Nr. 26/238 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.6.2007 KOMMISJONSDIREKTIV 2003/113/EF 2007/EØS/26/21 av 3. desember 2003 om endring av vedleggene til rådsdirektiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsettelse av grenseverdier for rester av visse plantevernmidler i og på korn, næringsmidler av animalsk opprinnelse og visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 86/362/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i korn( 1 ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 2003/62/EF( 2 ), særlig artikkel 10, under henvisning til rådsdirektiv 86/363/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 3 ), sist endret ved direktiv 2003/60/EF( 4 ), særlig artikkel 10, under henvisning til rådsdirektiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( 5 ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 2003/69/EF( 6 ), særlig artikkel 7, under henvisning til rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( 7 ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 2003/84/EF( 8 ), særlig artikkel 4 nr. 1 bokstav f), og ut fra følgende betraktninger: 1) De eksisterende aktive stoffene 2,4-DB, linuron og pendimetalin ble oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF ved kommisjonsdirektiv 2003/31/EF( 9 ). 2) De nye aktive stoffene imazamoks, oksasulfuron, etoksysulfuron, foramsulfuron, oksadiargyl og cyazofamid ble oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF ved kommisjonsdirektiv 2003/23/EF( 10 ). (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 324 av 11.12.2003, s. 24, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 124/2004 av 24. september 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 12 av 10.3.2005, s. 33. ( 1 ) EFT L 221 av 7.8.1986, s. 37. ( 2 ) EUT L 154 av 21.6.2003, s. 70. ( 3 ) EFT L 221 av 7.8.1986, s. 43. ( 4 ) EUT L 155 av 24.6.2003, s. 15. ( 5 ) EFT L 350 av 14.12.1990, s. 71. ( 6 ) EUT L 175 av 15.7. 2003, s. 37. ( 7 ) EFT L 230 av 19.8.1991, s. 1. ( 8 ) EUT L 247 av 30.9.2003, s. 20. ( 9 ) EUT L 101 av 23.4.2003, s. 3. ( 10 ) EUT L 81 av 28.3.2003, s. 39. 3) Oppføringen av de aktuelle aktive stoffene i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF var basert på en vurdering av opplysninger som ble framlagt angående foreslått bruk. Opplysninger om denne bruken er framlagt av visse medlemsstater i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF. De tilgjengelige opplysningene er blitt gjennomgått og er tilstrekkelige til at det kan fastsettes visse grenseverdier (MRL). 4) Dersom det ikke finnes en fellesskapsgrenseverdi eller en foreløpig MRL, skal medlemsstatene fastsette en nasjonal foreløpig MRL i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF før plantevernmidler som inneholder disse aktive stoffene, kan godkjennes. 5) I forbindelse med spørsmålet om oppføring av de aktuelle aktive stoffene i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF ble de tilknyttede tekniske og vitenskapelige vurderingene avsluttet i form av sammenfattende rapporter fra Kommisjonen. Vurderingsrapportene for de nevnte aktive stoffene ble avsluttet på de datoene som er nevnt i kommisjonsdirektivene det vises til i betraktning 1) og 2). I disse rapportene ble akseptabelt daglig inntak (ADI) og, hvis nødvendig, akutt referansedose (ARfD) for de aktuelle stoffene fastsatt. Forbrukernes eksponering for næringsmidler behandlet med de aktuelle aktive stoffene er blitt beregnet og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Det europeiske fellesskap. Det er også tatt hensyn til retningslinjene offentliggjort av Verdens helseorganisasjon( 11 ) og til uttalelse fra Vitenskapskomiteen for planter om metoden som er brukt( 12 ). Det konkluderes med at de foreslåtte grenseverdiene for restmengder ikke vil medføre at ADI eller ARfD overskrides. 6) For å sikre at forbrukerne er tilstrekkelig godt beskyttet mot eksponering for restmengder som skyldes ikkegodkjent bruk av plantevernmidler, bør det fastsettes midlertidige grenserverdier for restmengder av de relevante kombinasjonene av produkter og plantevernmidler, og disse bør være lik bestemmelsesgrensen. ( 11 ) «Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)», utarbeidet av GEMS/Food Programme i samarbeid med Codex-komiteen for rester av plantevernmidler, offentliggjort av Verdens helseorganisasjon, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). ( 12 ) Uttalelse fra Vitenskapskomiteen for planter om spørsmål om endring av vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF (uttalelse framlagt av Vitenskapskomiteen for planter 14. juli 1998) (http://europa. eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
7.6.2007 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/239 7) Fastsettelse av slike midlertidige grenseverdier for restmengder på fellesskapsplan er ikke til hinder for at medlemsstatene fastsetter midlertidige grenseverdier for stoffene i dette direktiv i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF og vedlegg VI til nevnte direktiv. Et tidsrom på fire år anses som tilstrekkelig for å godkjenne ytterligere bruksområder for de aktuelle aktive stoffene. De foreløpige grenseverdiene for restmengder bør deretter bli gjort endelige. 8) Det er derfor nødvendig å oppføre alle restene av plantevernmidler som stammer fra bruk av disse plantevernmidlene i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for å gjøre det mulig å overvåke og kontrollere forbudet mot bruk av disse stoffene, og for å beskytte forbrukerne. Vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor endres. 9) Dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 Grenseverdiene for rester av 2,4-DB, linuron, pendimetalin, imazamoks, oksasulfuron, etoksysulfuron, foramsulfuron, oksadiargyl og cyazofamid i vedlegg I til dette direktiv tilføyes i del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF. Artikkel 2 Grenseverdiene for rester av pendimetalin i vedlegg II til dette direktiv tilføyes i del A i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF. Grenseverdiene for rester av 2,4-DB og oksasulfuron i vedlegg III til dette direktiv tilføyes i del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF. Artikkel 3 Grenseverdiene for rester av 2,4-DB, linuron, pendimetalin, imazamoks, oksasulfuron, etoksysulfuron, foramsulfuron, oksadiargyl og cyazofamid i vedlegg IV til dette direktiv tilføyes i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF. Artikkel 4 Medlemsstatene skal innen 6 måneder etter kunngjøringen av dette direktiv i Den europeiske unions tidende sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. De skal anvende disse bestemmelsene fra 4. juni 2005. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. Artikkel 5 Dette direktiv trer i kraft den 20. dag etter at det er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Artikkel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 3. desember 2003 For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen
Nr. 26/240 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.6.2007 VEDLEGG I Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grense-verdiene for restmengder gjelder for Rester av plantevernmidler og grenseverdier for restmengder (mg/kg) 2,4-DB Linuron Imazomoks Pendimetalin Oksasulfuron Etoksysulfuron Foransulfuron Oksadiargyl Cyazofamid KORN 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,01(*) (p) 0,01 (*) (p) 0,02(*) (p) Bygg Bokhvete Mais Hirse Havre Ris Rug Sorghum Rughvete Hvete Annet korn (*) Angir bestemmelsesgrensen (p) Angir midlertidig grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF. Dersom den ikke endres, blir denne grenseverdien endelig med virkning fra 31. desember 2007.
7.6.2007 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/241 VEDLEGG II Grenseverdier i mg/kg (ppm) Rester av plantevernmidler For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 ( 1 ) ( 4 ) For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under pos. 0401. For andre næringsmidler under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i samsvar med ( 2 ) ( 4 ) For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00 og 0408 ( 3 ) ( 4 ) Pendimetalin 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) ( * ) Angir bestemmelsesgrensen. (p) Angir midlertidig grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF. Dersom den ikke endres, blir denne grenseverdien endelig med virkning fra 31. desember 2007. ( 1 ) For næringsmidler med et fettinnhold på 10 vektprosent eller mindre viser restmengden til den samlede vekt av det utbeinede næringsmiddelet. I slike tilfeller er grenseverdien 1/10 av den verdien som er utregnet på grunnlag av fettinnholdet, men den skal ikke være mindre enn 0,01 mg/kg. ( 2 ) Ved bestemmelse av restmengder skal beregningen for rå kumelk og helmelk fra kuer foretas på grunnlag av et fettinnhold på 4 vektprosent. For rå melk og helmelk av annen animalsk opprinnelse skal restmengdene uttrykkes på grunnlag av fettstoffet. For de øvrige næringsmidlene i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 gjelder følgende: dersom fettinnholdet er på under 2 vektprosent, er grenseverdien halvparten av den grenseverdien som er fastsatt for rå melk og helmelk, dersom fettinnholdet er på 2 vektprosent eller over, uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett. I slike tilfeller er grenseverdien 25 ganger høyere enn den verdien som er fastsatt for rå melk og helmelk. ( 3 ) For egg og eggprodukter med et fettinnhold på over 10 % uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett. I dette tilfellet er grenseverdien 10 ganger høyere enn grenseverdien for ferske egg. ( 4 ) Fotnote 1, 2 og 3 gjelder ikke i de tilfeller der bestemmelsesgrensen er angitt. VEDLEGG III Grenseverdier i mg/kg (ppm) Rester av plantevernmidler For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00 og 0408 2,4-DB Oksasulfuron 0,05 (*) kjøtt 0,1 (p) lever, nyre 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,05 (*) (p) ( * ) Angir bestemmelsesgrensen. (p) Angir midlertidig grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF. Dersom den ikke endres, blir denne grenseverdien endelig med virkning fra 31. desember i 2007.
Nr. 26/242 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.6.2007 VEDLEGG IV 1. Frukt, frisk, tørket eller rå, konservert ved frysing, uten tilsetning av sukker; nøtter 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) i) SITRUSFRUKTER Grapefrukt Sitroner Limetter Mandariner (herunder klementiner og lignende hybrider) Appelsiner Pomeloer Andre 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) ii) NØTTER (med eller uten skall) Mandler Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter Macadamianøtter Pekannøtter Pinjekjerner Pistasienøtter Valnøtter Andre 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p)
7.6.2007 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/243 iii) KJERNEFRUKTER Epler Pærer Kveder Andre 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) iv) STEINFRUKTER Aprikoser Kirsebær Ferskener (herunder nektariner og lignende hybrider) Plommer Andre 0,05 (*) (p) v) BÆR OG SMÅ FRUKTER 0,5 (p) a) Borddruer og vindruer Borddruer Vindruer 0,01 (*) (p) b) Jordbær (unntatt viltvoksende) 0,01 (*) (p) c) Bær fra halvbusker (unntatt viltvoksende) Bjørnebær Blåbringebær Loganbær Bringebær Andre 0,01 (*) (p)
Nr. 26/244 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.6.2007 d) Andre små frukter og bær (unntatt viltvoksende) Blåbær Tranebær Solbær, hvitrips og rødrips Stikkelsbær Andre 0,01 (*) (p) e) Viltvoksende bær og frukter 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) vi) FORSKJELLIGE FRUKTER Avokadoer Bananer Dadler Fikener Kiwier Kumquat Litchi Mango Oliven Pasjonsfrukt Ananas Granatepler Andre 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,01(*) (p) 0,01(*) (p)
7.6.2007 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/245 2. Grønnsaker, friske eller ubehandlede, fryste eller tørkede 0,01(*) (p) i) ROT- OG KNOLLVEKSTER Rødbeter 0,2 (p) 0,2 (p) Gulrøtter 0,5 (p) Knollselleri 0,2 (p) Pepperrot Jordskokk 0,2 (p) 0,2 (p) Pastinakk 0,2 (p) 0,2 (p) Rotpersille Reddiker Havrerot Søtpoteter Kålrot Neper Jams 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) Andre 0,05(*) (p) 0,05(*) (p) 0,01(*) (p) ii) LØK Hvitløk Kepaløk Sjalottløk Pipeløk Andre 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p)
Nr. 26/246 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.6.2007 iii) FRUKTBÆRENDE GRØNNSAKER a) Søtvierfamilien 0,2 (p) Tomater Paprika Eggfrukter 0,01 (*) (p) Andre b) Gresskarfamilien spiselig skall 0,1 (p) Slangeagurker Sylteagurker Mandelgresskar 0,01(*) (p) Andre 0,1 (p) c) Gresskarfamilien uspiselig skall Meloner Gresskar Vannmeloner Andre 0,01 (*) (p) d) Sukkermais 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) iv) KÅL a) Blomsterkål Brokkoli Blomkål Andre
7.6.2007 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/247 b) Hodekål Rosenkål Hvitkål og rødkål Andre c) Bladkål Kinakål Grønnkål Andre d) Knutekål 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) v) BLADGRØNNSAKER OG FRISKE URTER 0,05 (*) (p) a) Salat og lignende Karse Vårsalat Salat Bredbladet endiv Andre 0,05(*) (p) b) Spinat og lignende Spinat Bladbete Andre 0,05(*) (p) c) Brønnkarse 0,05(*) (p) d) Salatsikori
Nr. 26/248 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.6.2007 e) Urter Kjørvel Gressløk 1 (p) Kruspersille 1 (p) Snittselleri 0,05 (*) (p) Andre 0,2 (p) 0,01 (*) (p) vi) BELGFRUKTER (friske) Bønner (med belg) 0,1 (p) Bønner (uten belg) Erter (med belg) 0,1 (p) Erter (uten belg) 0,05 (*) (p) Andre 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) vii) STENGELGRØNNSAKER (friske) Asparges Kardon 0,1 (p) Stilkselleri Fennikel Artisjokk Purre Rabarbra 0,05 (*) (p) Andre 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) viii) SOPP a) Dyrket sopp b) Viltvoksende sopp 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p)
7.6.2007 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/249 3. TØRKEDE BELGFRUKTER Bønner Linser Erter Andre 0,05 (*) (p) 0,1 (p) 0,1 (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,02 (p) 4. OLJEHOLDIGE FRØ Linfrø Jordnøtter Valmuefrø Sesamfrø Solsikkefrø Rapsfrø Soyabønner Sennepsfrø Bomullsfrø Andre 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 5. POTETER Tidligpoteter Matpoteter 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p)(*) 0,1 (p) (*) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,02 (*) (p) 6. TE (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,02 (*) (p) 7. HUMLE (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,02 (*) (p) ( p ) Angir bestemmelsesgrensen (p) Angir midlertidig grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF. Dersom den ikke endres, blir denne grenseverdien endelig med virkning fra 31. desember i 2007.