Swegon CASA 400M. Anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold

Swegon CASA 400M Anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold

Innhold Drift For brukeren Viktig informasjon... 3 Filterbytte... 4 Installasjon, drift og vedlikehold For installatører og servicepersonell 1. Monteringsveiledning... 5 Viktig informasjon...5 1.1 Montering av aggregatet...5 1.2 Kondensvannavløp...5 1.3 Kanaler...6 1.4 Diffusjonssperre...6 1.5 Strømtilkobling...6 2. Drift... 7 2.1 Generelt...7 3. Feilsøking... 9 3.1 Tilluftsviften stanser...9 3.2 Det samles vann på bunnen av ventilasjonsaggregatet...9 3.3 Det høres en klikkelyd fra aggregatet med ujevne mellomrom....9 3.4 Tilluften fra ventilene er kjølig...9 3.5 Varmeveksleren fryser igjen...9 4. Vedlikeholdsveiledning... 10 4.1 Skal utføres hver 6. måned...10 4.2 Skal utføres en gang i året...10 5. Tekniske data... 11 5.1 Dimensjonering...11 5.2 Tilkoblingsskjema...12 5.3 Lyddata...12 5.4 Målopplysninger...13 Innreguleringsprotokoll... 14 Maskinopplysninger for kontakt ved service Prosjektering Se separat prosjekteringsanvisning, www.swegon.com OBS! Håndbokens originalspråk er finsk. 2 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

Drift Viktig informasjon! Luftmengder Boligen skal ha en kontinuerlig og tilstrekkelig luftveksling for å sikre et behagelig inneklima og unngå fuktskader på bygningskonstruksjonen. Aggregatet skal kun stanses mens servicearbeid pågår. Luftmengden fra aggregatet kan styres til ulike luftmengder fra et CASA-kontrollpanel: Borte (hastighet 1) = liten luftmengde som kan brukes når ingen oppholder seg i boligen og det ikke er behov for samme ventilasjon som normalt, for eksempel for å kontrollere fuktighet. Hjemme (hastighet 2) = normal luftmengde. Forsering (hastighet 3) = stor luftmengde, brukes i forbindelse med matlaging, badstubad, dusjing, tørking av vask og lignende. En liten luftmengde når boligen står tom, gir en økonomisk drift. Du sparer vifteenergi, og boligens oppvarmingssystem behøver ikke varme opp like mye luft i den kalde årstiden. Ventilasjonssystemets viktigste oppgave er å sørge for frisk inneluft og fjerne utslipp og fukt. Du bør derfor vurdere om en liten luftmengde er tilstrekkelig når boligen står tom. En liten luftmengde må absolutt ikke brukes når noen befinner seg i boligen. Er belastningen på boligen større enn planlagt, skal normal luftmengde være tilsvarende høyere. Tørking av vask På grunn av den høye luftfuktigheten må du ikke koble en tørketrommel med avtrekk eller et tørkeskap til systemet. Vi anbefaler kondenstørketrommel uten kanaltilkobling. Frostbeskyttelse I kaldt vær kan varmeveksleren fryse hvis avtrekksluften er fuktig. En beskyttelsesfunksjon reduserer da automatisk hastigheten på tilluftsviften. Under slike forhold er det altså normalt at viftehastigheten varierer. Filter Aggregatet må ikke brukes uten filter. Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. Idriftsetting Aggregatet må ikke settes i drift før alt arbeid som innebærer store mengder slipestøv eller annet smuss, er ferdig. Med forbehold om endringer. www.swegon.com/casa 3

Filterbytte Boligeieren kan bytte filter selv. Annen service skal utføres av godkjent servicepersonell. Plassering av filter i et venstrevendt aggregat. Plasseringen er speilvendt i en høyrevendt modell. Avtrekksfilter Filteret skal rengjøres hver sjette måned og byttes minst én gang i året. Det kan være nødvendig å rengjøre eller bytte filteret oftere i boliger hvor det er mye støv. Tilluftsfilter Byttes minst én gang i året. Det kan være nødvendig å rengjøre eller bytte filteret oftere på steder hvor det er mye partikler i uteluften. Uteluftfilter Avtrekksluftfilter Finfilter for tilluft Aggregatet må ikke brukes uten filter! Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. 4 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

1. Monteringsveiledning Viktig informasjon! Kun godkjent personell Installasjon, innstilling og idriftsetting skal kun utføres av godkjent personell. Normer og krav For at utstyret skal fungere riktig, må gjeldende nasjonale normer og bestemmelser om installasjon, innstilling og idriftsetting følges. På www.swegon.com/casa finner du dokumentet "Prosjekteringsanvisning for ventilasjon", hvor kravene til elektrisk effekt, støy, luftmengde og kanalsystem presenteres. Hvert enkelt land har spesifikke nasjonale krav som skal følges. Høyre-/venstreutførelse Undersøk om aggregatet er levert i høyre- eller venstreutførelse for å være sikker på at luftkanalene kobles til de riktige kanaltilkoblingene på aggregatet. Se også måltegningene i avsnitt 7. Tekniske data. Tørking av vask På grunn av den høye luftfuktigheten må du ikke koble en tørketrommel med avtrekk eller et tørkeskap til systemet. Vi anbefaler kondenstørketrommel uten kanaltilkobling. Tildekking av kanaltilkoblinger Aggregatets kanaltilkoblinger skal være tildekket under transport, lagring og installasjon. Filter Aggregatet må ikke brukes uten filter. Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. Idriftsetting Aggregatet må ikke settes i drift før alt arbeid som innebærer store mengder slipestøv eller annet smuss, er ferdig. 1.1 Montering av aggregatet 1. Swegon CASA 400M monteres på veggen med et veggfeste. Veggfestet skrus fast i veggen og aggregatet løftes opp på festets hjørne og skrus fast med de to gummifestene gjennom serviceluken. Aggregatet skal monteres så nær veggen som mulig, både ved vegg- og takmontering. Området mellom aggregatet og veggen skal isoleres slik at lyden fra aggregatet ikke forplantes via veggen. Swegon CASA aggregatet i veggfestet innenfra, gjennom bakveggen Festeskruer for veggens stående bjelker Festet skal kunne fjære etter at det er montert. Hull Ø 16 1.2 Kondensvannavløp Kondensvannet ledes til et gulvavløp, servantens vannlås eller tilsvarende med en stiv slange eller et rør med minst 12 mm innvendig diameter. Aggregatets kondensslange må ikke kobles direkte til avløpet. Vannlåsen på den slangen som følger med leveransen, monteres loddrett og fylles med vann. Hvis det ikke er vann i vannlåsen, kan luftmengden i kondensrøret forårsake støyende lyder. Hvis vannlåsen lages med installasjonsrøret, skal oppdemmingshøyden være minst 100 mm. I bunnen på Swegon CASA 400M er det et kondensvannutløp, der slangen kobles til. Slangen skal ikke ha en ekstra vannlås eller trekkes vannrett. Veggfeste 550 460 OBS! Monter festeskruene før festet skrus fast i veggen. Med forbehold om endringer. www.swegon.com/casa 5

1.3 Kanaler Luftkanalene monteres på loftet eller i et innvendig rom (senket innertak). På kalde steder skal kanalene isoleres med for eksempel 100 mm mineralull. På varme steder skal uteluftkanalen og den utgående avkastkanalen også isoleres mot fuktighet (for eksempel med plastfilm utenpå isolasjonslaget). Uteluften til aggregatet tas inn under et takutspring eller gjennom en yttervegg. Avkastet føres ut gjennom en Swegon CASA-avkasthette som gir lavt trykktap. Uteluftgitterets insektnett tettes lett til og bør fjernes. Vekten av luftkanalene må ikke belaste aggregatet. Kanalene skal festes slik at tyngden holdes oppe av andre bygningsdeler. Lydoverføring fra kanaler til bygningsdeler skal forhindres (en bit mineralull mellom takstolen og røret samt mellom røret og festet). Ved kanalgjennomføringene gjennom diffusjonssperren bør det brukes Swegon CASA-gjennomføringstetninger. Ventilasjonskanalene skal ikke festes slik at tyngden belaster aggregatet. Monteringsramme med diffusjonssperre Den øvre delen av aggregatet skal lydisoleres nøye med mineralull helt opp til lyddemperen (kanalen er en lydkilde). 1.4 Diffusjonssperre Det anbefales å bruke en monteringsramme for å tette diffusjonssperren i loftsbjelkelaget. Monteringsrammen har en diffusjonssperre som forhindrer at fukt trenger inn i isoleringen i loftsbjelkelaget og at luft fra loftet kommer ned i rommene. Skjær ut åpninger i monteringsrammens tetningsplate til de kanalene som skal brukes. Åpningene skal være ca. 10 mm mindre i diameter. Skru fast monteringsrammen i taket gjennom hullene på sidene. Sørg for at platen havner i riktig stilling når den monteres. Spenn fast diffusjonssperrens plast mellom monteringsrammen og byggkonstruksjonen eller teip den fast tett mot monteringsrammen. 1.5 Strømtilkobling Aggregatets hovedstrømbryter består av støpselet (sørg for at det er enkelt å dra ut) eller en ekstra strømbryter. 1.5.1 Installasjon av fjernkontrollpanel For fjernkontroll av aggregatet løsnes kontrollpanelet fra sokkelen og den integrerte kabelen i sokkelen ledes ut gjennom hullet på kortsiden samt kobles til panelet. Dekkplaten i sokkelen plasseres i åpningen. Fjernkontrollpanelet monteres i en apparatboks på et tørt sted. Kontrollkabelen kobles til aggregatet via den medfølgende 12 m lange modulærkabelen. Styrekabelen bør monteres i et beskyttelsesrør med minimumsdiameteren 20 mm. Skjær ut åpninger i monteringsrammens tetningsplate til de stussene som skal brukes. Åpningene skal være cirka 10 mm mindre i diameter. Bruk en monteringsramme med diffusjonssperre for å hindre at fuktighet trenger inn i loftsbjelkelagets isolasjon. Anlegget må ikke brukes i byggeperioden eller hvis det pågår arbeid som genererer støv. For at ventilasjonsaggregatet skal fungere riktig, er det viktig at ventilasjonskanalene er rene. Ventilasjonskanalene skal rengjøres regelmessig, og alltid i forbindelse med renovering. Kabelen kan ikke forlenges. Aggregatet kan ikke styres fra en kjøkkenhette. Kun ett kontrollpanel kan kobles til aggregatet. Strømtilkoblinger skal utføres av godkjent elektriker. 6 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

2. Drift Kontroller at systemet er innregulert og at aggregat, filter og kanaler er rene før aggregatet settes i drift. 2.1 Generelt Før aggregatet startes, kontroller at det ikke er kondensvann i aggregatet. Start ventilasjonsaggregatet og velg ventilasjonseffekt med kontrollpanelet. Modus 2 brukes ved normal drift, modus 3 ved forseringsdrift og modus 1 ved drift når ingen befinner seg i boligen. Driftsmodus ved fravær (modus 1) Når ingen oppholder seg i boligen, kan ventilasjonen reduseres fra normalmodusen, med mindre det forårsaker skade på bygningskonstruksjoner. Knapper for hastighetsvalg Normaldrift (modus 2) Ventilasjonssystemet fungerer i henhold til den grunnleggende dimensjoneringen for boligen. Forsert drift (modus 3) Matlaging, badstubad, dusjing, tørking av klesvask, toalettbesøk, gjester, økt temperatur eller tilsvarende situasjon kan gi behov for en mer effektiv ventilasjon enn normalt. Dette gjøres ved å forsere ventilasjonen rent generelt eller midlertidig. For eksempel holdes spjeldet i kjøkkenhetten åpent under matlaging, ellers holdes det stengt eller står i minimalmodus. Hvis det er installert regulerbar luftenhet i badstuen, holdes denne stengt mens badstuen er i bruk og åpen når den ikke er i bruk. Peisomkobler Kontrollpanelet er festet på aggregatet, men det kan flyttes til valgfritt sted ved hjelp av den medfølgende kabelen. Peisomkobler På nedre rad på kontrollpanelet er det også en separat peisomkobler, som stanser aggregatets avtrekksvifte. Med peistenningsfunksjonen skapes det midlertidig overtrykk i boligen, som gjør det lettere å tenne opp i peisen. Når peistenningsfunksjonen er aktivert, kan den ikke avbrytes, men må være i drift i 10 minutter. Ved åpning av luken bør man være oppmerksom på eventuelt varme luftvarmere og sikre at viftene har sluttet å rotere. Ettervarmingstermostaten er på fabrikken innstilt på 15 20 C. Termostaten stilles inn på ønsket nivå i forbindelse med idriftsettingen. Ettervarmingen kan finjusteres ved at man ved streng kulde måler temperaturen ved den tilluftsventilen som er plassert lengst unna. Temperaturen på tilluften bør ikke synke under +15 C. Innstillingshendelen er plassert i bunnen av apparatboksen. Hvis boligens ventilasjon slås av, forhindres ren uteluft i å komme inn i boligen og den forurensede luften i å komme ut av den. Forurensning fra mennesker, bygningskonstruksjoner og grunn (f.eks. karbondioksid, fuktighet og utslipp) forderver raskt romluften og forårsaker helsemessige ulemper. For høy fuktighet kan ødelegge bygningskonstruksjoner og forårsake mugg- og soppvekst. Derfor forutsetter byggenormene at ventilasjonen er i kontinuerlig drift og at effekten reguleres etter beboernes behov. Med forbehold om endringer. www.swegon.com/casa 7

Ved en driftsforstyrrelse kobler luftvarmerens overopphetingsvern fra luftvarmeren. Hvis overopphetingsvernet løses ut, tyder det på en feil. Årsaken må alltid undersøkes og feilen utbedres. Overoppheting tilbakestilles når luftvarmeren har kjølnet, ved at overtemperaturvernets tilbakestillingsknapp som er plassert på undersiden av apparatboksen, trykkes inn. Luken til aggregatet åpnes ved å fjerne låserattene. Lukkebryteren stopper aggregatet når luken tas bort. Før luken åpnes, ta ut støpselet og vent fem minutter til de elektriske luftvarmerne (hvis slike er montert) har kjølnet. Bypass av varmeveksleren er en innebygd egenskap i aggregatet, som forhindrer at tilluften varmes opp unødig på varme sommerdager. Bypass settes i bruk ved å løfte omkoblingsplaten oppå varmeveksleren ut av låsesporet og vende den nedover oppå varmeveksleren, slik at tilluften passerer forbi varmeveksleren. Bypassfunksjonen tas ut av bruk i omvendt rekkefølge. Swegon CASA 400M kan også leveres med sommercelle, som kan brukes i stedet for varmeveksleren. Frost i varmeveksleren forhindres med en termostat som stopper tilluftsviften til avtrekksluften har varmet opp varmeveksleren over frosttemperaturen. Kondensvannavløpets funksjon skal kontrolleres årlig i begynnelsen av oppvarmingssesongen ved å helle vann i nærheten av bunnstussen. Hvis det ikke er vann i den såkalte vannlåsen i avløpsrøret for kondensvannet, kan luftmengden i kondensrøret forårsake støyende lyder. Viftene skal rengjøres når det ligger mer enn 0,5 mm støv på bladene. Viftene demonteres fra aggregatet for rengjøring ved å trekke ut støpselet til nettkabelen og løsne låseskruene i forkanten av viftens festeplate. Viftene skal kontrolleres minst annethvert år. Bypass forbi varmeveksleren Sommer Vinter 8 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

3. Feilsøking 3.1 Tilluftsviften stanser Varmevekslerens frostbeskyttelsessystem stopper tilluftsviften når utetemperaturen synker under ca. -10 C. Dette er en normal funksjon i aggregatet. Ved høyere temperaturer kan stopp forårsakes av: feil innstilling tilstoppet avtrekksluftfilter dårlig isolerte avtrekkskanaler sommerelementet er ikke tatt ut av aggregatet I Econo-modellen stopper termostaten tilluftsviften når luftvarmerens temperatur synker til +10 C (funksjonen beskytter luftvarmeren mot frost). Kontroller ved å kjenne utenpå rørene at vannet sirkulerer i luftvarmeren og at det strømmer riktig vei. Luftvarmerventilen er plassert på turvannsiden og temperaturen der skal være høyere. På det høyeste punktet i rørsystemet skal det være en lufteventil. 3.2 Det samles vann på bunnen av ventilasjonsaggregatet Når uteluften er kald, kondenseres dette vannet på overflaten av varmevekslerelementet og vannet renner til avtrekksluftsiden. På bunnen av aggregatet er det et avløp for drenering av kondensvann og i slangen fra avløpet er det en vannlås. Det samles vann på bunnen hvis slangen er tett eller hvis det er flere vannlåser på slangen (stigning i strømningsretningen før eller etter vannlåsen, slangens ende i vann). Fjern overflødige vannlåser og kontroller funksjonen ved å helle vann på bunnen av aggregatet. 3.3 Det høres en klikkelyd fra aggregatet med ujevne mellomrom. Econo-modellens termostatventil er montert på turvannsiden, som innebærer strømning mot ventiltallerkenen og motoren. Hvis vannet strømmer feil vei, blir strømningen til ventilen avstengt i perioder, noe som gir en klikkelyd. Kontroller at vannet strømmer riktig vei. 3.4 Tilluften fra ventilene er kjølig I Econo-modellen gir den vannvarmede luftvarmeren for ettervarming et varmetilskudd som ved kaldt vær varmer opp tilluften til termostatens innstillingsverdi. Hvis luftvarmeren ikke får nok varm væske (sirkulasjonskretsen er stengt eller ikke avluftet, sirkulasjonspumpen er stanset, ventilens temperaturinnstilling er lav), blir tilluften fra aggregatet kjølig. Kontroller ved å kjenne utenpå rørene at vannet sirkulerer i luftvarmeren og at det strømmer riktig vei. Kontroller termostatens temperaturinnstilling (se skalaen på side 10). I den elektrisk oppvarmede modellen varmer en luftvarmer den kalde tilluften til termostatens innstillingsverdi. Luftvarmeren er beskyttet mot overoppheting med et overopphetingsvern med manuell tilbakestilling. Kontroller termostatens innstillingsverdi (18 22 C). Trykk inn tilbakestillingsknappen for overopphetingsvernet. Et klikk ved inntrykking betyr at overtemperaturvernet er tilbakestilt. Finn årsaken til overopphetingen (filteret er tett, ytterveggsristen er tett, termostaten er ute av stilling ved viftens innsugingsåpning, måleren for overopphetingsvernet ligger mot luftvarmeren). Kontroller tilstanden til filtrene og avtrekksluftventilen. Skitne filter og ventiler forhindrer strømning av den varme avtrekksluften til varmeveksleren, som gjør at varmen ikke overføres til tilluften. Hvis aggregatet avgir varm luft, kan varmeisolasjonen av kanalsystemet være utilstrekkelig (mål og sammenlign lufttemperaturen ved tilluftsventilene lengst unna og nærmest aggregatet ved kaldt vær, forskjellen skal være mindre enn 5 C). 3.5 Varmeveksleren fryser igjen Vannet som kondenseres i platevarmeveksleren fryser hvis temperaturen i varmevekslerens kaldeste punkt synker under 0 C. Frost forhindres med en termostatstyrt funksjon: tilluftsviften stanses til temperaturen stiger over termostatens innstillingsverdi. Varmeveksleren fryser hvis termostaten er innstilt på for lav verdi eller hvis termostatmåleren ikke er plassert riktig. Løsne ettervarmingstermostatens graderte innstillingsknapp (dra av). Skyv knappen på akslingen med markeringen 4 C og kontroller posisjonen på knappens skala (skal være +4 C). Løsne frontplaten på strømanlegget (gjøres av elektriker) og kontroller at termostatmåleren er plassert inntil varmevekslerens nedre kant på tilluftssiden ved å følge kapillarrøret fra måleren til termostaten. Med forbehold om endringer. www.swegon.com/casa 9

4. Vedlikeholdsveiledning 4.1 Skal utføres hver 6. måned Koble aggregatet fra strømnettet. Åpne luken på aggregatet, bryteren på luken slår av aggregatet. Vent 5 minutter slik at viftene rekker å stanse og eventuelle luftvarmere rekker å bli avkjølt. Ta ut uteluftfilteret (1) (ovenfor varmeveksleren). Tørk av støv og støvsug. Ta ut avtrekksluftfilteret G3 (2) (ovenfor varmeveksleren) og tørk støv av eller støvsug filteret. Ta ut finfilteret for tilluft (3) (ovenfor varmeveksleren) og støvsug filteret forsiktig. Ta ut platevarmeveksleren (4) og skyll den med rennende vann eller vask den med oppvaskmiddel. La varmeveksleren tørke. Rengjør flatene på innsiden av aggregatet, for eksempel ved å støvsuge eller tørke av dem. Hell vann på bunnen av aggregatet og kontroller at vannet renner ut av aggregatet gjennom kondensvannavløpet (5). Tørk av aggregatet og sett varmeveksleren tilbake på plass med merkepilen vendt oppover. Sett filtrene tilbake på plass. Sett luken på plass og koble aggregatet til strømnettet. 4.2 Skal utføres en gang i året Filterbytte Plassering av filter i et venstrevendt aggregat. Plasseringen er speilvendt i en høyrevendt modell. 1. Uteluftfilter 5. Kondensvannavløp 4. Varmeveksler 2. Avtrekksluftfilter 3. Finfilter for tilluft Uteluft- og avtrekksluftfilter (eventuell tekst eller farge på undersiden) Aggregatet må ikke brukes uten filter! Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. Finfilter for tilluft 10 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

5. Tekniske data 5.1 Dimensjonering Tilluft 400 Disponibelt trykk Pa 350 300 250 200 150 100 230 V 180 V 160 V 140 V 120 V 100 V 80 V 50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Luftmengde l/s På grunnmodellen kan fire av de sju ulike viftehastighetene velges ved å endre strømtilkoblingen. Avtrekksluft 400 Disponibelt trykk Pa 350 300 250 200 150 100 230 V 180 V 160 V 140 V 120 V 100 V 80 V 50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Luftmengde l/s Effektforbruk 300 275 Totalt effektforbruk W 250 225 230 V 200 175 180 V 150 160 V 125 140 V 100 120 V 100 V 75 80 V 50 25 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Luftmengde l/s Med forbehold om endringer. www.swegon.com/casa 11

5.2 Tilkoblingsskjema KRETSKORT 500 W L 180 V 160 V 140 V 120 V 100 V 80 V 60 V N Viftehastigheten kan endres på transformatoren, individuelt for hver vifte. PE, N, L, 1..0,6 = REKKEKLEMME t1, t2, t4 = TERMOSTATENS TILKOBLING X11 = STIFTKONTAKT TILLUFTSVIFTE X12 = STIFTKONTAKT AVTREKKSLUFTVIFTE 5.3 Lyddata Lydnivå til omgivelsene Innstillingsposisjon 1 2 3 qv, dm³/s 27/27 44/44 63/63 LpA, db(a) 26 33 39 Lydnivå i kanaler Tilluftskanal, db Avtrekksluftkanal, db Sirkulasjonsluftkanal, db Innstillingsposisjon 1 2 3 1 2 3 1 2 3 qv, dm³/s 31 48 70 30 46 68 9 14 19 63 63 72 79 56 63 69 55 66 70 125 59 67 75 56 65 73 54 60 68 Oktavbånd 250 49 58 67 48 57 64 41 50 56 500 44 51 59 42 47 53 38 46 54 1000 37 49 57 32 41 49 32 44 49 2000 30 43 53 27 36 45 20 33 42 4000 21 34 45 20 29 40 20 29 39 8000-29 42 - - 32-19 32 LW, db 65 74 81 59 67 75 58 67 72 LWA, db(a) 47 56 64 44 52 60 40 49 56 12 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

5.4 Målopplysninger 596 447 465 11 249 259 84 129 84 80 140 142 145 5 1 2 3 4 1 2 65 1. Tilluft til boligen 125 2. Avtrekksluft fra boligen 125 3. Uteluft til aggregatet 125 4. Avkast ut 125 5. Sirkulasjonsluft 100 Modell R 5 2 1 4 3 2 1 Modell L Med forbehold om endringer. www.swegon.com/casa 13

Luftmengder Prosjekteringsverdi Innstillingsverdi Tilluft l/s l/s Rom 1: Rom 2: Rom 3: Rom 4: Rom 5: Rom 6: Tilluft totalt Avtrekksluft l/s l/s Rom 1: Rom 2: Rom 3: Rom 4: Rom 5: Rom 6: Avtrekksluft totalt Øvrige kommentarer Opplysninger om aggregatet Opplysninger på aggregatets typeskilt noteres her, slik at de kan brukes ved kontakt i forbindelse med service. Innstilt av: Dato: Husk å forklare utstyrets bruk og service for brukeren / den ansvarlige for eiendommen! 14 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

Garantivilkår GARANTIGIVER Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10, 20780 S:t Karins. GARANTIPERIODE Produktet har to (2) års garanti fra kjøpsdato. GARANTIENS OMFANG I garantiperioden dekker garantien feil det er meldt fra om til produsenten, eller som er konstatert av garantigiveren eller garantigiverens representant, og som gjelder konstruksjons-, produksjons- eller materialfeil, samt følgefeil som har oppstått på selve produktet. Feil som beskrevet ovenfor rettes opp ved at produktet gjøres funksjonsdyktig. GENERELLE GARANTIBEGRENSNINGER Garantigiverens ansvar er begrenset ifølge disse garantivilkårene, og garantien dekker ikke skader på person eller eiendom. Muntlige tilsagn utover garantiavtalen er ikke bindende for garantigiveren. BEGRENSNINGER I GARANTIANSVAR Garantien gis under forutsetning av at produktet brukes på normal måte eller under sammenlignbare omstendigheter til det formålet det er tiltenkt, og at bruksanvisningen følges. Garantien omfatter ikke feil som skyldes: - Transport av produktet. - Uvøren bruk eller overbelastning av produktet. - Unnlatelse av å følge anvisninger for installasjon, drift, vedlikehold og stell. - Feil installasjon av produktet eller feil plassering på stedet. - Forhold som er utenfor garantigiverens kontroll, f.eks. for store spenningsvariasjoner, lynnedslag, brann eller andre ulykkestilfeller. - Reparasjoner, vedlikehold eller konstruksjonsendringer som er foretatt av uautorisert part. - Garantien omfatter heller ikke feil som ut ifra et funksjonssynspunkt er ubetydelige, f.eks. overfladiske riper. - Deler som gjennom håndtering eller normal slitasje er utsatt for større feilrisiko enn normalt, f.eks. pærer, glass-, porselens-, papirog plastdeler samt sikringer, omfattes ikke av garantien. - Garantien omfatter ikke innstillinger eller informasjon om bruk, stell, service og rengjøring som normalt er beskrevet i bruksanvisningen, eller arbeid som skyldes at brukeren ikke har fulgt advarsler eller installasjonsanvisninger, eller utredning av dette. DEBITERINGER I GARANTIPERIODEN Den autoriserte servicepartneren fakturerer ikke kunden for reparasjoner, utskiftede deler, reparasjonsarbeid, transport i forbindelse med reparasjon eller reisekostnader som faller innenfor garantien. Dette forutsetter imidlertid følgende: - De defekte delene skal leveres til den autoriserte servicepartneren. - Reparasjonen skal påbegynnes og utføres innenfor vanlig arbeidstid. For hastereparasjoner eller reparasjoner som utføres utenom vanlig arbeidstid, kan den autoriserte servicepartneren fakturere ekstra kostnader. Dersom feilen kan forårsake en helserisiko eller føre til betydelige økonomiske skader, vil den likevel bli utbedret umiddelbart uten ekstra kostnader. - Servicebil eller offentlig transport som går i henhold til rutetabell (båt, fly eller snøkjøretøy regnes ikke som offentlig transport), kan benyttes ved reparasjon av produktet eller ved utskifting av defekte deler. - Demonterings- og installasjonskostnader for utstyr som er fastmontert på brukerstedet, skal ikke anses for å være unormale. TILTAK NÅR FEIL OPPDAGES Når en feil oppdages, skal kunden umiddelbart gi beskjed til produsenten eller autorisert servicepartner. Angi hvilket produkt (produktmodell, typebetegnelse på garantikortet eller på typeskiltet, serienummer) det gjelder, og beskriv feilen så nøyaktig som mulig, samt forklar hvilke omstendigheter feilen oppsto under. Er det risiko for at feilen kan forårsake miljøskader, skal den utbedres umiddelbart. En forutsetning for at garantien skal gjelde, er at produsenten eller produsentens representant før reparasjonen får mulighet til å besiktige feilene som oppgis i garantikravet. Det er også en forutsetning for garantireparasjon at kunden på tilfredsstillende måte kan vise at garantien er gyldig (= kjøpskvittering). Etter at garantiperioden er utløpt, er garantikrav som ikke er lagt fram skriftlig før garantiperiodens utløp, ugyldige. Med forbehold om endringer. www.swegon.com/casa 15

EF-erklæring om samsvar Vi, Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10 20780 S:t Karins FINLAND erklærer herved at Swegon CASA ventilasjonsaggregat er i samsvar med følgende EF-direktiver: Maskindirektivet (2006/42/EF) Lavspenningsdirektivet (2006/95/EF) EMC-direktivet (2004/108/EF) og at følgende harmoniserte standarder er benyttet: EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A12:2006 +A13:2008 +A2:2006 EN 60204-1:2006 +A1:2009 EN 60034-5:2001 +A1:2007 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Kvalifisert til å administrere den tekniske dokumentasjonen: Navn: Rami Wiberg Adresse: Asessorinkatu 10, 20780 S:t Karins E-post: rami.wiberg@ilto.fi Dato: S:t Karins, 1.11.2010 Underskrift: Ilari Niittymäki Administrerende direktør Swegon ILTO Oy OBS! Dokumentets originalspråk er engelsk. 16 www.swegon.com/casa Med forbehold om endringer.

www.swegon.com/casa