Yale Balcony Yale Window Montering og bruk
Forberedelse Forpakningene inneholder: Yale Balcony: 1 stk kodevrider med lang bakplate 3 stk treskruer med stjernespor* 3 stk treskruer med enveisspor* 1 stk maskinskrue med enveisspor 1 stk overgangshylse (VI833) 2 stk batterier type CR2 Yale Window: 1 stk kodevrider med kort bakplate 2 stk treskruer med stjernespor* 2 stk treskruer med enveisspor* 1 stk maskinskrue med enveisspor 1 stk hylse for firkantpinne 2 stk batterier type CR2 *Du kan selv velge å bruke enveisskruer i stedet for stjernekruer. Enveisskruer brukes for en sikrere installasjon, men det vil være mer krevende å demontere produktet senere.
Slagretning Husk å sjekke at du har kjøpt vrider med rett slagretning. Venstre Høyre
Takk for at du valgte et produkt fra Yale. Denne monterings- og brukermanualen dekker både Yale Balcony og Yale Window. Disse to produktene er svært like. Den ene er tilpasset balkongdører og den andre passer til vinduer. I praksis er derfor eneste forskjellen selve bakplaten. Yale Balcony har lengre bakplate enn Yale Window. Dette er vist på bildet til høyre: Tegningene videre i dette heftet er basert på Yale Window-varianten. Nødvendig verktøy. Balcony Window Merk! Yale Balcony og Yale Window monteres innvendig og kan ikke benyttes som utvendig avlåsing.
Montering
1. Klargjør og demonter eksisterende vrider 1 Kontroller og eventuelt, smør espagnoletten (gult felt på tegningen) så det er lett å åpne døren eller vinduet. 43 mm 2. Tilpass firkantpinne Kapp firkantpinnen til rett lengde. Hvis Balcony/Window erstatter eksisterende vrider, må du måle og kappe lengden som vist til høyre her. Yale Balcony: Dersom eksisterende firkantpinne er gjennomgående (ikke todelt), må pinnelengdene tilpasses slik at sammenkoblingen skjer på utvendig side av låskassen i døra, med den vedlagte vriderkoblingen. (Gjelder kun ved 8 mm) 2 Yale-vrider Eksisterende vrider
3. Sett inn batterier 3.1. Yale Balcony og Yale Window leveres med 2 stk CR2 batterier. 3.1 Dårlige batterier varsles ved at lysdioden blinker rødt istedenfor grønt når en tast trykkes inn. I tillegg forsinkes åpningstiden med 1 sekund etter at rett kode er tastet inn. Batterier installeres som vist i trinn 3.1 til 3.3 3.1. Skru ut skruen i enden av vrideren og ta bort batteridekselet. 3.2 3.3 3.2. Sett inn batteriene. Sjekk retningen for + og -, + oppover og - nedover. 3.3. Sett på plass batteridekselet og skru fast skruen.
4. Lås vrideren Lås vrideren ved å trykke på knappen med hengelåssymbolet. 4 5. Montér vrideren Montér vrideren når espagnolettens låsereiler (ringet rundt) peker utover, slik den skal være når døren er låst. Avhengig av installasjonsmiljø skal enten de inkluderte treskruene eller de opprinnelige maskinskruenes benyttes. Bruk skruer med stjernespor (ikke enveisspor. 5 2
6. Test at den fungerer Kontroller funksjonen, åpne/lukke, låse/låse opp med koden 11 22 33. 6 Fabrikkinnstilt kode: 11 22 33 7. Sikkerhetsskruer Bytt om ønskelig en eller flere av stjerneskruene med enveisskruer for høyere sikkerhetsnivå og permanent montering. Vi gjør oppmerksom på at dette er valgfritt. Det vil da bli mer krevende å eventuelt demontere produktet i ettertid. 7 2
Kode
1. Låse opp Lås opp vrideren ved å taste inn rett kode med siffertastene 1-4 etterfulgt av hengelåsknappen. Hvis koden er rett vil du høre et lite klikk og lampa vil lyse grønt. Ved levering er vrideren programmert med koden 1-1-2-2-3-3. 1 11 22 33 2. Låse Lås vrideren ved å trykke på hengelåsknappen. Du hører på ny et klikk og lampen lyser rødt. 2
Bytt kode! Alle Yale Balcony og Yale Window leveres med samme kode fra fabrikk. Det er derfor viktig at du bytter til din egen tallkombinasjon. Koden skal bestå av 6 sifre og kan endres flere ganger. Les gjennom alle punktene i prosedyren på neste side før du begynner. 11 22 33 ex.14 14 14 ex.14 14 14 VIKTIG! Skriv ned din 6-sifrede kode: Vi gjør oppmerksom på at produktet ikke kan nullstilles dersom koden blir glemt. Ta derfor godt vare på denne! OBS! Yale Balcony/Window innehar en ekstra sikkerhetsfunksjon i forhold til manipulering: Dersom det blir tastet feil kode 5 ganger på rad blokkeres låsen i 3 min. Blokkeringen oppheves så ved å taste rett kode 2 ganger etter hverandre.
Slik endrer du koden: 1. Hold låseknappen inne i ca 5 sekunder. Lysdioden lyser grønt. 2. Begynn å taste gjeldende kode innen 5 sekunder. 3. Ved korrekt kode blinker lysdiode hurtig grønt flere ganger, før den lyser fast grønt. 4. Begynn å taste ny 6-sifret kode innen 5 sekunder. Lysdioden blinker hurtig grønt før den lyser fast grønt etter siste siffer. 5. Gjenta den nye koden ved å begynne å taste innen 5 sekunder. 6. Ved korrekt gjentagelse blinker lysdioden hurtig grønt flere ganger og ny kode er gjeldende. Om inntasting gikk feil, blinker lysdioden hurtig rødt flere ganger og du må begynne prosessen på nytt. Den gamle koden vil da være gjeldende.
Elektronisk lås for ytterdøren Full fleksibilitet og valgfrihet Den største fordelen med å bytte ut din mekaniske lås og nøkkel med en Yale Doorman-lås er fleksibiliteten. Når du installerer Yale Doorman, kan du låse opp på flere ulike måter med nøkkelbrikke, og/eller kode, fjernkontroll eller en app på mobilen! Enkelt og praktisk Yale Doorman kan monteres i dører der det i dag sitter en standard skandinavisk låskasse, noe som er tilfellet i de aller fleste norske boliger. Dersom du er usikker på om Yale Doorman kan monteres hos deg, vil din lokale låsesmed gi deg råd og veiledning. Trygghet Yale Doorman er et trygt valg når du ønsker å bytte ut din tradisjonelle, mekaniske lås med en elektronisk lås. Dersom du mister en nøkkelbrikke, vil sikkerheten raskt gjenopprettes fordi koden kan slettes på et øyeblikk. Du behøver ikke bekymre deg for en forsvunnet nøkkelbrikke med tanke på at den har havnet i feil hender. Automatisk låsing gir deg trygghet for at ditt hjem er sikret, enten du er hjemme eller ikke. Og du kan alltid komme inn ved hjelp av koden, dersom du ikke har nøkkelbrikken med deg.
Elektronisk dørkikkert Dørkikkert eller dørspion har i mange år sørget for at det er lett å se hvem det er som ringer på og vil inn. La tyven ta en selfie! Med elektronisk dørkikkert vil den som ringer på ta et bilde av seg selv! Våre produkter er stadig i utvikling, se det siste på yale.no
Helt siden Linus Yale i 1865 patenterte sin viktigste oppfinnelse; sylinderlås og nøkkelsystem, har Yale vært synonymt med kvalitet. Hans enkle, men samtidig geniale løsning, har gitt Yale-varemerket posisjonen som; The world s favorite lock. Når digitaliseringen nå gjør sitt inntog også på dette området, er Yale fremdeles i forkant. www.yale.no 0918 (erstatter 5006382) 6001069 An ASSA ABLOY Group brand