Handelsnavn : Emulsion Pro-Tec B470 1. Beskrivelse av stoffet/blandingen og det aktuelle selskapet 1.1 Produktidentifikator Emulsion Pro-Tec B470 1.2 Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det advares mot Identifiserte relevante bruksmåter: Smøremiddel. 1.3 Informasjon om leverandøren av sikkerhetsdatabladet Produsent/leverandør : Siebert GmbH Gate/postboks : Erkelenzer Str. 36 Nat.kjenn./post-nr./sted : D - 41179 Mönchengladbach Telefon : +49 21 61 58 69-0 Telefax : +49 21 61 58 69 93 Kontaktperson : 1.4 Nødnummer Anwendungstechnik - technische Informationen: Tel. +49 21 61 58 69 45 (nur zu Bürozeiten besetzt) Q & HSE - Informationen zum Sicherheitsdatenblatt: Tel. +49 21 61 58 69 267 (nur zu Bürozeiten besetzt). Notfallauskunft : +49 21 61 58 69 0 E-Mail: sicherheitsdatenblatt@siebertgmbh.de +49 61 32 84 46 3 (GBK Gefahrgut Büro GmbH) +49 22 81 92 40 (Informationszentrale gegen Vergiftungen des Landes NRW, Universitätsklinikum Bonn). 2. Mulige farer 2.1 Klassifisering av stoffet eller blandingen Direktiv 67/548/EØS eller 1999/45/EF - 2.2 Kjennetegnselementer Direktiv 67/548/EØS eller 1999/45/EF Det må legges merke til de vanlige sikkerhetsforskrifter for omgang med kjemikalier. Spesielle kjennetegn for bestemte tilberedelser 101 For profesjonelle brukere finnes det sikkerhertsdatablad, fåes ved anmodning. 2.3 Andre farer 2.4 Ekstra henvisninger Klassifiseringen skjer på grunnlag av eksperimentelle og epidemiologiske data eller på grunnlag av den konvensjonelle metoden iht. direktivet 1999/45. 3. Sammensetning/angivelser om bestanddeler 3.2 Blandinger Kjemisk karakterisering Basisvæske og additiver (kjølesmørestoff-konsentrat). Farlige innholdsstoffer BORIC ACID ; EF-nr. : 233-139-2; CAS-Nr. : 10043-35-3 Andel : < 5,5 % Plassering 67/548/EØS : Repr. Cat.2 ; R60 Repr. Cat.2 ; R61 Plassering 1272/2008 (GHS) : Repr. 1A ; H360.F1D1 Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. 4. Førstehjelps tiltak Side : 1 / 5
4.1 Første hjelp Generelle henvisninger Av produktet forurenset kledning må straks fjernes. Etter innånding Tilfør friskluft. Ved symtomer eller i tvilstilfelle konsulter lege. Etter hudkontakt Vask av med vann og såpe, etterspyl. Etter øyekontakt Fjern kontaktlinser, hold øyelokkene åpne. Spyl med mye vann. Etter førstehjelps tiltak oppsøk straks lege. Etter svelging Framkall ikke brekning. Etter førstehjelps tiltak oppsøk straks lege. 4.2 De viktigste akutte og forsinkede symptomene og effektene Ingen kjent. 4.3 Indikasjon på øyeblikkelig legehjelp eller spesialbehandling 5. Brannslukkingstiltak 5.1 Løsemiddel Egnet slukkemiddel Vannstråle, skum, slukkepulver. Kulldioksid (CO2). Sand. Slukktetiltak tilpasses omgivelsene. Av sikkerhetsgrunner uegnet slukkemiddel Full vannstråle. 5.2 Spesielle farer med stoffet eller blandingen Kullmonoksid (CO) Kulldioksid (CO2). Nitrogenoksid (NOx) 5.3 Anvsining for brannslukking Åndedrettsvern er evt. nødvendig. 5.4 Ekstra henvisninger Slukkevann må ikke ledes inn i kanalisasjonen. 6. Tiltak ved utilsiktet utslipp 6.1 Sikkerhetstiltak for personer, sersonlig verneutstyr og nødsfallinformasjon Unngå berøring med hud og øyne. Ta hensyn til vanlig sikkerhetstiltak ved bruk av kjemikalier. 6.2 Miljøverntiltak Ikke la produktet komme ned i grunnvann, overflatevann eller kloakkanlegg. 6.3 Metoder og materialer for oppbevaring og rengjøring Forsiktig: Sklifare. Utsluppet material begrenses med brannsikkert oppsugningmiddel (f.eks sand, jord, kiselgur, vermikulitt) og samles i beholdere for fjerning iht. de lokale bestemmelser. 6.4 Referanse til andre seksjoner 7. Håndtering og lagring 7.1 Beskyttelsestiltak for sikker håndtering Henvisning om sikker håndtering Av dette produktet ventes ingen helseskader ved hensynstagen til arbeidshygieniske tiltak og sakkyndig behandling. Unngå berøring med hud og øyne. Damp må ikke innåndes. Sørg for frisklufttilførsel. Ånderdrettsvern er nødvendig på ikke tilstrekkelige luftede arbeidsplasser og ved sprøytebearbeiding. Henvisninger for brann- og eksplosjonsvern Ingen spesielle tiltak er nødvendig. Produktet er ikke eksplosjonsfarlig, men det kan dannes eksplosjonsfarlige damp-/luftblandinger. Side : 2 / 5
7.2 Betingelser for sikker lagring med henblikk på inkompabiliteter Krav til lagerrom og beholdere Under hensynstaken til lokale myndigheters forskrifter. Produktet er vannfarlig. Bruk ikke forsinkete beholdere. Henvisninger for sammenlagring Ingen spesielle krav. Reaksjoner med oksidasjonsmidler er mulig. Ytterligere angivelser for lagervilkår Oppbevares alltid i beholdere som er i samsvar med originale beholdere. Legg merke til henvisningene på etiketter. Beskyttes mot varme og direkte solstråling. Overhold anbefalt lagertemperatur. 5 C - 40 C. Shelf life (at least): 6 months 7.3 Spesifikk sluttbruk 8. Eksplosjonsbegrensning og personlig verneutstyr 8.1 Kontrollparametre MAK-verdier for kjølesmørestoffer (sum av aerosol og damp): 10 mg/m³ luft. Inneholder 2-aminoetanol i bundet form, CAS-nr. 141-43-5. MAK-verdi: 5,1 mg/m³ luft. 8.2 Begrensning og overvåkning av ekposisjonen Personlig verneutstyr Generelle beskyttelses-og hygienetiltak Unngå berøring med hud og øyne. Damp må ikke innåndes. Av produktet forurenset kledning må straks fjernes. Vask hendene før pauser og etter arbeidsslutt. Holdes fjerntfra næringsmidler, drikkevarer og formidler. Legg merke til de vanlige forsiktighetsregler for omgang med kjemikalier. Åndedrettsvern Sørg for god ventilasjon. Ånderdrettsvern er nødvendig på ikke tilstrekkelige luftede arbeidsplasser og ved sprøytebearbeiding. Håndbeskyttelse Bruk vernehansker. Gjennomtrengingstid for hanskematerialet, nitril, tykkelse 0,4 mm: Gjennombruddstid > 240 min. Den nøyaktige gjennombruddstiden kan fås hos produsenten av vernehanskene, og må overholdes. Bruk egnet hudbeskyttelsesmiddel før arbeidet. Øynevern Ingen spesielle tiltak er nødvendig. Bruk vernebriller. Kroppsvern Generelle beskyttelses-og hygienetiltak Ekstra henvisninger for utforming av tekniske anlegg Verneforskrifter (se kap. 7 og 8). 9. Fysikalske og kjemiske egenskaper 9.1 Informasjon om de grunnleggende fysikalske og kjemiske egenskapene Fremtoning Form : Farge : Lukt : Sikkerhetsrelevante data Flytende. Gul. Karakteristisk. Brannpunkt : ikke anvendelig Danger of explosion: No explosive hazard Tetthet : ( 20 C ) ca. 1,13 g/cm 3 DIN 51757 Solubility in / Miscibility with Water: Fully miscible ph-verdi : ( 23 C / 50 g/l ) = 9,2 DIN 51 369 Viscosity kinematic: ( 20 C ) = 22 mm 2 /s DIN 51562 9.2 Ovrige opplysninger Side : 3 / 5
10. Stabilitet og reaktivitet 10.1 Reaktivitet 10.2 Kjemisk stabilitet 10.3 Mulighet for farlige reaksjoner 10.4 Vilkår som må unngås Ved anvendelse av anbefalte forskrifter for lagring og håndtering (se avsnitt 7). 10.5 Inkompatible materialer Sterke oksidasjonsmidler. 10.6 Farlige spaltningsprodukter Ved høye temperaturer kan det oppstå farlige spaltningsprodukter som f.eks kulldioksid, kullmonoksid, røyk, nitrogenoksid. 11. Angivelser om toksikologi 11.1 Informasjon om toksiologiske effekter Primær irritasjonsvirkning Ved hudkontakt: Ofte og langvarig hudkontakt kan forårsake irritasjon og hudbetennelse. Ved hudkontakt: irritasjon. Sensibilisering Ingen kjent. 11.2 Praksis-erfaringer Av dette produktet ventes ingen helseskader ved hensynstagen til arbeidshygieniske tiltak og sakkyndig behandling. Økologisk toksiske virkninger : Ingen kjent. Akvatisk toksisitet : Ingen kjent. 12. Økologi-angivelser 12.1 Toksisitet 12.2 Opplysning om eliminering 12.3 Bioakkumulasjonspotensial 12.4 Mobilitet i grunnen 12.5 Resultater av PBT- og vpvb-vurdering 12.6 Andre skadelige følger 12.7 Ytterligere henvisninger om toksisitet Må ikke ledes inn i vann eller kanalisasjonen. 13. Henvisninger for fjerning 13.1 Avfallshåndterings-metoder Anbefaling Fjernes reglementert. Må ikke ledes inn i vann eller kanalisasjonen. Avfallsnøkkel ASN 12 01 09: Halogenfrie behandlingsemulsjoner og -løsninger. Urenset emballasje Side : 4 / 5
Kontaminert emballasje må tømmes for rester. Urensete emballasje fjernes på samme måte som stoffet. Anbefaling Under hensynstaken til lokale myndigheters forskrifter. 14. Angivelser om transport 14.1 UN-Nummer 14.2 Offisiell benevnelse for transporten 14.3 Klassifisering 14.4 Innpakningsgruppe 14.5 Miljømessig farer 14.6 Spesielle forsiktighetstiltak for brukeren 15. Forskrifter 15.1 Forskrifter om sikkerhet, helse og miljø/spesifikke regler for stoffet eller blandingen Nasjonale forskrifter Andre forskrifter Blandingen inneholder borsyre - kandidat for stofflisten (SVHC). 15.2 Stoffsikkerhetsbedømmelse 16. Andre angivelser Andre henvisninger R-setninger for innholdsstoffer 60 Kan skade forplantningsevnen. 61 Kan gi fosterskader. GHS Hensvisniger om fare for innholdsstoffer H315 Irriterer huden. H319 Gir alvorlig øyeirritasjon. H360.F1D1 Kan skade forplantningsevnen. Kan gi fosterskader. Kontaktperson Anvendelsesteknikk - teknisk informasjon: Tlf. +49-2161-5869-45 (bare betjent i kontortiden) Q & HSE-informasjon om sikkerhetsdatabladet: Tlf. +49-2161-5869-267 (bare betjent i kontortiden). Angivelsene baserer på nåværende stand av våre kunnskaper, de betyr imidlertid ingen garanti for produktegenskaper og er ingen begrunnelse for avtalt rettsforhold. Side : 5 / 5