SIK 7 TE SIK 9 TE SIK 11 TE SIK 14 TE

SIK 7 TE SIK 9 TE SIK 11 TE SIK 14 TE Monterings- og bruksanvisning Norsk Væske-til-vann-varmepumpe for installasjon innendørs Best. nr.: 452231.66.10 FD 8806

Innhold 1 Dette bør leses straks...no-2 1.1 Viktig informasjon...no-2 1.2 Korrekt bruk...no-2 1.3 Lover og forskrifter...no-2 1.4 Varmepumpen skal brukes på en energisparende måte....no-2 2 Formålet med varmepumpen...no-3 2.1 Bruksområde...NO-3 2.2 Virkemåte...NO-3 Norsk 3 Basisapparat...NO-3 4 Tilbehør...NO-4 4.1 Kollektorvæskefordeler...NO-4 4.2 Væskepressostat...NO-4 5 Transport...NO-4 6 Installasjon...NO-5 6.1 Generelle anvisninger...no-5 6.2 Støyutslipp...NO-5 7 Montering...NO-5 7.1 Generelt...NO-5 7.2 tilkobling til oppvarming...no-5 7.3 Tilkobling til varmekildesystem...no-5 7.4 Strømtilkobling...NO-6 8 Oppstart...NO-6 8.1 Generelt...NO-6 8.2 Forberedelser...NO-6 8.3 Fremgangsmåte under oppstart...no-6 9 Rengjøring og stell...no-7 9.1 Stell...NO-7 9.2 Rengjøring av oppvarmingsdelen...no-7 9.3 Rengjøre varmekildesystemet...no-7 10 Feil og feilsøking...no-8 11 Avfallshåndtering...NO-8 12 Enhetsinformasjon...NO-9... A-I www.dimplex.de NO-1

1 Norsk 1 Dette bør leses straks 1.1 Viktig informasjon Varmepumpen er ikke festet til trepallen. Varmepumpen skal kun tippes med en helling på maksimalt 45 (i hver retning). Varmepumpen skal ikke løftes opp etter boringene i dekslene! I varmekretser med stort volum må den monterte ekspansjonstanken (24 liter, 1,0 bar adgangstrykk) suppleres med en ekstra tank. Kollektorvæsken skal minst bestå av 25 prosent frost- og korrosjonsbeskyttelse på monoetylenglykol- eller propylenglykolbasis og skal blandes før den fylles på. Når hovedkablene kobles til, skal du være oppmerkom på høyrerotasjonsfeltet (er rotasjonsfeltet feil, har varmepumpen ingen ytelse og bråker veldig). Varmepumpen skal startes opp som beskrevet i monterings- og bruksanvisningen for varmepumpestyreren. Den medfølgende smussfangeren skal monteres i varmekildeinntaket til varmepumpen for å beskytte fordamperen mot forurensning. For å unngå avleiringer (f.eks. rust) i varmepumpens kondensator anbefales det å bruke et egnet korrosjonsbeskyttelsessystem. 1.2 Korrekt bruk Denne varmepumpen skal kun brukes på bruksområder som er godkjent av produsenten. Andre former for bruk eller bruk som går ut over dette, er ukorrekt bruk. Hertil hører også at den tilhørende produktdokumentasjonen følges. Det er forbudt å foreta endringer på eller bygge om varmepumpen. 1.3 Lover og forskrifter Varmepumpen samsvarer med alle relevante DIN-/VDE-forskrifter og EF-direktiver. Disse fremgår av CE-samsvarserklæringen i vedlegget. Strømtilkoblingen av varmepumpen skal utføres i henhold til gjeldende VDE-, EN- og IEC-standarder. I tillegg skal tilkoblingsbetingelsene fra strømleverandøren overholdes. Varmepumpen skal installeres i varmekildesystemet og varmeanlegget i samsvar med relevante forskrifter. Personer, spesielt barn, som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller som på grunn av manglende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til å bruke varmepumpen på en sikker måte, skal ikke bruke varmepumpen uten oppsyn eller instrukser fra en ansvarlig person. Hold øye med barn for å forsikre deg om at de ikke leker med varmepumpen. 1.4 Varmepumpen skal brukes på en energisparende måte. Når du bruker denne varmepumpen, bidrar du til å verne om miljøet. For at driftens skal være effektiv er det viktig å foreta en nøyaktig dimensjonering av varmeanlegget og varmekilden. Hold spesielt godt øye med varmtvannsstrømningstemperaturen, som skal holdes så lav som mulig. Derfor bør alle tilkoblede energiforbrukere egne seg for lave strømningstemperaturer. Økes varmtvannstemperaturen med 1 K, stiger energiforbruket med cirka 2,5 prosent. Oppvarming ved lav temperatur og strømningstemperaturer mellom 30 C og 50 C egner seg godt for en energibesparende drift. Arbeider på varmepumpen skal kun utføres av autoriserte og sakkyndige serviceteknikere. Får varmepumpen åpnes, skal alle strømkretser kobles fra strømtilførselen. NO-2

3 2 Formålet med varmepumpen 2.1 Bruksområde Væske-til-vann-varmepumpen er kun konstruert for oppvarming av varmtvann. Den kan brukes i eksisterende eller nye varmeanlegg. Kollektorvæske brukes som varmeoverføringsmiddel i varmekildesystemet. Jordsonder, jordkollektorer eller lignende anlegg kan brukes som varmekilde. 2.2 Virkemåte Jordsmonnet lagrer varme som tilføres fra sol, vind og regn. Denne jordvarmen samles opp av væsken i jordkollektoren, jordsonden eller lignende når temperaturen er lav. En sirkulasjonspumpe transporterer deretter den oppvarmede væsken inn i fordamperen i varmepumpen. Der blir denne varmen avgitt som et kjølemedium i kjølekretsen. Samtidig avkjøles væsken igjen, slik at varmeenergi igjen kan samles opp i væskekretsen. Kjølemediet suges inn av elektrisk drevne kompressorer, komprimeres og pumpes opp til et høyere temperaturnivå. Under denne prosessen går ikke den elektriske driveffekten tapt, men tilføres i størst mulig grad kjølemediet. Deretter havner kjølemediet i kondenseringsmiddelet og overfører her igjen sin varmeenergi til varmtvannet. Avhengig av driftspunktet varmes dermed varmtvannet opp til opptil 60 C. 3 Basisapparat Grunnenheten består av en tilkoblingsklar varmepumpe for installasjon innendørs i kompakt konstruksjon. I tillegg til kretskortet med integrert regulering inneholder varmepumpen allerede viktige komponenter for varme- og væskekretsen: ekspansjonstanker sirkulasjonspumper trykkreduksjonsventiler manometre overstrømningsventil (varmekrets) Kjølekretsen er hermetisk lukket og inneholder de florerte kjølemediet R407C som er registrert i Kyoto-protokollen, og har et GWP-tall på 1525. Det er KFK-fritt, bryter ikke ned ozonlaget og er ikke antennelig. På kretskortet finnes alle komponentene som er nødvendig for driften av varmepumpen. Spenningsmatingen for belastnings- og styrestrømmen må legges på stedet. Kollektoren med kollektorvæskefordeler skal opprettes på stedet. Norsk 1) Kretskort 2) Sirkulasjonspumper 3) Kondenseringsmiddel 4) Kompressor 5) Fordamper 6) Ekspansjonstank www.dimplex.de NO-3

4 Norsk 4 Tilbehør 4.1 Kollektorvæskefordeler Kollektorvæskefordeleren kombinerer kollektorsløyfene fra varmekildesystemet i én hovedledning, som kobles til varmepumpen. Ved hjelp av de integrerte kuleventilene kan de enkelte kollektorvæskekretsene sperres for avlufting. 5 Transport En truck egner seg til transport på ulendt underlag. Hvis varmepumpen må transporteres på ulendt underlag eller i trapper, kan det brukes bæreremmer. Disse kan legges inn under trepallen. Varmepumpen er ikke festet til trepallen. 4.2 Væskepressostat Hvis kollektorvæsken transporteres på offentlig godkjent måte, kan det installeres en lavtrykkspressostat for kollektorvæske i varmepumpen. I så fall skal den tilhørende tilkoblingen brukes ovenfor ekspansjonsbeholderen for kollektorvæske. Varmepumpen skal kun tippes med en helling på maksimalt 45 (i hver retning). For å løfte varmepumpen uten pall skal boringene på siden av rammen brukes. Dekslene på siden skal i så fall fjernes. Et vanlig rør kan brukes som bærehjelp. Varmepumpen skal ikke løftes opp etter boringene i dekslene! NO-4

7.3 6 Installasjon 6.1 Generelle anvisninger 7 Montering 7.1 Generelt Varmepumpen skal alltid installeres innendørs på en plan, glatt og vannrett flate. Dessuten skal rammen rundt ligge tett inntil golvet for å sikre tilstrekkelig lyddemping. Er ikke dette mulig, kan det bli nødvendig med ekstra, lydisolerende tiltak. Varmepumpen skal installeres slik at serviceteknikere lett kan komme til. Dette er garantert når en avstand på cirka 1 m foran og på sidene av varmepumpen overholdes. Følgende tilkoblinger skal opprettes på varmepumpen: Tur- og returløp væskeanlegg Tur oppvarming og varmtvannsberedning Felles returløp oppvarming og varmtvannsberedning Returløp overstrømningsventil Tilkobling for ekstra ekspansjonstank (ved behov) Avløp for trykkreduksjonsventiler Kondensatutløp strømtilførsel Norsk 6.2 Støyutslipp På grunn av den effektive lydisolasjonen er varmepumpen svært stillegående. Lydoverføring til fundamentet eller varmesystemet forhindres i stor grad av interne frakoblingstiltak. 7.2 tilkobling til oppvarming Varmepumpen er utstyrt med atskilte utganger for oppvarmingsog varmtvannskretsen. Skal ikke varmepumpen brukes til å berede varmtvann, skal varmtvannsutgangen tettes igjen permanent. Før varmepumpen kobles til varmvannet, må varmeanlegget spyles for å fjerne eventuell forurensning, rester av tetningsmateriale og lignende. Samles det opp rester i kondenseringsmiddelet, kan det føres til en totalsvikt i varmepumpen. For anlegg med varmtvannsgjennomstrømning som kan sperres avhengig av radiator- eller termostatventiler, er det installert en overstrømningsventil. Dette sikrer en minstestrøm av varmtvann gjennom varmepumpen og forhindrer feil. Når installasjonen til oppvarmingen er utført, skal varmeanlegget fylles, avluftes og trykkes ned. Frostsikring ved installasjon på frostutsatte steder Hvis regulering og varmesirkulasjonspumpe er klare til drift, arbeider også reguleringens frostsikringsfunksjon. Tas varmepumpen ut av drift eller ved strømsvikt, skal anlegget dreneres. I varmepumpeanlegg der strømsvikt ikke kan registreres (hytter), skal varmekretsen drives med en egnet frostsikring. Den integrerte ekspansjonstanken har et volum på 24 liter. Dette volumenet egner seg for bygninger med et oppvarmet boareal på maksimalt 200 m². Anleggsplanleggeren skal kontrollere volumet. Ved behov er det mulig å installere en ekstra ekspansjonstank (iht. DIN 4751 del 1). Tabellene i produsentens katalog gjør det enklere å dimensjonere etter vannvolumet i anlegget. I varmekretser med stort volum må den monterte ekspansjonstanken (24 liter, 1,0 bar adgangstrykk) suppleres med en ekstra tank. 7.3 Tilkobling til varmekildesystem Følgende fremgangsmåte skal følges under tilkoblingen: Koble kollektorvæskeledningen til varmepumpens tur- og returløp. Følg det hydrauliske prinsippskjemaet. Smussamleren og mikroluftbobleutskilleren som inngår i leveringsomfanget, skal monteres på stedet i varmepumpens væskeinntak. Kollektorvæsken skal produseres før anlegget fylles. Kollektorvæskekonsentrasjonen skal utgjøre minst 25 prosent. Dette gir en frostsikker drift opptil -14 C. www.dimplex.de NO-5

7.4 Norsk Det skal kun brukes frostvæske på monoetylenglykol- eller propylenglykolbasis. Varmekildesystemet skal avluftes og kontrolleres for lekkasjer. Kollektorvæsken skal minst bestå av 25 prosent frost- og korrosjonsbeskyttelse på monoetylenglykol- eller propylenglykolbasis og skal blandes før den fylles på. 7.4 Strømtilkobling Følgende strømtilkoblinger skal opprettes på varmepumpen: Tilkobling av hovedkabel på varmepumpens kretskort. Tilkobling av styrespenningsledningen til varmepumpens kretskort. Alle elektriske komponenter som er nødvendige for driften av varmepumpen, er å finne på kretskortet. Nøyaktig informasjon om tilkoblingen av eksterne komponenter og varmepumpestyrerens funksjon finner du i koblingsskjemaet for varmepumpen og den vedlagte bruksanvisningen for styreren. Hovedkabelen kobles til i klemmene X1: L1/L2/L3/PE på kretskortet. Det er planlagt en flerpolet frakobling med minst 3 mm kontaktåpningsavstand (f.eks. leverandørsperrekontaktor eller effektrelé) samt en trepolet sikringsautomat med felles utløsning av alle ytterledere. Det nødvendige ledningstverrsnittet skal tilsvare inntaket på varmepumpen og samsvare med tekniske tilkoblingsbetingelser fra strømleverandøren og i relevante forskrifter. Varmepumpens strømforbruk fremgår av produktinformasjonen eller typeskiltet. Tilkoblingsklemmene er konstruert for et ledningstverrsnitt på maksimalt 10 mm². Når hovedkablene kobles til, skal du være oppmerkom på høyrerotasjonsfeltet (er rotasjonsfeltet feil, har varmepumpen ingen ytelse og bråker veldig). Styrespenningen kobles til i klemmene X1: L/N/PE. Trengs en sterkere pumpe enn den integrerte kollektorvæskepumpen, må det brukes et motorrelé og en egnet motorvernbryter. Releet skal i så fall kobles til klemmene for den interne kollektorvæskepumpen (reguleringsklemme J12/N03 og X1-N). Den største pumpen må i så fall tilføres strøm fra strømnettet. 8 Oppstart 8.1 Generelt For å sikre en korrekt oppstart bør den gjennomføres av en servicetekniker som er autorisert av produsenten. Under bestemte forutsetninger forlenger dette garantiens varighet (se Garantiytelse). 8.2 Forberedelser Før oppstart skal følgende punkter sjekkes: Alle tilkoblinger til varmepumpen skal være montert som beskrevet i kapittel 7. Varmekildesystemet og varmekretsen skal være fyllt og kontrollert. Smussfangere og avluftere skal være montert i varmepumpens kollektrovæskeinntak. Alle ventiler i kollektorvæske- og varmekretsen som kan forhindre at gjennomstrømningen er korrekt, skal være åpnet. Varmepumpestyreren skal være tilpasset i henhold til bruksanvisningen for varmeanlegget. Kondensatutløpet må være sikret. Utløpene for kollektorvæske- og varmtvannsovertrykksventilen må være sikret. 8.3 Fremgangsmåte under oppstart Varmepumpen startes via varmepumpestyreren. Varmepumpen skal startes opp som beskrevet i monterings- og bruksanvisningen for varmepumpestyreren. Sirkulasjonspumpens ytelsesnivåer skal tilpasses varmeanlegget. Overstrømningsventilens ytelsesnivåer skal tilpasses varmeanlegget. Feil innstilling kan føre til ulike feil og økt elektrisk energiforbruk. For at overstrømningsventilen skal bli riktig innstilt, anbefaler vi følgende fremgangsmåte: Lukk alle varmekretser som også i drift kan være lukket avhengig av bruken, slik at den minst heldige driftstilstanden til vannstrømningen foreligger. Dette gjelder som regel varmekretsene i rom på sør- og vestsiden. Minst én varmekrets skal holdes åpen (f.eks. baderom). Overstrømningsventilen skal åpnes så mye at det resulterer i en maksimal temperaturspredning mellom varmetur- og returløpet ved den aktuelle varmekildetemperaturen, som fremgår av tabellen nedenfor. Temperaturspredningen skal måles så nært varmepumpen som mulig. I monoenergetiske anlegg skal varmeelementet deaktiveres. NO-6

9.3 Varmekildetemperatur fra til Maks. temperaturspredning mellom varmetur- og returløpet -5 C 0 C 10 K 1 C 5 C 11 K 6 C 9 C 12 K 10 C 14 C 13 K 15 C 20 C 14 K 21 C 25 C 15 K Feil under drift vises på varmepumpestyreren og kan utbedres som beskrevet i varmepumpestyrerens bruksanvisning. 9 Rengjøring og stell 9.1 Stell Varmepumpen er vedlikeholdsfri i drift. For å unngå driftsfeil på grunn av smussavleiringer i varmevekslerne, må du sørge for at smuss ikke trenger inn i varmekildesystemet og varmeanlegget. Skulle det likevel oppstå driftsfeil på grunn av forurensning, kan anlegget rengjøres som beskrevet nedenfor. 9.2 Rengjøring av oppvarmingsdelen Oksygen kan føre til oksidering (rust) i varmtvannskretsen, spesielt ved bruk av stålkomponenter. Disse trenger inn i oppvarmingssystemet gjennom ventiler, sirkulasjonspumper eller plastrør. Derfor bør det spesielt for rør i gulvvarme sørges for en diffusjonsfri installasjon. Norsk For å unngå avleiringer (f.eks. rust) i varmepumpens kondensator anbefales det å bruke et egnet korrosjonsbeskyttelsessystem. Også rester av smøreolje og tetningsmidler kan forurense varmtvannet. Er forurensningen så sterk at kondenseringsmiddelets effekt forringes i varmepumpen, må en installatør rengjøre anlegget. Etter dagens teknologiske nivå foreslår vi rengjøring med en femprosents fosforsyre eller, hvis anlegget må rengjøres oftere, med en femprosents maursyre. I begge tilfeller bør rengjøringsvæsken ha romtemperatur. Det anbefales å spyle gjennom varmeveksleren mot den vanlige strømretningen. For å forhindre at syreholdig rengjøringsmiddel trenger inn i varmeanleggets kretsløp, anbefales det å koble spyleren direkte til kondenseringsmiddelets tur- og returløp. Deretter må det etterspyles grundig med et egnet nøytraliserende middel for å forhindre skader som følge av eventuelle rester av rengjøringsmidler, som blir igjen i systemet. Syrene skal brukes varsomt, og gjeldende HMS-forskrifter skal følges. Konsulter produsenten av rengjøringsmiddelet hvis du er i tvil! 9.3 Rengjøre varmekildesystemet Den medfølgende smussfangeren skal monteres i varmekildeinntaket til varmepumpen for å beskytte fordamperen mot forurensning. Én dag etter oppstarten bør filtersilen til smussfangeren rengjøres deretter én gang i uken. Kan det ikke lenger registreres forurensning, kan silen til smussfangeren demonteres for å redusere trykktapet. www.dimplex.de NO-7

10 Norsk 10 Feil og feilsøking Varmepumpen er et kvalitetsprodukt og skal virke feilfritt. Hvis det likevel skulle oppstå en feil, blir denne vist i displayet på varmepumpelederen. Les mer om dette på siden om feil og feilsøking i bruksanvisningen for varmepumpelederen. Hvis selve feilen ikke kan utbedres, bør du kontakte den ansvarlige kundeservicen. Arbeider på varmepumpen skal kun utføres av autoriserte og sakkyndige serviceteknikere. 11 Avfallshåndtering Før varmepumpen demonteres, skal maskinen kobles fra strømtilførselen og sikres. Miljømessige krav i tilknytning til gjenvinning, gjenbruk og avfallshåndtering av driftsmidler og komponenter i henhold til gjeldende standarder, skal overholdes. I den forbindelse er det spesielt viktig å avfallshåndtere kjølemediet og kjøleoljen korrekt. Får varmepumpen åpnes, skal alle strømkretser kobles fra strømtilførselen. NO-8

12 12 Enhetsinformasjon 1 Modell og handelsbetegnelse SIK7TE SIK9TE SIK11TE SIK14TE 2 Konstruksjonsart 2.1 Modell Kompakt Kompakt Kompakt Kompakt 2.2 Beskyttelsesgrad iht. EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 2.3 Installasjonssted Innendørs Innendørs Innendørs Innendørs 3 Ytelsesdata 3.1 Driftstemperaturgrenser: Varmtvannstur C inntil 58 inntil 58 inntil 58 inntil 58 Kollektorvæske (varmekilde) C -5 til +25-5 til +25-5 til +25-5 til +25 Frostvæske Monoetylenglykol Monoetylenglykol Monoetylenglykol Monoetylenglykol Minimal kollektorvæskekonsentrasjon (-13 C frysepunkt) 25% 25% 25% 25% 3.2 Varmtvannstemperaturspredning for B0 / W35 K 9,9 5,0 10,5 5,0 10,1 5,0 9,6 5,0 Varmeeffekt/ytelseskoeffisient for B-5 / W55 1 kw / --- ved B0 / W45 1 kw / --- ved B0 / W50 1 kw / --- ved B0 / W35 1 kw / --- 3.3 Lydnivå db(a) 51 51 51 51 3.4 Strømningshastighet varmtvann 0,6 / 1,2 / 0,75 / 1,6 / 1,0 / 2,0 / 1,3 / 2,5 / ved internt trykkdifferensial m³/t / Pa 2500 11600 4500 20500 3500 14800 3500 16500 3.5 Fri komprimering varmesirkulasjonspumpe (trinn 3) Pa 47500 30400 43500 18500 65500 48200 64500 42500 3.6 Kollektorvæskestrøm ved internt trykkdifferansial (varmekilde) m³/t / Pa 1,7 / 10000 1,6 / 9300 2,3 / 16000 2,2 / 15000 3,0 / 13000 2,7 / 11400 3,5 / 13000 3,3 / 11600 3.7 Fri komprimering kollektorvæskepumpe (trinn 3) Pa 55000 56200 44000 46000 40000 44600 34000 38400 3.8 Kjølemedium; total volumvekt modell / kg R407C / 1,5 R407C / 1,8 R407C / 2,0 R407C / 2,3 3.9 Smøreolje; total påfyllingsmengde modell/liter 4 Mål, tilkoblinger og vekt 4.1 Enhetsmål uten tilkoblinger 2 h x b x l mm 5,6 / 2,2 6,7 / 2,9 6,9 / 4,3 6,6 / 3,0 6,8 / 4,1 Polyolester (POE) / 1,0 7,7 / 2,3 9,0 / 3,1 9,2 / 4,4 8,7 / 3,2 9,0 / 4,2 Polyolester (POE) / 1,1 9,4 / 2,4 11,3 / 3,0 11,8 / 4,4 11,2 / 3,2 11,7 / 4,2 Polyolester (POE) / 1,36 12,5 / 2,6 14,2 / 3,4 14,5 / 4,5 14,1 / 3,5 14,4 / 4,3 Polyolester (POE) / 1,95 1115 652 688 1115 652 688 1115 652 688 1115 652 688 4.2 Enhetstilkoblinger for varme tommer R 1¼" a R 1¼" a R 1¼" a R 1¼" a 4.3 Enhetstilkoblinger for varmekilde tommer R 1¼" a R 1¼" a R 1¼" a R 1¼" a 4.4 Vekten til transportenheten(e) inkl. emballasje kg 179 180 191 203 5 Strømtilkobling 5.1 Nominell spenning; sikring V / A 400 / 16 400 / 16 400 / 16 400 / 16 5.2 Nominelt strømforbruk 1 B0 W35 kw 1,6 1,66 2,07 2,14 2,66 2,79 3,22 3,37 5.3 Startstrøm m. mykstarter A 30 (uten MS) 15 26 26 5.4 Nominell strøm B0 W35 / cos ϕ A / --- 2,89 / 0,8 6 Samsvarer med EUs sikkerhetsbestemmelser 3 7 Andre modellegenskaper 3 / 0,8 3,77 / 0,8 3,86 / 0,8 4,84 / 0,8 5,03 / 0,8 5,81 / 0,8 3 3 3 7.1 Vannet er beskyttet mot frost inne i varmepumpen 4 Ja Ja Ja Ja 7.2 Ytelsesnivåer 1 1 1 1 7.3 Regulering internt/eksternt internt internt internt internt 6,08 / 0,8 Norsk 1. Disse opplysningene karakteriserer anleggets størrelse og yteevne. Når det gjelder økonomiske og energetiske betraktninger, bør det tas hensyn til bivalenspunktet og reguleringen. Her betyr f.eks. B10 / W55: varmekildetemperatur 10 C og varmtvannsturtemperatur 55 C. 2. Sørg for at det er stor plass til rørtilkoblinger, betjening og vedlikehold. 3. Se CE-samsvarserklæringen 4. Varmesirkulasjonspumpen og varmepumpereguleringen skal alltid være klare til drift. www.dimplex.de NO-9

12 Norsk NO-10

1 Målskisse... A-II 2 Diagram... A-III 2.1 Karakteristikker SIK 7TE...A-III 2.2 Karakteristikker SIK 9TE...A-IV 2.3 Karakteristikker SIK 11TE...A-V 2.4 Karakteristikker SIK 14TE...A-VI 3 Strømløpskjemaer... A-VII 3.1 Styring...A-VII 3.2 Belastning...A-VIII 3.3 Koblingsskjema...A-IX 3.4 Plassering...A-X 4 Hydraulisk prinsippskjema... A-XI 4.1 Visning...A-XI 4.2 Plassering...A-XII 5 Samsvarserklæring... A-XIII www.dimplex.de A-I

A-II 1 1 Målskisse

2.1 2 Diagram 2.1 Karakteristikker SIK 7TE www.dimplex.de A-III

2.2 2.2 Karakteristikker SIK 9TE A-IV

2.3 2.3 Karakteristikker SIK 11TE www.dimplex.de A-V

2.4 2.4 Karakteristikker SIK 14TE A-VI

3.1 3 Strømløpskjemaer 3.1 Styring www.dimplex.de A-VII

3.2 3.2 Belastning A-VIII

3.3 3.3 Koblingsskjema www.dimplex.de A-IX

3.4 3.4 Plassering A1 Koblingskabel, må legges når det ikke trengs noe sperrerelé A2 Koblingskabel, må fjernes ved bruk av en ekstra sperrekontaktor B3* Termostat varmtvann B4* Termostat svømmebassengvann E9* Elektr. varmekolbe varmtvann E10* 2. varmekilde (varmekjel eller elektr. varmelement) F2 Belastningssikring for N1-reléutganger til J12 og J13 4,0 ATr F3 Belastningssikring for N1-reléutganger til J15 og J18 4,0 ATr F4 Pressostat høyt trykk F5 Pressostat lavt trykk H5* Lampe, fjernstyrt feilindikator J1...J18 Klemmekontakt til N1 K1 Relé kompressor K11* Elektro. relé for fjernstyrt feilindikator (på relémodul) K12* Elektro. relé for sirkulasjonspumpe svømmebasseng (på relémodul) K20* Relé ekstra varmegenerator K21* Relé elektr. varmekolbe varmtvann K22* Leverandørsperrekontaktor K23* SPR-hjelperelé M1 Kompressor M11 Primærsirkulasjonspumpe (kollektorvæske) M13 Varmesirkulasjonspumpe M15* Varmesirkulasjonspumpe ekstra varmekrets M16* Hjelpepumpe M18* Varmtvannssirkulasjonspumpe M19* Sirkulasjonspumpe svømmebasseng M21* Blander hovedkrets M22* Blander ekstra varmekrets N1 Varmepumpestyrer N7 Mykstarter N11* Relémodul N14 Betjeningsenhet R1 Utvendig måler R2 Returføler R3 Varmtvannssensor (alternativt til varmtvannstermostat) R5 Føler for ekstra varmekrets R6 Sensorgrenseverdi R7 Koderingsmotstand 40,2 kohm R9 Turtermostat T1 Sikkerhetskilletransformator 230/24V AC-28VA X1 Rekkeklemme nettbelastning 3L/PE-400V AC-50 Hz / nettstyring L/N/PE-230V AC-50 Hz / sikringer/n- og PE-fordeler X2 X3 Rekkeklemme 24V AC-fordeler Rekkeklemme GND-fordeler for analoge innganger til J2 og J6 Forkortelser: LSK Leverandørsperrekontaktor SPR Ekstra sperrekontaktor, konfigurerbar BÅ* Blander ÅPEN BS Blander STENGT * Komponentene skal stilles til rådighet eksternt A-X

4.1 4 Hydraulisk prinsippskjema 4.1 Visning www.dimplex.de A-XI

4.2 4.2 Plassering Tilbakeslagventil Stengeventil Overstrømningsventil Sikkerhetsventilkombinasjon Sirkulasjonspumpe Ekspansjonstank Romtemperaturstyrt ventil Avstengningsventil med tilbakeslagsventil Varmeforbruker Temperaturmåler Fleksibel tilkoblingstapp Varmepumpe med integert varmepumpestyrer Buffertank bygd inn under Varmtvannskjele Kondensatutløp Overtrykk oppvarming/kollektorvæske Kollektorvæskefordeler Kollektorvæskesamler Jordkollektorer eller jordsonder E10 M11 M13 M18 R1 R2 R3 EF KV VV Ekstra varmegenerator Primærsirkulasjonspumpe Varmesirkulasjonspumpe Varmtvannssirkulasjonspumpe Utvendig veggsensor Returføler Varmtvannsføler Elektrisk fordeling Kaldtvann Varmtvann A-XII

5 5 Samsvarserklæring www.dimplex.de A-XIII

5 A-XIV

5 www.dimplex.de A-XV

Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Med forbehold om feil og endringer. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de