe over inngangssignal Denne innstillingen gjør at du kan stille den inngangskilde du ønsker hoppe over imens operasjoner med valg av INNGANGSKILDE. EXT EXT EXT3 [Ja] [Nei] [Nei] Nullstille Innstillinger Nullstille Hvis komplekse justeringer er utført, slik at innstillingen ikke kan gjenopprettes til normalen, kan du tilbakestille innstillingene til fabrikkens standardverdier. Gå til MENY > Innstillinger > Nullstille. Trykk c/d for å velge Ja, og deretter trykker du ;. Etter at tilbakestillingen er gjennomført, vil strømmen slås av og deretter komme tilbake. Skjermbildet vil nå vende tilbake til den opprinnelige innstillingen. PIN-koden må angis ved utføring av Nullstille. Standard- PIN er 34. For å endre PIN-kode innstilling, vennligst se Passord/barnelås-innstillinger (side ). For annullere PINkode innstillingen (inntasting av PIN er ikke lenger nødvendig), vennligst se ANNULLERING AV PIN-KODE (side 4). Identifikasjon Innstillinger Identifikasjon Du kan kontrollere TV-ID-en på skjermbildet hvis du vil rapportere til kundeservice. Programvareoppdatering Hvis du bruker DVB-T, vil TV-en automatisk motta oppdateringstjenesten og oppdaterer med ny programvare. Når en bekreftelsesbeskjed er mottat på skjermen om ny programmvareoppdatering, følg veiledningen på skjermen. FORSIKTIG Ikke kople bort strømledningen når programmoppdatering pågår. Hvis du har problemer, kontakt kvalifisert servicepersonell. ANNULLERING AV PIN-KODE Hvis du taper eller glemmer din PIN-kode, kan du på denne måten slette PIN-koden. Gå til MENY > Innstillinger > Barnelås. Skriv inn det firesifrede tallet på side 3 for å slette din PIN-kode. Som en sikkerhetsforanstaltning kan du notere din PIN-kode på baksiden av denne brukerhåndboken, klippe den ut og oppbevare den på et sikkert sted utenfor barnas rekkevidde. 4