Table of Contents Forsiktighetsregler...2 Advarsel ved installasjonen...2 Advarsel ved strømtilkopling...2 Advarsel ved vipping...3 Advarsel om vedlikehold...3 Advarsel om frakt...3 Slik kommer du i gang...4 Pakningsinnhold...4 dentifisering av de enkelte deler og av kontrollene...5 Oppsetting...8 Slik skreddersyr du monitoren til egne behov...10 Slik justeres LCD-skjermen...10 Velge OSD-funksjoner...10 OSD-menyer... 11 Varselmeldinger og feilsøking...17 Varselmeldinger...17 Feilsøking...18 Tekniske spesifikasjoner...19 Spesifikasjoner...19 Forvaltningsmessige forhold...20 Samsvar med FCC...20 WEEE...21 Medisinsk produkt...21 1
Forsiktighetsregler Advarsel ved installasjonen Ventilasjonsåpningene i kabinettet må ikke dekkes til eller blokkeres. Monitoren må ikke installeres i nærheten av varmekilder som for eksempel radiatorerer eller luftkanaler, eller på et sted om er direkte utsatt for sollys, mye støv, mekaniske vibrasjoner eller støt. Installasjon av Video-adapter som ekstrautstyr Slå av spenningsbryteren og ta ut kontakten for monitoren før installasjon for å unngå elektrisk støt eller skade. Video-adapteren (ekstrautstyr) installers på et stødig underlag. Monitoren kan forårsake skade eller overlast hvis den tipper over eller slippes. Advarsel ved strømtilkopling Det må brukes en strømkabel som passer til nettspenningen. Uttaket bør plassert i nærheten av monitoren og være lett tilgjengelig. Sørg for at det ikke ligger gjenstander på strømkabelen. Støpselet skal tas ut av veggkontakten i følgende situasjoner: Hvis den ikke skal brukes over lengre tid. Hvis strømkabelen eller støpselet er ødelagt eller opprevet. Hvis produktet er blitt sluppet i gulvet, eller kabinettet er skadd Hvis produktet tydelig fungerer anderledes eller synes å ha behov for service. 2
Advarsel ved vipping Monitorens helningsmuligheter kan brukes til justering av vertikal retning på skjermen slik at den settes i passende vinkel. Ta tak i de øverste hjørnene på monitoren med begge hender og tipp over til ønsket vinkel. DR-17 Advarsel om vedlikehold Kabinett, glass og kontrollknapper skal rengjøres med en myk klut som er fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk noen slags skurebørste, skurepulver eller oppløsningsmidler som alkohol eller benzen. Skjermen må ikke gnis, berøres eller bankes på med skarpe eller slipende gjenstander som for eksempel en penn eller skrutrekker. Dette kan forårsake riper i glasset. Do not insert sharp objects or spill liquid into the monitor through ventilation holes. They may cause accident fire, electric shock or failure. Ikke forsøk å utføre servicereparasjoner på dette produktet på egen hånd. Du kan utsettes for farlig spenning eller annen risiko dersom dekslene åpnes eller tas av. Advarsel om frakt Når denne monitoren skal fraktes til reparasjon eller forsendes skal original emballasje og innpakningsmateriale benyttes. 3
Slik kommer du i gang Pakningsinnhold Før denne monitoren tas i bruk skal du sjekke om følgende gjenstander følger med i innpakningskartongen Monitor (*1) DC 24 volt Strømadapter (*1) 1. Bruk strømadapteren som fulgte med fra produsenten. 2. Ikke bruk to strømadaptere samtidig på DC 12 volt og DC 24 volt på strømkontakter til LCD-skjerm. Spenningskabel (*1) (Over 0,75mm * 3C) D-sub 15-pins signalkabel (*1) Digital DVI signalkabel (*1) S- Videokabel (*1) CVBS-kabel (*1) CD-ROM (*1) Hurtigveiledning (*1) 4
dentifisering av de enkelte deler og av kontrollene Ekvipotensial terminal Bringer de ulike delene av et system til samme potensial. Digital-inngang DVI-D-kontakt for digitalt inngangssignal VGA-inngang 15-pins D-SUB-kontakt for VGA-signal. CVBS-inngang Connector for CVBS signal. S-Video-inngang Kontakt for S-Video-signal. Inngang for +24 V likestrøm Gir +24 V likestrøm til monitoren. 5
UP-tast 1. Aktiver OSD-menyen. 2. Mens OSD-menyen vises, trykk på for å flytte det valgte elementet med klokken eller fremover. Inngangssignal/Nedover -tast 1. Mens OSD-menyen vises, trykk på for å flytte det valgte elementet mot klokken eller bakover. Hot Key Velg hurtigtast Trykk på og knappene samtidig for 5 sekunder for å bytte mellom automatisk og manuell valg av inngang. Når inngagsvalget er under manuell modus, trykk på for å velge ønsket inngangssignal: D-sub, DVI, CVBS eller S-Video. Alternativet vil bytte i øvre høyre hjørne av skjermen. Økningstast 1. Når OSD-menyen er aktivert, trykk for å bekrefte / angi de valgte elementene. 2. Når skjermmenyen er aktivert, trykk for å øke den justerbare verdien til det valgte elementet. Reduksjonstast 1. Når OSD-menyen er aktivert, trykk for å bekrefte / angi det valgte elementet. 2. Når skjermmenyen er aktivert, trykk for å senke den justerbare verdien til det valgte elementet. 6
Auto-knapp / Videomodus 1. Trykk på for å velge foretrukket videomodus: Bruker, Tekst, Film, Spill eller Grafikk. Alternativet vil bytte i øvre høyre hjørne av skjermen. 2. Trykk på i 3 sekunder for å justere bildeposisjon og prestasjonen automatisk for optimale innstillinger. Det anbefales at du trykker på knappen første gang du bruker skjermen eller hver gang du oppløsningen og/eller oppdateringshastigheten på inngangssignalet. 3. Når OSD-menyen er aktivert, trykk for å avslutte menyen. Strømbryter Slår skjermen av eller på. LED-indikator Indikerer skjermens operasjonsmodus: grønn for vanlig modus, og gul for strømsparingsmodus. 7
Oppsetting Følg nedenstående instruksjoner for å sette opp monitoren. Trinn 1: Ta av alt emballasjemateriale og innpakning fra monitoren og riv deretter av plaststøvfolien på skjermens overflate. Trinn 2: Mens datamaskinen eller videoutstyret er slått av settes den medfølgende VGA-signalkabelen i. Slik kopler du til en IBM- eller en IBM-kompatibel datamaskin IBM PC/AT eller kompatibel datamaskin Til videoutgang Til monitoren Slik kopler du til videoutstyr med digital signalkilde IBM PC/AT eller kompatibel datamaskin Til videoutgang Til monitoren Slik kopler du til videoutstyr med S-videokontakt DVD eller annet videoutstyr Til monitoren 8
Slik kopler du til videoutstyr med CVBS-plugg DVD eller annet videoutstyr CVBS Til monitoren Trinn 3: Mens monitoren er slått av settes pluggen i enden av monitoren spenningskabel fra adapteren inn i spenningskontakten på monitoren. Deretter settes spenningskabelen i adapteren og pluggen i veggkontakten. til spenningskilde til AC inngang Til monitoren Strømkabel Trinn 4: Slå på datamaskinen eller videoutstyret. Trykk spenningsbryteren for å slå på monitoren. Trinn 5: For best mulig betjening (hvis monitoren er koplet til videoutstyr som f.eks. DVD eller en videospiller kan du hoppe over dette trinnet). Når det gjelder LCD-skjermen DR-17, vil den fungere best ved en oppløsning på 1280 x 1024. Påse at skjerminnstillingen på datamaskinen står på 1280 x 1024 piksler og 60Hz. Trykk AUTO-tasten Monitoren optimaliserer displayet automatisk. 9
Slik skreddersyr du monitoren til egne behov Slik justeres LCD-skjermen I OSD-menyen finner du alle typer funksjoner som du kan bruke til å justere LCD-skjermen slik at den fungerer best mulig. Brukermodus: I brukermodus kan man justere instillingene for visningsbilde av de ulike oppgavene. Text(tekst-), Move(film-), Game(spill-) eller Graphic(grafikkmodus): De fire spesialmodusene har ferdige innstillinger for optimal visning innenfor hver applikasjon. For å passe bedre til brukerens behov, kan man yttterligere justere lysstyrke og kontrast. (Fargetemperatur kan også justeres i tekstmodus). Viktig! Selv om det er mulig å justere LCD-skjermen manuelt, vil vi på det sterkeste anbefale at du benytter den automatiske justeringsfunksjonen på panelet. Denne stiller LCD-skjermen automatisk inn på optimale innstillinger. Trykk på AUTO-knappen I 3 sekunder for å aktivere autojusteringsfunksjonen. Vi anbefaler dessuten at du bruker autojusteringsfunksjonen hver gang du har endret oppløsning eller frekvens på skjermen. Velge OSD-funksjoner Trinn 1. Åpne OSD-menyen Trykk for å aktivere OSD-menyen. DVI / D-SUB CVBS / S-Video Trinn 2. Juster innstillingene Trykk for å flytte det valgte elementet med klokken eller fremover Trykk for å flytte det valgte elementet mot klokken eller bakover. Trykk, for å bekrefte / angi de valgte elementene. Trykk for å øke den justerbare verdien til det valgte elementet. Trykk for å senke den justerbare verdien til det valgte elementet. Trinn 3: Lukk OSD-menyen Trykk for å avslutte OSD-menyen. 10
OSD-menyer Inngangssignal i VGA-format Justering av lysstyrke Justering av kontrast Justering av vannrett stilling Justering av loddrett stilling Justering av skarphet Justering av gjennomsiktighet av skjermdisplay Viktig! Justering av skarphet er ikke tilgjengelig når: 1. Oppløsningen er innstilt på 1280*1024; eller 2. Applikasjonen er i Text(tekst-), Move(film-), Game(spill-) eller Graphic(grafikkmodus). 11
Synkronisering Stille klokken Valg av fargetemperatur Justering av vannrett skjermtekst Justering av loddrett skjermtekst Justering av verktøy Valg av videomodus Språkvalg 12
Valg av inngangssignal Avslutt applikasjon DVI-inngangssignal Viktig! Ved DVI-inngangssignal er følgende justeringer ikke tilgjengelige: justering av vannrett eller loddrett posisjon, skarphet, synkronisering og klokkeinnstillinger. Justering av lysstyrke Justering av kontrast Justering av gjennomsiktighet av skjermdisplay Valg av fargetemperatur 13
Justering av vannrett skjermtekst Justering av loddrett skjermtekst Valg av verktøy Valg av videomodus Språkvalg Valg av inngangssignal Avslutt applikasjon 14
Inngangssignal i CVBS-format/S-VIDEO-format Justering av lysstyrke Justering av kontrast Justering av farge Fininnstilling Justering av skarphet Justering av gjennomsiktighet av skjermdisplay Valg av fargetemperatur Justering av vannrett stilling 15
Justering av loddrett skjermtekst Valg av verktøy Språkvalg Valg av inngangssignal Avslutt applikasjon 16
Varselmeldinger og feilsøking Varselmeldinger Hvis meldinger kommer frem på Sjekk følgende punkter skjermen KAN IKKE VISE INNGANGSSIGNAL I DETTE FORMAT INTET INNGANGSSIGNAL VENT TIL DEN AUTOMATISKE JUSTERINGEN ER GJORT Inngangssignalet er ikke akseptabelt for monitoren. Sjekk at video-oppløsningen og frekvensområdet er innenfor de grenser som er spesifisert for monitoren. Se avsnittet Tekniske spesifikasjoner I denne brukerhåndboken for ytterligere detaljer Det registreres ikke noe inngangssignal fra noen av inngangene. Sjekk at spenningsbryteren på datamaskinen eller videokilden står på PÅ. Påse at signalkabelen er koplet ordentlig til. Pass på at ingen pin er er bøyd eller skjøvet inn i kontakten på signalkabelen. Monitoren registrerer inngangssignalet og justerer deretter automatisk monitorens parametre tilsvarende. Denne prosessen tar omkring 5 sekunder. Det anbefales at du gjennomfører den automatiske justeringen ved å trykke på -tasten hver gang du har endret oppløsning eller oppfriskningstakt. 17
Feilsøking Symptom Sjekk følgende punkter Intet bilde LED-lampen for spenning er er ikke tent. Ingenting på skjermen LED-lampen for spenning lyser gult Påse at spenningsbryteren på monitoren er slått på. Påse at spenningsadapteren er riktig koplet til monitoren. Påse at strømkabelen er riktig koplet til spenningsadapteren. Påse at strømkabelen er riktig koplet til veggkontakten. Påse at det er spenning fra veggkontakten. Bruk annet utstyr til å sjekke om strømforsyningen fungerer. Sjekk om PC-en står i dvale (beveg på musen eller trykk på en av tastene for å "vekke" PC-en). Sjekk om PC-en eller kilden for videosignalet er slått PÅ. Sjekk om signalkabelen er riktig satt i. Tekstene er ikke tydelige Oppløsning på videosignalet kan endres til 1280 x 1024. Trykk -tasten for å kjøre automatisk justering. Innstill Klokke og Fase på OSD-menyen for å fininstille. (Se avsnittet Slik skreddersyr du monitoren til egne behov i denne brukerhåndboken for ytterligere detaljer.) Skjermbildet er ikke riktig Trykk -tasten for å kjøre automatisk justering. sentrert. H-posisjon og V-posisjon fininnstilles. (Se Det mangler noen linjer avsnittet Slik skreddersyr du monitoren til egne behov i denne brukerhåndboken for ytterligere detaljer.) Det er bittesmå røde, grønne, blå TFT LCD-skjermbildet dannes av millioner av små eller sorte punkter på skjermen. transistorer. Enhver ødelagt transistor vil forårsake at det mangler et rødt, grønt eller blått punkt. Det er garantert at det er maksimalt 3 manglende punkter på hver monitor. Det tilsvarer omtrent industristandarden. 18
Tekniske spesifikasjoner Spesifikasjoner DR-17 Skjerm Skjermtype 17 TOMMER TFT LCD Maks oppløsning SXGA 1280*1024 Pikselfrekvens 0,264mm Farger 16,2M Frekvens (H) (V) Maks pikselklokke 30 KHz~80 KHz 56 Hz~75 Hz 140 MHz Strøm Rangering 24V / 2,62A Forbruk <48 W (på), <5 W (stand-by), <2 W (av) Adapter AC-strømledning 1,8 m DC-strømledning 5 m Miljø Bruksforhold Temperatur 0 ~40 Luftfuktighet 10 %~90 % Oppbevaringsforhold Temperatur -20 ~60 Luftfuktighet 5 %~95 % Transport Temperature -20 ~60 Humidity 5%~95% Utseende Vippevinkel 0 ~+15 VESA-montering Mål (netto) Nettovekt 100 mm 408*398*175 mm (B*H*D) 6,8 kg (med stativ) / 6,1 kg (uten stativ) * Spesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel. 19
Forvaltningsmessige forhold Samsvar med FCC Dette utstyret er i samsvar med Part 15 i FCC-reglene. Skal kunne betjenes under følgende betingelser: (1) dette utstyret kan forårsake skadelig interferens, samt (2) dette utstyret skal tåle mottatt interferense, deriblant intereferens som kan medføre uønskede betjeningsforhold. MERK: Dette utstyret er testet og er funnet å være i samsvar med grenseverdiene for et digitalt instrument i Klasse B i henhold til Part 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser ved bruk i et oppsett til bruk i boligområder. Dette utstyret lager, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi og kan forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon dersom det ikke er installert og brukes i henhold til veiledningen. Man har imidlertid ingen garanti mot at forstyrrelser oppstår i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser for radio eller fjernsynsmottagning, noe som kan påvises ved at utstyret slås av og på igjen, oppfordres brukeren om å forsøke å korrigere forstyrrelsene ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak: Flytt eller snu rundt på mottaksantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til en annen kontakt på en annen kurs enn den hvor mottageren er tilkoblet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for å få hjelp. ADVARSEL: Uautorisert forandring på dette utstyret kan medføre at autorisasjon til å betjene utstyret tilbakekalles og kan gjøre produktgarantien ugyldig. 20
WEEE Brukerinformasjon som gjelder i EU-landene Dette symbolet på produktet elller på emballasjen innebærer at produktet ved endt brukstid skal avhendes adskilt fra vanlig husholdningsavfall. Vær oppmerksom på at du har ansvar for å avhende elektronisk utstyr på miljøstasjoner for å bidra til at miløressursene ivaretas på best mulig måte. Hvert av medlemslandene i EU skal ha miljøstasjoner for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. For ytterligere informasjon om hvor miljøstasjonene befinner seg i ditt område, kan du ta kontakt med myndigheter som har ansvar for håndtering av elektrisk og elektronisk avfall, eller med forhandleren hvor du har kjøpt utstyret.. Medisinsk produkt UTSTYR strømført av en ekstern klasse I strømadapter. I henhold til beskyttelsesgraden mot elektrisk støt: Ikke gjeldende del. I henhold til beskyttelsesgraden mot inntak av vann som detaljert i gjeldende utgave av IEC: IPX0. I henhold til sikkerhetsgraden for bruk ved tilstedeværelse for en BRANNFARLIG ANESTETISK BLANDING MED LUFT eller MED OKSYGEN ELLER LYSTGASS: UTSTYR passer ikke for bruk i nærheten av en BRANNFARLIG ANESTETISK BLANDING MED LUFT eller MED OKSYGEN ELLER LYSTGASS. I henhold til operasjonsmodusen: KONTINUERLIG OPERASJON. Formålet med LCD-skjermen er å vise. Denne 17 tommers LCD-skjermen er ment for bruk med medisinsk elektrisk utstyr som en bildevisning. DR-17 møter krav for utstyr i IEC 60601-1-2 Hvis DR-17 er koblet til med andre medisinske løsninger som må vurderes på nytt. Enheten skal kun kobles til IEC60601-1 godkjent utstyr i nærheten av pasienter. Enheten skal kun kobles til IEC609501-1 godkjent utstyr unntatt nærheten av pasienter. Overensstemmelsen i henhold til IEC 60601-1-1 skal evalueres for det endelige systemet. 21