Utgivelsesdato: 17.05.2018 Redigert: 26.10.2018 Erstatter: 20.06.2018 Versjon: 1.2 AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og av selskapet/foretaket 1.1. Produktidentifikator Produktets form : Stoffblandinger Handelsnavn : Produktkode : 09.10.04 Produktgruppe : Handelsprodukt 1.2. Relevante identifiserte bruksområder for stoffet eller stoffblandingen og bruk som frarådes 1.2.1. Relevante, identifiserte bruksområder Beregnet på allmennheten Hovedbrukskategori Bruk av stoffet/blandingen : Industriell bruk,profesjonell bruk,bruk av forbrukere : Frostvæske og kjølevæske 1.2.2. Bruk som blir frarådd 1.3. Opplysninger om leverandøren av sikkerhetsdatabladet Kroon Oil BV Dollegoorweg 15 7602 EC Almelo - Nederland T 0031 (0)546 81 81 65 vib@kroon_oil.nl 1.4. Nødtelefonnummer Land Organisasjon/Firma Adresse Nødtelefon Kommentar Norge Giftinformasjonen Helsedirektoratet AVSNITT 2: Fareidentifikasjon 2.1. Klassifisering av stoffet eller stoffblandingen P.O. Box 7000 St. Olavs Plass 130 Oslo +47 22 591300 Klassifisering iht. forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP]Stoffblandinger/Stoffer: SDB EU 2015: I henhold til vedlegg II i forordning (EF) nr 453/2010 (REACH vedlegg II) Akutt giftighet (oral) Kategori 4 H302 Spesifikk målorgantoksisitet gjentatt eksponering, Kategori 2 Fullstendig tekst for H-setninger: se avsnitt 16 H373 Negative fysiokjemiske virkninger på menneskers helse og miljøet Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. Farlig ved svelging. 2.2. Merkingselementer Merking i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP]Ekstra merking til visningekstra klassifisering(er) til visning Piktogrammer (CLP) : Signalord (CLP) Farlige komponenter Faresetning (CLP) Sikkerhetssetninger (CLP) 2.3. Andre farer GHS07 : Advarsel GHS08 : 1,2-etandiol, etylenglykol : H302 - Farlig ved svelging. H373 - Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. : P101 - Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. P102 - Oppbevares utilgjengelig for barn. P264 - Vask hender grundig etter bruk. P270 - Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. P314 - Søk legehjelp ved ubehag. P501 - Innhold/beholder leveres til avfallsmottak eller miljøstasjon i samsvar med lokale, regionale, nasjonale og/eller internasjonale forskrifter. AVSNITT 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler 3.1. Stoffer NO - no 1/7
3.2. Stoffblandinger Navn Produktidentifikator % Klassifisering iht. forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] 1,2-etandiol, etylenglykol (CAS-nr) 107-21-1 (EU nr) 203-473-3 (EU-identifikationsnummer) 603-027- 00-1 (REACH-nr.) 01-2119456816-28 sodium benzoate (CAS-nr) 532-32-1 (EU nr) 208-534-8 (REACH-nr.) 01-2119460683-35 Disodium tetraborate pentahydrate stoff inkludert i REACH-kandidatlisten (Disodium tetraborate, anhydrous) H-setningenes klartekst, se under seksjon 16 (CAS-nr) 12179-04-3 (EU nr) 215-540-4 (EU-identifikationsnummer) 005-011- 02-9 (REACH-nr.) 01-2119490790-32 25-80 Acute Tox. 4 (Oral), H302 STOT RE 2, H373 1-10 Eye Irrit. 2, H319 < 1 Repr. 1B, H360FD AVSNITT 4: Førstehjelpstiltak 4.1. Beskrivelse av førstehjelpstiltak FØRSTEHJELP generell FØRSTEHJELP etter innånding FØRSTEHJELP etter hudkontakt FØRSTEHJELP etter øyekontakt FØRSTEHJELP etter svelging : Ved illebefinnende, oppsøk en lege (vis om mulig etiketten). Kontakt et giftinformasjonssenter eller lege ved ubehag. : Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. : Vask huden med mye vann. : Skyll øynene med vann for sikkerhets skyld. : Ikke fremkall oppkast. Skyll munnen. Kontakt et giftinformasjonssenter eller lege ved ubehag. 4.2. De viktigste symptomene og virkningene, både akutte og forsinkede Symptomer/virkninger :. Antas ikke å være farlig under vanlige bruksforhold. Symptomer/virkninger ved innånding Symptomer/virkninger ved svelging 4.3. Angivelse av om umiddelbar legehjelp og spesialbehandling er nødvendig Behandles symptomatisk. Behandles symptomatisk. AVSNITT 5: Brannslokkingstiltak 5.1. Slokkingsmidler Egnede brannslukningsmiddler Uegnet slukningsmiddel : Innånding kan virke inn på nervesystemet og forårsake hodepiner, svimmelhet, kvalme, svakhet, manglende koordineringsevne og bevisstløshet. : Inntak kan forårsake kvalme, brekninger og diaré. Kan forårsake opptak i lungene, noe som forårsaker kjemisk lungebetennelse. : Vannstøv. Tørt pulver. Skum. Karbondioksid. : Ikke bruk en sterk vannstrøm. 5.2. Særlige farer knyttet til stoffet eller stoffblandingen Brannfare : Brennbar væske. Farlige nedbrytingsprodukter i tilfelle brann 5.3. Råd til brannmannskaper Beskyttelse under brannslukking AVSNITT 6: Tiltak ved utilsiktede utslipp 6.1. Personlige forsiktighetsregler, personlig verneutstyr og nødrutiner : Ufullstendig forbrenning frigjør farlig karbonmonoksid, karbondioksid og andre giftige gasser. : Ikke grip inn uten et egnet verneutstyr. Uavhengig åndedrettsvern. Heldekkende kroppsvern. 6.1.1. For personell som ikke er nødpersonell Nødsprosedyrer : Ventiler utslippsområdet. Ikke innånd støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler. 6.1.2. For nødhjelpspersonell Verneutstyr : Ikke grip inn uten et egnet verneutstyr. For ytterligere informasjon, se avsnitt 8: "Eksponeringkontroll/personlig verneutstyr". 6.2. Forsiktighetsregler med hensyn til miljø Unngå utslipp til miljøet. 6.3. Metoder og materialer for oppsamling og rensing Rengjøringsmetoder : Absorber utspilt væske i et absorberende materiale. 17.05.2018 (Versjon: 1.0) NO - no 2/7
Andre opplysninger 6.4. Henvisning til andre avsnitt For ytterligere informasjon, se avsnitt 13. : Faste materialer eller rester elimineres på et godkjent senter. AVSNITT 7: Håndtering og lagring 7.1. Forsiktighetsregler for sikker håndtering Forsiktighetsregler for sikker håndtering : Sørg for god ventilasjon i arbeidsområdet for å hindre dannelse av damp. Hygieniske forhåndsregler : Vask hendene og ethvert annet eksponert område med mildt såpevann, før du spiser, drikker, røyker, og før du forlater arbeidet. 7.2. Vilkår for sikker lagring, herunder eventuelle uforenligheter Oppbevaringsbetingelser : Oppbevar containerne lukket når de ikke er i bruk. Oppbevares på et kjølig og godt ventilert sted, unna varme. Lagringstemperatur : 0-40 C 7.3. Særlig(e) sluttanvendelse(r) AVSNITT 8: Eksponeringskontroll / personlig verneutstyr 8.1. Kontrollparametrer Disodium tetraborate pentahydrate (12179-04-3) Norge Lokalt navn Vannfritt Norge Grenseverdier (AN) (mg/m³) 1 mg/m³ 1,2-etandiol, etylenglykol (107-21-1) Norge Lokalt navn 1,2-etandiol (Etylenglykol) Norge Grenseverdier (AN) (mg/m³) 52 mg/m³ Norge Grenseverdier (AN) (ppm) 20 ppm Norge Grenseverdier (Korttidsverdi) (mg/m3) 104 mg/m³ Norge Grenseverdier (Korttidsverdi) (ppm) 40 ppm Norge Merknader (NO) H (Kjemikalier som kan tas opp gjennom huden); E (EU har en veiledende grenseverdi for stoffet); 5) Grenseverdien er basert på beregning av summen av gass- og partikkelform (aerosol) av stoffet; S (Korttidsverdi er en verdi for gjennomsnittskonsentrasjonen av et kjemisk stoff i pustesonen til en arbeidstaker som ikke skal overskrides i en fastsatt referanseperiode. Referanseperioden er 15 minutter) Norge Regulatorisk referanse FOR-2018-08-21-1255 8.2. Eksponeringskontroll Egnede tekniske kontrollmekanismer: Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. Materialvalg for verneklær: Bruk egnede verneklær Håndvern: Beskyttelseshansker type Materiale Gjennomtrenging Tykkelse (mm) Penetrering Standard Flerbrukshansker Nitrilgummi (NBR), Neoprengummi (HNBR) 5 (> 240 minutter), 6 (> 480 minutter) >=0,35 EN 374 Øyebeskyttelse: Tettsluttende vernebriller type Anvendelse karakteristikker Standard Vernebriller Små dråper klar EN 166 17.05.2018 (Versjon: 1.0) NO - no 3/7
Hud- og kroppsvern: Bruk egnede verneklær Åndedretssvern: Ved utilstrekkelig ventilasjon, bruk et uavhengig åndedrettsvern Personlig verneutstyr symbol(er): Begrensning og overvåkning av miljøeksponeringen: Unngå utslipp til miljøet. AVSNITT 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1. Opplysninger om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Form : Væske Farge Lukt Luktterskel : Blå. ph : 8,2 Relativ fordampningshastighet (butylacetat=1) Smeltepunkt : karakteristisk. Frysepunkt : -38 C Kokepunkt Flammepunkt Selvantennelsestemperatur Nedbrytningstemperatur Antennelighet (fast stoff, gass) Damptrykk Relativ damptetthet ved 20 C Relativ tetthet Massetetthet Løselighet Log Pow Viskositet, kinematisk Viskositet, dynamisk Eksplosive egenskaper Brannfarlige egenskaper Eksplosjonsgrenser 9.2. Andre opplysninger VOC-innhold : 0 % : : : 1,077 kg/l (15 C) - ASTM D4052 : Blandbar med vann. : Innebærer ingen spesiell brann- eller eksplosjonsfare. AVSNITT 10: Stabilitet og reaktivitet 10.1. Reaktivitet Produktet er ikke reaktivt i normale bruks-, oppbevarings- og transportforhold. 10.2. Kjemisk stabilitet Stabil under normale forhold. 10.3. Risiko for farlige reaksjoner Reagerer voldsomt med (sterke) oksidanter. 10.4. Forhold som skal unngås Ingen i anbefalte oppbevarings- og håndteringsforhold (se avsnitt 7). 10.5. Uforenlige materialer 10.6. Farlige nedbrytingsprodukter Ingen nedbrytning ved normale oppbevaringsforhold. 17.05.2018 (Versjon: 1.0) NO - no 4/7
AVSNITT 11: Toksikologiske opplysninger 11.1. Opplysninger om toksikologiske virkninger Akutt toksisitet (oral) : Oral: Farlig ved svelging. Akutt toksisitet (hud) Akutt toksisitet (innånding) ATE CLP (oralt) 941,62 mg/kg kroppsvekt sodium benzoate (532-32-1) LD 50 oral rotte Hudetsing/hudirritasjon Alvorlig øyeskade/øyeirritasjon Sensibilisering ved innånding eller hudkontakt Arvestoffskadelig virkning på kjønnsceller Kreftframkallende egenskap Giftighet for reproduksjon STOT enkelteksponering STOT gjentatt eksponering Aspirasjonsfare 2100 mg/kg ph: 8,2 ph: 8,2 : Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. AVSNITT 12: Økologiske opplysninger 12.1. Giftighet Økologi - generell Akutt giftighet i vann Kronisk giftighet i vann 12.2. Persistens og nedbrytbarhet Persistens og nedbrytbarhet 12.3. Bioakkumuleringsevne 12.4. Mobilitet i jord 12.5. Resultater av PBT- og vpvb-vurdering Bestanddel Disodium tetraborate pentahydrate (12179-04-3) 12.6. Andre skadevirkninger AVSNITT 13: Sluttbehandling 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder Avfallsbehandlingsmetoder Anbefalinger for kassering av produkt/emballasje : Produktet betraktes ikke som giftig for vannlevende organismer og forårsaker ikke skadelige langtidsvirkninger i miljøet. Biologisk nedbrytbart. Dette stoffet/blandingen oppfyller ikke PBT-kriteriene i REACH-forordningen, vedlegg XIII Dette stoffet/blandingen oppfyller ikke vpvb-kriteriene i REACH-forordningen, vedlegg XIII : Innholdet/beholderen avhendes i henhold til den godkjente avfallsinnsamlerens sorteringsinstrukser. : Avhendes i henhold til gjeldende lokale/nasjonale sikkerhetsregler. AVSNITT 14: Transportopplysninger I henhold til kravene fra ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. FN-nummer ADR IMDG IATA ADN RID 14.2. FN-forsendelsesnavn 17.05.2018 (Versjon: 1.0) NO - no 5/7
14.3. Transportfareklasse(r) 14.4. Emballasjegruppe 14.5. Miljøfarer Det foreligger ingen tilleggsinformasjoner 14.6. Særlige forsiktighetsregler ved bruk Vejtransport Sjøfart Luftfart Vannveistransport Jernbanetransport 14.7. Bulktransport i henhold til vedlegg II til MARPOL og IBC-regelverket AVSNITT 15: Opplysninger om regelverk 15.1. Særlige bestemmelser/særskilt lovgivning om sikkerhet, helse og miljø for stoffet eller stoffblandingen 15.1.1. eu-forskrifter Følgende begrensninger gjelder i henhold til vedlegg XVII i REACH forordning (EF) nr 1907/2006: 3(b) Stoffer eller blandinger som oppfyller kriteriene for en av følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008: Fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuell funksjon og forplantningsevnen eller for utviklingen, 3.8 andre virkninger enn narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 3. Flytende stoffer eller stoffblandinger som anses som farlige etter definisjonene i rådsdirektiv 67/548/EØF og direktiv 1999/45/EF - sodium benzoate - 1,2-etandiol, etylenglykol sodium benzoate - 1,2-etandiol, etylenglykol Inneholder et stoff på REACH-kandidatlisten i en konsentrasjon 0,1 % eller med lavere spesifikk grenseverdi: Disodium tetraborate, anhydrous (EC 215-540-4, CAS 12179-04-3) Disodium tetraborate, anhydrous (EC 215-540-4, CAS 12179-04-3) Inneholder ikke noe stoff som er oppført i REACH sitt Vedlegg XIV VOC-innhold : 0 % Direktiv 2012/18/EU (SEVESO III) 15.1.2. Nasjonale forskrifter 15.2. Vurdering av kjemikaliesikkerhet Det er ikke foretatt noen kjemikaliesikkerhetsvurdering AVSNITT 16: Andre opplysninger Endringsindikasjoner: Avsnitt Endret gjenstand Modifikasjon Merknader 4.1 FØRSTEHJELP generell Endret 4.1 FØRSTEHJELP etter svelging Endret 10.3 Risiko for farlige reaksjoner Endret Forkortelser og akronymer: ADN ADR Europeisk avtale om internasjonal transport av farlig gods på indre vannveier Europeisk avtale om internasjonal veitransport av farlig gods 17.05.2018 (Versjon: 1.0) NO - no 6/7
ATE BCF CLP DMEL DNEL EC50 IARC IATA IMDG LD50 LC50 LOAEL NOAEC NOAEL NOEC OECD PBT PNEC Estimat over akutt giftiget Biokonsentrasjonsfaktor Forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger Avledet nivå med minimal virkning Avledet nivå uten virkning Effektkonsentrasjon for 50% av individene Det internasjonale kreftforskningssenter Det internasjonale lufttransportforbund Internasjonal kode for sjøtransport av farlig gods Dødelig dose for 50% av individene Dødelig konsentrasjon for 50% av individene Laveste observerte nivå for skadelig effekt Konsentrasjon hvor ingen skadelig effekt observeres Nivå hvor ingen skadelig effekt observeres Nulleffektkonsentrasjon Organisajon for økonomisk samarbeid og utvikling Persistent, bioakkumulerende og giftig Beregnet konsentrasjon uten virkning REACH Registrering, vurdering, godkjenning og restriksjoner av kjemikalier. REACH forordning (EF) nr. 1907/2006 RID STP TLM SDS vpvb H- og EUH-setningenes fulle ordlyd: Internasjonalt reglement for transport av farlig gods på jernbane Renseanlegg Median tålegrense Svært persistent og svært bioakkumulerende Acute Tox. 4 (Oral) Akutt giftighet (oral) Kategori 4 Eye Irrit. 2 Alvorlig øyeskade/øyeirritasjon Kategori 2 Repr. 1B Reproduksjonstoksisitet, Kategori 1B STOT RE 2 Spesifikk målorgantoksisitet gjentatt eksponering, Kategori 2 H302 H319 H360FD H373 Farlig ved svelging. Gir alvorlig øyeirritasjon. Kan skade forplantningsevnen. Kan gi fosterskader. Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. Datablad EU (REACH Vedlegg II) Denne informasjonen er basert på aktuelle kunnskaper og er beregnet på å beskrive produktet kun for helse-, sikkerhets- og miljøbehov. Den må derfor ikke anses som noen spesiell garanti for spesielle egenskaper ved produktet 17.05.2018 (Versjon: 1.0) NO - no 7/7