Produktkatalog 2012 2013

Produktkatalog 2012 2013

The Joy of Welding over hele verden Kemppi driver en global virksomhet. Selskapets hovedkontor og viktigste produksjonsanlegg er i Finland. Kemppi har etablert salgsorganisasjoner i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Frankrike, Storbritannia, Nederland, Polen, Russland, Australia, India og Kina. I tillegg har Kemppi representanter med ansvar for lokal distribusjon, salg og kundeservice i over 70 land. En komplett oversikt over Kemppis salgsselskaper, distributører og forhandlere finnes på www.kemppi.com 2 The Joy of Welding over hele verden Kemppi produktkatalog 2012 2013 3

Mennesker og virksomhet Kemppi har tilført markedet mange innovasjoner ved å gå foran i utviklingen av både sveiseutstyr, produktive sveiseløsninger og sveisetjenester. Selskapets rettesnor baserer seg fortsatt på de samme grunnleggende verdiene som for 60 år siden. Foretaksomhet, innovasjon, oppriktighet og respekt for enkeltmennesket er fundamentale prinsipper. Kemppis investering i forskning og produktutvikling legger like stor vekt på produktenes anvendelighet, tekniske kvalitet og produktivitet som på omfattende kundeservice. Utformer løsninger Frembringer ytelse Produserer kvalitet Fornøyde kunder Finsk industridesign er kjent for helhet, effektivitet, tillit og kvalitet. Menneskene hos Kemppi er pålitelige, engasjerte og ansvarlige. Kemppis sveiseprodukter garanterer produktiv tilfredshet. Vi har vitebegjærlige forskere som med åpent sinn leter etter alternative løsninger for at kundene våre skal kunne oppnå enda større ytelse. Kemppis produksjonsanlegg er moderne og effektive. Produktene fremstilles av kvalitetsmaterialer og med testprosesser som sikrer produktivitet fra første til siste sveis. Kemppis virksomhet står og faller på kundene. Deres tilfredshet er det som virkelig betyr noe. 4 Mennesker og virksomhet Kemppi produktkatalog 2012 2013 5

Innhold MIG/MAG-sveising 8 TIG-sveising 32 MMA-sveising 44 Sveisepistoler 56 Løsninger for sveiseautomasjon og ytelses løsninger 72 Programvareprodukter, webtjenester og lysbueovervåking 82 Prosessopplæring 90 Tilbehør og tilleggsprodukter 94 Informasjon på Internett 102 Kvalitet og standarder 104 Miljø 105 Kemppi 2+ garanti 106 Kontaktinformasjon 107 Spesielle symboler Mateverk med fire hjul Mateverk med to hjul * Mulighet for vannkjøling DC Likestrøm og pulset sveisestrøm 50/60 Hz Tilførselsfrekvens AC/DC Vekselstrøm, likestrøm og pulset sveisestrøm CV Konstant spenning CC Konstant strømstyrke CV CC Konstant strømstyrke og konstant spenning ut 1 Phase Krever enfaset strømnett 3 Phase Krever trefaset strømnett MVU Flerspenningsenhet Energieffektiv sammenliknet med alternative produktalternativer Energy efficient 6 Innhold Kemppi produktkatalog 2012 2013 7

MIG/MAG-sveising MinarcMig Evo 10 Kempact RA 12 FastMig KM/KMS 16 FastMig Pulse 20 Kempact MIG / Kempact Pulse 24 SuperSnake 26 FitWeld 28 ArcFeed 30 Siden sveising har mange bruksområder, lager vi produkter som oppfyller kravene på hvert område. Er du på utkikk etter et lett, kompakt apparat eller modulbasert sveiseutstyr til bruk i tungindustri, kan du derfor være sikker på at du får riktig utstyr til jobben. MIG/MAG-utstyr fra Kemppi er beregnet på sveisere med sans for kvalitet. Mens teknologien sitter inne i utstyret, er utsiden preget av enkel, intuitiv styring og ytelse. Yrkessveisere blir garantert fornøyde. 8 MIG/MAG-sveising Kemppi produktkatalog 2012 2013 9

MinarcMig Evo 170/200 Tilpasningsdyktig verktøy for den mobile sveiser 1 Phase CV Presis sveisekvalitet og lysbuetenning 200 A / 170 A MIG/MAGsveisestrøm fra en 16 A kurs Velg en automatisk eller manuell modell Bruk sveisetråder med Fe, Fe FCW, Ss, Al eller CuSi og trådspoler på 1 eller 5 kg Bare still inn platetykkelsen og sveis med modellen på 200 A Stor grafisk skjerm veileder brukeren Konstruert for bruk med over 100 m lange skjøtekabler Sveisepistol på 3 meter, kabelsett og bærerem medfølger Egnet for bruk med strømnett eller aggregat Kemppi 2+ garanti for deler og arbeid Energy efficient Aldri før har sveising vært enklere MinarcMig Evo-apparatene er breddfulle av kapasitet for MIG/MAG-sveising med høy kvalitet i sine bærbare, kompakte formater. Velg mellom 200 A- eller 170 A-modeller som leverer sveisestrøm ved en intermittensfaktor på 35 % fra en stikkontakt med 16 A på en 1-faset kurs. MinarcMig Evo gir førsteklasses resultater uansett hvor jobben gjøres. MinarcMig Evo 200 har innstilling for automatisk- og manuell modus for nøyaktig sveisekvalitet og lysbuetenning, noe som overvåkes og kontrolleres av Kemppis adaptive system for lysbueregulering. MinarcMig Evo 170 har kun manuell innstilling med atskilt styring av spenning og trådmatingshastighet. Begge modellene har et stort, grafisk grensesnitt som leder brukeren gjennom oppsettet. Med MinarcMig Evo 200 stiller du bare inn platetykkelsen og sveiser; materialvalget omfatter sveisetråder i stål, rustfritt stål, aluminium og CuSi for lodding, noe som tilfredsstiller en rekke bruksområder i industrien. PFC-teknologien utnytter strømkilden til det ytterste og gir energiøkonomi med en effektfaktor på 0,99. MinarcMig Evo kan brukes effektivt også med ekstra lange skjøtekabler på over 100 meter, slik at optimal sveising oppnås også på større anlegg. Tekniske spesifikasjoner MinarcMig Evo 170 200 Tilkoblingsspenning 1~, 50/60 Hz 230 V (±15 %) 230 V (±15 %) Tilkoblingsspenning (AU) 1~, 50/60 Hz 240 V (±15 %) 240 V (±15 %) Nominell effekt ved maks. strøm Bestillingsinformasjon 35 % ED 170 A / 4,8 kva 200 A / 6,2 kva Tilførselsstrøm 35 % ED I1max 20,3 A 26,2 A 100 % ED I1eff 10,1 A 13,2 A Tilkoblingskabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) Sikring type C 16 A 16 A Ytelse ved 40 C 35 % ED 170 A / 24 V 200 A / 24 V 100 % ED 100 A / 20 V 120 A / 20 V Sveiseområde 20 A / 15 V 170 A / 24 V 20 A / 15 V 200 A / 26 V Tomgangspenning 74 V 74 V Tomgangseffekt 12 W med viften av, 21 W med viften på Spenningstrinn 0,1 V 0,1 V Effektfaktor ved maks. strømstyrke 0,99 0,99 Virkningsgrad ved 100 % ED 80 % 82 % 12 W med viften av, 26 W med viften på Sveisetråder ø Fe massiv tråd 0,6 1,0 mm 0,6 1,0 mm Justeringsområde for trådmatingshastighet Fe-rørtråd 0,8 1,0 mm 0,8 1,0 mm Ss Al CuSi 0,8 1,0 mm 1,0 mm 0,8 1,0 mm 1 12 m/min 1 13 m/min Trådspole maks. ø 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kg Dekkgasser CO₂, Ar + CO₂ blandet CO₂, Ar, Ar + CO₂ blandet Ytre mål L x B x H 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mm Vekt (med pistol og kabler 3,0 kg) 13 kg 13 kg Temperaturklasse F (155 C) F (155 C) EMC-klasse A A Beskyttelsesgrad IP23S IP23S Driftstemperaturområde -20 +40 C -20 +40 C Lagringstemperaturområde -40 +60 C -40 +60 C Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 MinarcMig Evo (med pistol, kabler, gasslange og skulderstropp) MinarcMig Evo 170 61008170 MinarcMig Evo 170 AU 61008170AU MinarcMig Evo 170 DK 61008170DK MinarcMig Evo 200 61008200 MinarcMig Evo 200 AU 61008200AU MinarcMig Evo 200 DK 61008200DK Sveisepistol MMG22 3 m 6250220 Jordkabel og -klemme 3 m 6184003 Dekkgasslange 4,5 m W001077 Skulderstropp 9592163 Bruksområder Tynnplateverksteder Installasjon og sammenstilling Reparasjon og vedlikehold Sveising med kvalitet, uansett hvor jobben gjøres. MinarcMig Evo passer til mange sveiseproduksjonsoppgaver. Modellene MinarcMig Evo 170 og -200 har LCD-kontrollpanel. På MinarcMig Evo 200 kan også materialtype, platetykkelse og sveiseform velges. 10 MinarcMig Evo Kemppi produktkatalog 2012 2013 11

Kempact RA Bytt til den nye standarden Designegenskaper: 1. Slitesterkt deksel og linseplate av pleksiglass gir ekstra beskyttelse og ser stilig ut. 2. Velg enten regulært (R-modellene) eller adaptivt (A-modellene) kontrollpanelgrensesnitt. 3. Mateverk med 2 hjul (181- og 251-modellene) eller 4 hjul (253- og 323-modellene). 4. Vertikal pistoltilkobling forbedrer trådmatingen og forlenger sveisepistolens levetid. 5. Brights trådkabinettbelysning i mørke omgivelser. 6. WireLine serviceindikator melder fra om behov for vedlikehold av mateverket. 7. Innebygde lagringsrom for mateverk- og pistoldeler. Kempact RA er presis og effektiv; konstruert for bruk med et stort utvalg tilsatsmaterialer. Energy efficient 8. GasMate er et vogndesign som gjør flaskehåndteringen og flyttingen enklere og sikrere. 9. Kraftig konstruksjon i valset stål og støpt plast. CV 1 Phase MVU 3 Phase 10. Enkelt å bytte polaritet. 11. Mulighet for partikkelfilter i verksteder med mye støv. Det store og tydelige LCD-kontrollpanelet gjør det enkelt å stille inn og lese av parameterinnstillinger. Praktisk rom for oppbevaring av og tilgang til deler. 1 Moderne, energieffektiv strømkilde Utmerket sveiseresultat med blandet- eller C0 2 -dekkgass Nøyaktig, ren lysbuetenning Maksimal utgang ved 35 % intermittens Stor, tydelig LCD-skjerm WireLine serviceindikator GasMate vogndesign med flaskehåndtering på gulvnivå Brights kabinettbelysning HotSpot Krympefunksjon 2T/4T bryterfunksjon Punkt- og lysbueklokke Oppbevaringsbrett for deler 3,5 m FE sveisepistol Kemppi 2+ garanti Nye standarder i klassen for kompakt MIG/MAG Spesiallaget for det moderne sveiseverkstedet: Kempact RA har et stilig og målrettet uttrykk med høy kvalitet på kabinettet og fordelaktige funksjoner som gjør sveisearbeidet produktivt, nøyaktig og effektivt. Kempact RA bygger på Kemppis siste strømkildeplattform og garanterer dermed optimalt sveiseresultat og utmerket kostnadseffektivitet. De elleve modellene har strømkilder på blant annet 180, 250 og 320 ampere, lar deg velge kontrollpanel med regulært (R) eller adaptivt (A) grensesnitt og betjener således en rekke behov i verksteder som driver med metallproduksjon. Leveransespesifikasjonene omfatter sveisepistol og jordledningspakke. En av funksjonene basert på ny teknologi reduserer energikostnaden med mer enn 10 % sammenliknet med konvensjonelle trinnregulerte strømkilder, andre er Brights kabinettbelysning for enkelt trådbytte i dårlig lys, WireLine serviceindikator som melder fra om behov for rutinemessig vedlikehold av trådbanen og den integrerte GasMate vogndesignet som gjør flaskehåndteringen og flyttingen enklere og sikrere. Velg hvilken modell du vil Kempact RA garanterer at du får mest mulig ut av hver eneste sveisejobb. 3 4 2 10 6 5 11 7 9 8 GasMate vogndesign gjør det enkelt å hente, oppbevare og flytte gassflasker. Gassflaskene settes inn på gulvnivå og sikres med et sterke tekstilreimer. Kempacts adaptive (A) modeller har spesielle funksjoner, deriblant kontroll over effektinnstilling etter platetykkelse, valg av tilsettmateriale og minnekanaler. 12 Kempact RA Kemppi produktkatalog 2012 2013 13

Kempact RA Kempact RA Tekniske spesifikasjoner Kempact 181A 251R, 251A Tilkoblingsspenning 1~, 50/60 Hz 230 V (±15 %) 1~, 50/60 Hz 240 V (±15 %) Nominell effekt ved maks. strøm 50 % ED I1max (180 A) 5 kva 30 % ED I1max (250 A) 8,5 kva Tilførselsstrøm 50 % ED I1max (180 A) 22 A 30 % ED I1max (250 A) 36 A 100 % ED I1eff (140 A) 16 A 100 % ED I1eff (150 A) 17 A Tilkoblingskabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 3G2.5 (2,5 mm2, 5 m) Sikring Type C 16 A Type C 20 A Sveiseområde 10 V / 20 A 26 V / 180 A 10 V / 20 A 29 V / 250 A Effektfaktor ved maks. 180 A / 23 V 0,99 250 A / 26,5 V 0,99 Virkningsgrad ved 100 % ED 140 A / 21 V 0,82 150 A / 21,5 V 0,82 Justeringsområde for trådmatingshastighet 1,0 14,0 m/min 1,0 18,0 m/min Justeringsområde for spenning 8,0 26,0 V 8,0 29,0 V Ytre mål L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mm Vekt (uten pistol og kabler) 44 kg 44 kg EMC-klasse A A Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Kempact 253R, 253A 323R, 323A Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V (±15 %) 3~, 50/60 Hz 400 V (±15 %) Nominell effekt ved maks. strøm 40 % ED I1max (250 A) 8,5 kva 35 % ED I1max (320 A) 12 kva Tilførselsstrøm 40 % ED I1max (250 A) 11,9 A 35 % ED I1max (320 A) 17,2 A 100 % ED I1eff (150 A) 6,1 A 100 % ED I1eff (190 A) 8,2 A Tilkoblingskabel H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) Sikring Type C 10 A Type C 10 A Sveiseområde 10 V / 20 A 31 V / 250 A 10 V / 20 A 32,5 V / 320 A Effektfaktor ved maks. 250 A / 26,5 V 0,93 320 A / 30 V 0,94 Virkningsgrad ved 100 % ED 150 A / 21,5 V 0,88 190 A / 23,5 V 0,86 Justeringsområde for trådmatingshastighet 1,0 18,0 m/min 1,0 20,0 m/min Justeringsområde for spenning 8,0 31,0 V 8,0 32,5 V Ytre mål L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mm Vekt (uten pistol og kabler) 44 kg 44 kg EMC-klasse A A Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10 Tekniske spesifikasjoner Kempact 253 RMV/AMV 323 RMV/AMV Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 230 V -15 % 400 V +15 % 3~, 50/60 Hz 230 V -15 % 400 V +15 % Nominell effekt ved maks. strøm 40 % ED I1max (250 A) (230 V) 9 kva 35 % ED I1max (320 A) (230 V) 13,5 kva 40 % ED I1max (250 A) (400 V) 8,5 kva 35 % ED I1max (320 A) (400 V) 12,5 kva Tilførselsstrøm 40 % ED I1max (250 A) (230 V) 22,2 A 35 % ED I1max (320 A) (230 V) 33,3 A 40 % ED I1max (250 A) (400 V) 12,3 A 35 % ED I1max (320 A) (400 V) 17,8 A 100 % ED I1eff (150 A) (230 V) 10,8 A 100 % ED I1eff (190 A) (230 V) 14,8 A 100 % ED I1eff (150 A) (400 V) 6,2 A 100 % ED I1eff (190 A) (400 V) 8,3 A Pirmærkabel H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) Sikring Type C (230 V) 16 A Type C (230 V) 16 A Type C (400 V) 10 A Type C (400 V) 10 A Sveiseområde 10 V / 20 A 31 V / 250 A 10 V / 20 A 32,5 V / 320 A Effektfaktor ved maks. 250 A / 26,5 V (230 V) 0,94 320 A / 30 V (230 V) 0,94 250 A / 26,5 V (400 V) 0,93 320 A / 30 V (400 V) 0,94 Virkningsgrad ved 100 % ED 150 A / 21,5 V (230 V) 0,79 190 A / 23,5 V (230 V) 0,80 150 A / 21,5 V (400 V) 0,82 190 A / 23,5 V (400 V) 0,83 Justeringsområde for trådmatingshastighet 1,0 18,0 m/min 1,0 20,0 m/min Justeringsområde for spenning 8,0 31,0 V 8,0 32,5 V Ytre mål L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mm Vekt (uten pistol og kabler) 44 kg 44 kg EMC-klasse A A Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10 Bestillingsinformasjon Kempact RA Kempact 181A, FE20 3,5 m P2201 Kempact 181A, FE20 5 m P2202 Kempact 251R, FE25 3,5 m P2203 Kempact 251R, FE25 5 m P2204 Kempact 251A, FE25 3,5 m P2205 Kempact 251A, FE25 5 m P2206 Kempact 253R, FE27 3,5 m P2207 Kempact 253R, FE27 5 m P2208 Kempact 253A, FE32 3,5 m P2209 Kempact 253A, FE32 5 m P2210 Kempact 323R, FE32 3,5 m P2211 Kempact 323R, FE32 5 m P2212 Kempact RA Kempact 323A, FE32 3,5 m P2213 Kempact 323A, FE32 5 m P2214 Kempact 253RMV, FE27 5 m P2215 Kempact 253RMV, FE27 3,5 m P2216 Kempact 253AMV, FE27 5 m P2217 Kempact 253AMV, FE27 3,5 m P2218 Kempact 323RMV, FE32 3,5 m P2219 Kempact 323RMV, FE32 5 m P2220 Kempact 323AMV, FE32 3,5 m P2221 Kempact 323AMV, FE32 5 m P2222 Holder for kullelektrode 9592106 Kullelektrode 4192160 Kempact 181/251-modellene har GT02 mateverk med to hjul. Kempact 253/323-modellene har DuraTorque mateverk med fire hjul. HotSpot -funksjonen gjør det enkelt og bekvemt å krympe metall og varme opp komponenter. 14 Kempact RA Kemppi produktkatalog 2012 2013 15

FastMig KM/KMS FastMig KM egenskaper: FastMig KM er det moderne alternativet til tradisjonelle stegregulerte maskiner. Ny reguleringsteknologi sørger for utmerket lysbuetenning og sveisekvalitet dermed kan du vie mer tid til å sveise og mindre til å fjerne sveisesprut. Du kan velge blant strømkilder på 300, 400 og 500 A pluss to trådmatere med støtsikkert plasthus for 200 og 300 mm trådspoler. Elektronisk regulering betyr at du kan justere sveiseinnstillingene fra trådmaterenheten selv mens du sveiser. Du kan velge fra vårt brede utvalg av mellomledere for å oppnå den rekkevidde og kontroll du trenger. FastMig KMS egenskaper: Energieffektive KMS-modeller på 300/400/500 A brukes sammen med tre MXFtrådmatere for å tilpasses ulike arbeidsforhold og trådspoler på 200 og 300 mm. Flere ordinære eller synergiske kontrollpaneler med store, tydelige parameterskjermer og logiske, nyttige funksjoner forenkler sveisingen i enhver situasjon. Synergiske SFWkontrollpaneler gjør det enklere å styre sveiseprosessen og foreta valg for Fe/St/St/Al/ CuSi/CuAl8-sveisetråder i en rekke diametre. KMS-modellene gir nøyaktig og rent sveiseresultat. KMS-modellene har i tillegg mulighet for en egen prosess for rotstrengsveising. FastMig KMS kan brukes sammen med en rekke prosessprodukter i Wise-serien, bl.a. WiseRoot og WisePenetration. Dette er nyttig når man står overfor mer spesielle oppgaver. Presis elektronisk styring Kvalitetssveising Praktisk modulkonstruksjon Lavt energiforbruk Funksjoner for langtrekkende trådmating Praktiske og allsidige funksjoner Wise -prosessløsninger 3 Phase CV CV * CC Kombinerer du FastMig KMS med SuperSnake, får du den ultimate løsning for distanse og tilkomst ved at rekkevidden for standard sveisepistoler øker, opptil 25 m fra trådmaterenheten. Energy efficient Kombiner valgfrihet, kraft, kvalitet og økonomi Bruksområder Metallproduksjonsverksteder Verfts- og offshoreindustri Kjemisk- og prosessindustri Strukturstålverksteder FastMig KM og KMS er MIG/MAG-apparater med enorm ytelse pent innpakket på en slank og lett måte. Resultatet er økt produktivitet og mobilitet på arbeidsplassen. En presis lysbueytelse er å foretrekke når kvalitet betyr mye, og 10 % høyere virkningsgrad enn tradisjonelle apparater er noe alle setter pris på. Trådmaterenheter for ulike bruksområder. MXF 65 / MXF 67 for 300 mm trådspoler. MXF 63 for 200 mm trådspoler. KM/KMS-modellene har en modulær oppbygging som sikrer at du kan velge akkurat den spesifikasjonen som dekker dine behov. 16 FastMig KM/KMS Kemppi produktkatalog 2012 2013 17

FastMig KM/KMS FastMig KM/KMS Tekniske spesifikasjoner Bestillingsinformasjon FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVU Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 +20 %) 230 V (±10 %) Strømkilder FastMig KM 300 6033000 MXF 63 hengeramme (med KPS monteringssett) 6185285 Skjøtekabler KM 70-1.8-WH 6260411 Nominell effekt ved maks. strøm 12,9 kva / 13,9 kva 18,5 kva / 19,5 kva 25,9 kva / 26,1 kva 19 kva 20 kva Primærkabel H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m) Sikring, treg 25 A 35 A 35 A 35 A / 50 A 35 A / 63 A Ytelse ved 40 C 60 % ED - - 500 A / 39 V 80 % ED - 400 A / 34 V - 400 A / 34-36 V 400 A / 36 V 100 % ED 300 A / 29 V 380 A / 33 V 430 A / 35,5 V 380 A / 35 V 380 A / 33 35 V Tomgangsspenning MMA 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V Effektfaktor ved maks. strømstyrke MIG 65 V 65 V 65 V 65 V 65 V 87 % 87 % 87 % 87 % 87 % Sveiseområde MIG 20 A / 12 V 300 A / 32V 20 A / 12 V 400 A / 36V 20 A / 12 V 500 A / 40V 20 A / 12 V 400 A / 36V 20 A / 12V - 500 A / 40V MMA 10 A / 20 V 300 A / 32V 10 A / 20 V 400 A / 36V 10 A / 20 V 500 A / 40V 10 A / 20 V 400 A / 36V 10 A / 20V - 500 A / 40V Utvendige mål (mm) L x B x H 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580 Vekt 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kg FastMig KM 400 6034000 FastMig KM 500 6035000 FastMig KM 400 MVU 603400003 FastMig KMS 300 6053000 FastMig KMS 400 6054000 FastMig KMS 500 6055000 FastMig KMS 400 MVU 605400003 Kontrollpaneler SF 51 6085100 SFW 52 6085200W SFW 53 6085300W SF 54 6085400 WiseRoot -funksjon 6265011 Trådmatere MF 29 6063200 MF 65 hengesett MXF 63 hengeramme (med KPS monteringssett) MXF 63 beskyttelsesmeier (med KPS monteringssett) W001694 6185285 6185286 KWF Sync 300 6263300 GG200/300 gassvakt 6237406 MXF SuperSnake synkroniseringssett W004030 Pistolholder GH30 6256030 KV 401 AVLASTNIGSARM (PM 500) MIG sveisepistoler MMT 35 3 m MMT 35 4,5 m 6185248 6253513MMT 6253514MMT KM 70-1.8-GH 6260413 KM 70-10-GH 6260417 KM 70-10-WH 6260418 KM 70-20-GH 6260450 KM 70-20-WH 6260451 KM 70-30-GH 6260454 KM 70-30-WH 6260455 KMS 70-1.8-GH 6260401 KMS 70-1.8-WH 6260410 KMS 70-10-GH 6260326 KMS 70-10-WH 6260334 KMS 70-20-GH 6260327 KMS 70-20-WH 6260337 KMS 70-30-GH 6260330 KMS 70-30-WH 6260340 FastMig-trådmatere MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67 Driftsspenning 24 V likestrøm 24 V likestrøm 50 V likestrøm 50 V likestrøm 50 V likestrøm Nominell effekt 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W Ytelse ved 40 C 60 % ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A 100 % ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 A Trådmatemekanisme 4 hjul 4 hjul 4 hjul 4 hjul 4 hjul Trådmatingshastighet 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min Trådspole, største ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mm Sveisetråder ø (mm) Fe, Ss 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 Fylt tråd 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 2,0 0,8 2,0 Al 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 2,4 1,0 2,4 Utvendige mål (mm) L x B x H 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476 Vekt 9,4 kg 13,6 kg 9,4 kg 11,1 kg 14 kg FastCool 10 Driftsspenning 24 V likestrøm Nominell effekt 50 W Kjøleeffekt 1,0 kw Største trykk 450 kpa Anbefalt kjølevæske 20 40 % etanol/vann Tankvolum 3 l Ytre mål L x B x H 570 x 230 x 280 mm Vekt 11 kg MF 33 6063300 MXF 63 6152300 MXF 65 6152100 MXF 67 6152200 FastCool 10 6068100 Transportvogner PM 500 6185291 PM 501 (med PSL 55) 6185292 PM 502 6185293 P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265 P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269 T 10* 6185231 T 120* 6185252 Fjernkontrollenheter R10, 5 m 6185409 R10, 10 m 618540901 R20, 5 m 6185419 RMT 10 (PMT) 6185475 R30 DataRemote 5 m 6185420 R30 DataRemote 10 m 618542001 Fjernkontrollkabel, 10 mm 6185481 Tilbehør KWF 200-hengeramme 6185285 KWF 200-beskyttelsesmeier 6185286 KWF 300-beskyttelsesmeier 6185287 MMT 42 3 m 6254213MMT MMT 42 4,5 m 6254214MMT MMT 42W 3 m 6254203MMT MMT 42W 4,5 m 6254204MMT MMT 52W 3 m 6255203MMT MMT 52W 4,5 m 6255204MMT PMT 35 3 m 6253513 PMT 35 4,5 m 6253514 PMT 42 3 m 6254213 PMT 42 4,5 m 6254214 PMT 50 3 m 6255013 PMT 50 4,5 m 6255014 PMT 30W 3 m 6253043 PMT 30W 4,5 m 6253044 PMT 42W 3 m 6254203 PMT 42W 4,5 m 6254204 PMT 52W 3 m 6255203 PMT 52W 4,5 m 6255204 Jordkabler 5 m, 50 mm² 6184511 5 m, 70 mm² 6184711 Kabel for MMA-sveising 5 m, 50 mm² 6184501 5 m, 70 mm² 6184701 Andre lengder på anmodning. * FastMig krever et monteringssett, bestillingsnummer W002085. SF51/SF54 kontrollpanel SF52W/SF53W kontrollpanel KV 200-monteringsplate 6185249 18 FastMig KM/KMS Kemppi produktkatalog 2012 2013 19

FastMig Pulse 350/450 Modulær utforming, digital presisjon og kvalitet Egenskaper Enkelt, oversiktlig kontrollpanel. Regulering av effekt og lysbuelengde, minnekanaler og låsing, sikkerhetsisolasjon, induktans, gasstest, trådfremføring, 2T/4T, varmstart, kraterfylling og mulighet for MMA og MatchLog. DuraTorque 4x4-mateverk sikrer jevn trådhastighet og kvalitetsmessig sveis. Tre-leder kontrollkabel gjør lange mellomledere lette og enkle å vedlikeholde. Mateskapene har dobbel innkapsling og er utført i slagfast plast. MXF63 og MXF67 har hus som sørger for beskyttelse og lang levetid. Velg, styr og perfeksjoner sveiseprosessen med P65-kontrollpanelet. Prosessog materialmeny, spesialsveisefunksjoner, språkvalg, sikkerhetslås, brukerkanaler. FastMig Pulse leder klassen med sin overlegne sveisekvalitet og modulære oppbygging. I tillegg kommer sveiseprogramvare og språkvalg i menyen. Øk ytelsen og forleng sveisepistolens levetid med FastCool kjøleenheter. Wise-produkter gir deg løsningen til å beholde forspranget. 3 Phase CV * CC Valg av software for sveising Ordinær MIG/MAG, 1-MIG, pulset, dobbeltpulset og MIG/MAGprosesser Sveiseresultat med høy kvalitet Kompatibel med Wise lysbueløsninger Språkvalg i menyen Energieffektiv Sikkerhetslås med kode Bruksområder Verft og offshore verksteder Metallproduksjonsverksteder Kjemisk- og prosessindustri Kjøretøyindustri Produksjonssveising Det er du som skal sveise FastMig Pulse gir deg full kontroll. Og vi snakker ikke bare om sveising, selv om det er på dette området FastMig Pulse imponerer mest. FastMig Pulse setter nye standarder i valgfrihet for brukeren. Programvaren er utformet for levering i standard eller skreddersydde pakker som passer det aktuelle bruksområdet, slik at du kan oppnå størst mulig fortjeneste. Uansett hva du skal sveise, FastMig Pulse har den tekniske og kommersielle løsningen som er riktig for deg. Sett sammen MIG/MAG-apparatet slik du vil ha det. Luft- og vannkjølte apparater med nyskapende funksjoner for langtrekkende trådmating og fjernstyring gir et imponerende resultat. Programvareproduktene i Wise-serien fra Kemppi gir ekstra valgmuligheter og løsninger for sveising i praksis, så du kan være trygg på at du får oppfylt sveisekravene nå og langt inn i fremtiden. WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK. FastMig Pulse tilbyr et godt utvalg av software pakker. Du kan selv spesifisere utstyret med ethvert utvalg av pakker. Work Pack er et standard materialvalg som tilbyr basisversversjoner av Fe, Ss og Al sveisekurver og programmer beregnet for 1.0 mm og 1.2 mm tilsatstråd. Materials Pack er et spesifikt utvalg av Fe, Ss eller Al sveisekurver og programmer. Integrerte pakkeløsninger er også tilgjengelige inkludert WiseFusion, den automatiske løsningen for reguleringen av lysbuelengden for bedre sveisekvalitet og hastighet i alle stillinger. Project Pack tilbyr den ultimate fleksibilitet for kunder med spesifike krav til prosjekter. Med Project Pack kan du selv velge software profil fra DataStore, Kemppi s online Web shope. Dersom dine behov endrer seg kan du enkelt oppdatere enhver software profi l. Sveise software Work Pack 15 sveisekurver, programmer Aluminium Pack 12 sveisekurver, programmer Steel Pack 12 sveisekurver, programmer Stainless Steel Pack 12 sveisekurver, programmer Work Pack + WiseFusion 15 sveisekurver, programmer Aluminium Pack + WiseFusion 12 sveisekurver, programmer Steel Pack + WiseFusion 12 sveisekurver, programmer Stainless Steel Pack + WiseFusion 12 sveisekurver, programmer For detaljer om tilgjengelige pakkeløsninger besøk Kemppi DataStore på http://datastore.kemppi.com Oppgrader ditt sveiseutstyr når som helst med alternative sveisesoftware tilgjengelig gjennom Kemppi DataStore på http://datastore.kemppi.com Kemppi Wise og SuperSnake er produktserier med unike løsninger for vriene sveiseproblemer. Mer informasjon finner du på side 26-27, 84-85. 20 FastMig Pulse Kemppi produktkatalog 2012 2013 21

FastMig Pulse 350/450 FastMig Pulse 350/450 Tekniske spesifikasjoner FastMig Pulse 350 450 Nettspenning 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) Nominell effekt 60 % ED 22,1 kva 80 % ED 16,0 kva 100 % ED 15,3 kva 16,0 kva Tilkoblingskabel / treg sikring 4G6 (5 m) / 25 A 4G6 (5 m) / 35 A Ytelse ved 40 C 60 % ED 450 A 80 % ED 350 A 100 % ED 330 A 350 A Område for sveisestrøm og -spenning MMA 10 350 A 10 450 A MIG 8 50 V 8 50 V Høyeste sveisespenning, MMA 49 V 53 V Tomgangsspenning, MMA 50 V 50 V Tomgangsspenning, MIG/MAG/pulset 80 V 80 V Tomgangseffekt 100 W 100 W Virkningsgrad 88 % 88 % Effektfaktor 0,85 0,9 Lagringstemperaturområde -40 til +60 ºC -40 til +60 ºC Driftstemperaturområde -20 til +40 ºC -20 til +40 ºC Kapslingsgrad IP 23 S IP 23 S Ytre mål L x B x H 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm Vekt 36 kg 36 kg Spenningsforsyning for hjelpeinnretninger 50 V likestrøm 50 V likestrøm X14, X15 sikring 6,3 A, treg sikring 6,3 A, treg Spenningsforsyning for kjøleenhet 24 V likestrøm, 50 VA 24 V likestrøm, 50 VA Bestillingsinformasjon Strømkilder FastMig Pulse 350-strømkilde 6150400 FastMig Pulse 450-strømkilde 6150500 Trådmatere MXF63 trådmater, 200 mm WorkPack profil 6152300EL MXF65 trådmater, 300 mm WorkPack profil 6152100EL MXF67 trådmater, 300 mm WorkPack profil 6152200EL MXF63 trådmater, 200 mm Project Pack-profil 6152300 MXF65 trådmater, 300 mm Project Pack-profil 6152100 MXF67 trådmater, 300 mm Project Pack-profil 6152200 Pistolholder GH 30 6256030 Kontrollpaneler Arc Wizard P65-oppsettpanel Følger med strømkilde SP155300 PF63 kontrollpanel for trådmater 6155200 PF65 kontrollpanel for trådmater 6155100 Kjølere FastCool 10 kjøleenhet 6068100 SuperSnake-modeller Kemppi SuperSnake GT02S-serien består av 10, 15, 20 og 25 m modeller, både luft- og vannkjølte. FastMig MXF Sync synkroniseringsenhet for mellommater W004030 Fjernkontroller R30 DataRemote, 5 m 6185420 R30 DataRemote, 10 m 618542001 Transportvogner P 501-transportvogn for mateskap 6185269 PM 500-transportvogn for strømkilde 6185291 Alternativer for sveiseprogramvare MMA-sveiseprosess 9991016 WiseRoot sveisefunksjon 6265011 WiseThin sveisefunksjon 9991013 WiseFusion sveisefunksjon 9991014 WisePenetration sveisefunksjon 9991000 MatchLog 9991017 DataGun installasjonsenhet for programvare 6265023 Mellomledere Mellomleder, 1,8 m 6260401 Mellomleder, 5 m 6260405 Mellomleder, 10 m 6260326 Mellomleder, 15 m 6260325 Mellomleder, 20 m 6260327 Mellomleder, 30 m 6260330 Mellomledere, vannkjølt Mellomleder W, 1,8 m 6260410 Mellomleder W, 5 m 6260407 Mellomleder W, 10 m 6260334 Mellomleder W, 15 m 6260335 Mellomleder W, 20 m 6260337 Mellomleder W,30 m 6260340 Andre lengder kan skaffes Jordingskabel 5 m, 70 mm² 6184711 DuraTorque 4x4 mateverk Menyvalg med ni alternative språk Prosesskontrollpaneler for enten 200 mm eller 300 mm mateverk Mateskap for ulike bruksområder. MXF 65 / MXF 67 for 300 mm trådspoler. MXF 63 for 200 mm trådspoler. 22 FastMig Pulse Kemppi produktkatalog 2012 2013 23

Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000 Kombiner fordelene ved kostnad, størrelse, vekt og ytelse 3 Phase CV * Grunnleggende MIG/MAG-modell Synergisk puls modell Mateverk med fire hjul Elektrisk strømregulering Maksimalt ytelse ved 40 % intermittens Lav vekt: 22 kg Bruksområder Verksteder for tynnplateproduksjon Biloppretting Jordbruk Verfts- og offshoreindustri Installasjon og oppsett Reparasjon og vedlikehold Høy sveiseeffekt per kilogram Kempact 2530 er 70 % lettere enn tradisjonelle stegregulerte apparater. Med elektronisk regulering av spenning og trådhastighet kan lysbuen justeres under sveisingen, slik at du raskt kan fastsette ønskede sveiseinnstillinger. Har 2T/4T bryterfunksjon og trådfremmating. Kempact Pulse 3000 sørger for synergisk-, pulsert- og dobbeltpuls sveising. Standardprogrammene egner seg til en rekke tilsettmaterialer, bl.a. sveisetråder type Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3 og CuAl8. Du velger bare sveisetrådtypen, dimensjon og platetykkelsen for å sveise. For gjentagende sveiseoppgaver finnes det til og med en minnefunksjon med 100 kanaler. Når det går varmt for seg, kjøles pistolen med KempactCool 10. Mulighet for tilpasning kun til Kempact Pulse 3000. Tekniske spesifikasjoner Kempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVU Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 380 440V ±10% 400 V (±15 %) 230 V / 400 V Nominell effekt 12 kva 12 kva 10 kva Primærkabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) Sikring, treg 16 A 16 A 16 A Ytelse ved 40 C 40 % ED 250 A / 26,5 V 250 A / 26,5 V 250 A / 26,5 V 60 % ED 207 A / 24 V 207 A / 24 V 207 A / 24 V 100 % ED 160 A / 22 V 160 A / 22 V 160 A / 22 V Tomgangsspenning 30 45 V 56 V 68 V Effektfaktor ved maks. strømstyrke 0,64 0,69 0,78 Virkningsgrad ved maks. strømstyrke 87 % 84 % 83 % Sveiseområde 10 30 V 8 30 V 8 30 V Trådmatingshastighet 1 18 m/min Trådspole maks. ø 300 mm 300 mm 300 mm Trådmatemekanisme 4 hjul 4 hjul 4 hjul Sveisetråder ø (mm) Fe, Ss 0,6 1,0 0,6 1,2 0,6 1,2 Fylt tråd 0,9 1,2 0,9 1,2 0,9 1,2 Al 0,9 1,2 0,9 1,2 0,9 1,2 CuSi 0,8 1,0 0,8 1,2 0,8 1,2 Utvendige mål (mm) L x B x H 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600 Vekt 20 kg 22 kg 33 kg KempactCool 10 Driftsspenning 50/60 Hz 400 V (-15 til +10 %) Nominell effekt 100 % ED 250 W Kjøleeffekt 1,0 kw Største trykk 450 kpa Anbefalt kjølevæske 20 40 % etanol/vann Tankvolum 3 l Utvendige mål (mm) L x B x H 580 x 280 x 300 mm Vekt 13 kg Bestillingsinformasjon Kempact MIG 2530 (inkl. jordkabel (35 mm², 5 m) og gasslange 6 m) 621853002 Pistolholder GH 30 6256030 Jordkabel 5 m, 35 mm² 6184311 Transportvogner ST 7 (strømkilde + gassflaske) 6185290 P 250 6185268 KFH 1000 opphengs krok 6185100 Sveisebom inkl. KFH 1000 opphengskrok 6264026 Hengeinnretning for trådmater 4298180 Kempact Pulse 3000 621830002 Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302 KempactCool 10 6218600 Jordkabel 5 m, 35 mm² 6184311 Ideell løsning for pulset MIG/MAG for tynnplateproduksjon og kjøretøyoppretting. Overlegen lysbue karakteristikk Kempact MIG-apparater har ypperlig ytelse. Den overlegne lysbuetenningen hjulpet av tilbakebrenningsteknologi garanterer godt resultat. Elektronisk regulering av lysbuedynamikk gir den beste lysbueytelsen i alle situasjoner. Minnekanalene øker anvendeligheten Kempact Pulse 3000 leveres med 100 minnekanaler for lagring av sveiseverdier til senere bruk. Dermed kommer man raskt i gang med sveisingen uten å måtte justere innstillingene på nytt. Kempact Pulse 3000 kontrollpanel. 24 Kempact MIG, Kempact Pulse Kemppi produktkatalog 2012 2013 25

SuperSnake GT02S/GT02SW Den ultimate løsning for lange avstander og tilkomst Tekniske spesifikasjoner SuperSnake Ytelse ved 40 C 60 % ED 380 A Trådmatemekanisme 2 hjul Trådmatingshastighet 0 25 m/min Materhus (GT02SW) mål L x B x H 102 x 371 x 138 mm Trådanbefalinger, 25 m Massiv Fe/Ss ø 1,0 1,6 mm Al-legeringer ø 1,2 1,6 mm FCW/MCW ø 1,2 1,6 mm Kabeltverrsnitt 50 mm2 Nettspenning 50 V likestrøm Kapslingsgrad IP23S Slipp sveiseteamet løs med større bevegelsesfrihet. Bestillingsinformasjon SuperSnake * GT02S, 10 m 6153100 GT02S, 15 m 6153150 GT02S, 20 m 6153200 GT02S, 25 m 6153250 GT02SW, 10 m 6154100 Passer sveisetråder type Fe/Ss/Al/FCW/MCW Har justering av spenning og trådhastighet Stort og tydelig display Brights innvendig LED-belysning Sveisens råskinn Hvis du har problemer med avstand og tilkomst, skal du ta en titt på Super- Snake GT02S og GT02SW. SuperSnake forlenger rekkevidden til standard Euro MIGsveisepistoler ved å gi enkel trådmating med en rekke ulike tilsettmaterialer opptil 30 m fra mateskapet. SuperSnake er sveisebransjens ultimate rovdyr, som smidig snor seg frem i all slags terreng. GT02SW, 15 m 6154150 GT02SW, 20 m 6154200 GT02SW, 25 m 6154250 MXF-synkroniseringssett W004030 Motor- og spolepistoler med tradisjonell design øker vektbelastningen på operatørens håndledd og har begrenset evne til rekkevidde, tilsettmaterialer og hard belastning. SuperSnake GT02S løser alle disse problemene ved å sikre rekkevidde og høy avsettrate, og ved å bruke vanlige sveisepistoler reduseres vekten og belastningen på operatørens håndledd. 10-, 15-, 20- og 25 meter luftog vannkjølte modeller Synlig sikkerhet med solid, oransje ytterstrømpe SuperSnake GT02S/GT02SW fjerner behovet for å bære store og tunge trådmatere. Dette fører til mindre slitasje på operatøren, bedre sikkerhet og høyere produktivitet. SuperSnake kan enkelt kobles til FastMig MXF-trådmatere og sikre kvalitetssveising der hvor andre sveisemerker ikke kommer til. Mulighet for fjernkontroll fra pistol SuperSnake GT02S/GT02SW er kompatibel med FastMig KMS, FastMig Pulse og Kemppi Pro. Bruksområder Verksteder med tung og middels metallproduksjon Verfts- og offshoreindustri Installasjon og sammensettning Vanlig sveisepistol maks. 5 meter Kemppi SuperSnake GT02S maks. 30 meter Når SuperSnake er koblet til Kemppi FastMigutstyr, er den kompatibel med RMT10-sveisepistolens fjernkontroll, noe som gjør det enkelt og praktisk å styre effekt eller velge kanal fra lang avstand. 26 SuperSnake Kemppi produktkatalog 2012 2013 27

FitWeld 300 Stor kraft, liten pakke, hurtig tenning FitWeld-arkitektur: 1. Justering av gassmengde til sveisepistol. 2. Brights -lampene lyser opp trådmaterskapet og gjør det enkelt og trygt å bytte og justere trådspolen i mørke. 3. GT WireDrive er kompakt og sterk og reagerer raskt på startsignalet fra sveisepistolen. Konstruert for gjentatte starter. 2 3 1 7 4 5 6 4. QuickArc -tenning sikrer nøyaktig, ren lysbuetenning, slik at det blir minst mulig sprut og rask lysbuestabilisering. 11 10 9 8 5. Forsterket fiberplasthus beskytter strømkilden under ekstreme forhold. 6. GasGuard - gassvaktfunksjonen forhindrer sveising uten dekkgass. 7. Bryter med tre posisjoner for selvdekkende og gassdekkede sveisetråder. 3 Phase CV 8. Sterke håndtak gjør det ikke bare enkelt å bære og løfte, de beskytter også delene bak. 9. Lukket mateskap beskytter tilsettmaterialet mot verkstedmiljøet og fuktighet. Energy efficient 10. Skapdørens låsemekanisme er beskyttet mot skade og utilsiktet åpning. 11. Enkelt bytte av polaritet gir mulighet for sveising med minuspol. Tøff og robust, for heftsveising og vanlig sveising i krevende omgivelser 300 A ved 20 % intermittens, 14,5 kg Enkel og trinnløs innstilling av spenning og trådhastighet Justering av gassmengde til sveisepistol Bryter med tre posisjoner for selvdekkende og gassdekkede sveisetråder Bruksområder Verfts- og offshoreindustri Metallproduksjonsverksteder Installasjon og montasje Biloppretting Jordbruk Hastighet, kvalitet og økonomi FitWeld 300 MIG/MAG-apparat er løsningen for heftsveising og annen sveising i tungindustrien. QuickArc -tenningsteknikker, det nyeste GT WireDrive mateverk og Brights kabinettbelysning i kombinasjon med andre funksjoner gjør sveisingen raskere, enklere og tryggere. FitWeld er liten og lett, og du sparer opptil 57 % på strømforbruket og får dobbelt så høy sveisehastighet som med tradisjonelt MMA-utstyr. Det er lett å se hvor FitWeld stammer fra med sin nøyaktige og skarpe lysbue. Det solide plastskroget beskytter strømkilden under ekstreme forhold. GT WireDrive er kompakt og sterk med rask reaksjon på startsignalet fra sveisepistolen og konstruert for heftsveismiljøer med gjentatte tenninger av lysbuen. Inngangseffekt, kva 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Tradisjonell 300 A MMA Tradisjonell 300 A MIG/MAG FitWeld 300 50A 100A 150A 200A 250A 300A Tekniske spesifikasjoner Fitweld 300 Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 380 440 V ±10% Nominell effekt ved maks. strøm 11,0 kva Ytelse ved 40 C 300 A / 20 % Tilkoblingskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) Sikring (treg) 10 A Tomgangsspenning 40 46 V Effektfaktor ved maks. strømstyrke 0,95 Virkningsgrad ved maks. strømstyrke 0,85 Sveiseområde 11 32 V Trådspole maks. ø 200 mm Trådmatemekanisme 2-hjulsmating Sveisetråder Fe massiv, Fe rørtråd, Ss 0,8 1,2 mm Al 1,0 1,2 mm Fri bevegelse i og utenfor verkstedet eller på anleggsplass. Bestillingsinformasjon Fitweld 300 FitWeld 300, MMT32, 3 m P2101 FitWeld 300, MMT32, 4,5 m P2102 MMT32, 3 m 6253213MMT MMT 32 4,5 m 6253214MMT Jordkabel, 35 mm², 5 m 6184311 Dekkgasslange, 6 m W000566 Utgående sveisestrøm Ytre mål L x B x H 457 x 226 x 339 mm Vekt 14,5 kg 28 FitWeld Kemppi produktkatalog 2012 2013 29

ArcFeed 200/300/300P/300RC MIG/MAG-produktivitet fra en hvilken som helst CC- eller CV-strømkilde Tekniske spesifikasjoner ArcFeed 200 300, 300RC 300P Nominell effekt 150 W 150 W 150 W Ytelse ved 40 C 100 % ED 300 A 300 A 300 A Trådmatemekanisme 4 hjul 4 hjul 4 hjul Sveisetråder, ø mm Rørtråder 1,2 2,0 1,2 2,0 1,2 2,4 Selvdekkende rørtråder 1,6 2,0 1,6 2,0 1,6 2,4 Massive tråder 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6 Ytre mål L x B x H 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mm Vekt 11 kg 15 kg 15 kg Bestillingsinformasjon Trådmatere Kemppi ArcFeed 200 6120200 Kemppi ArcFeed 300 6120300 Kemppi ArcFeed 300P 6120310 Kemppi ArcFeed 300RC 6120301 Tilbehør CV CC Gassregulator W000364 Hengeramme for ArcFeed 200-modellen 6185285 KFH 1000 er en hengeinnretning for ArcFeed 300-, 300P- og 300RC-modellene 6185100 Sikkerhetsglideskinner for ArcFeed 200-modellen 6185286 Sikkerhetsglideskinner for ArcFeed 300-, 300P- og 300RC-modellene 6185287 Bruker MMA-strømkilder for produktiv MIG/MAG-sveising Perfekt for krevende anleggsarbeid Ypperlig for selvdekkende sveisetråder Kompakt, lett og solid Stor, tydelig LCD-display Bruksområder Tung stålsveising i verksteder Byggevirksomhet og skipsverft Olje- og gassrørsveising Sveising på anlegg Utstyrsleievirksomhet Spenningsmålendetrådmater ArcFeed 200 og 300 er trådmatere med spenningsføler for produktiv MIG/MAGsveising. De kan brukes sammen med nesten alle slags sveisestrømkilder, deriblant sveiseutstyr på strømaggregater. Selv gammelt, statisk MMA-utstyr kan forvandles og sikre produktiv MIG/MAGsveising. ArcFeed sørger for en jevn, god start, og LCD-displayet med bakgrunnsbelysning er beskyttet med tykt polykarbonatglass. ArcFeed trenger bare én strømkabel og jordledningen fra strømkilden, noe som gjør den perfekt under betingelser hvor styrekabler med flere ledere lett kan komme til skade. Mindre kabel vil si mindre å bære det er lett å leve med lette kabinetter. Hver enhet har et 4x4-mateverk, og ArcFeed 300RC har en nyttig fjernstyringsfunksjon for justering av sveisestrømmen. Andre tilleggsfunksjoner: Kontroll med tilbakebrenningstid Kald trådfremmating Gasstest Tidsinnstilling av gassetterstrømning Kabler Skjøtekabel 70 mm², 25 m 6183725 Skjøtekabel 70 mm², 10 m 6183710 Jordkabel 16 mm², 5 m SKM25 6184015 ArcFeed 200 vist med strømkilden KMS 400 AS 30 ArcFeed Kemppi produktkatalog 2012 2013 31

TIG-sveising MinarcTig Evo 34 MinarcTig 36 MasterTig MLS 38 MasterTig MLS ACDC 40 MasterTig AC/DC 42 Profesjonelle TIG-sveisere vet hva de vil ha. Hos Kemppi har vi utviklet verktøyene som holder arbeidsgleden på topp. En presis tenning og jevn, stabil sveisestrøm ligger til grunn for alle modellene i TIGsveiseserien. Ekstra fjernkontroller kan velges for enten verksted- eller feltforhold, slik at sveisere kan konsentrere seg om kvalitet. 32 TIG-sveising Kemppi produktkatalog 2012 2013 33

MinarcTig Evo 200/200MLP TIG-sveising av fineste kvalitet 1 Phase CC DC Energy efficient 200 A likestrøm ved 25 % intermittens, 1-faset, 230 V Jevn sveisekvalitet Raffinert lysbuetenning fra 5 A Gassforstrømning og -etterstrømning på tid Stigningstid/falltid Holdfunksjon(4T) MLP versjon gir mulighet for pulssveising Mulighet for fjernstyring av strøm PFC-teknologi for optimal energiutnyttelse Går på strømnett eller aggregat Kemppi 2+ garanti for deler og arbeid Jevn, raffinert og kraftig MinarcTig Evo er akkurat hva du venter deg av et TIG-sveiseapparat fra Kemppi. Nøyaktig HF-tenning og all den kontrollen, effekten og arbeidskapasiteten som trengs for å fullføre et de fleste profesjonelle sveiseoppgaver på en pålitelig måte. MinarcTig Evo er den perfekte løsningen for DC TIG-sveising i lett industriell produksjon til bruksområder som installasjon, reparasjon og vedlikehold. Den lave vekten og kompakte størrelsen er et stort pluss for profesjonelle sveisere på farten. Modellvalget er enten MinarcTig Evo 200 eller MinarcTig Evo 200MLP. Den kraftige strømkilden med PFC har en utforming som kombinerer nyttige fordeler for å øke ytelsen, som utmerket energiutnyttelse og evnen til stabil levering via ekstra lange skjøtekabler over 100 meter. MinarcTig Evo-modellene viser måleverdier på store LED-displayer og har en rekke funksjoner som omfatter kontroll av gassforstrømning- og gassetterstrømningstid, strømstyrkens stignings- og falltid og fjernkontrollalternativer. MLP-modellene har ekstra funksjoner, bl.a. Minilog ( hvilestrøm ) og halvautomatisk pulssveising. Minarc- Tig Evo er et sveiseapparat med to prosesser som også gir MMA-sveising av høy kvalitet med en rekke elektrodetyper for likestrøm. Tekniske spesifikasjoner MinarcTig Evo 200/200MLP Tilkoblingsspenning 1~, 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %) Nominell effekt ved maks. strøm 25 % ED TIG 200 A / 4,9 kva 35 % ED MMA 170 A / 5,7 kva Tilførselsstrøm, I1max TIG 21,1 A MMA 24,8 A Tilførselsstrøm, I1eff TIG 12,7 A MMA 14,7 A Tilkoblingskabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm², 3 m) Sikring type C 16 A Ytelse ved 40 C TIG 25 % ED 200 A / 18 V 100 % ED 140 A / 15,6 V MMA 35 % ED 170 A / 26,8 V 100 % ED 110 A / 24,4 V Sveiseområde TIG 5 A / 10,2 V 200 A / 18,0 V MMA 10 A / 20,4 V 170 A / 26,8 V Tomgangsspenning 95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V) Tomgangseffekt TIG 10 W MMA 30 W Effektfaktor ved 100 % ED TIG 0,99 MMA 0,99 Virkningsgrad ved 100 % ED TIG 77 % MMA 83 % Tennspenning 6 12 kv Pinneelektroder, MMA ø 1,5 4,0 mm Ytre mål L B H 449 210 358 mm Vekt (uten kabler) 11 kg Temperaturklasse F (155 C) Beskyttelsesgrad IP23S EMC-klasse A Driftstemperaturområde -20 til +40 C Lagringstemperaturområde -40 +60 C Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Bestillingsinformasjon MinarcTig Evo (inkl. jord- og sveisekabel samt skulderstropp) MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m P0640 MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m P0641 MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m P0642 MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m P0643 MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 m P0672 MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 m P0673 MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 m P0674 MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 m P0675 MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 m P0676 MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 m P0677 MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 m P0678 MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 m P0679 Bruksområder Installasjon og montasje Reparasjon og vedlikehold Verksteder for tynnplateproduksjon Kjemisk- og prosessindustri Puls-funksjonen er forenklet pulssveising: Bare still inn frekvensen og gjennomsnittlig strømstyrke og begynn sveisingen. Sveising med kvalitet, uansett hvor jobben gjøres MinarcTig Evo 200 MinarcTig Evo 200 MLP med pulsfunksjon 34 MinarcTig Evo Kemppi produktkatalog 2012 2013 35

MinarcTig 250, 250MLP Kraftig, bærbar og kompakt 3 Phase CC DC Tekniske spesifikasjoner MinarcTig 250 / 250MLP Tilkoblingsspenning 50/60 Hz 3~, 400 V (-20 +15 %) Nominell effekt ved maksimal strømstyrke TIG MMA 7,2 kva 8,2 kva Tilkoblingskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) Sikring, treg 10 A Ytelse ved 40 C 35 % ED TIG 250 A / 20,1 V 100 % ED TIG 160 A / 16,4 V 35 % ED MMA 220 A / 28,8 V 100 % ED MMA 150 A / 26,0 V Sveiseområde TIG 5 A / 10,2 V 250 A / 20,1 V Tomgangsspenning Effektfaktor ved maksimal strømstyrke Virkningsgrad ved maksimal strømstyrke MMA 10 A / 20,4 V 220 A / 28,8 V 95 V TIG 0,92 MMA 0,91 TIG 80 % MMA 86 % Dekkede elektroder ø 1,5 5,0 mm Ytre mål L x B x H 400 x 180 x 340 mm Vekt (uten kabler) 11 kg MinarcTig 250 er vist på MST400-transport trallen som er ekstrautstyr. Bestillingsinformasjon MinarcTig Strømkilde, TTC 160, 4 m, jordkabel; 25 mm² 5 m P0607 Utmerket tenning ved lav strømstyrke Oversiktlig parameterdiplay Gassforstrømning og -etterstrømning på tid Stigningstid/falltid Holdkontakt (4T) Mulighet for pulssveising Bruksområder Installasjon og montasje Reparasjon og vedlikehold Verksteder for tynnplateproduksjon Foredlet TIG-sveisekvalitet for eksakte bruksområder MinarcTig 250 er den perfekte løsningen for DC TIG-sveising til bruksområder som installasjon, reparasjon og vedlikeholdsarbeid. 250 A-modellen egner seg til finsveising, og den kompakte størrelsen er et pluss for profesjonelle sveisere som farter rundt på anlegget. MinarcTig 250 er et toprosessapparat som sørger for imponerende sveiseopplevelser med DC TIG- og -MMA. I tillegg til det enkle 250-apparatet har vi 250 MLP-modellen. Denne er utstyrt med spesialfunksjoner, som Minilog ( hvilestrøm ) og puls. En høy intermittensfaktor på 35 % og lav vekt gir kvalitetsfordeler som monner, og den ypperlige kontrollen ved lavstrømstenning gir god TIG-sveisekvalitet når det er behov for stor nøyaktighet. Strømkilde, TTC 160, 8 m, jordkabel; 25 mm² 5 m Strømkilde, TTC 220, 4 m, jordkabel; 25 mm² 5 m Strømkilde, TTC 220, 8 m, jordkabel; 25 mm² 5 m Strømkilde, TTC 160, 4 m, jordkabel; 25 mm² 5 m Strømkilde, TTC 160, 8 m, jordkabel; 25 mm² 5 m Strømkilde, TTC 220, 4 m, jordkabel; 25 mm² 5 m Strømkilde, TTC 220, 8 m, jordkabel; 25 mm² 5 m Tilbehør Sveisekabel 25 mm², 5 m Jordkabel 25 mm² 5 m P0608 P0609 P0610 P0611 P0612 P0613 P0614 6184201 (250/250 MLP) 6184211 (250/250 MLP) MinarcTig 250 er det perfekte apparatet for produksjon som involverer tynnplate. Tenningen ved lav strømstyrke og den stabile lysbuen forenkler kvalitetssveising. Kjemisk- og prosessindustri MinarcTig kan brukes i produksjonen og vedlikeholdet av mange metallprodukter. MinarcTig 250 er en pålitelig og bærbar sveisepartner på verkstedet og på anlegget. 36 MinarcTig Kemppi produktkatalog 2012 2013 37

MasterTig MLS 3000/4000 Enkelte verktøy føles rett og slett bedre å bruke enn andre Tekniske spesifikasjoner MasterTig MLS 3000 4000 Tilkoblingsspenning 50/60 Hz 3~, 400 V -15 +20 % 3~, 400 V -15 +20 % Nominell effekt ved 100 % ED TIG 8,4 kva 13,8 kva MMA 9,4 kva 15 kva Primærkabel HO7RN-F 4G1.5 (5 m) 4G2.5 (5 m) MasterTig MLS valgmuligheter Sikring, treg 10 A 16 A Ytelse ved 40 C 30 % ED TIG 300 A / 22 V 400 A / 26 V 60 % ED TIG 230 A / 19,2 V 320 A / 22,8 V 100 % ED TIG 200 A / 18 V 270 A / 20,8 V MTM 35 % ED MMA - - 40 % ED MMA 250 A / 30 V 350 A / 34 V 60 % ED MMA 205 A / 28,2 V 285 A / 31,4 V 100 % ED MMA 160 A / 26,4 V 220 A / 28,8 V Sveiseområde TIG 5 A / 10 V 300 A / 22 V 5 A / 10 V 400 A / 26 V MMA Tomgangsspenning 80 V DC 80 V DC Effektfaktor ved 100 % ED 0,95 0,95 Virkningsgrad ved 100 % ED 86 % 86 % MTL Dekkede elektroder ø 1,5 5,0 mm 1,5 6,0 mm 3 Phase CC DC * 50/60 Hz Ytre mål L x B x H 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Vekt 22 kg 23 kg MasterCool 10 Tilkoblingsspenning 50/60 Hz 400 V (-15 til +20 %) 230 V (-15 +10 %) Kjøleeffekt 100 % ED 1,0 kw MTZ Gir både DC TIG og MMA sveisestrøm Kompakt størrelse for sveisere på farten Ypperlig tenningsfunksjon, selv med lange TIG-pistoler Hurtigpulsfunksjon øker sveisehastigheten og sveisekvaliteten Egner seg til bruk med nettstrøm eller aggregat Bruksområder Installasjon og montasje Reparasjon og vedlikehold Likestrømsutstyr for industribruk MasterTig MLS DC-serien er blitt en industristandard for mange brukere, med presis sveisekvalitet og lett, bærbar konstruksjon. Serien er populær blant profesjonelle sveisere, og alternativene består av strømkilder på 300 og 400 A med 30 % intermittens ved maksimal sveisestrøm. Du kan velge blant fem kontrollpaneler, slik at du får akkurat den parameterkontrollen som passer ditt sveisebehov. Kontrollpanelalternativene MTL/MTX/MTM/MTZ/MTN inneholder grunnleggende og spesialiserte funksjoner for DC TIG- og DC MMA-sveising av høy kvalitet. Dette er mulige funksjoner: HF- eller kontakttenning, regulering av før-gass og ettergass, 2T/4T-bryterfunksjon, alternative fjernkontroller og oppsett, innstilling for sveisestrømmens stignings- og falltid, MMA-tenningspuls, MMA-buedynamikk, pulset og synergisk pulset TIG, punktsveistimer, Minilog og minnekanalfunksjon. Nominell effekt 100 % ED 250 W Ytre mål L x B x H 500 x 180 x 260 mm Vekt 10 kg Bestillingsinformasjon Strømkilder MasterTig 3000 MLS 6114300 MasterTig 4000 MLS 6114400 Kjøleenheter MasterCool 10 6122350 Kontrollpaneler MTL 6116000 MTX 6116005 MTM 6116010 MTZ 6116015 MTX Verksteder for tynnplateproduksjon Transportvogner Kjemisk- og prosessindustri T 100 6185250 T 130 6185222 T 200 6185258 MasterTig MLS-utstyr veier lite og kan lett bæres rundt på anlegget, men det leverer mye sveisestrøm og høy intermittensfaktor. 38 MasterTig MLS Kemppi produktkatalog 2012 2013 39

MasterTig MLS 2300/3003 ACDC TIG-sveising av fineste kvalitet med MLS-kontroll Tekniske spesifikasjoner MasterTig MLS 2300 ACDC 3003 ACDC Tilkoblingsspenning 50/60 Hz 1~, 230 V (±15 %) 3~, 230 V ( 10 %) 460 V (+10 %) Nominell effekt ved 100 % ED TIG 5,7 kva 9,2 kva MMA 6,0 kva 10 kva Tilkoblingskabel H07RN-F 3G2.5 (3,3 m) 4G2.5 (5 m) Sikringsanbefaling (treg) 15 A 20/16 A Ytelse ved 40 C 40 % ED TIG 230 A / 19,2 V 300 A / 22 V 60 % ED TIG 200 A / 18 V 230 A / 19,2 V 100 % ED TIG 170 A / 16,8 V 190 A / 17,6 V 40 % ED MMA 180 A / 27,2 V 250 A (230 V AC 30 %) / 30 V 60 % ED MMA 150 A / 26 V 230 A / 29,2 V 100 % ED MMA 120 A / 24,8 V 190 A / 27,6 V Sveiseområde TIG 3 A / 10 V 230 A / 19,2 V 3 A / 10,0 V 300 A / 22 V MMA 10 A / 20,5 V 180 A / 27,2 V 10 A / 20,5 V 250 A / 30 V Tomgangsspenning 58 V likestrøm 58 V likestrøm AU-modeller 20 V likestrøm/vrd - Effektfaktor ved 100 % ED 0,99 0,95 Virkningsgrad ved 100 % ED 82 % 81 % Dekkede ektroder, MMA ø 1,5 4,0 mm 1,5 5,0 mm Ytre mål L x B x H 430 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Vekt 15 kg 25 kg MasterTig MLS valgmuligheter Alle MasterTig MLS ACDC sveisemaskiner kan utstyres med et ACX- eller ACS-kontrollpanel, som legger til en lang rekke nye funksjoner som gjør sveisingen enklere og mer effektiv. Energy efficient Kjøleenhet MasterCool 20 MasterCool 30 Tilkoblingsspenning 230 V (±15 %) 24 V likestrøm Nominell effekt ved 100 % ED 50 W 50 W TIG- og MMA-prosess, f.eks.: DC-/ DC+/AC/MIX TIG Energieffektiv, kompakt størrelse MasterCool som tilleggsutstyr for krevende bruksområder MicroTack for rask heftsveis med lav varme Bruksområder Produksjonsverksteder Verfts- og offshoreindustri Kjemisk- og prosessindustri Mekanisert sveising Gjør krevende arbeid enkelt MasterTig MLS ACDC gir profesjonelle TIG-sveisere den kontrollen de trenger for å imøtekomme deres krav til presisjon. Ytelsen er topp uansett bruksområde. Blant modellene du kan velge mellom, er en på 230 A med enfaset 230 V strømforsyning og en på 300 A med trefaset 230-460 V strømforsyning. MasterTig MLS ACDC er en spesialist på aluminium og som også egner seg til alle andre materialer. Modul oppbygging gjør det mulig å sette sammen den pakken som best passer behovet. Velg blant kontrollpanelene ACS og ACX for rask justering av grunnparametere som: kontroll av gassforstrømning- og gassetterstrømningstid, av vekselstrømfrekvens for lysbuen og av strømstyrkens stignings- og falltid. ACS har alle de nødvendige funksjonene for DC-, AC- og MIX TIG-sveising med enten HF- eller kontakttenning. ACX har tilleggsfunksjoner som MicroTack, minnekanaler og funksjon for pulssveising. Kjøleeffekt 1,0 kw 1,0 kw Største trykk 400 kpa 400 kpa Anbefalt kjølevæske 20 40 % etanol/vann 20 40 % etanol/vann Tankvolum 3 l 3 l Ytre mål L x B x H 500 x 180 x 260 mm 500 x 180 x 260 mm Vekt 8 kg 8 kg Bestillingsinformasjon Strømkilder MasterTig MLS 2300 ACDC 6162300 MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU 6162300AU MasterTig MLS 3000 ACDC VRD 6163000VRD MasterTig MLS 3003 ACDC 6163003 Kjøleenheter En stabil lysbue sikrer en jevn sveis og en solid binding til grunnmaterialet, slik at sammenføyningen får gode mekaniske egenskaper. MasterCool 20 6162900 MasterCool 30 6163900 Kontrollpaneler ACS 6162805 ACX 6162804 MicroTack heftsveising er en enkel, rask og presis måte å forbedre kvalitet og produktivitet i alle oppgaver du påtar deg. Ekstremt effektiv med svært tynne materialer. 40 MasterTig MLS ACDC Kemppi produktkatalog 2012 2013 41

MasterTig AC/DC 3500W Kraftig, pålitelig og betryggende lønnsom Tekniske spesifikasjoner MasterTig AC/DC 3500W Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V (±10 %) Nominell effekt, maks. TIG 11,7 kva MMA 15,7 kva Sikring, treg 400 V 20 A Ytelse ved 40 C 60 % TIG AC 350 A / 24 V 100 % TIG AC 280 A / 21,2 V 60 % MMA DC 350 A / 34 V 100 % MMA DC 280 A / 31,2 V Sveiseområde TIG DC 3 A / 10 V til 350 A / 24 V AC 10 A / 10 V 350 A / 24 V MMA 10 A / 20 V 350 A / 34 V Tomgangsspenning Vekselstrøm, likestrøm 70 V likestrøm Effektfaktor ved maks. strømstyrke 0,9 Virkningsgrad ved maks. strømstyrke 80 % Ytre mål L x B x H 690 x 260 x 870 mm Vekt 74 kg Velg mellom tre kontrollpaneler: ACDC 3 Phase CC AC/DC * Energy efficient Bestillingsinformasjon MasterTig AC/DC 3500W 6163505 Kontrollpaneler ACDC Minilog MasterTig AC/DC 3500 montert på transportvognen T22. ACDC-grunnpanel 6162801 ACDC Minilog-panel 6162802 Automatisk vekselstrømbalanse gir bedre sveisekvalitet og -hastighet Nøyaktig innbrenningskontroll med frekvensjustering av vekselstrømmen Kraftig AC/DC TIG-utstyr med nøysom appetitt ACDC Pulse-panel 6162803 Transportvogn T22 6185256 Pålitelig lysbuetenning og funksjonalitet Et valg mellom tre kontrollpaneler tilpasset enhver kundes behov Energieffektiv og utmerket for bruk på lavt sikrede kurser Bruksområder Produksjonsverksteder Kjemisk- og prosessindustri MasterTig AC/DC 3500W trenger bare en 20 A trefaset strømforsyning. Det sier litt om hvilken lønnsomhet som ligger i denne moderne strømkildedesignen. En største belastningskapasitet på 350 A ved 60 % intermittens sørger for nok strøm, og den innebygde vannkjøleren holder TIG-pistolen kald under intens produksjonssveising. Alle kontrollpanelene for MasterTig AC/DC 3500W har de nødvendige funksjonene som kreves for TIG-sveising. Det er bare å velge det kontrollpanelet som passer ditt behov. I utvalget finner du pulsede og enkle versjoner med store og tydelige tall for parametervisning. Noen standardfunksjoner er: regulering av gassforstrømning og -etterstrømning, regulering av stignings- og falltid, regulering av lysbueform og vekselstrømbalanse, holdkontakt (4T), fjernkontrollvalg og MMA-prosess. Funksjonen sikkerhetslås med kode forhindrer at uvedkommende kan bruke utstyret. ACDC Pulse Installasjon og oppsett Reparasjon og vedlikehold MasterTig AC/DC 3500W har gjort seg fortjent til et renommé som pålitelig sveiseutstyr av høy kvalitet 42 MasterTig AC/DC Kemppi produktkatalog 2012 2013 43

MMA-sveising Minarc Evo 46 Minarc 220 48 Master MLS 50 FastMig KMS 400 AS 52 KempGouge 54 Kompakt, lett og sprek. MMA-utstyret fra Kemppi imøtekommer alle krav som profesjonelle sveiseoppgaver stiller. Kontroll med lysbuetenning og stabilitet sørger for at hver eneste elektrode brenner lett og gir sveiseresultat av høy kvalitet. Alle modellene kan brukes sammen med strømaggregat og benyttes både i ekstreme plussgrader og minusgrader. Så enten det er snøscooteren som må repareres i bitende kulde, eller stålbygningen som må ferdigstilles i stekende hete, kan du være sikker på at MMAutstyret fra Kemppi klarer brasene. 44 MMA-sveising Kemppi produktkatalog 2012 2013 45

Minarc Evo 150 Små kjemper på sveisearenaen Energy efficient 1 Phase CC Førsteklasses sveiseresultat Passer alle elektrodetyper PFC-teknologi for optimal energiutnyttelse Konstruert for bruk med lange skjøtekabler Høy utgående strømstyrke og intermittensfaktor Lettvektig og portabel Presis lift TIG-teknologi Går på strømnett eller aggregat Mulighet for fjernkontroll Kemppi 2+ garanti for deler og arbeid Overlegent sveiseresultat Hver eneste del av Minarc Evo 150 er konstruert for å tilfredsstille profesjonelle sveisere på farten. Når det gjelder størrelse, vekt og sveisekvalitet, finnes det ingen like. Minarc Evo 150 passer perfekt på anlegg, siden apparatet kan brukes med strøm fra nettet eller strømaggregater, også med ekstra lange skjøtekabler. Minarc Evo er så hendig at du som regel får med deg alt du trenger i én vending. Store spenningsreserver og automatisk regulering av lysbuestyrken sørger for en svært stabil lysbue i alle sveisestillinger og med en rekke elektrodetyper, slik at du kan være trygg på at sveiseresultatet blir av beste kvalitet hver gang. Store og tydelige tall lar deg stille inn strømstyrken nøyaktig i en håndvending, og presis lift TIG-tenning sikrer DC TIG-sveising av høy kvalitet. Kobler du til Minarc Evos fjernkontroll (tilleggsutstyr), kan du justere sveiseparametrene fra avstand under sveising og ha kontroll med smeltebadet på en uovertruffen praktisk måte. Tekniske spesifikasjoner Minarc Evo 150 Tilkoblingsspenning 1 ~ 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %) Nominell effekt ved maks. strøm 35 % ED MMA 140 A / 4,5 kva 35 % ED TIG 150 A / 3,2 kva Tilførselsstrøm 35 % ED I1max 19,7 A 100 % ED I1eff 12,9 A Primærkabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) Sikring type C 16 A: 140 A ED 35 % 10 A: 140 A ED 28 % Ytelse ved 40 C 35 % ED MMA 140 A / 25,6 V Bestillingsinformasjon 100 % ED MMA 100 A / 24,0 V 35 % ED TIG 150 A / 16,0 V 100 % ED TIG 110 A / 14,4 V Sveiseområde MMA 10 A / 15 V 140 A / 37 V TIG 10 A / 1 V til 150 A / 36 V Tomgangspenning, topp 90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V) Tomgangseffekt Spenningstrinn 17 W trinnløs Effektfaktor ved 100 % ED 0,99 Virkningsgrad ved 100 % ED MMA 82 % Dekkede ektroder ø 1,5 3,25 mm (noen 4 mm) Utvendige mål LxBxH høyde med håndtak 361 x 139 x 267 mm Vekt uten primærkabel 5,4 kg Temperaturklasse EMC-klasse Beskyttelsesgrad Driftstemperaturområde med primærkabel 5,85 B (130 C) A IP23S -20 til +40 C Lagringstemperaturområde -40 +60 C Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Minarc Evo (inkluderer jord- og sveisekabler) Minarc Evo 140 AU 61002140AU Minarc Evo 150 61002150 Minarc Evo 150 AU 61002150AU Minarc Evo 150 DK 61002150DK Minarc Evo 150VRD 61002150VRD Jordkabel og -klemme 6184015 Sveisekabel og elektrodeholder 6184005 Bærerem 9592163 Valgfritt: TIG-brenner TTM15V 4 m 6271432 Tilleggsutstyr BETA 90X elektronisk sveisehjelm 9873047 R10 håndholdt fjernkontroll 5 m 6185409 Bruksområder Metallverksteder Byggeindustri Jordbruk Reparasjon og vedlikehold Lett, kompakt og uhyre bærbar Stor og tydelig parameterskjerm Minarc Evo 150 leveres med elektrodeholder og sveisekabelsett. 46 Minarc Evo Kemppi produktkatalog 2012 2013 47

Minarc 220 Kraftig, bærbar og kompakt Tekniske spesifikasjoner Minarc 220, 220 VRD Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V -20 % +15 % Nominell effekt 35 % ED MMA 220 A 100 % ED MMA 150 A Ytelse ved 40 C 35 % ED TIG 220 A 100 % ED TIG 160 A Primærkabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) Sikring, treg 10 A Sveiseområde MMA 10 A / 20,4 V 220 A / 28,8 V TIG 10 A / 10,4 V 220 A / 18,8 V Tomgangsspenning 85 V (30 V/VRD) Effektfaktor ved maksimal strømstyrke MMA 0,91 (TIG 0,92) Virkningsgrad ved maks. strømstyrke 0,86 (TIG 0,80) Pinneelektrode ø 1,5 5,0 mm Ytre mål L x B x H 400 180 340 mm Vekt 9,2 kg Bestillingsinformasjon Eksepsjonelt sveiseresultat og kompakt størrelse gjør Minarc 220 ideell til vedlikeholdsverksteder som reparerer tungt utstyr. 3 Phase CC Minarc 220, inkl. jord- og sveisekabel og tilkoblingskabel 6102220 Minarc 220 VRD, inkl. jord- og sveisekabel og tilkoblingskabel 6102150VRD Tilbehør Jordkabel 6184211 Sveisekabel 6184201 Bæreremmer 9592162 Ypperlig sveisekvalitet og tenningsdynamikk Lav vekt, høy effekt og intermittens Sveiseklare pakker Bruksområder Metallverksteder Byggeindustri Jordbruk Reparasjon og vedlikehold For sveising på farten Minarc 220 er en trefaset MMA-sveisestrømkilde med 220 A likestrøm, utstyrt for å gi profesjonelle sveisere på farten virkelig bærbart utstyr. Tenningsegenskapene er utmerket med alle MMA-elektrodetyper, og TIG-sveisingens TouchArc-funksjon sørger for DC TIG-sveising med pålitelig kapasitet i kombinasjon med TTC 220 GV TIG-brenneren. Både MMA og TIG kan fjernstyres ved hjelp av RMT10-fjernkontrollen eller RTC10-brennerkontrollen. Minarc 220 er lett å stille inn. Elektrodevalget sikrer uovertruffen sveisekvalitet, og du kan også bruke en valgfri fjernkontroll til å foreta presise strømstyrkejusteringer under sveising. Minarc 220 for MMA-sveising på anlegg 48 Minarc 220 Kemppi produktkatalog 2012 2013 49

Master MLS 2500/3500 Prima MMA sveisekvalitet Tekniske spesifikasjoner Master MLS 2500 3500 Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) Nominell effekt ved maks. strøm MMA 9,4 kva 15 kva TIG 8,4 kva 13,8 kva Primærkabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G2.5 (5 m) Sikring, treg 10 A 16 A Ytelse ved 40 C 40 % ED 250 A / 30 V (300 A / 22 V TIG) 350 A / 34 V (400 A / 26 V TIG) 100 % ED 160 A / 26,4 V 220 A / 28,8 V Sveiseområde MMA 10 A / 20,5 V 250 A / 30 V 10 A / 20,5 V 350 A / 34 V TIG 5 A / 10 V 300 A / 22 V 5 A / 10 V 400 A / 26 V Tomgangsspenning 80 V 80 V Effektfaktor ved 100 % ED 0,95 0,95 Virkningsgrad ved 100 % ED 86 % 86 % Dekkede ektroder ø 1,5 5,0 mm 1,5 6,0 mm Ytre mål L x B x H 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Vekt 20 kg 21 kg 3 Phase CC Bestillingsinformasjon Master MLS 2500 6104250 Sveisekabel, 35 mm² 2,5 m 6184301 Jordkabel, 25 mm² 2,5 m 6184311 Master MLS, her vist med en 2-hjuls T100- transportvogn Støpsel, 16 A 5-polet 9770812 Master MLS 3500 6104350 Master MLS valgmuligheter Master MLS 3500 VRD 6104350C1 Spesialkonstruert for MMA-sveising Kompakt og bærbar Kontrollpaneler for en rekke bruksområder Konstruert for alle elektrodetyper Funksjon for MMA- og TIG-sveising Egner seg til bruk sammen med strømaggregater Bruksområder Installasjon og oppsett Reparasjon og vedlikehold Kjemisk- og prosessindustri Verfts- og offshoreindustri Ypperlig lysbuestyring, slitesterk konstruksjon Master MLS-apparatene byr på det beste innenfor avansert MMA-sveising. Hvis du kombinerer strømkilden på 250 eller 350 A med det enkle MEL-kontrollpanelet eller det avanserte MEX-kontrollpanelet, får du høy sveisekvalitet. En høy intermittens på 40 % sørger for at du har nok kapasitet til å gjøre jobben, mens den kompakte og lette utformingen gjør det lett å forflytte seg på anlegget. Kontrollpanelene MEL og MEX inneholder alle de nødvendige parameterfunksjonene for MMA-sveising av høy kvalitet. MEL-panelet omfatter prosessvalg for MMA-sveising eller grunnleggende TIG-sveising, en stor og tydelig parameterskjerm, varmstart og styring av lysbuestyrke samt fjernkontroll. MEX-panelet inneholder et mer variert utvalg av parametermuligheter: elektronisk velger for elektrodetype, sveiseteknikk kullbuemeisling og minnekanalfunksjon. TouchArc-funksjonen holder høy kvalitet og sørger for en god DC TIG-sveisefunksjon. Sveisekabel, 50 mm² 2,5 m 6184501 Jordkabel, 50 mm² 2,5 m 6184511 Støpsel, 16 A 5-polet 9770812 Kontrollpaneler MEL 6106000 MEX 6106010 MEL Master MLS er konstruert for profesjonell bruk under krevende forhold. MEX 50 Master MLS Kemppi produktkatalog 2012 2013 51

FastMig KMS 400 AS CC/CV-sveising i felt med avanserte egenskaper 3 Phase CV CC 50/60 Hz Høy utgående effekt og intermittensfaktor For MMA- og MIG/MAG-sveising med likestrøm Kompatibel med strømaggregat Lav vekt og kompakt, bare 35 kg KMS 400 AS-funksjoner: Strømkildemåling Valg av CC/CV-modus Regulering av MMA-lysbuestyrke Justering av MIG/MAG-dynamikk Startstrømregulering Kraft til alle sveiseprosesser med likestrøm Mange sveiseapparater til bruk ute i felt må gjerne ofre noe ytelse. Dette gjelder ikke FastMig KMS 400 AS. 400 A ved 80 % intermittens, 0,58 m3 og en vekt på bare 35 kg parkerer de fleste konkurrenter. Og da har vi ennå ikke begynt å se på sveiseresultatet. Bruk FastMig KMS 400 AS til MMAsveising eller som MIG/MAG-strømforsyning av høy kvalitet. Den perfekte partner for trådmaterne ArcFeed 200/300 med solide hus. Kombinasjonen FastMig KMS 400 AS og ArcFeed krever ingen styrekabel, bare en enkel strømkabel og jordledning. Perfekt for sveiseoppgaver ute i felten. FastMig KMS 400 AS er lett å bruke og gir rene, effektive sveiseresultater. Du kan enten velge CC-modus for MMA-sveising eller CV-modus for MIG/MAG-sveising. Lysbuen reguleres enkelt med en knapp, f.eks. lysbuestyrke i MMA-sveising og dynamisk kontroll i MIG/MAG-sveising. Fast- Mig KMS 400 AS gir, for dem som bruker MXF-trådmating fra Kemppi, full funksjonalitet til SF- og SFW-kontrollpanelene, deriblant relevante Wise-sveiseprosesser. Tekniske spesifikasjoner FastMig KMS 400 AS Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 til +20 %) Nominell effekt 60 % ED - 80 % ED 19,5 kva 100 % ED 18,5 kva Primærkabel H07RN-F 4G6 (5 m) Sikring (treg) 35 A Ytelse ved 40 C 60 % ED - 80 % ED 400 A 100 % ED 380 A Område for sveisestrøm og -spenning MMA 10 400 A MIG 10 39 V Maks. sveisespenning 46 V Tomgangsspenning 50 V Tomgangseffekt 25 W Virkningsgrad ved 100 % ED 87 % Effektfaktor ved 100 % ED 0,9 Driftstemperaturområde -20 til +40 ºC Lagringstemperaturområde -40 til +60 ºC Beskyttelsesgrad IP23S EMC-klasse A Ytre mål L x B x H 590 x 230 x 430 mm Vekt 35 kg Spenningsforsyning for hjelpeinnretninger 50 V likestrøm X14, X15 sikring 6,3 A, treg Spenningsforsyning for kjøleenhet 1~ 400 V vekselstrøm og 24 V likestrøm Bestillingsinformasjon FastMig KMS 400 AS 6054001 Trådmatere ArcFeed 200 6120200 ArcFeed 300 6120300 ArcFeed 300P 6120310 ArcFeed 300RC 6120301 MXF 65 6152100EL MXF 67 6152200EL MXF 63 6152300EL MXF 65 6152100 MXF 67 6152200 MXF 63 6152300 Paneler for MXF-matere SF 51 6085100 SF 52W 6085200W SF 53W 6085300W SF 54 6085400 KMS 400 AS vist med ArcFeed 200 anleggstrådmater med spenningsføler. 52 FastMig KMS 400 AS Kemppi produktkatalog 2012 2013 53

KempGouge ARC 800 Mobil kullbuemeisling for tunge oppgaver KempGouge ARC 800 er en hurtig, effektiv og sikker måte å gjøre følgende på: Brenne opp for baksveising Fjerne sveisefeil og sprekker Klargjøre sveisefuger Skjære metall Lage hull Elektrodeholderen GT4000 for kullbuemeisling er konstruert for bruk sammen med KempGouge og passer til både runde og flate elektroder. KempGouge ARC 800 forenkler alle oppdrag med kullbuemeisling. 50/60 Hz 3 Tekniske spesifikasjoner Phase CC Spesialkonstruert for kullbuemeisling Uhyre strømeffektiv Kompakt og lett å flytte Justering av strømstyrke fra kontrollpanel eller fjernkontroll Bruksområder Skipsverft, Offshoreverksteder Metallproduksjonsverksteder Støperier Energy efficient Råsterk spesialist på kullbuemeisling KempGouge har en kapasitet ved lysbuemeisling på 800 A med 50 % intermittens. Karakteristikkurven er spesialkonstruert for kullbuemeisling, derfor er disse egenskapene optimalisert og støynivået holdt svært lavt. Pakken inneholder strømkilde, kontrollpanel og transportvogn for enkel mobilitet. KempGouge gjør det mulig å brenne opp baksøm, fjerne sveisefeil, klargjøre sveisefuger, skjære metall, lage hull, rense støpeformer og fjerne metalloverskudd. KempGouge ARC 800 gjør lysbuemeisling produktivt og praktisk. Når den valgfrie fjernkontrollen R10 er montert, kan strømstyrken justeres direkte fra arbeidsstedet, slik at du slipper du å gå mellom arbeidsstykket og strømkilden. Elektrodeholderen GT4000 for kullbuemeisling er konstruert for bruk sammen med KempGouge og passer til både runde og flate elektroder. Lufttrykket som benyttes ved lysbuemeisling, kan justeres med bryteren på selve holderen. KempGouge ARC 800 Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V -15 % +20 % Nominell effekt ved maks. strøm 50 % ED 44 kva Ytelse 50 % ED 800 A / 44 V 100 % ED 600 A / 44 V Sikring 63 A, treg Sveiseområde 20 A / 20 V 800 A / 44 V Tilkoblingskabel H07RN-F 4G16 (16 mm) Tomgangsspenning 50 V Effektfaktor ved 100 % ED 0,9 Virkningsgrad ved 100 % ED 0,90 Ytre mål L x B x H 700 x 660 x 1400 mm Vekt med transportvogn 115 kg Bestillingsinformasjon Strømkilder KempGouge ARC 800 (inkludert transportvogn) 6284000 Elektrodeholder til lysbuemeisling GT 4000 med 2,1 m kabel 6285400 Fjernkontrollenheter R10, 5 m 6185409 R10, 10 m 618540901 Skjøtekabel for fjernkontroll R10, 10 m 6185481 KempGouge ARC 800 kan utstyres med en R10-fjernkontroll for justering av strømstyrke direkte fra arbeidsstedet. En mobil og kraftig strømkilde til kullbuemeisling for fjerning og skjæring av alle slags metalltyper. 54 KempGouge Kemppi produktkatalog 2012 2013 55

Sveisepistoler og -brennere MIG/MAG-sveisepistolserie 58 Forbruksdeler og reservedeler 60 TIG-sveisepistolserie 68 Forbruksdeler og reservedeler 70 Konstruert for komfortabel og produktiv sveising. Mange sveiseoppgaver legger ekstraordinært ansvar på virksomheten og håndverkeren som utfører arbeidet. Enten du sveiser skipsskrog eller lystbåter, jernbanevogner eller racerbiler, så kan du alltid stole på at sveisepistoler fra Kemppi leverer full kvalitet i hver eneste sveis. 56 Sveisepistoler Kemppi produktkatalog 2012 2013 57

Tekniske data og bestillingsinformasjon FE FE 20 FE 25 FE 27 FE 32 FE 35 FE 42 Belastningskapasitet, 35 % 200 A 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A Ar + CO₂ Kjøling Luft Luft Luft Luft Luft Luft Sveisetråder ø mm 0,6 1,2 0,6 1,2 0,6 1,2 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 Lengde / 3,5 m 6602003 6602503 6602703 6603203 6603503 6604203 Bestillingskode 5 m 6602004 6602504 6602704 6603204 6603504 6604204 MIG/MAG-sveisepistolserie Konstruert for komfortabel og produktiv sveising En overlegen kombinasjon av vekt og balanse sørger for at yrkessveiserne gjør like god jobb i sveis etter sveis. Du kan velge fra et bredt utvalg av MIG/MAG-sveisepistoler med Eurokobling i lengder fra 3 til 8 m. FE-pistoler er spesialkonstruert for vanlige produksjonsoppgaver som krever sveisetråder med jernholdig tilsettmateriale og leveres i lengder på 3,5 og 5 meter. MMT-pistoler kan brukes med en rekke materialer og på mange bruksområder og er tilgjengelige som både luft- og vannkjølte modeller i lengder på 3 og 4,5 m. PMT-pistoler finnes som både luft- og vannkjølte modeller i lengder på 3 og 4,5 m og er i tillegg kompatible med RMT10-fjernkontrollen. Når den monteres på riktig Kemppi MIG/MAG-utstyr, gir RMT10-fjernkontrollen mulighet for valg av sveiseeffekt eller minnekanaler under sveising. WS-pistoler øker rekkevidden og avstanden for sveising av rustfritt stål og aluminium og er tilgjengelige som både luft- og vannkjølte modeller i lengder på 6 og 8 m. WS-pistolene bruker et patentbeskyttet materiale i DL-teflontrådlederen som begrenser friksjonstapet og gjør trådmating mulig over lange distanser. MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W Bestillingskoder Belastningskapasitet, Ar + CO₂ PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W Belastningskapasitet, Ar + CO₂ 35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A 100 % 300 A 400 A 500 A Kjøling Luft Luft Luft Luft Luft Vann Vann Vann Sveisetråder ø mm 0,6 1,2 0,6 1,2 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 Lengde / 3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203 Bestillingskode 4,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204 Pistolene leveres ferdig utstyrt for sveising av stål. WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG 20 MMG 22 Belastningskapasitet, 300 A / 35 % 250 A / 100 % 300 A / 100 % 200 A (35 %) 200 A (35 %) Ar + CO₂ Kjøling Luft Vann Vann Luft Luft Sveisetråder, ø mm 35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - - 100 % - - - - - 300 A 400 A 500 A Kjøling Luft Luft Luft Luft Luft Vann Vann Vann Sveisetråder ø mm 0,6 1,2 0,6 1,2 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 Lengde / 3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT Bestillingskode 4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT Ss 1,0 1,0 1,2 1,0 1,2 Fe 0,6 1,0 0,6 1,0 Al 1,2 1,2 (1,6) 1,2 (1,6) Ss, Al 0,8 1,0 0,8 1,0 6 m, Al 1,2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 6250200 6250200 6 m Ss 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 MMG 20- og MMG 22-pistoler kan bare brukes sammen med 6 m Ss 1,2-6253046S12 6254206S12 MinarcMig-utstyr. 8 m, Al 1.2-6253048A12 6254208A12 Trådledere: 8 m Ss 1.0-6253048S10 6254208S10 MMG 20 0,6 1,0 mm (Fe) 4307650 8 m Ss 1,2-6253048S12 6254208S12 0,8 1,0 mm (Ss. Al) 4307660 Bestillingsnummeret består av pistolen, DL-teflonleder og 5 kontaktrør. MMG 22 0,6 1,0 mm (Fe) 4307650 58 MIG/MAG-sveisepistolserie Kemppi produktkatalog 2012 2013 59

Forbruksdeler og reservedeler Kontaktrør Når du bytter ut kontaktrør, må du alltid sjekke stemplingen på røret for å kontrollere at den passer sammen med sveisetråden. En tommelfingerregel er at hullet i kontaktrøret må være 0,2 0,5 mm større enn tråddiameteren. Kemppis forbruksdeler og byttedeler er spesialkonstruert for sine bruksområder og produseres i henhold til ISO-kvalitetssystemet. Forsikre deg om at du alltid lagerfører og bytter ut skadde og slitte pistoldeler med originalt Kemppi-utstyr. Alle deler i listen er tilpasset modellspesifikasjonene på utgivelsestidspunktet. M8 standard kontaktrør M8 (DHP) for massiv tråd av karbonstål og rørtråd Merking: Kemppi 1.2 Tråd ø Hull ø Toleranse Bestillingsnummer 0,8 0,9 +0,1/-0,0 9580122 0,9 1,05 +0,05/-0,02 9580121 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123 1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124 1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125 1,6 1,8 +0,1/-0,0 9580126 2,0 2,3 +0,0/-0,1 9580127 2,4 2,7 +0,05/-0,05 9580128 2,8 3,1 +0,1/-0,0 9580129 3,2 3,6 +0,05/-0,05 9580130 Kontaktrør M8 (DHP) for aluminiumstråd Merking: Kemppi 1,2 A 0,8 1,05 +0,05/-0,02 9580122A 0,9 1,15 +0,05/-0,02 9580121A 1,0 1,4 +0,05/-0,05 9580123A 1,2 1,6 +0,05/-0,05 9580124A 1,4 1,8 +0,10/-0,00 9580125A 1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126A Kontaktrør M8 (CuAg) for massiv Fe- og rørtråd Merking: Kemppi 1.2 Ag 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123AG 1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124AG Kontaktrør M8 (CuCrZr) for massiv tråd i karbonstål og rørtråd Merking: Kemppi 1.2 CRZR 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123ZR 1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124ZR 1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125ZR Kontaktrør M8 (DHP) for rustfritt og syrefast stål Merking: Kemppi 1.2 SS 0,8 1,15 +0,05/-0,02 9580122SS 0,9 1,4 +0,05/-0,05 9580121SS 1,0 1,6 +0,05/-0,05 9580123SS 1,2 1,8 +0,10/-0,00 9580124SS 1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126SS M6 standard kontaktrør M6 (DHP) for massiv tråd i karbonstål og rørtråd Merking: Kemppi 1.2 0,6 0,8 +0,05/-0,02 9876634 0,8 0,95 +0,05/-0,02 9876635 0,9 1,05 +0,05/-0,02 9876633 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9876636 1,2 1,37 +0,05/-0,02 9876637 1,6 1,8 +0,05/-0,02 9876639 60 Forbruksdeler og byttedeler Kemppi produktkatalog 2012 2013 61

Trådledere FE 20, FE 25, MMT 25, PMT 25 Kemppis trådledere er sterke, holdbare og effektive. Kemppis trådledere, som er spesialkonstruert i henhold til tilsettmaterialer og bruksområder, er tilpasset sveisetråden og sikrer pålitelig fremføring til lysbuen. Tabellene for valg av trådleder angir sveisepistoltype, tilsettmateriale, fargekode, delkode og pistollengde. Stålspiraltrådleder er merket med samme fargekode som Kemppiapparatenes matehjul og drivhjul, slik at det blir enklere å matche tråddimensjon, trådleder og drivhjul når sveisepistolen er koblet til Kemppi-utstyr. Stålspiraltrådleder egner seg også til sveising av massive og rørtråder med tilsvarende tråddiameter. Kemppis DL-teflontrådledere er den nyeste løsningen for å oppnå stabil mating av sveisetråder i aluminium, rustfritt stål og syrefast stål. Kemppis patenterte teknologi med to lags DL-teflon reduserer friksjonen mellom tråden og innsiden betydelig, slik at de angitte trådtypene mates pålitelig og bekymringsfritt, selv i pistoler opptil 8 meter lange. Studér de følgende tabellene for å sikre at riktig trådleder brukes til den valgte sveiseoppgaven. Trådledere for FE-pistoler Trådledere for MMT- og PMT-pistoler 1. 2. 3. 4. ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm 60,5 60,5 60,5 60,5 ø 18 mm ø 18 mm ø 18 mm ø 20 mm Gasshylse 1. 9580101* Standard 2. 958010101 Med isoleringsring 3. 4113470 For punktsveising 4. 9580101E Tykk vegg Isoleringshylse 9591010* Stål / rørtråd Sveisetråd, ø mm Bestillingsnummer, 3,5 m Bestillingsnummer, 5 m Hvit 0,6 0,8 4188573 4188576 Rød 0,9 1,2 W006453 W006454 Gul 1,4 1,6 W006455 W006456 Aluminium / rustfritt stål DL-teflonleder 0,8 1,0 W006457 W006458 DL-teflonleder 1,0 1,6 W006459 W006460 Stål / rørtråd Sveisetråd, ø mm Bestillingsnummer, 3 m Bestillingsnummer, 4,5 m Hvit 0,6 0,8 4188571 4188572 Rød 0,9 1,2 4188581 4188582 Gul 1,4 1,6 (1,2) 4188591 4188592 Grønn 1,6 2,0 4188601 4188602 Sort 2,0 2,4 4188611 4188612 Blå 2,8 3,2 4188621 4188622 Aluminium / rustfritt stål DL-teflonleder 0,8 1,6 4300840 4300850 DL-teflonleder 0,8 1,0 4302680 4302690 WeldSnake Sveisetråd, ø mm Bestillingsnummer, 6 m Bestillingsnummer, 8 m DL-teflonleder AL/SS 1,0 1,6 4304100 4304110 DL-teflonleder AL/SS 0,8 1,0 4304120 4304130 Kontaktrør 9876635* 0,8 mm / M6 FE 20 9876636* 1,0 mm / M6 Se en komplett oversikt over tilgjengelige kontaktrør på side 61. Kontaktrøradapter 9580173* Isoleringsring 9591079* Låsefjær 4275240* Hals 45º 4153040* Trådleder 4188573* Spiral 0,6 0,8 3,5 m / hvit 4188576* Spiral 0,6 0,8 5 m / hvit 4188581* Spiral 0,9 1,2 3 m / rød 4188582* Spiral 0,9 1,2 4,5 m / rød W006453* Spiral 0,9 1,2 3,5 m / rød W006454* Spiral 0,9 1,2 5 m / rød Passende trådleder: hvit, rød, gul, DL-teflon. * Standardleveranse 62 Forbruksdeler og reservedeler Kemppi produktkatalog 2012 2013 63

FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32, MMT 30W, PMT 30W, WS 30W FE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W, PMT 42W, WS 42W 1. 2. 3. 4. ø 14 mm ø 14 mm ø 12 mm ø 14 mm 76 79 76 70 Gasshylse 1. 4295760* Standard / M8 2. 4295760L Lang 3. 4295760C Konisk 1. 2. 3. ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm 77 77 80 4. ø 13 mm 77 Gasshylse 1. 4307050* Standard, isolert 2. 4300260 Standard 3. 4300260L Lang 4. 4300260C Konisk ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm 4. 4294970 Standard / M6 Kontaktrør 9580123* 1.0 / M8 Se en komplett oversikt over tilgjengelige kontaktrør på side 61. ø 22 mm ø 22 mm ø 22 mm ø 22 mm Isoleringshylse 4307020* Kontaktrør 9580123* 1.0 / M8 Se en komplett oversikt over tilgjengelige kontaktrør på side 61. Kontaktrøradapter 4295740* M8 Kontaktrøradapter 4295740* M8 PMT / MMT / WS 35 4294890 M6 Kontaktrørdapter Gasspreder 4294880* W006183* messing W006182 kobber PMT/MMT/WS 42W PMT/MMT/WS 42W 4294880CER Gassspreder 1. 2. 1. Hals 50º W006146 PMT/MMT/WS 42W W004390 FE / PMT / MMT / WS 35 3146800 MMT 30W/PMT 30W/WS 30W 1. 2. 3. 1. Hals 50º SP004539* MMT 42W/PMT 42W/WS 42W 2. Hals 50º 3146780 FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/ PMT 32 2. Hals 50º SP004585* FE 35 / PMT 35 / MMT 35 Trådleder 4188581* Spiral 0,9 1,2 3 m / rød 4188582* Spiral 0,9 1,2 4,5 m / rød 3. Hals 50º (temperaturbestandig) SP600317 PMT 35 / MMT 35 W006453* Spiral 0,9 1,2 3,5 m / rød W006454* Spiral 0,9 1,2 5 m / rød Passende trådleder: hvit, rød, gul, DL-teflon. * Standardleveranse / WeldSnake i henhold til sveisetråd. Trådleder 4188581* Spiral 0,9 1,2 3 m / rød 4188582* Spiral 0,9 1,2 4,5 m / rød W006453* Spiral 0,9 1,2 3,5 m / rød W006454* Spiral 0,9 1,2 5 m / rød Passende trådleder: hvit, rød, gul, DL-teflon. * Standardleveranse / WeldSnake i henhold til sveisetråd. 64 Forbruksdeler og byttedeler Kemppi produktkatalog 2012 2013 65

FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52W MMG 20, MMG 22 1. 2. 1. 2. 3. 4. ø 14 mm ø 14 mm ø 18 mm 80 ø 18 mm ø 18 mm ø 14 mm 80 83 80 Gasshylse 1. 4307070* Standard, isolert 2. 4300380 Standard 3. 4300380L Lang 80 80 Gasshylse 1. 9580101* 2. 9580101E Tykk vegg 4. 4300380C Konisk ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm 5. 4308190 Spesielt lang (89,5 mm) ø 18 mm ø 20 mm Isoleringshylse 9591010* Isoleringshylse 4307030* Kontaktrør 9876635* 0.8 / M6 Kontaktrør Se en komplett oversikt over tilgjengelige kontaktrør på side 61. 9580123* 1.0 / M8 Se en komplett oversikt over tilgjengelige kontaktrør på side 61. Kontaktrøradapter Kontaktrøradapter 9580173* M6 W004508 M8* PMT 52W/MMT 52W 4304600 M8* FE 42 / PMT 42 / MMT 42 Isoleringsring, hals 9591079* Gasspreder W004505 PMT 52W/MMT 52W FE 42 / PMT 42 / MMT 42 Låsefjær 4275240* 1. Hals 50º 1. 2. 3. SP004563 PMT 52W/MMT 52W Hals 45º 4153040* 2. Hals 50º SP004578 FE 42 / PMT 42 / MMT 42 3. Hals 50º SP600316 PMT 42 / MMT 42 Trådleder 4188581* Spiral 0,9 1,2 3 m / rød 4188582* Spiral 0,9 1,2 4,5 m / rød W006453* Spiral 0,9 1,2 3,5 m / rød Trådledere 4307650 * Fe 0,6 1,0 3 m 4307660 Ss, Al 0,8 1,0 3 m * Standardleveranse W006454* Spiral 0,9 1,2 5 m / rød Passende trådleder : hvit, rød, gul, DL-teflon. * Standardleveranse 66 Forbruksdeler og reservedeler Kemppi produktkatalog 2012 2013 67

Tekniske data og bestillingsinformasjon TTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS Belastning DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A DC 100 % ED - - - - - - 200 A 250 A 200 A AC 40 % ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 A AC 100 % ED - - - - - - 140 A 200 A 140 A Wolframlektroder ø mm 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 3,2 1,0 3,2 1,0 2,4 1,0 4,0 1,0 4,0 Tilkobling Gass/strøm R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - - Lengde/bestillingskode Lengde/bestillingskode Vann/strøm - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8 Gass - - - - - - R¼ R¼ R¼ 4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 627075704 8 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 627075708 16 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716 TIG-pistolserie Yrkessveisere fortjener det beste verktøyet TTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 220S TTC 200W TTC 250W TTC 250WS Belastning DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A 100 % ED - - - - - 200 A 250 A 200 A Wolframelektroder ø mm 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 3,2 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 4,0 1,0 4,0 Tilkobling Gass/strøm R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ Hurtigkobling Vann - - - - - Hurtigkobling Hurtigkobling 4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627022204 627020504 627025504 627025704 8 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627022208 627020508 627025508 627025708 16 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716 30 m 627016230 Fjernkontrollene RTC 10 (6185477) og RTC 20 (6185478) er tilleggsutstyr TIG-pistoler fra Kemppi ligger rett og slett litt bedre i hånden. Det er viktig når man skal finsveise. Dessuten passer TIG-pistoler fra Kemppi sammen med forskjellig utstyr og fås i lengder fra 4 til 16 m. Du kan stole på at TIG-pistoler fra Kemppi er fremstilt av de beste materialene, slik at du kan konsentrere deg om å produsere pene TIG-sveiser. TTM-serien er utstyrt med manuelle gassventiler for å regulere dekkgassmengden og sikre at enkle TIG-sveiseoppgaver blir riktig utført. Pistolene brukes sammen med MMA-strømkilder for kontakt- og TouchArc TIG-tenning. TTC/TTK 4285650 TTC 130 TTK 130 TTC 130F TTK 130F TTC 160 TTK 160 TTC 160S TTK 160S TTC 220 TTK 220 TTC 220S TTK 220S TTC 200 W TTK 300 W TTC 250 W TTK 350 W TTC 250 WS TTK 250 WS TTK-serien kan brukes sammen med en rekke TIG-sveiseapparater i industrien. Anslutninger med standard gjenger kan enkelt kobles til for strøm, gass og vann (avhengig av modell), og hver eneste modell er utstyrt med tenningsbryter, kabel og amphenolplugg som standard. 9878040 (Flex) 4270580 TTC-serien er beregnet på bruk sammen med spesifikke TIG-apparater fra Kemppi og fås både til luft- og vannkjølte modeller. TTC-pistolene kan brukes sammen med fjernkontrollene RTC10 og RTC20. Disse erstatter den vanlige på/av-bryteren med en praktisk og presis fjernstyrt strømregulator for enkel tenning og strømregulering fra sveisestedet. 4285660 4270600 4276530 4276300 Tekniske data og bestillingsinformasjon 4276290 TTM 15V 4M TTM 15V BC 4M TTC 220 GV 4M Belastning,DC TIG 140 A (35 %) 150 A (35 %) 220 A (40 %) Maskinkobling R1/4 R3/8 R3/8 Bestillingskode 6271432 627143201 627022304 4276550 Standardleveranse Tilbehør Små forbruksdeler 68 TIG-sveisepistolserie Kemppi produktkatalog 2012 2013 69

Forbruksdeler og reservedeler Stort brennerhode: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W Lite brennerhode: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W, 250WS 1. Gasskåpe mm Nr. Bestillingsnummer a b c d 4 7990766 18,0 11,5 6,5 47,5 5 7990770 18,0 12,5 8,0 47,5 6 7990771 * 18,0 14,5 9,5 47,5 7 7990772 18,0 16,0 11,0 47,5 1. d c b a Høyde m/ standard gasskåpe 190 mm 129 mm 1. Gasskåpe mm Nr. Bestillingsnummer a b c d 4 7990760 14,5 10,0 6,5 30 5 7990761* 14,5 11,0 8,0 30 6 7990762 14,5 14,5 10,0 30 7 7990763 14,5 14,5 11,0 30 1. d c b a Høyde / standard gasskåpe 187 mm 8 7990773 18,0 18,0 12,5 47,5 10 7990775 21,0 21,0 16,0 47,5 12 7990776 24,0 24,0 19,0 47,5 96,5 mm Spesiell gasskåpe mm 4 9878019 15,0 10,5 6,5 48 5 9878020 15,0 11,5 8,0 48 90 mm 59 mm 2. Gasskåpe-linse mm 2. 6 9878021 15,0 13,5 9,5 48 Nr. Bestillingsnummer a b c d 5 7990783 25,0 12,5 7,5 42,0 6 7990784 25,0 14,0 9,0 42,0 7 7990785 25,0 15,5 11,0 42,0 8 7990786 25,0 16,5 12,0 42,0 11 7990787 25,0 22,0 17,0 42,0 d c b a Høyde m/ gasskåpe-linse 190 mm 2. Gasskåpe-linse mm Nr. Bestillingsnummer a b c d 4 7990779 18,5 10,5 7,0 25,5 5 7990780 18,5 12,0 8,0 25,5 6 7990781 18,5 13,5 9,5 25,5 7 7990782 18,5 15,0 11,0 25,5 2. d c b a Høyde / gasskåpe-linse 191 mm Spennhylsehus 1. Standard 2. Linse ø 1,6 7990681 ø 1,6 7990711 ø 2,4 7990682 * ø 2,4 7990712 ø 3,2 7990683 ø 3,2 7990713 ø 4,0 7990684 ø 4,0 7990714 Isoleringsring 1. 2. 1. 2. 3. 129 mm 96,5 mm Spennhylsehus 1. Standard 2. Linse ø 1,0 7990660 ø 1,0 7990700 ø 1,6 7990661 ø 1,6 7990701 ø 2,4 7990662 * ø 2,4 7990702 Isoleringsring 9878013 * 1. 2. 95 mm 63 mm 1. 9580266 * 2. 98768603. 9580267 Pistolkropp For pistolkropper : se egen tabell side 69. Wolframelektrode Pistolkropp For pistolkropper : se egen tabell side 69. Spennhylse ø 1,6 9876867 ø 2,4 9876868 * ø 3,2 9876869 ø 4,0 9876870 Elektrodebeskyttelse inkl. O-ring kort 7990731 medium 7990735 lang 7990741 * O-ring 7990791 * Utstyrsleveransen er for elektrode på ø 2,4 mm. Linseutstyr leveres som tilbehør. Dinensjonene ovenfor er veiledende. 10 42,5 138,0 grå ø 1,6 9873532 ø 2,4 9873533 * ø 3,2 9873534 ø 4,0 9873535 hvit ø 1,6 9873521 ø 2,4 9873522 ø 3,2 9873523 ø 4,0 9873524 grønn ø 4,0 9873505 175 mm Spennhylse 1. 2. kort ø 1,0 7990635 ø 1,0 7990640 ø 1,6 7990636 ø 1,6 7990641 ø 2,4 7990637 * ø 2,4 7990642 Elektrodebeskyttelse inkl. O-ring kort 7990730 medium 7990734 * lang 7990740 O-ring 7990790 * Utstyrsleveransen er for elektrode på ø 2,4 mm. Linseutstyr leveres som tilbehør. De ovenfor nevnte målene er veiledende. 1. 2. 10 41,5 138,0 Wolframelektrode grå ø 1,0 9873531 ø 1,6 9873532 ø 2,4 9873533 * hvit ø 1,0 9873520 ø 1,6 9873521 ø 2,4 9873522 175 mm 70 Forbruksdeler og reservedeler Kemppi produktkatalog 2012 2013 71

KempArc SYN / KempArc Pulse 74 MagTrac 78 KempArc Pulse TCS 80 Løsninger for sveiseautomasjon og lysbueytelse Sveiseoppgaver med stort volum og mange repetisjoner er ensbetydende med automatiserte sveisesystemer. Kemppi tilbyr en rekke utstyrs- og programvareløsninger, konstruert for å øke produktiviteten og kvaliteten i lysbuesveising og for å dekke tallrike behov, bruksområder og materialer i automatisert sveiseproduksjon. 72 Løsninger for sveiseautomasjon og lysbueytelse Kemppi produktkatalog 2012 2013 73

KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450 Modulære MIG/MAGsystemer for automasjon Alternativer Wise -funksjonene for automasjon gir ekstra valgmuligheter og løsninger for sveising i den virkelige verden, så du kan være trygg på at du får oppfylt sveisekravene nå og langt inn i fremtiden. Robotgrensesnittet KempArc Browser er en enkel måte å regulere sveiseparametrene for robotsveiseutstyret til KempArc på. Du tar bare programmeringsenheten og åpner kontrollpanelet med KempArc Browser. Du kan også koble deg til via intranett eller med en bærbar datamaskin for enkelt vedlikehold av KempArc-systemet. Trådmaterenheten DT 400 monteres bak på robotarmen eller som en praktisk løsning for trådmating i ethvert mekanisert sveisesystem. DT 400 er kompakt og lett, med et 4x4-mateverk og matehjul i stål. KF 62-programmeringsenheten gjør det mulig å fjernstyre KempArc Pulse-strømkilden. KempArc Browser-grensesnittet vises på en programmeringsenhet. DT 400 trådmaterenhet 3 Phase CV * Synergisk eller pulsert MIG/MAGsveising Digitale eller analoge modeller Kompakt mateverk med lav vekt Kompatibel med Wise sveiseløsninger Robotgrensesnittet KempArc Browser Bruksområder Robotsveising Mekanisert sveising Automatiserte system Egenskaper KempArc er spesialkonstruert for MIG/MAG-sveiseautomasjon. Du får synergiske eller pulsede sveiseprosesser enten i synergiske modeller på 300, 400 eller 500 A eller pulsede modeller på 350 eller 450 A. Hver serie har logisk prosessjustering for rask konfigurasjon i travle bransjer. KempArc-serien for sveiseautomasjon sørger for standard eller skreddersydde sveisepakker som passer i ditt spesielle sveisemiljø. I KempArc Pulse-serien inngår for eksempel Work Pack, med programvare for sveisetråder av stål, aluminium og rustfritt stål, eller Project Pack, hvor lokale sveisebehov blir oppfylt. Versjonene kan uansett oppgraderes når som helst. Du kan velge enten digitale eller analoge modeller for integrering med robotstyrte kontrollsystemer. Digital prosesstyring sørger for høye kommunikasjonshastigheter, presis tenning og sveisekvalitet. Minnekanaler er standardutstyr for systemer som krever uavhengig parameterlagring. KempCool 10 holder hodet kaldt når det går varmt for seg i produksjonssveisingen, med 1 kw kjøleeffekt. KempArc Synergic 500 74 KempArc SYN, KempArc Pulse Kemppi produktkatalog 2012 2013 75

KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450 KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450 Tekniske spesifikasjoner KempArc SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450 Tilkoblingsspenning 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) 400 V (-15 til +20 %) Nominell effekt ved maks. strøm 13,9 kva 19,5 kva 26,1 kva 16,0 kva 22,1 kva Primærkabel HO7RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) Sikring, treg 25 A 35 A 35 A 25 A 35 A Ytelse ved 40 C 60 % ED - - 500 A - 450 A 80 % ED - 400 A - 350 A - 100 % ED 300 A 380 A 430 A 330 A 350 A Tomgangsspenning 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V Effektfaktor ved maks. strømstyrke 0,9 0,9 0,9 0,85 0,9 Virkningsgrad ved maks. strømstyrke 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 Mål, mm L x B x H 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 Vekt 34 kg 35 kg 36 kg 36 kg 37 kg DT 400 Driftsspenning 50 V likestrøm Nominell effekt 100 W Utgang ved 40 C 80 % ED 600 A 100 % ED 500 A Driftsprinsipp 4-hjulsmating Trådmatingshastighet 0 25 m/min Sveisetråder ø Fe, Ss 0,6 1,6 mm ø flussfylt tråd 0,8 1,6 mm ø Al 1,0 1,6 mm Sveisepistolkobling Euro Driftstemperaturområde -20 til +40 C Lagringstemperaturområde -40 til +60 C EMC-klasse A Beskyttelsesgrad IP23S Mål L x B x H 269 x 175 x 169 mm Vekt 4,5 kg Robotgrensesnittet KempArc Browser er en enkel måte å regulere sveiseparametrene for robotsveiseutstyret til KempArc på. Bestillingsinformasjon KempArc -strømkilder SYN 300 (digital) 6201300 SYN 400 (digital) 6201400 SYN 500 (digital) 6201500 SYN 300 (analog) 6201300AN SYN 400 (analog) 6201400AN SYN 500 (analog) 6201500AN KempArc Pulse 350 (digital) 6200350 KempArc Pulse 450 (digital) 6200450 KempArc Pulse 350 (analog) 6200350AN KempArc Pulse 450 (analog) 6200450AN Trådmatere DT 400 6203400 DT 400L 6203400L Grensesnittkort Interbus S 9774120IBC Interbus S, optisk 9774120IBO Profibus 9774120PRF Devicenet 9774120DEV Kontrollenheter KempArc Browser Synergic 6202100 KempArc Browser Pulse 6202200 Wise sveisefunksjoner WiseRoot-A 9991011 WiseThin-A 9991013 WisePenetration-A 9991010 WiseFusion-A 9991015 Kjøleenhet KempCool 10 6208100 Kabler Mellomleder,5 m, luftkjølt 6260441 Mellomleder, 10 m, luftkjølt 6260445 Mellomleder 5 m, vannkjølt 6260461 Mellomleder 10 m, vannkjølt 6260465 Kabelklemmer, uten ledd W003210 Kabelklemmer, kuleledd W003211 Jordkabel, 70 mm², 5 m 6184711 Jordkabel, 70 mm², 10 m 6184712 76 KempArc SYN, KempArc Pulse Kemppi produktkatalog 2012 2013 77

MagTrac F 61 En snarvei til sveisemekanisering Produktivitet, kvalitet og komfort MagTrac F 61 leveres i salgspakker som inneholder alt du trenger for effektiv sveisemekanisering: vognenheten, en synergisk FastMig strømkilde, en MXF-trådmater, en spesialsveisepistol og nødvendige kabler. Du har mulighet til å velge en pakke som inneholder en SuperSnake mellommater for å oppnå 15 meter ekstra rekkevidde. Funksjoner MagTrac F 61 er kompatibel med sveiseprosessene og funksjonene i Kemppis Wise, noe som lar deg øke sveiseproduktiviteten og -kvaliteten ytterligere. Full prosesskontroll er mulig via Kemppis LCD-kontrollpanel, som er integrert i MagTrac F 61-vognen. Dette nye kontrollsystemet tillater full driftskontroll både av vognframdriften og sveiseparametrene. Kombinert med Kemppis systemer for prosesskontroll og industrisveising av høy kvalitet gir MagTrac F 61 virkelig enestående kvalitet. Tekniske spesifikasjoner MagTrac F 61 Inngangseffekt 50 V likestrøm / 1 A MagTrac F 61 er fullstendig kompatibel med Kemppis SuperSnake mellommater, som gir deg opptil 15 meter ekstra rekkevidde. Databusstype KempBus Kjørehastighet 150 1800 mm/min Slepekraft 16 kg Framdriftsmetode Framdrift uten skinne med permanent magnetisk felt Hjul 4 gummihjul Sporingsmetode Styrehjul En magnetisk sveisevogn for mekanisering av MIG/MAG-sveising Kan kobles til Kemppi FastMig Synergic- og Pulse-modeller Omfattende utvalg av funksjoner Kun behov for sveisepistolen mellom vognen og trådmateren Valg av sveiseverdier og minnekanaler på vognens kontrollpanel Intermitterende sveis, trådfremmating og gasstestfunksjoner Statistikk over varmetilførsel og andre sveiseverdier Bruksområder Mekanisering av horisontal kilsveis Verft og tungindustri En ekspressvogn til høyere sveiseproduktivitet og -kvalitet Lett mekanisering er den mest effektive måten å forbedre sveiseproduktiviteten i skipsverft og verksteder. Den påvirker også sikkerheten og ergonomien på en gunstig måte. Mens sveisevognen gjør tungarbeidet, kan sveiseren konsentrere seg om å overvåke prosessen og kvaliteten. Kemppis MagTrac F 61 er en rask og enkel overgang fra manuell MIG/MAG-sveising til produktiv mekanisering. Betjeningen av MagTrac F 61 skiller seg lite fra betjeningen av et vanlig sveiseapparat, så det er ikke behov for spesiell ekspertise. Med MagTrac F 61 trenger du ingen ekstra kontrollkabler eller transformatorer alt er fullt integrert i én kabel. Høyderegulering av styrehjul Distanse uten sveis Start 127 mm Auto-stoppfunksjon Pistol Bestillingsinformasjon Slutt MagTrac F 61-pakke MagTrac F61, FastMig KMS, luftkjølt MagTrac F 61 package with SuperSnake,luftkjølt MagTrac F61, FastMig Pulse, luftkjølt MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, luftkjølt MagTrac F61, FastMig KMS, væskekjølt MagTrac F61, FastMig Pulse, væskekjølt 10 38 mm, 3 posisjoner 127 mm Justeringsområde for pistolvinkel ±30º Justeringsområde for pistolavstand opp/ned, for/bak 45 mm Grensebryter på begge sider Kemppi MMT 42C Ytre mål L x B x H 259 x 259 x 285 mm Vekt 6,9 kg Maks. overflatetemperatur 150 ºC P08818 P08819 P08822 P08828 P08826 P08827 Den kraftige magneten holder den på riktig spor selv under krevende jobber. Vognen er lett å stille inn og all regulering av sveisingen stilles inn fra vognenheten, slik at det er raskt å komme i gang og arbeidet over lange strekninger blir enkelt. 78 MagTrac Kemppi produktkatalog 2012 2013 79

Tekniske spesifikasjoner Arkitektur: KempArc Pulse TCS Øk produktiviteten med TCS-teknologi Øker produktiviteten mellom 40 and 80 % i forhold til prosesser med én tråd Enkel prosessinnstilling og parameterkontroll Mulighet for å slå på/av valgfri elektrode under sveisesyklusen Passer til bruksområder både med stål og aluminium Redusert varmetilførsel ved tynnplatesveising Valg av heftsveis med enkel elektrode TCS-prosessen kan være uavhengig av retning Kan kobles til alle robotmerker Energy efficient Høyere nivå på produktivitet og kvalitet Overgang fra sveising med én tråd til tandemsveising med dobbelttråd er en effektiv måte å øke sveisehastighet og produktivitet og redusere kostnadene. De første modellene som kom på markedet var imidlertid ikke i stand til å gi brukerne alle fordelene som tandemprosessen innebærer. Det var vrient, tidkrevende og upålitelig å velge parametre og justere utstyret, noe som skyldtes komplisert synkronisering av lysbuene i start og stopp fasene. I dag lever KempArc Pulse TCS (Tandem Control System) opp til forventningene og åpner døren til pålitelig dobbeltbuesveising. TCS smarte programvareløsninger forenkler oppsettet av systemet og sørger for automatisk lysbueregulering. Resultatet er betydelig økning i sveisehastigheten og sikker sveisekvalitet. Den smarte TCS-programvaren overvåker og regulerer begge lysbuene separat på en intelligent måte, slik at det er mulig å justere dem presist hver for seg. Slavelysbuen overvåker kontinuerlig masterlysbuen og justerer seg i henhold til den, noe som resulterer i økt ytelse og flere fordeler som: systemet forstyrrer ikke lysbuen optimalisert og uavhengig justering av lysbuelengden i sanntid hurtig, fleksibel og enkel parameterjustering. KempArc Pulse TCS Tilkoblingsspenning 3~, 50/60 Hz 400 V -15 % +20 % Nominell effekt 60 % ED 22,1 kva 100 % ED 17,8 kva Primærkabel HO7RN-F 4G6 (5 m) Sikring (treg) 35 A Ytelse ved 40 C 60 % ED 450 A 100 % ED 380 A Område for sveisestrøm og -spenning 10 50 V Tomgangsspenning 50 V Tomgangseffekt 100 W Effektfaktor ved maks. strømstyrke 0,9 Virkningsgrad ved maks. strømstyrke 88 % Driftstemperaturområde -20 til +40 ºC Lagringstemperaturområde -40 til +60 ºC EMC-klasse A Min. kortslutningseffekt Ssc av leveransenettet 5,5 MVA Beskyttelsesgrad IP23S Ytre mål L x B x H 590 x 230 x 430 mm Vekt 36 kg Spenningsforsyning for hjelpeinnretninger 50 V likestrøm / 100 W Sikring (treg) 6,3 A Spenningsforsyning for kjøleenhet 24 V likestrøm / 50 VA Bestillingsinformasjon KempArc Pulse TCS KempArc Pulse TCS-pakke Devicenet P161 KempArc Pulse TCS-pakke Can Open P162 KempArc Pulse TCS-pakke Ethernet P163 KempArc Pulse TCS-pakke Profibus P164 KempArc Pulse TCS-pakke Profinet P165 Kemparc Pulse 450TCS Digital 6200455 KempArc DT 400 trådmater Høyre side 6203400 KempArc DT 400L trådmater Venstre side 6203400L Wise Fusion sveisefunksjon 9991015 Match curve sveisefunksjon 9990401 Devicenet Kort 9774120DEV Can Open Kort 9774120CAN Ethernet Kort 9774120ETH Profibus Kort 9774120PRF Profinet Kort 9774120PRN Tandem styrekabelen W005451 Mellomleder ROBOT 95-10-WH 6260466 Kempcool 40 6208400 Binzel Tandem W 800 CAT brenner 204.Z000.1 KempArc Pulse TCS kan leveres med ønsket sveisepistolmodell, enten normal eller pushpull. DT 400-trådmatere er utstyrt med det pålitelige DuraTorque-mateverket med 4 hjul og matehjul i stål med utmerket slitestyrke. 1. Sveiseeffekten leveres fra to KempArc Pulsestrømkilder på 450 A. De kan stilles inn uavhengig av hverandre. 2. KempCool 40 er en effektiv vannkjølingsenhet for bruk med KempArc Pulse TCS. 80 KempArc Pulse TCS Kemppi produktkatalog 2012 2013 81

Programvareprodukter, webtjenester og lysbueovervåking Wise programvare for ytelse 84 DataStore, DataGun 86 Arc System 88 ArcTimer 89 Produksjonsbehovene varierer etter som tiden går, så det er viktig å sikre seg at utstyret imøtekommer fremtidens krav. Wise og Match er en programvareserie for sveising som er konstruert for å imøtekomme kundespesifikke behov. DataStore gir deg umiddelbar tilgang til disse innovative programvareløsningene for kompatibelt Kemppi-utstyr. Når du er i gang med å sveise, er kanskje behovet større for å analysere lysbueytelsen over tid eller studere detaljerte parametre angående driften av hele sveiseflåten. Slike ønsker som ligger i hver sin ende av overvåkningsskalaen, kan Kemppi Arc System og ArcTimer hjelpe deg med å oppfylle. 82 Programvareprodukter, webtjenester og lysbueovervåking Kemppi produktkatalog 2012 2013 83

Kloke valg skaper høyere produktivitet WiseRoot er en svært effektiv og unik, skreddersydd kaldbueprosess for manuell og automatisert rotstrengsveising i jernholdige- og rustfrite-materialer. Wise- Root er konstruert for effektiv sveising av rotstrenger og tåler varierende åpning som skyldes dårlig sammensetning, den er tre ganger raskere til rotsveising enn TIG-prosessen, er enkel å lære og bruke samt sparer tid og utbedringskostnader. Sveiseteknikere har ofte vært tilbakeholdne med å bruke den tradisjonelle MIG/ MAG-prosessen for sveising av rotsteng fordi kvaliteten ikke har vært god nok. Men Kemppi WiseRoot er alt annet enn tradisjonell og er nå en dokumentert og anerkjent rotsveisløsning. Gir rotstrenger av høy kvalitet Har stor toleranse for varierende rotåpning Ikke behov for backing eller oppfuging Tre ganger raskere enn TIG-sveising Enkel å lære og bruke Sparer utbedringskostnader Kan redusere fugevolumet i tykke materialer, minske mengden tilsettmateriale og gi lavere kostnader WiseThin er en skreddersydd kaldbueprosess for manuell og automatisert sveising og lodding av tynnplater. Typiske bruksområder omfatter bilproduksjon og kvalitetsproduksjon av tynnplater i materialer karbonstål og rustfritt stål. Reduserer sprut med alle materialer, deriblant sinkbelagte plater Gir 10 25 % lavere varmetilførsel enn ved normal MIG/MAG-sveising, noe som reduserer deformasjoner etter sveisingen Ypperlig smeltebadkontroll med varierende fuge geometri og -tilpasning Mindre sliping etter sveising Økt sveisehastighet på mange bruksområder Behandle sveiseferdigheter, -produktivitet og -kvalitet Wise er en programvarefamilie som finner de beste løsningene på sveiseoppgaver. Den er utviklet og testet i samarbeid med bransjepartnere og har bevist sin effektivitet i praktisk produksjon. WISE-produktene er sveiseprogramvareløsninger som gjør det mulig å oppnå en effektivitet i sveisingen som ellers ville være umulig med den vanlige MIG/MAG-sveiseprosessen. Bruk Wise-produkter for å oppnå forbedret ensidig sveising av rotstrenger, konstant effektstyring, automatisert kontroll med lysbuelengden og presis tynnplatesveising. Wise-produkter er kompatible med FastMig Synergic-, FastMig Pulse- og KempArc-utstyr for automasjon, og kan testes hvor det skal brukes både før og etter kjøpet. Ta kontakt med nærmeste Kemppi-representant for flere detaljer eller besøk www.kemppi.com Bestillingskode KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig Pulse WiseRoot 6265011 WiseRoot-A 9991011 WiseThin 9991013 WiseThin-A 6265013 WisePenetration 9991000 WisePenetration-A 9991010 WiseFusion 9991014 WiseFusion-A 9991015 WisePenetration leverer konstant strøm til smeltebadet uavhengig av forandringer i lengden på trådutstikket. WisePenetration egner seg til både manuell og automatisert synergisk MIG/MAG-sveising og løser en del gamle problemer. WiseFusion oppretter og bevarer en optimal kortslutningskarakteristikk i bruksområder med pulset MIG/MAG- og spraybuesveising. WiseFusion holder lysbuelengden optimalt kort for manuell og automatisert sveising slik at jevn sveisekvalitet sikres i alle stillinger. Og når funksjonen først er stilt inn, er det ikke behov for regelmessige justeringer av sveiseparametrene. Reduser faren for bindefeil Reduser behovet for justeringer av sveiseparametre Spar tid og penger til utbedring med færre sveisedefekter Lett å bruke og integrere i produksjonen Perfekt for bruk sammen med lange eller korte kabelsett Kan redusere sveisetid og kostnader til tilsatsmateriale Automatisk justering av lysbuelengde for pulset MIG/MAG- og spraybuesveising Ypperlig smeltebadkontroll selv ved i stillingssveising Smal og energitett lysbue Forbedret sveisekvalitet og -utseende Økt sveisehastighet 84 Wise programvare for ytelse Kemppi produktkatalog 2012 2013 85

DataStore, DataGun Online shopping for ditt sveiseapparat En hurtig respons på endringer i produksjonsveising DataStore er en butikk på Internett hvor Kemppi-forhandlere og registrerte kunder har tilgang via Kemppi Channel-portalen. DataStore inneholder nedlastbare sveiseprosesser, materialprogrammer og oppdateringer av utstyrets programvare. DataStore leverer også informasjon om produkter, applikasjoner og videomateriale i katalogen. Aldri har det vært enklere å tilpasse et apparat til kundens behov DataGun-innretningen kan også brukes som et verktøy til å sikkerhetskopiere og gjenopprette innstillingene på sveiseapparatene. Det du trenger når du trenger det Kemppis kontokunder kan kjøpe direkte fra DataStore. Tilpass utstyret etter spesifiserte behov Forbedre utnyttelsen av utstyret Praktiske gjør-det-selvoppgraderinger av utstyret Bestillingssystem på Internett for Kemppis kontokunder Produkter med Wise -ytelse Sveiseprogrammer Programvare for operativsystem Oppgraderinger av utstyrsytelse Produkt- og prosessinformasjon Kemppi DataStore og DataGun har revolusjonert eierskapet til industrielle sveiseapparater. Kunder kan nå kjøpe sveiseapparater som er perfekt tilpasset sine behov i trygg visshet om at endrede forhold ivaretas ved hjelp av enkle og rimelige programvareoppgraderinger som dekker fremtidige behov. Det kreative, nye formatet lar også sveiseren slippe å bla gjennom en mengde overflødige sveiseprogrammer, og sparer således verdifull tid og fare for valg av feil program. Velg, bekreft, installer Bare koble DataGun til en datamaskin, logg på Kemppi DataStore via www. kemppi.com, velg ønsket produkt og bekreft ordren. Den kjøpte programvaren overføres deretter via DataGun til det valgte sveiseapparatet og er klar til bruk. Det tar bare noen få minutter å kjøpe et produkt og fullføre installasjonen på sveiseutstyret. Brukeren ledes gjennom hvert trinn i prosessen ved hjelp av illustrasjoner, og i alt trengs det færre enn ti museklikk å gjennomføre det hele. DataStore-tjenesten oppbevarer også kundens ordrehistorikk for eventuell fremtidig bruk. Sveiseprogrammer er tilgjengelig i DataStore - http://datastore.kemppi.com DataStore hjelper til med å styre kostnader og utstyrsbruk i mange forskjellige sveisemiljøer 86 DataStore, DataGun Kemppi produktkatalog 2012 2013 87

Arc System ArcTimer Store kostnadsbesparelser med en liten enhet Pålitelig og basert på fakta Trådløs sveisedatainnsamling Mål data hvert minutt, hver time eller dag Service omfatter system- og dataanalysedesign Spesifiser hvert enkelt rapportbehov bekvemt fra kontoret Omfattende rapportering Intermittens Sveisers lysbuetid Forbruksovervåkning Energiovervåkning Overvåkning av beholdning Overvåkning av mekanisert- / robotsveising Produksjons avbrudd rapportering Minnekanaloppfølging WPS-oppfølging Synergisk kurve Arbeidsmetode og tidsoppfølging Indikatorer på forebyggende vedlikehold Produksjonsutvikling Oppfølging av sveisemaskin stallen Sveisekvalitet Fakta og tall når du trenger dem Hvor mye vet du om sveiseaktiviteten og produktiviteten på arbeidsplassen? Dette spørsmålet, som vanligvis besvares på grunnlag av antakelser og enkelte observasjoner, er vanskelig å kvalifisere. Med Kemppi Arc System kan du virkelig begynne å vite og slutte å anta. Etabler nøyaktig informasjon om sveiseprosesskostnadene, utstyrseffektiviteten og bruk. Kemppi Arc System hjelper deg med å finne fakta som trengs for å vise effektiviteten og bidra til produktivitetsforbedringer. Arc System er en klient/server-sveiseløsning med funksjoner for datainnsamling, dataoverføring, dataanalyse og rapportering. Arc System tilbys som en høykvalitets ferdigløsning som egner seg for brukere i store nasjonale og internasjonale prosjekter med mange sveisemaskiner og på anlegg. Dra nytte av de pålitelige dataene som er innsamlet og identifiser avgjørende driftsytelse ved ønskede nivåer. Kemppi Arc System er en omfattende løsning for alle oppgaver, skreddersydd etter kundenes spesifikke behov. I tillegg til den innebygde evnen til dataoverføring, består tjenesten av spesifikasjon av enhetsarkitektur, rådgivning og målbeskrivelse, utforming av dataanalyse, implementering av systemet og vertskap på server. Nytt nivå i sveiseproduktivitet Kemppi ArcTimer er en overvåkningsenhet som festes til sveise- eller jordkabelen til et sveiseapparat. Den overvåker strømmen i kabelen og viser lysbuetiden i timer med nøyaktighet ned til to desimaler. Enheten kan brukes på alle sveiseapparater. Den pålitelige tidsinformasjonen om lysbuen som du får fra ArcTimer kan brukes på mange måter for å øke sveiseproduktiviteten. Beregning av faktiske produksjonskostnader og fordeling av kostnader på forskjellige arbeidsstadier kan for eksempel legge et solid grunnlag for produksjonsutvikling. Når planleggingen er basert på klare fakta, vil også økningen i produktiviteten være velfundert. Sveising er et meget arbeidsintensivt felt. Derfor kan selv en liten økning i produktiviteten i sveisearbeidet føre til betydelig reduksjon i de samlede produksjonskostnadene. Eksempelvis kan en økning i lysbuetid på bare én prosent gi besparelser på titusenvis av kroner per sveiseapparat over fem år. ArcTimer er lekende lett å installere. Det er bare å feste enheten til kabelen, så begynner skjermen å vise akkumulert lysbuetid siden forrige tilbakestilling. Enheten kan også låses til kabelen med hengelås. Låsen er ikke inkludert i leveransen. Eksakt informasjon om lysbuetid Informasjon om lysbuetid er med på å øke produktiviteten Store kostnadsbesparelser Enkel å installere og bruke Tekniske spesifikasjoner ArcTimer Målt strømstyrkeområde 20 500 A Kabeltverrsnitt, mm2 50 95 Minimum batterilevetid 5 år Kapslingsgrad IP23 Driftstemperatur -10 til +50 C Mål LxBxH 92 x 82 x 32 mm Vekt 215 g Bestillingskoder ArcTimer 6209200 Beskyttelsesplate ArcTimer A001 tidskort Magnetisk låseplate W003231 SP003238 SP003230 88 Arc System, ArcTimer Kemppi produktkatalog 2012 2013 89

ProTrainer 92 Prosessopplæring Det er ikke billig å lære opp elever i et håndverk. Store prisstigninger på opplæringsmateriell og energi påvirker tradisjonelle opplæringsmodeller sterkt. Kemppi ProTrainer hjelper til med å overkomme disse kostnadene ved å redusere forbruket av materialer og energi per elev, noe som oppnås via en virtuell sveise- og læreopplevelse. 90 Prosessopplæring Kemppi produktkatalog 2012 2013 91

ProTrainer Sveiseprosessopplæring i et virtuelt miljø Oppbygging Opplæringsmodul Server Kursdeltakermodul Sentralserveren Den sentrale servermodulen styrer kommunikasjonen mellom opplæringsmodulen og kursdeltakermodulen i tillegg til å behandle informasjon om brukerprofiler samt øvelsesbeskrivelser og testresultater. Opplæringsmodulen Opplæringsmodulen inneholder verktøy for brukerbehandling (legg til, fjern, oppdater), sanntidsoppfølging av overvåkingen og regulering av elevfremdriften. Den lar også elevene visualisere og analysere sine personlige prestasjoner og resultater. Opplæringsmodul Kursdeltakermodul Elevmodulen Elevmodulen lar hver elev velge og arbeide seg gjennom spesifikke sveiseøvelser og visualisere og analysere sine personlige resultater. Elevmoduler kan skaffes i to varianter WORKBENCH (arbeidsbenk) eller LITE (lett). Arbeidsbenk Øke lærehastigheten Redusere opplæringskostnaden Forbedre kommunikasjonen mellom elev og lærer Passer for nybegynnere og erfarne elever Lærebøker Large og spille av sveisetestene igjen Undervisning i henhold til sveisestandardene EN og IIW En verdifull faktor i ethvert sveiseopplæringsmiljø Sveiseopplæring kan være en skremmende øvelse. Det å tenne en levende lysbue for første gang er i sannhet en spennende opplevelse for elevene, men å mestre teknikken i hver eneste sveiseprosess, inkludert pistol-, brenner- og elektrodevinkler, framdriftshastigheter og kontroll med smeltebadet samt stillingsteknikker alt dette krever instruksjon og betydelig øvelse. Opplæringskostnadene kan bli høye både hva gjelder tid og materialer. Kemppi ProTrainer har løsningen på disse problemene og leder elevene gjennom de ulike sveiseprosessene slik at de utvikler de grunnleggende ferdighetene som trengs for profesjonell sveising før de fortsetter til levende buesveising. Kemppi ProTrainer kombinerer større anledning til sveisepraksis med økt samhandling mellom elev og lærer til en brøkdel av tradisjonelle kostnader. ProTrainer tilbyr et realistisk virtuelt sveisemiljø som simulerer sveiseprosessen og parametrene som trengs for å oppnå tilfredsstillende sveiseresultater. Ekte sveisepistoler og -brennere er for hånden, men det brukes ikke sveisehjelmer som begrenser kommunikasjonen mellom elev og lærer. Kemppi ProTrainer øker opplæringshastigheten med opptil 50 % reduserer kostnadene til sveiseopplæringen av elever betydelig med opptil 40 %. WORKBENCH er det viktigste sveiseverktøyet i ProTrainer. Det er en robust arbeidsbenk med en klar, bred skjerm med høy oppløsning som er utstyrt med ekte sveiseverktøy, deriblant pistol/brenner og en elektrodeholder. Disse verktøyene er ikke bare tilegnet sveisesimuleringen, men brukes også som navigasjonsverktøy i arbeidsbenkens grensesnitt. ProTrainer LITE gir mobilitet mellom opplæringssteder. 92 ProTrainer Kemppi produktkatalog 2012 2013 93

Tilbehør og tilleggsprodukter Sveisemasker 96 Fjernkontroller 98 Tilleggsprodukter 99 Transportvogner med 2 hjul 100 Transportvogner med 4 hjul 101 Kemppi tilbyr en serie med tilleggsprodukter for å forbedre arbeidssikkerheten, komforten og produktiviteten. Sveisemasker, gassvakter, jordklemmer, pistolholdere, fjernkontroller og transportvogner er laget for å utfylle bruken og gjøre utstyret vårt mer effektivt. 94 Tilbehør og tilleggsprodukter Kemppi produktkatalog 2012 2013 95

Beta 90/90A/90X Sveisemasker Beta 90-modellen med standard sveiseglass Beta 90A-modellen med EN3/11 elektronisk sveiseglass og fast mørkhetsgrad Beta 90X-modellen med EN4/9-13 elektronisk sveiseglass og variabel mørkhetsgrad Oppfyller kravene til øye- og ansiktsvern ved sveising og sliping etter EN175 To trinns vippbart sveiseglass med «kikkehull»-posisjon Dyp utforming sikrer ekstra beskyttelse av ansikts og hals Bedre sikt, bedre beskyttelse Beta-sveisemaskene fra Kemppi gir utmerket beskyttelse for sveising samt rengjøring og sliping etter sveising. Fås enten med standard sveiseglass eller elektronisk lysbuefølsomt glass, med fast eller justerbar mørkhetsgrad. Alle Beta-modeller har den samme lette strukturen som oppfyller kravene til bruk ved sliping. Dermed kan du, uansett hvilken modell du velger, være trygg på at du får den samme beskyttelsen. Tekniske spesifikasjoner Beta 90 90A 90X Sveiseglassdimensjoner mm 90 x 110 90 x 110 90 x 110 Synsfelt mm 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95 Mørkhetsgrad EN 8 14 EN 3 / 11 EN 4 / 9-13 Følsomhet Fast Justerbar Vekslingstid 0,0005 0,00015 Forsinkelse (mørk g lys), (s) 0,2 0,2 0,8 justerbar Bestillingsinformasjon Sveisemaske Beta 90 9873045 Beta 90 A 9873046 Beta 90 X 9873047 A. Sveiseglass 90 x 110 mm EN 8 9873241 90 x 110 mm EN 9 9873242 90 x 110 mm EN 10 9873243 90 x 110 mm EN 11 9873244 90 x 110 mm EN 12 9873245 90 x 110 mm EN 13 9873246 90 x 110 mm EN 14 9873247 B, C. Glass som beskytter mot sprut Beta 90X 51 x 107 x 1,0 9873251 Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1,0 9873253 D. Sikkerhetsplate Klar sikkerhetsplate 90 x 110 x 1,5 9873254 Farget sikkerhetsplate Beta, polykarb. DIN 3 90 x 110 x 1,5 9873255 Forstørrelses linser Beta (+1,0) 51 x 108 mm 9873260 Beta (+1,5) 51 x 108 mm 9873261 Beta (+2,0) 51 x 108 mm 9873262 Beta (+2,5) 51 x 108 mm 9873263 A. Elektronisk kasett automatisk nedblending Beta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051 Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055 Støttefjær for glasset Beta 90, 90 A, 90 X 3149850 Hodebånd Beta 4306370 Alfa 9873012 Svettebånd 9873018 Beskyttelsesgrad for linser Strømstyrke, A Sveiseprosesser 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500 20 40 80 125 175 225 275 350 450 MMA-sveising 9 10 11 12 13 14 MIG, stål 10 11 12 13 14 MIG, aluminium 10 11 12 13 14 15 TIG, alle metaller 9 10 11 12 13 14 MAG (CO₂-sveising) 10 11 12 13 14 15 Kullbuemeisling 10 11 12 13 14 15 Plasmaskjæring 11 12 13 B A A - Filterglass til filter med automatisk nedblending B - Glass som beskytter mot sprut C - Glass som beskytter mot sprut D - Sikkerhetsplate Beta 90 D C Beta 90A/90X Vippbart sveiseglass med «kikkehull»-posisjon. Særlig nyttig med standardmodellen Beta 90. 96 Sveisehjelmer Kemppi produktkatalog 2012 2013 97

Fjernkontroller Tilleggsprodukter C100C C100AC C100D R10 R20 R11T R30 Jordklemmer/kobling Bestillingskode Kemppi 200, 200A 25 35 mm, kabelskokobling ø 6 mm 9871531 Kemppi 350, 350A 50 70 mm, kabelskokobling ø 6 mm, kobberbelagte kontaktflater 9871540 Kemppi 500, 500A 70 95 mm, kabelskokobling ø 8 mm, kobberbelagte kontaktflater 9871541 Kemppi G- 600, 600A 35 120 mm, kabelkobling med sekskantskrue, messingramme, skruetype 9871560 Øk kvaliteten, effektiviteten, komforten og sikkerheten med hensiktsmessige, brukervennlige fjernkontroller. Hånd- og fotbetjente fjernkontroller for sveisepistoler begrenser behovet for å flytte seg mellom arbeidsstedet og strømkilden, noe som øker effektiviteten og minsker slitasjen. Fjernkontroller C100C C100C C100AC C100D R10 R10 R20 R11T R30 R30 Lengde (m) 5 10 10 5 5 10 5 5 10 Bestillingskode 6185410 6185411 6185417 6185413 6185409 618540901 6185419 6185442 6185420 618542001 FastMig Synergic (MXF) (MXF) FastMig Pulse Minarc 220 MinarcTig MasterTig MLS MasterTig MLS ACDC MasterTig AC/DC Master MLS KempGouge ARC800 Elektrodeholdere 60/35 % intermittens (ED), angitt strømstyrke Vekt (g) / kabeltverrsnitt (mm²) Bestillingskode KEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16 25 9871021 KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16 25 9871031 URANIA 5 250/300, 500 A 500/35 50 9871041 URANIA 6 300/400, 600 A 855/50 70 9871051 MYKING 200 200 A 285/10 25 9871060 MYKING 450 450 A 485/35 70 9871070 MYKING 600 600 A 535/50 70 9871080 Alle har festedel av messing og unbrako festeskruer C100F R11F R11T RMT10 Fjernkontroller C100F R11F Lengde (m) 5 5 Bestillingskode 6185405 6185407 Pistol/brenner kompatibel med fjernkontroller RTC10 RTC20 RMT 10 For PMT-pistoler 6185475 RTC 10 For TTC-brennere 6185477 Bestillingskode Kabelkoblinger Bestillingskode Bestillingskode Varig strømstyrke, A Kabel, mm² Hann Hunn 200 10 25 9771650 9771626 250 35 9771671 9771628 315 50 9771670 9771627 400 70 9771680 9771629 500 95 9771630 Pistolholdere GH 10 6256010 GH 20 6256020 GH 30 6256030 Bestillingskode Pistolholdere er først og fremst beregnet på å festes til sveiseapparater, men kan også festes til transportvogner og sveisebord. Gassvakter Bestillingskode GG 400 6237405 GG 200/300 6237406 GG 400 regulerer gassfmengden i området 5 25 l/min. Hvis gassmengden er for liten, stopper sveisingen automatisk. MinarcTig RTC 20 For TTC-brennere 6185478 600 95 9771681 MasterTig MLS KAB 70 T-stykke 70/90 9771637 MasterTig MLS ACDC MasterTig AC/DC 98 Fjernkontroller, tilleggsprodukter Kemppi produktkatalog 2012 2013 99

Transportvogner med 2 hjul Transportvogner med 4 hjul MST 400* ST 7 T 10 T 100 P 20 PM 500 PM 501 PM 502 T 22 T 110* T 120 T 130 T 200 P 30W P 40 Bestillingskode Vekt i kg Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10 FastMig Basic + Synergic + Pulse FastMig Basic + Synergic + Pulse m. hjelpeenhet PSL 55 KempoWeld KempArc MasterTig AC/DC 3500W P 20 6185261 25 PM 500 6185291 23 PM 501 6185292 25 PM 502 6185293 7,5 T 22 6185256 25 * Anbefales for mindre gassflaskestørrelser Bestillingskode Vekt, kg Master MLS 2500, 3500 MasterTig MLS 2000 MasterTig MLS 3000, 4000 MasterTig MLS 3000, 4000 MasterCool 10 MST 400 6185294 11,8 MasterTig AC/DC 3500W MasterTig MLS 2300, 3000, 3003 ACDC FastMig Basic + Synergic + Pulse *(T 10 installasjonssett W002085) FastMig Basic + Synergic + Pulse *(T 120 installasjonssett W003053) ST 7 6185290 17 T 10 6185231 18 T 100 6185250 20 T 110 6185251 18 T 120 6185252 33 T 130 6185222 23 T 200 6185258 28 Fitweld 300 Kempact Pulse 3000 KempArc SYN 300, 400, 500 KempArc Pulse 350, 450 MinarcMig og MinarcMig Evo Minarc Tig og MinarcTig Evo Minarc 220 Transportvogner for trådmatere og kompakte strømkilder P 250 P 501 P 500 KempoWeld/WIRE Kempact MIG 2530/Pulse 3000 Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10 Bestillingskode Vekt i kg P 250 6185268 7,2 FastMig MXF65, MXF67 FastMig MF33 (med monteringssett 6185287) P 500 6185265 7,2 P 501 6185269 6,5 Kontroller krav til monteringssett for trådmaterenheter 100 Transportvogner med 2 hjul, transportvogner med 4 hjul Kemppi produktkatalog 2012 2013 101

Informasjon på Internett www.kemppi.com Forside Showroom Videogalleri Kemppi Connections Kemppis webside gir enkel tilgang til produktinformasjon, nyheter og hendelser. Du kan også abonnere på Kemppis e- nyhetsbrev, «The Welding Issue». Etter at abonnementet er registrert, blir det enkelt og greit sendt til e-postadressen din. Kemppis distributører og forhandlere kan også bruke denne siden til å logge seg på Kemppi Portal og Kemppi Channel. Klikk på Showroom-banneret på startsiden for å komme til det virtuelle utstillingslokalet vårt. Her kan du se nærmere på vareutvalget vårt, ordnet etter bilde, navn og prosess. Klikke deg gjennom for å finne teknisk informasjon, tilleggsinformasjon, bilder, videoer og nedlastinger. Videoinnhold fra Kemppi vises i videogalleriet. Dette videoarkivet finnes på forsiden under overskriften «Produkter og løsninger» og inneholder produkter, varemerker og prosesser i sakte film. Alt materiale kan lastes ned. Bare klikk på bildet og se. Kemppi Connections-siden består av informasjon om emner som er forbundet med Kemppis virksomhet. Kemppi Connections finnes på forsiden under overskriften «For kunder og partnere» og omfatter avsnitt titulert med Sports, Welding fun, Welding tips og Community & Environment. 102 Informasjon på Internett Kemppi produktkatalog 2012 2013 103

Kvalitet og standarder Miljø ISO 9001/ISO14001 Kemppi forplikter seg til å oppnå teknisk overlegenhet. Standardene oppfyller ISO 9001 kvalitetsstyringssystem og ISO 14001 miljøstyringssystem. CE-merkingen indikerer at produktet oppfyller alle europeiske direktiver og avgjørende harmoniserte standarder. Kemppi-produktene oppfyller de følgende internasjonale standardene: The Joy of Welding Kemppis utvikling og kommersialisering av invertersveiseteknologi i løpet av 1970-årene reduserte strømkildeforbruket på en dramatisk måte. I dag er såkalt grønn teknologi sterkt fremtredende i vår forretningsmodell. Virkningen på produktets levetid, strømforbruk, materialvalg og avhending er faktorer som vurderes i designen. Glede og sveising? Vi mener det er en kraftig forbindelse, og det er vår oppgave å se til at sveisere får jobben gjort akkurat på den måten de ønsker det. Teknologi betyr mye, men forretningsvirksomhet er alltid mellom personer våre kunder og partnere vet at vi tar slagordet «Dealing with the human touch» alvorlig og handler med menneskelig følelse. Kemppi satser på sveiseglede Joy of Welding i alle ledd. Sikkerhetskrav for lysbuesveiseutstyr IEC / EN 60974-1 del 1: Sveisestrømkilder IEC / EN 60974-2 del 2: Flytende kjølesystemer IEC / EN 60974-3 Part 3: Lysbuetenning og stabiliserende enheter IEC / EN 60974-5 del 5: Trådmatere IEC / EN 60974-7 del 7: Brennere IEC / EN 60974-10 del 10: Krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC / EN 60974-11 Part 11: Elektrodeholdere EMC-klassifisering i samsvar med CISPR 11: Klasse A. Kemppis buesveisingsenheter er konstruert for industrielle bruksområder. Energy efficient Beskyttelsesgrad og driftstemperatur Kapslingsgraden på Kemppi-apparater er IP23S, som indikerer beskyttelse mot støt og utendørs oppbevaring. Sveiseutstyr er ikke beregnet for bruk i regn eller under våte forhold. Driftstemperaturen for Kemppi-utstyr er -20 +40 C, noe som gjør at det egner seg for ekstreme forhold. Lagringstemperaturen er -40 +60 C. Belastningskapasitet og intermittens Belastningskapasiteten for Kemppi sveiseapparater angis som strømstyrke basert på intermittensprosenten. Intermittens indikerer andelen av en 10 minutters periode som du kan sveise med gitt strømstyrke uten at enheten overopphetes. Fordi intermittens oppgis for en temperatur på +40 C, er ytelsen normalt høyere ved lavere temperaturer i omgivelsene. Obs! Vi har gjort alt vi kan for å sikre at opplysningene i denne katalogen er nøyaktige og fullstendige, men påtar oss intet ansvar for eventuelle feil eller utelatelser. Kemppi forbeholder seg retten til når som helst å endre spesifikasjonen for det beskrevne produktet uten varsel. 104 Kvalitet og standarder, miljø Kemppi produktkatalog 2012 2013 105

Kemppi 2+ garanti Kontaktinformasjon Kemppi Oy Kemppi Benelux B.V. Kemppi Australia Pty Ltd KEMPPI WARRANTY Kemppi har samordnet sitt globale garantiløfte. Den nye 2+ garantien dekker alt sveiseutstyr (unntatt slitedeler) som er produsert og solgt av Kemppi etter 1. juli 2010 i to år fra salgsdato. Lokal garantiservice er tilgjengelig i ethvert land hvor Kemppi er representert, uten hensyn til hvilket land utstyret er kjøpt i. Garantidekningen omfatter deler og arbeid. Hovedkontor, produksjon og salg til distributør PL 13 15801 LAHTI FINLAND Tel. +358 3 899 11 Faks: +358 3 734 8398 e-post: myynti.fi@kemppi.com Kemppi Sverige AB Instrumentvägen 2 Box 717 194 27 Upplands Väsby SVERIGE Tel. +46-8-590 783 00 Faks: +46-8-590 823 94 e-post: sales.se@kemppi.com Kemppi Norge A/S Danholmen 19 3115 Tønsberg Postboks 2151, Postterminalen 3103 Tønsberg NORGE Tel. +47 33 34 60 00 Faks: +47 33 34 60 10 e-post: sales.no@kemppi.com Kemppi A/S Literbuen 11 2740 Skovlunde DANMARK Tel. +45 4494 1677 Faks: +45 4494 1536 e-post: sales.dk@kemppi.com Kemppi Benelux B.V. Minervum 7284 4817 ZM Breda NEDERLAND Belgia Tel. +32 15 212 880 Faks +32 15 211 143 e-post: sales.nl@kemppi.com Kemppi (U.K) Ltd. Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park Bedford, MK443WH ENGLAND Tel. +44 845 6444201 Faks: +44 845 6444202 e-post: sales.uk@kemppi.com Kemppi France S.A.S 65 Avenue de la Couronne des Prés 78681 Epone Cedex FRANKRIKE Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40 Faks: + 33 (0) 1 30 90 04 45 e-post: sales.fr@kemppi.com Kemppi GmbH Otto - Hahn - Straße 14 35510 Butzbach TYSKLAND Tel. +49 6033 88 020 Faks: +49 6033 72 528 e-post: sales.de@kemppi.com Kemppi Spolka z o.o. ul. Borzymowska 32 03 565 Warszawa POLEN Tel. +48 22 7816162 Faks: +48 22 7816505 e-post: info.pl@kemppi.com 13 Cullen Place SMITHFIELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel. +61-2-9605 9500 Faks: +61-2-9605 5999 e-post: info.au@kemppi.com OOO Kemppi Polkovaya str. 1 Building 6 127018 Moscow RUSSLAND Tel. +7 495 739 4304 Faks: +7 495 739 4305 e-post: info.ru@kemppi.com Kemppi, Trading (Beijing) Company Ltd Room 105-106, 3 Zone, Building B, No.12 Hongda North Street, Beijing Economic Development Zone, 100176 Beijing KINA Tel. +86-10-6787 6064 +86-10-6787 1282 Faks: +86-10-6787 5259 e-post: sales.cn@kemppi.com Kemppi India Private Limited Lakshmi Towers Nytt nr. 2/770, First Main Road Kazura Gardens, Neelangarai Chennai 600 041 Tamil Nadu INDIA Tel +91-44-4567 1200 Telefax +91-44-4567 1200 sales.india@kemppi.com Tel. +31 76 571 7750 Faks: +31 76 571 6345 106 Kemppi 2+ garanti, kontaktinformasjon Kemppi produktkatalog 2012 2013 107

www.kemppi.com AD901NO 1150